Path: senator-bedfellow.mit.edu!bloom-beacon.mit.edu!newsswitch.lcs.mit.edu!netnews.com!newsfeed.icl.net!colt.net!newsfeeds.belnet.be!news.belnet.be!newscore.gigabell.net!news-fra1.dfn.de!news.Uni-Mainz.DE!german
From: dantefaq@dante.de (DE-TeX-FAQ-Maintainer)
Newsgroups: de.comp.text.tex,de.answers,news.answers
Subject: TeX, LaTeX, DANTE e.V.: FAQ - Fragen und Antworten (Part 5 of 11)
Supersedes: <de-tex-faq-5-945699165@dante.de>
Followup-To: de.comp.text.tex
Date: 18 Jan 2000 16:58:36 GMT
Organization: DANTE, Deutschsprachige Anwendervereinigung TeX e.V.
Lines: 755
Approved: news-answers-request@MIT.EDU
Distribution: world
Expires: 03 Mar 00 17:58:47
Message-ID: <de-tex-faq-5-948214727@dante.de>
References: <de-tex-faq-1-948214727@dante.de>
Reply-To: dantefaq@dante.de (DE-TeX-FAQ-Maintainer)
NNTP-Posting-Host: sun2.dante.de
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: bambi.zdv.Uni-Mainz.DE 948214716 9496 134.93.8.35 (18 Jan 2000 16:58:36 GMT)
X-Complaints-To: usenet@mail.uni-mainz.de
NNTP-Posting-Date: 18 Jan 2000 16:58:36 GMT
Summary: This posting contains a list of Frequently Asked Questions
(and their answers) about the typesetting system TeX and
about DANTE e.V., the german-speaking TeX users group.
It is in German and uses the ISO Latin-1 character set.
Keywords: FAQ TYPESETTING TeX USERGROUP DANTE
Originator: german@sun2.dante.de
Xref: senator-bedfellow.mit.edu de.comp.text.tex:27410 de.answers:4114 news.answers:175383
Posted-By: auto-faq 3.3 (Perl 5.005)
Archive-name: de-tex-faq/part5
Posting-Frequency: monthly
Copyright-Notice: siehe Abschnitt 1.1/see Section 1.1
URL: http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/
--- DE-TeX-FAQ Beginn Teil 5 ---
Fragen und Antworten (FAQ) über das Textsatzsystem TeX und DANTE,
Deutschsprachige Anwendervereinigung TeX e.V.
Bernd Raichle, Rolf Niepraschk und Thomas Hafner
(Version 59 vom Januar 2000)
------------------------------------------------------------------------
5 TeX, LaTeX, Makros etc. (I)
5.1 LaTeX2e - Grundlegendes
5.1.1 Was benötige ich, wenn ich von LaTeX 2.09 auf LaTeX2e umsteigen
bzw. eine neuere LaTeX2e-Version installieren will?
Grundsätzlich sollte man sich beim Umstieg von 2.09 oder beim Update
einer älteren 2e-Version immer die komplette LaTeX2e-Distribution im
Verzeichnis ``base'' besorgen und installieren, nie einzelne Dateien
oder nur einzelne Class-Dateien. Nach dem Entpacken der Distribution und
Installation der einzelnen Dateien ist ein neues Format zu generieren.
Die Anleitung ``install.txt'' enthält genauere Informationen und
wichtige Hinweise - bitte durchlesen!
Notwendig:
* alle Dateien im Verzeichnis ``base''.
* alle Zusatzpakete wie `graphics' und damit alle Dateien in den
Verzeichnissen unter dem Verzeichnis ``required''.
* die zusätzlichen CM-Schriften `cmmib' und `cmbsy' in den
Designgrößen 5, 6, 7, 8 und 9 Punkt.
Optional, da schon in ``base'' enthalten:
* Will man sich, insbesondere auf langsameren Rechnern, das
Entpacken der dtx-Dateien in ``base'' sparen, benötigt man noch
zusätzlich die Dateien im Verzeichnis ``unpacked''.
* Ebenso befindet sich im Verzeichnis ``doc'' die schon
formatierte Dokumentation, also die Dateien ``base/
???guide.tex''.
base: CTAN: macros/latex/base/
CTAN: macros/latex/required/
line/lcircle/lasy: CTAN: fonts/latex/mf/
CTAN: fonts/latex/tfm/
cmmib/cmbsy: CTAN: fonts/amsfonts/sources/extracm/
CTAN: fonts/amsfonts/tfm/
oder
CTAN: fonts/cm/sauter/
optional: CTAN: macros/latex/unpacked/
CTAN: macros/latex/doc/
5.1.2 Ich habe gehört, daß es für meine LaTeX2e-Versionen Patches gibt.
Welche Dateien benötige ich, was muß ich tun?
Für jeden LaTeX2e-Patch benötigt man immer zumindest die Datei
``patches.txt''
. Sie beschreibt genau, welche weitere Dateien man noch zu einem
_kompletten_ Patch benötigt. In vielen Fällen gibt es neben der Datei
``ltpatch.ltx''
, die LaTeX2e-Kernel-Patches enthält, noch neue Versionen weiterer
Dateien! Näheres in
``patches.txt''
.
Nachdem man die Dateien geholt und installiert hat, muß ein neues Format
erstellt und installiert werden, damit die Patches in ``ltpatch.ltx''
aktiv werden. Zur Kontrolle: Danach sollte beim Formatieren eines
Dokuments nach der Meldung `LaTeX2e <1999/06/01>' noch der Zusatz `patch
level X' erscheinen, wobei `X' mit dem installierten Patch
übereinstimmen muß.
patches.txt: CTAN: macros/latex/base/patches.txt
5.1.3 Was kann ich mit einer Datei mit Endung `.dtx' anfangen? Benötige
ich dazu auf alle Fälle LaTeX2e?
Dateien mit `.dtx' sind sogenannte `docstrip archive files', also ein
Archiv, aus dem man mit dem Programm `docstrip' verschiedene Dateien
entpacken kann. Zum Entpacken benötigen Sie nur die Datei
``docstrip.tex''
oder
``docstrip.dtx''
und das Programm TeX. ``docstrip.tex'' können Sie mit LaTeX 2.09,
LaTeX2e und auch mit Plain-TeX verwenden.
Wie Sie eine `.dtx'-Datei entpacken müssen, sollten Sie aus einer
Beschreibung zu Beginn der `.dtx'-Datei oder einer separaten README-
Datei entnehmen können. Existiert eine gleichnamige Datei mit Endung
`.ins', so können Sie in den meisten Fällen das `.dtx'-Archiv
``file.dtx'' mit ``tex file.ins'' entpacken. In der Regel erzeugt dieser
Aufruf eine oder mehrere `.sty'-Dateien sowie weitere Hilfs- und
Beispieldateien. Näheres entnehmen Sie bitte der Beschreibung des
Archivs.
Die Dokumentation eines Pakets und der Makros sind ebenso in einem
`.dtx'-Archiv enthalten. Zum Formatieren dieser Dokumentation benötigen
Sie jedoch ein installiertes LaTeX2e - für einige ältere Archive reicht
auch noch das alte LaTeX 2.09. Üblicherweise kann die Dokumentation
(`.dvi'-Datei) durch ``latex file.dtx'' oder ``latex file.drv'' erzeugt
werden.
Ein Befehlsindex eines Paketes kann i.d.R. durch
makeindex -s gind.ist file
und einen anschließenden erneuten LaTeX-Lauf erzeugt werden.
Bei der Erzeugung der Dokumentation wird der dokumentiere Quellcode
meist nicht aufgenommen; um ihn einzuschließen, kann vor dem LaTeX-Lauf
im aktuellen Verzeichnis eine Datei ``ltxdoc.cfg'' angelegt werden, die
die folgende Zeile enthält:
\AtBeginDocument{\AlsoImplementation}
Näheres ist, falls vorhanden, der mitgelieferten Beschreibung des
Archivs zu entnehmen.
Hinweis: Mit LaTeX2e ab Dezember 1995 wurde eine Version des Tool
``docstrip.dtx'' verteilt, das gleichzeitig mehrere Dateien aus einem
Archiv entpacken kann und damit um einiges schneller ist. Deshalb lohnt
es sich, wenn Sie eine ältere Version benutzen, diese durch die neue
Version zu ersetzen.
docstrip: CTAN: macros/latex/base/docstrip.dtx
CTAN: macros/latex/base/docstrip.ins
(Bestandteil von LaTeX2e, kann aber auch mit Plain-TeX
verwendet
werden!)
5.1.4 Wie gehe ich am besten vor, wenn ich eine bestehende LaTeX-Klasse
ändern bzw. an meine eigenen Vorgaben anpassen will?
Statt von einer bestehenden Klasse wie ``article.cls'' eine Kopie unter
eigenem Namen, hier ``detexfaq.cls'', anzulegen, empfiehlt es sich, eine
schon bestehende Klasse zu laden und anschließend alle notwendigen
Änderungen durchzuführen. Hierzu bietet LaTeX2e eine Reihe neuer
Möglichkeiten, die in der Dokumentation für Klassen-Autoren
``clsguide.tex'' beschrieben sind. Als einfaches Beispiel hätte damit
die neue Klasse ``detexfaq.cls'', in der als Standard-Optionen
`11pt,a4paper' verwendet werden und die beiden Pakete `german' und
`remreset' bereits implizit geladen werden, folgendes Aussehen:
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% CUT HERE
%% detexfaq.cls -- DE-TeX-FAQ's modified ``article.cls''
\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}\relax
\ProvidesClass{detexfaq}[1999/01/19 Article Class from DE-TeX-FAQ]
%% Lade nun ``article.cls'', wobei als Default-Optionen ``11pt'' und
%% A4-Papierformat gesetzt werden und alle weiteren vom Autor
%% gegebenen Optionen einfach `durchgereicht' werden:
\DeclareOption*{\PassOptionsToClass{\CurrentOption}{article}}
\ExecuteOptions{a4paper,11pt}
\ProcessOptions
\LoadClass{article}
%% Ab hier kann man Aenderungen an den Makros der geladenen Klasse
%% durchfuehren (bitte mit \renewenvironment oder \renewcommand!),
%% Pakete hinzuladen und/oder eigene Anweisungen und Umgebungen
%% definieren:
\RequirePackage{german}
\RequirePackage{remreset}
%% Schliesslich wird die Klassendatei `sauber' beendet':
\endinput
%% End of ``detexfaq.cls''
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% CUT HERE
Diese Vorgehensweise hat einige Vorteile. So bleibt die eigene
Klassendatei relativ klein und enthält nur die notwendigen Änderungen
und Ergänzungen. Ändert sich an der verwendeten Klasse etwas, z.B.
werden Fehler korrigiert, so sind in den meisten Fällen keinerlei
Änderung an der eigenen Klassendatei zum Nachvollziehen dieser
Änderungen notwendig. Daneben dokumentiert man explizit, von welcher
Klasse und Versionsnummer man als Basis ausgegangen ist, zumal diese
Klasse und alle geladenen Pakete mit ihren Versionsnummern bei einem zu
Anfang eingefügten \listfiles auftauchen.
clsguide.tex: CTAN: macros/latex/base/
5.1.5 Wie kann ich unter LaTeX eine Anweisung mit optionalem Parameter
definieren?
In LaTeX2e kann man mit den Anweisungen \newcommand, \renewcommand,
\newenvironment und \renewenvironment eigene Anweisungen und Umgebungen
definieren, die einen optionalen Parameter als erstes Argument besitzen.
Nähere Informationen finden sich in der Dokumentation für Autoren
``usrguide.tex''.
usrguide.tex: CTAN: macros/latex/base/
5.1.6 Wie erkenne ich bei einer Anweisung mit optionalem Parameter, ob
dieser vom Autor angegeben wurde?
Mit Hilfe des im Paket `ifthen' definierten Vergleichs \equal kann man
das optionale Argument mit dem voreingestellten Wert vergleichen. Das
folgende Beispiel geht davon aus, daß der voreingestellte Wert leer sein
soll:
\usepackage{ifthen}
\newcommand{\meineanweisung}[2][]{% #1 = optional, #2 = notwendig
\ifthenelse{\equal{#1}{}}{%
% Autor hat kein oder leeres optionales Argument angegeben
}{%
% Autor hat optionales Argument angegeben
}}
ifthen: CTAN: macros/latex/base/
5.1.7 Wie kann ich in LaTeX eine Anweisung mit mehr als einem optionalen
Parametern definieren?
Mit \newcommand kann man nur ein Makro mit einem einzigen optionalen
Parameter definieren. Will man ein Makro mit mehr als einem optionalen
Parameter definieren, so muß man hierzu mehrere Makros mit jeweils einem
optionalen Parameter definieren, die den Wert des Parameters
zwischenspeichern und das nächste Makro aufrufen.
Hier ist ein Beispiel für ein Makro \cubic[a][b][c]{d} mit drei
optionalen Argumenten:
\newcommand{\erstesargument}{}
\newcommand{\zweitesargument}{}
\newcommand{\cubic}[1][a]{% erstes optionales Argument
\begingroup % Definitionen von \...argument lokal halten
\renewcommand{\erstesargument}{#1}% opt. Argument speichern
\cubicZwei}
\newcommand{\cubicZwei}[1][b]{% zweites optionales Argument
\renewcommand{\zweitesargument}{#1}% opt. Argument speichern
\cubicDrei}
\newcommand{\cubicDrei}[2][c]{% drittes opt. + notwendiges Argument
\({\erstesargument}x^3+{\zweitesargument}x^2+#1x+#2\)%
\endgroup}
Eine weitere Möglichkeit bietet das Paket `twoopt':
\newcommandtwoopt{\Cmd}[3][DefaultA][DefaultB]{Args: #1, #2, #3}
In Anlehnung an die Standard-LaTeX-Definitionen existieren auch die
Anweisungen \renewcommandtwoopt und \providecommandtwoopt.
twoopt: CTAN: macros/latex/contrib/supported/oberdiek/
5.2 LaTeX2e - Probleme beim Umstieg von LaTeX 2.09
5.2.1 Anweisungen wie \tenrm, \twlrm, \fivrm etc., die von einigen
Paketen wie PiCTeX verwendet werden, sind nicht mehr definiert. Was muß
ich da ändern?
Diese Namen für Schriften wurden nie dokumentiert und sollten im alten
LaTeX 2.09 nur LaTeX-intern verwendet werden. Da das Fontauswahlschema
namens NFSS2 in LaTeX2e komplett neu geschrieben wurde, sind diese
ehemals internen Namen nicht mehr vorhanden. Es ist daher am besten,
diese alten Pakete so umzuschreiben, daß diese internen Schriftnamen
nicht mehr verwendet werden. In der Zwischenzeit kann man mit Hilfe des
Paketes `rawfonts' diese Namen nachdefinieren, wie z.B. mit
\usepackage[only,fivrm]{rawfonts}
für PiCTeX.
rawfonts.sty: CTAN: macros/latex/required/
5.2.2 Beim Umstieg von LaTeX 2.09 mit NFSS (Version 1) auf LaTeX2e
ändert sich auch das Verhalten der Anweisungen \rm, \bf, \it etc. auf
das Verhalten des Original-LaTeX 2.09. Wie bekomme ich das alte
inkompatible Verhalten von NFSS Version 1?
Mit dem Paket `newlfont' erhält man das Verhalten von NFSS v1, ohne daß
man in den meisten Fällen das Dokument ändern muß:
\usepackage{newlfont}
Für neue Dokumente sollte man jedoch besser gleich die neuen Anweisungen
\textrm{...}, \textbf{...}, \textit{...} etc. verwenden. Diese
Anweisungen haben darüber hinaus den Vorteil, daß eine eventuell
notwendige `italic correction' automatisch eingefügt wird.
newlfont.sty: CTAN: macros/latex/required/
5.2.3 Einige mathematische Symbole (\Box, \lhd, \leadsto, \Join, \mho,
\sqsubset etc.) sind nicht mehr definiert - wieso?
Die LaTeX-Symbolschriften `lasy10' und `lasyb10' enthalten nur sehr
wenige relativ selten benutzte Symbole. Daher werden diese Schriften in
LaTeX2e nicht mehr standardmäßig geladen, sondern müssen vom Benutzer
durch Laden von `latexsym' aktiviert werden:
\usepackage{latexsym}
5.2.4 Kann es sein, daß es in LaTeX2e den Parameter \footheight und die
internen Parameter \@maxsep und \@dblmaxsep nicht mehr gibt? Gibt es
einen Ersatz?
Der Parameter \footheight und die internen Parameter \@maxsep und
\@dblmaxsep wurden in LaTeX 2.09 nie ausgewertet. Deshalb wurden sie in
LaTeX2e entfernt, um die dadurch gesparten Längenregister für andere
Zwecke einsetzen zu können. Zur Anpassung von alten Dokumentstilen an
LaTeX2e kann man daher eine Zuweisung an diese Parameter einfach
ersatzlos streichen.
5.2.5 Mit älteren Dokumentklassen bekomme ich den Fehler `! Undefined
control sequence.' oder `! LaTeX Error: \mit undefined.' für die
Schriften \mit und \cal. Wieso?
Bis LaTeX2e <1994/12/01> wurden \cal und \mit im Kernel definiert. Weil
diese Definitionen aber in jeder Standard-Dokumentklasse durch robustere
Varianten ersetzt werden, hat das LaTeX2e-Team sich entschlossen, \cal
und \mit nicht mehr im Kernel vorzudefinieren. Damit ist es aber
erforderlich, daß alle Dokumentklassen, die \cal und \mit nicht
definieren oder mit \renewcommand umdefinieren, angepaßt werden müssen.
Bei den Standard-Dokumentklassen hat das niemand bemerkt, da die
notwendigen Anpassungen dieser Dateien automatisch mit einer neuen
LaTeX2e-Version mitinstalliert werden.
5.3 (Silben-)Trennung, Absatz-, Seitenumbruch
5.3.1 Wie kann ich LaTeX an die neue deutsche Rechtschreibung anpassen?
Gibt es Trennmuster für die neuen Trennregeln?
Die ``alten'' Trennmuster wurden von Hand so angepaßt, daß die neuen
Trennregeln beachtet werden, wobei die Trennung weiterhin eher nach
Wortherkunft und nicht nach strikter Silbentrennung, die ebenfalls
erlaubt ist, erfolgt. Diese Trennmuster sind in der Datei
``dehyphn.tex'' (vormals ``gnhyph01.tex'') verfügbar. Um diese
Trennmuster nutzen zu können, benötigt man ``german.sty'' ab
Version 2.5e.
dehyphn: CTAN: language/hyphenation/dehyphn.tex
german.sty: CTAN: language/german/
5.3.2 Warum trennt (La)TeX Worte mit Umlauten nicht oder nicht korrekt?
Wie TeX Worte mit Umlauten trennt, hängt davon ab, ob die verwendete
Schrift Umlaute als eigene Lettern enthält und ob man auf diese Lettern
durch entsprechende Paket-Deklarationen beim Setzen eines Textes auch
zugreift.
Bei den alten CM-Schriften muß TeX Umlaute aus einem Buchstaben und
einem Akzent zusammenbasteln, da diese keine Lettern für Umlaute
enthalten. Diese Akzent-Konstruktion irritiert TeXs Trennalgorithmus,
und so trennt TeX nur den Wortteil bis zum ersten Umlaut. Im Paket
`german' und _einigen_ Babel-Versionen wird durch einen aus dem TeXbook
(Anhang D, S. 394, \allowhyphens) entnommenen Trick erreicht, daß alle
Wortteile zwischen den Umlauten einzeln getrennt werden. Bei dieser
Vorgehensweise werden nicht alle Trennstellen gefunden oder es treten
teilweise falsche Trennungen (Bsp.: "ubert-ragen statt "uber-tra-gen)
auf.
Abhilfe schaffen nur Schriften, die die Umlaute und andere akzentuierte
Zeichen als einzelne Lettern enthalten. Ein Beispiel hierfür sind alle
T1-kodierten Schriften, darunter die EC-Schriftfamilie (siehe Abschnitt
10.1) und die T1-kodierten PostScript-Schriften. Unter neueren Versionen
von LaTeX2e und `german.sty' bzw. Babel lassen sich T1-kodierte
Schriften recht einfach durch die Deklaration
\usepackage[T1]{fontenc}
in der Präambel des Dokuments verwenden.
5.3.3 Wie kann ich Trennungsausnahmen mit Umlauten in \hyphenation
verwenden?
Auch hier gilt, daß man in \hyphenation in den Trennungsausnahmen nur
Zeichen verwenden kann, für die auch Lettern in der momentan benutzten
Schrift existieren (siehe Frage 5.3.2). Da mit CM-Schriften die Umlaute
aus zwei Lettern zusammengesetzt werden müssen, kann man für Wörter mit
Umlauten keine Trennungsausnahmen angeben. Erst bei Verwendung von T1-
kodierten Schriften, wie der EC-Schriftfamilie, oder auch von Schriften
in einer entsprechenden anderen Kodierung, die eigene Lettern für
Umlaute enthalten, kann man Trennungsausnahmen angeben.
Hier ist ein einfaches Beispiel (`german.sty' ist hier nur zum
Umschalten auf die deutschen Trennmuster ``dehypht.tex'' notwendig):
\documentclass{article}
\usepackage{german}
\usepackage[T1]{fontenc}
\hyphenation{Ver-st\"ar-ker-aus-gang}
\begin{document}
\showhyphens{Verst\"arkerausgang}
% ohne Trennausnahme: Ver-st^^e4r-ke-r-aus-gang
% mit Trennausnahme: Ver-st^^e4r-ker-aus-gang
\end{document}
5.3.4 Wie kann ich `Hurenkinder' (engl. widows), also einzelne Zeilen
eines Absatzes am Kopf von Buchseiten, bzw. `Schusterjungen/
Waisenkinder' (engl. clubs), einzelne Absatzzeilen auf der Seite unten,
verhindern?
TeX kennt die Parameter \widowpenalty und \clubpenalty, mit denen man
die `Strafpunkte' festlegen kann, falls ein Hurenkind bzw. ein
Schusterjunge beim Seitenumbruch entstehen sollte. Außerdem gibt es noch
den Parameter \displaywidowpenalty für Hurenkinder nach einer
abgesetzten mathematischen Formel. Da TeX den Wert 10000 als unendlich
große Strafe interpretiert, kann man mit den Zeilen
\clubpenalty = 10000
\widowpenalty = 10000 \displaywidowpenalty = 10000
Hurenkinder und Schusterjungen komplett unterdrücken. (Das Paket
`schuster' enthält genau diese Zeilen.)
Man sollte jedoch bedenken, daß man bei einem Satzspiegel mit fester
Höhe (\flushbottom) und registerhaltigem Satz Hurenkinder und
Schusterjungen nur schwerlich verhindern kann - insbesondere wenn man
dies bei zweiseitigem Druck für jede Doppelseite beachten muß. Hier ist
es oft besser, die einzelne Zeile zuzulassen oder zu versuchen, einen
Absatz durch geringfügige Umformulierung eine Zeile länger oder kürzer
zu machen.
Weiterhin gibt es die Möglichkeit, Absätze, die schon sehr voll sind,
mit \looseness=1 um eine Zeile zu dehnen oder Absätze, die recht leer
sind, mit \looseness=-1 um eine Zeile zu kürzen. Manchmal führt dies
jedoch zu merklichen Änderungen des Grauwerts des Absatzes. (Achtung:
Der Wert von \looseness gilt außerhalb von Listen-Umgebungen nur für den
aktuellen Absatz. Innerhalb einer Listen-Umgebung muß die Zuweisung
zusammen mit \par durch eine Gruppe lokal gehalten werden {\loosenes=1
\par}, wenn die Änderung nur für einen Absatz gelten soll.)
5.3.5 Wie muß in LaTeX2e die Datei ``hyphen.cfg'' aussehen, um die
deutschen Trennmuster ``dehypht.tex'' (vormals ``ghyph31.tex'') in das
LaTeX-Format einzubinden?
Eine Anleitung zur Installation der deutschen Trennmuster enthält
``gerdoc'', die Kurzbeschreibung des German-Styles vom Mai 1997. Diese
Anleitung beschreibt auch die Installation der Trennmuster in Plain-TeX
und LaTeX 2.09. Beispiel von ``hyphen.cfg'' für LaTeX2e:
%% Konfigurationsdatei -- Trennmuster: `hyphen.cfg'
\message{== Loading hyphenation patterns:}
\chardef\l@USenglish=\language
\chardef\l@english=\l@USenglish %% british english als `Dialekt'
\input hyphen
\newlanguage\l@german \language=\l@german
\chardef\l@austrian=\l@german
\input dehypht
\newlanguage\l@ngerman \language=\l@ngerman
\input dehyphn
%% weitere Sprachen nach folgendem Schema:
% \newlanguage\l@SPRACHE \language=\l@SPRACHE
% \chardef\l@DIALEKT=\l@SPRACHE
% \input SPRACHhyphen
%% Default-Trennmuster: USenglish
\language=\l@USenglish \lefthyphenmin=2 \righthyphenmin=3
\endinput
_Hinweis:_ Einige Distributionen benutzen stillschweigend die Datei
``hyphen.cfg'' aus dem Babel-Paket. Außerdem wurde meist ``hyphen.tex''
in ``ushyph1.tex'' umbenannt, um unter dem Namen ``hyphen.tex'' die
Datei ``hyphen.cfg'' aus Babel auch für Plain-TeX einbinden zu können.
In diesem Fall führt ein ``\input hyphen'', wie im obigen Beispiel
beschrieben, zu einer Endlosschleife!
gerdoc: CTAN: language/german/gerdoc.tex
5.3.6 Wieso werden Texte in `typewriter'-Schriften nicht getrennt? Gibt
es eine Möglichkeit, daß doch getrennt werden kann?
TeX trennt nur, wenn die aktuell verwendete Schrift einen Divis
(Trennungsstrich) besitzt. Dazu ist jeder Schrift ein Divis durch den
Parameter \hyphenchar<font> zugeordnet, der bei den meisten Schriften
auf den Wert `\-, also auf das Zeichen ``-'', gesetzt ist. Bei den
`typewriter'-Schriften ist dieser Wert aber auf -1 gesetzt, d.h. auf ein
nicht vorhandenes Zeichen. Damit ist die Trennung für diese Schriften
unterdrückt, was in den meisten Fällen auch sinnvoll ist.
Will man dennoch, daß TeX einen in `typewriter' gesetzten Textteil
automatisch trennt, so muß man den \hyphenchar für diese Schriften auf
`\- setzen. Dies geht in LaTeX2e am einfachsten, wenn man die Anweisung
\ttfamily umdefiniert:
\newcommand{\origttfamily}{}% sollte noch nicht definiert sein!
\let\origttfamily=\ttfamily % alte Definition von \ttfamily sichern
\renewcommand{\ttfamily}{\origttfamily \hyphenchar\font=`\-}
Man könnte alternativ dazu auch die Dateien ``*cmtt*.fd'' ändern und die
Anweisung \hyphenchar\font\m@ne in \DeclareFontFamily entfernen. Dies
ist jedoch nicht ratsam, wenn man Texte an andere weitergeben will, da
man dann nicht vergessen darf, die so geänderten `*.fd'-Dateien
mitzugeben.
Für LaTeX 2.09 (oder analog auch für Plain-TeX) muß das Makro \tt
umdefiniert werden:
\newcommand{\origtt}{}
\let\origtt=\tt
\renewcommand{\tt}{\origtt \hyphenchar\font=`\-}
Wichtiger Hinweis: TeX kann eine Schrift unter unterschiedlichen Namen
laden, wobei TeX alle diese Schriften nur ein einziges Mal lädt und für
die anderen Schriften nur `Aliases' anlegt. Daher gibt es
\hyphenchar<font> nur einmal pro `echten' Font und \hyphenchar<font> ist
wie auch \fontdimen<font> ein besonderer Parameter: Alle Zuweisungen an
\hyphenchar<font> werden _immer_ global ausgeführt. Außerdem sieht sich
TeX diesen Parameter erst am Absatzende beim Umbruch dieses Absatzes an,
so daß mit obiger Änderung nicht möglich ist, die Trennung für einen in
`typewriter' gesetzten Textteil zu ermöglichen, für einen anderen im
selben Absatz zu verbieten.
Eine weitere Methode, Trennungen für `typewriter'-Schriften zu erlauben,
bietet das Paket `hyphenat':
\usepackage[htt]{hyphenat}
Darüber hinaus kann es auch benutzt werden, um Trennung selektiv zu
erlauben oder zu verbieten.
hyphenat: CTAN: macros/latex/contrib/supported/hyphenat/
5.4 Seitenlayout, Layout allgemein, Kopf- und Fußzeilen (*)
5.4.1 Gibt es neben den Standard-LaTeX-Klassen auch Klassen mit einem
`europäischeren' Design?
Die NTG hat verschiedene Klassenentwickelt, die im Vergleich zum Layout
der Standard-LaTeX-Klassen kleinere Überschriften und eine
einheitlichere Einrückung der Absätze und Listen definieren.
Das KOMA-Script-Paket enthält ebenfalls Klassen, die die Standardklassen
ersetzen. Es wurden dort eine Vielzahl von Änderungen eingeführt, die
ein güstigeres Aussehen bewirken. So wird z.B. der Satzspiegel besser an
das Papierformat angeglichen. Nähere Einzelheiten enthält die
ausführliche Beschreibung in der beigefügten Datei ``scrguide.dvi''.
KOMA: CTAN: macros/latex/contrib/supported/koma-script/
NTG-Klassen: CTAN: macros/latex/contrib/supported/ntgclass/
5.4.2 Ich suche eine Klasse für Briefe, die weitgehend die verschiedenen
DIN-Normen und deutschen Gepflogenheiten berücksichtigt.
Unter LaTeX 2.09 ist `dinbrief' weit verbreitet, der von anderen Autoren
auch für LaTeX2e verfügbar gemacht wurde. Darüber hinaus findet man im
KOMA-Script-Paket die Klasse `scrlettr' und es gibt mit `g-brief' und
`akletter' noch weitere Beispiele für angepaßte Klassen.
dinbrief: CTAN: macros/latex/contrib/supported/dinbrief/
dinbrief: CTAN: macros/latex209/contrib/dinbrief/
koma: CTAN: macros/latex/contrib/supported/koma-script/
g-brief: CTAN: macros/latex/contrib/supported/g-brief/
akletter: CTAN: macros/latex/contrib/supported/akletter/
(Anm.: `akletter' hieß in früheren Version `myletter', ein
schlechter,
weil häufig gewählter Name.)
5.4.3 Gibt es eine bequemere Möglichkeit, ein Seitenlayout anzugeben,
als dadurch, Parameter, wie \textheight, einzeln zu verändern?
Mit dem Paket `typearea' aus dem KOMA-Script-Paket kann man den Anteil
des Textbereichs an der Gesamtseite abhängig von der Schriftgröße nach
Tschicholds n-Teilungder Seite berechnen lassen
\documentclass[a4paper,11pt]{...} % Ausgangspapiergroesse
% BCOR1cm: zusaetzlich 1cm Rand fuer die Bindung.
% DIV10: fuer 11pt-Schrift wird 10-Teilung verwendet, bei `oneside'
% nimmt der Text 7/10 der Restseite ein.
\usepackage[BCOR1cm]{typearea}
Die Verteilung der Ränder erfolgt dabei automatisch nach typographischen
Gesichtspunkten. Diverse Papiergrößen sowie Hoch- und Querformat werden
unterstützt, zusätzliche Formate können definiert werden, und auch die
Option `twoside' wird korrekt behandelt. Ausführliche Informationen dazu
findet man in der beigefügten Datei ``scrguide.dvi''.
Mit diesem Paket, das einem die Berechnung eines wohldefinierten
Satzspiegels abnehmen kann, kann man auch die LaTeX-Parameter für den
Textbereich durch eine einfache Schnittstelle setzen:
\documentclass[a4paper]{...} % Ausgangspapiergroesse
\usepackage{typearea}
\areaset[1cm]% % Zusaetzlicher Rand fuer die Bindung
{18cm}{25cm} % Textbreite und Hoehe
Neben `typearea' gibt es mit `vmargin', `anysize' und `geometry' drei
weitere Pakete, mit denen man die LaTeX-Parameter leichter setzen kann.
Bei `vmargin' und `anysize' haben die Makroaufrufe eine festgelegte
Parameterreihenfolge, `geometry' dagegen benutzt das Paket `keyval', mit
dem die Parameter in beliebiger Reihenfolge angegeben werden können:
\usepackage{geometry}
\geometry{left=1.5cm,textwidth=18cm,top=1.5cm,textheight=25cm}
\usepackage{vmargin}
\setpapersize{A4}
\setmargins{1.5cm}{1.5cm}% % linker & oberer Rand
{18cm}{25cm}% % Textbreite und -hoehe
{12pt}{25pt}% % Kopfzeilenhoehe und -abstand
{0pt}{30pt}% % \footheight (egal) und Fusszeilenabstand
koma: CTAN: macros/latex/contrib/supported/koma-script/
script: CTAN: macros/latex209/contrib/script/
geometry: CTAN: macros/latex/contrib/supported/geometry/
vmargin: CTAN: macros/latex/contrib/other/misc/vmargin.sty
anysize: CTAN: macros/latex/contrib/other/misc/anysize.sty
5.4.4 Gibt es einen einfachen Weg, die Seitennummer als `Seite 1 von 16'
anzugeben?
Mit dem Paket `lastpage' erhält man durch ``\pageref{LastPage}'' eine
Referenz auf die Nummer der letzten Seite. Das Paket `count1to' bietet
mit ``\pageref{TotalPages}'' eine Referenz auf die Gesamtzahl der
Seiten. Diese `pageref'-Anweisungen können unter Zuhilfenahme von
`fancyhdr' oder `scrpage' aus dem KOMA-Script-Paket in der Form
`\thepage{} von \pageref{Lastpage}' in die Kopf- oder Fußzeilen
eingefügt werden.
lastpage: CTAN: macros/latex/contrib/other/lastpage/
fancyhdr: CTAN: macros/latex/contrib/supported/fancyhdr/
count1to: CTAN: macros/latex/contrib/supported/ms/
koma: CTAN: macros/latex/contrib/supported/koma-script/
5.4.5 Wie kann ich den Kolumnentitel, die Kopfzeile der Seite, nach
meinen Wünschen gestalten, z.B. mit einem Strich versehen? (*)
Mit dem Paket `scrpage' und den Klassen aus dem KOMA-Script-Paket oder
mit dem Paket `fancyhdr' kann man die Kopf- und Fußzeile einer Seite
fast beliebig festlegen. Beide Pakete enthalten eine ausführliche
Dokumentation, die auch auf andere Probleme eingeht und dafür Lösungen
und Tips hat.
koma: CTAN: macros/latex/contrib/
supported/koma-script/
fancyhdr: CTAN: macros/latex/contrib/
supported/fancyhdr/
Kurzbeschreibung von fancyhdr.sty: http://www.tu-chemnitz.de/~hfst/tex/
fancyhdr.html
5.4.6 Innerhalb des optionalen Arguments von \twocolumn[...] führen
eckige Klammern [...], beispielsweise eines optionalen Arguments einer
anderen Anweisung, zu Fehlern. Wie kann ich das verhindern?
Im Unterschied zu den geschwungenen Klammern {...}, die immer paarweise
und korrekt geschachtelt werden müssen, sucht LaTeX bei eckigen Klammern
einfach nach der nächsten schließenden eckigen Klammer ], ohne auf
korrekte Schachtelung dieser Klammern zu achten. Um dies zu erreichen,
muß man einfach innerhalb der eckigen Klammern [...] ein geschweiftes
Klammerpaar einfügen:
\twocolumn[{ ... \sqrt[3]{x^2} ... }]
5.4.7 Wie kann ich einem zweispaltig gesetzten Text (Klassenoption
`twocolumn') eine beide Spalten übergreifende Überschrift und
Zusammenfassung voransetzen?
Will man nur mit \maketitle eine Überschrift mit den Autorenangaben
einspaltig in voller Breite über beide Spalten setzen, so verwendet man
die Klassenoption `twocolumn' und ändert sonst nichts, da dies bei den
Standard-Klassen und den meisten anderen Klassen automatisch vorgesehen
ist.
Soll jedoch zusätzlich zur Überschrift noch weiterer Text wie eine
Zusammenfassung einspaltig gesetzt werden, muß man auf die Klassenoption
`twocolumn' verzichten und stattdessen die Anweisung \twocolumn
verwenden. Diese hat ein optionales Argument, in der man diejenigen
Textteile angibt, die einspaltig über die gesamte Breite gesetzt werden
soll. Da die Anweisung \maketitle und die Umgebung `abstract' jedoch
nicht einfach im optionalen Argument von \twocolumn verwendet werden
kann, muß man zu einem kleinen, leider nicht ganz sauberen Trick mit
\csname@twocolumnfalse\endcsname greifen.
\documentclass[...]{article}
...
\begin{document}
\twocolumn[{\csname @twocolumnfalse\endcsname
\maketitle
\begin{abstract}
...
\end{abstract}
}]
...
\end{document}
Innerhalb des optionalen Arguments von \twocolumn funktionieren leider
keine Fußnoten und damit tauchen auch für die Anweisung \thanks in der
Autorenliste keine Fußnoten auf. Werden diese benötigt, muß man sie von
Hand mit \footnotetext nach dem optionalen Argument setzen.
5.4.8 Wie kann ich verhindern, daß der Beginn eines Absatzes eingezogen
wird? Ich will Absätze stattdessen mit zusätzlichem Durchschuß
markieren.
Meist kommt auf diese Frage
\setlength{\parskip}{\baselineskip} \setlength{\parindent}
{0pt}
als Antwort, jedoch fügt LaTeX \parskip auch an verschiedenen anderen
Plätzen ein, u.a. auch zu Beginn und am Ende einer Liste und zwischen
den Listenelementen. Dies kann man mit dem Paket `parskip' von H. Partl
zum Teil verhindern, wenn auch nicht komplett.
Außerdem enthalten die NTG-Klassen Varianten mit verschiedenen Layouts,
darunter eine Variante (`artikel3', `rapport3', `boek3') mit
zusätzlichem Durchschuß und ohne Einzug. In diesen Varianten wird wie
mit dem Paket `parskip' zusätzlicher Abstand verhindert.
Ob man nun den Beginn eines neuen Absatzes mit einem Einzug oder mit
einem zusätzlichen Durchschuß markiert, ist immer wieder Anlaß zu mehr
oder weniger ausgiebigen Diskussionen. Um einen weitverbreiteten Irrtum
auszuräumen: Der einzuglose Satz hat im ``deutschen Buchsatz'' keine
Tradition. Einzugloser Satz, ob nun mit oder ohne zusätzlichen
Durchschuß, ist im Zeitungs- und Zeitschriftensatz weit verbreitet, so
daß er manchen vertrauter erscheint als der traditionelle Buchsatz mit
Einzug. Letztendlich sollte man bei der Wahl, ob mit oder ohne Einzug,
an den Leser denken; wie einfach dieser einen neuen Absatz, den Beginn
eines neuen Teils der niedergeschriebenen Gedankenfolge, immer klar und
deutlich erkennen kann.
parskip.sty: CTAN: macros/latex209/contrib/misc/parskip.sty
NTG-Klassen: CTAN: macros/latex/contrib/supported/ntgclass/
5.4.9 Wie kann ich den Durchschuß meines Dokuments vergrößern, wenn ich
beispielsweise ein Dokument mit 1,5- oder 2-fachem Zeilenabstand
abliefern soll?
Abgesehen davon, daß man eine solch starke Vergrößerung des
Zeilenabstand vermeiden sollte, hilft das Paket `setspace':
\usepackage{setspace}
\doublespace % doppelzeilig oder
%\onehalfspacing % anderthalbzeilig
setspace: CTAN: macros/latex/contrib/supported/setspace/
--- DE-TeX-FAQ Ende Teil 5 ---