diff -uNr ircservices-5.0.1/Changes ircservices-5.0.2/Changes
--- ircservices-5.0.1/Changes	Fri Oct 18 15:34:32 2002
+++ ircservices-5.0.2/Changes	Tue Oct 22 17:10:16 2002
@@ -1,5 +1,10 @@
 Version 5.0
 -----------
+2002/10/22 .2	Clarified bug-reporting instructions.
+2002/10/21	Fixed bug in recording channel topic setters in nick!user@host
+		    format.  Reported by Marcin Wolniewicz <marcin@di.pl>
+2002/10/20	Fixed bug with ChanServ FORBID #.  Reported by
+		    <toxic@linuxmail.gr>
 2002/10/18 .1	Fixed convert-db bugs with linked nicks (Auspice 2.7) and
 		    channel access lists (all programs).  Reported by
 		    <irc@kgn.ru>
diff -uNr ircservices-5.0.1/channels.c ircservices-5.0.2/channels.c
--- ircservices-5.0.1/channels.c	Fri Oct 18 15:45:47 2002
+++ ircservices-5.0.2/channels.c	Tue Oct 22 17:15:58 2002
@@ -401,6 +401,9 @@
 	    merge_args(ac-1, av+1), av[0]);
 	return;
     }
+    s = strchr(av[1], '!');
+    if (s)
+	*s = 0;
     if (ac > 3)
 	topic = av[3];
     else
@@ -408,9 +411,6 @@
     if (call_callback_4(NULL, cb_topic, c, topic, av[1],
 			strtotime(av[2],NULL)) > 0)
 	return;
-    s = strchr(av[1], '!');
-    if (s)
-	*s = 0;
     strscpy(c->topic_setter, av[1], sizeof(c->topic_setter));
     if (c->topic) {
 	free(c->topic);
diff -uNr ircservices-5.0.1/docs/1.html ircservices-5.0.2/docs/1.html
--- ircservices-5.0.1/docs/1.html	Sun Oct  6 19:13:49 2002
+++ ircservices-5.0.2/docs/1.html	Tue Oct 22 14:56:16 2002
@@ -311,7 +311,7 @@
 but you must subscribe before you will be allowed to send mail to the list.
 You can subscribe to the list by visiting
 <tt><a href="http://www.ircservices.za.net/mailman/listinfo/ircservices">http://www.ircservices.za.net/mailman/listinfo/ircservices</a></tt>.
-you will be sent a confirmation E-mail message; reply to that message and
+You will be sent a confirmation E-mail message; reply to that message and
 you will be subscribed to the list.  If you later want to unsubscribe,
 visit the same page and select "Edit Options" after entering your E-mail
 address; you can also temporarily disable mail delivery and set other
diff -uNr ircservices-5.0.1/docs/7.html ircservices-5.0.2/docs/7.html
--- ircservices-5.0.1/docs/7.html	Thu Jun 13 16:05:12 2002
+++ ircservices-5.0.2/docs/7.html	Tue Oct 22 14:53:07 2002
@@ -24,9 +24,10 @@
 <p>If you do find it necessary, the author may be contacted at:
 <br><tt>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="mailto:achurch@achurch.org">achurch@achurch.org</a></tt>
 <br>While all mail is read, not all mail is replied to; in particular,
-<a href=faq.html>frequently asked questions</a> and feature requests will
-generally not get a reply.  Messages that are not well written (grammar and
-spelling) will also be ignored.
+<a href=faq.html>frequently asked questions</a>, feature requests, and bug
+reports that are not well written (see <a href="faq.html#Z3">FAQ Z.3</a>)
+will generally not get a reply.  Messages that are not well written
+(grammar and spelling) will also be ignored.
 
 <p align=right><font size="-1"><a href="#top">Back to top</a></font>
 
diff -uNr ircservices-5.0.1/docs/faq.html ircservices-5.0.2/docs/faq.html
--- ircservices-5.0.1/docs/faq.html	Tue Oct  1 13:30:47 2002
+++ ircservices-5.0.2/docs/faq.html	Tue Oct 22 14:51:39 2002
@@ -766,8 +766,13 @@
 	If you already have the most recent version, or upgrading does not
 	fix the problem, contact the <a href="1.html#4">mailing list</a>
 	and report it.  Make certain you include as many details as
-	possible, even things which seem obvious to you (because they may
-	not be obvious to other people).  This includes:
+	possible, even things which seem obvious to you--because they may
+	not be obvious to other people.  (I have seen bug reports like "I
+	have a problem with expiring nicks and channels"; this is useless,
+	because it doesn't give any details on what the "problem" is, such
+	as when it happens, what the last-used times of the nicks and
+	channels were, or anything else that could be used to find the
+	alleged bug.)  Include at least the following information:
 	<ul>
 	  <li>The version of Services you're using
 	  <li>The operating system (name and version) and type of machine
diff -uNr ircservices-5.0.1/lang/#es.l# ircservices-5.0.2/lang/#es.l#
--- ircservices-5.0.1/lang/#es.l#	Thu Oct  3 17:06:36 2002
+++ ircservices-5.0.2/lang/#es.l#	Thu Jan  1 09:00:00 1970
@@ -1,4962 +0,0 @@
-# Emacs: -*- mode: fundamental; coding: binary -*-
-
-# Spanish language file.
-#
-# IRC Services is copyright (c) 1996-2002 Andrew Church.
-#     E-mail: <achurch@achurch.org>
-# Parts written by Andrew Kempe and others.
-# This program is free but copyrighted software; see the file COPYING for
-# details.
-
-# When translating this file to another language, keep in mind that the
-# order of parameters for sprintf() is fixed in the source code, so your
-# messages need to take the same parameters in the same order as the
-# English messages do.  (Obviously, this doesn't hold for the strftime()
-# format lines immediately below.)  If you can't get a natural translation
-# of a message without changing the order of the parameters, please inform
-# the Services developers.
-#
-# In help messages, "%S" (capital S, not lowercase) refers to the name of
-# the service sending the message; for example, in NickServ help messages,
-# "%S" is replaced by "NickServ" (or whatever it is renamed to in
-# config.h).  The %S's do not count as sprintf() parameters, so they can be
-# rearranged, removed, or added as necessary.
-#
-# Also in help messages, please try to limit line lengths to 60 characters
-# of text (not including the leading tab).  This length was chosen because
-# it does not cause line wrap under default settings on most current IRC
-# clients.  Remember that format characters (control-B, control-_) are not
-# included in that 60-character limit (since they don't show on the user's
-# screen).  Also remember that format specifiers (%S, etc.) will expand
-# when displayed, so remember to take this into account; you can assume
-# that the length of a pseudoclient name (%S replacement) will be eight
-# characters, so reduce the maximum line length by 6 for every %S on a
-# line.
-#
-# Finally, remember to put a tab at the beginning of every line of text
-# (including empty lines).  This has to be a tab, not spaces.
-
-###########################################################################
-#
-# Name of this language
-#
-###########################################################################
-
-# For languages other than English, this string should have the following
-# format:
-#     language-name-in-language (language-name-in-English)
-# For example, "Español (Spanish)" or "Français (French)".
-
-LANG_NAME
-	Español (Spanish)
-
-###########################################################################
-#
-# General messages
-#
-###########################################################################
-
-# strftime() format strings.  man 3 strftime for information on the
-# meanings of the format specifiers.  Short version:
-#	%a = weekday name (short)	%H = hour
-#	%b = month name (short)		%M = minute
-#	%d = day of month		%S = second
-#	%Y = year			%Z = time zone
-
-# This is used as the format string for strftime() for a date and time
-# together.
-STRFTIME_DATE_TIME_FORMAT
-	%b %d %H:%M:%S %Y %Z
-# This is used as the format string for strftime() for a date alone in long
-# format (English: including weekday).
-STRFTIME_LONG_DATE_FORMAT
-	%a %b %d %Y
-# This is used as the format string for strftime() for a date alone in
-# short format (English: without weekday).
-STRFTIME_SHORT_DATE_FORMAT
-	%b %d %Y
-
-# These tell our strftime() what the names of months and days are.  If you
-# don't use %a, %A, %b, or %B in your strftime() strings above, you can
-# leave these empty.  However, if you enter names, they MUST stay in order,
-# one per line, and the list MUST be complete!
-
-# %a
-STRFTIME_DAYS_SHORT
-	Dom
-	Lun
-	Mar
-	Mie
-	Jue
-	Vie
-	Sab
-# %A
-STRFTIME_DAYS_LONG
-	Domingo
-	Lunes
-	Martes
-	Miercoles
-	Jueves
-	Viernes
-	Sabado
-# %b
-STRFTIME_MONTHS_SHORT
-	Ene
-	Feb
-	Mar
-	Abr
-	May
-	Jun
-	Jul
-	Ago
-	Sep
-	Oct
-	Nov
-	Dic
-# %B
-STRFTIME_MONTHS_LONG
-	Enero
-	Febrero
-	Marzo
-	Abril
-	Mayo
-	Junio
-	Julio
-	Agosto
-	Septiembre
-	Octubre
-	Noviembre
-	Diciembre
-
-
-# "day", "hour", "minute", and "second" in singular and plural.
-# These must be preceded by spaces if the language requires them
-# (e.g. in English: "10 hours", not "10hours").
-STR_DAY
-	 día
-STR_DAYS
-	 días
-STR_HOUR
-	 hora
-STR_HOURS
-	 horas
-STR_MINUTE
-	 minuto
-STR_MINUTES
-	 minutos
-STR_SECOND
-	 segundo
-STR_SECONDS
-	 segundos
-# Separator used between units of time; in English, a comma followed by a
-# space (the ", " in "3 hours, 10 minutes").
-STR_TIMESEP
-	, 
-
-# This is used in ChanServ/NickServ INFO displays, and is a comma followed
-# by a space (", " -- trailing space is significant), or the equivalent in
-# the language's character set.
-COMMA_SPACE
-	, 
-
-
-# Various error messages.
-INTERNAL_ERROR
-	Error Interno - imposible procesar comando.
-SERVICES_IS_BUSY
-	Los servicios están muy ocupados en este momento; favor de intentar mas tarde nuevamente.
-
-UNKNOWN_COMMAND
-	Comando desconocido %s.
-UNKNOWN_COMMAND_HELP
-	Comando desconocido %s.  Escriba /msg %s HELP para ayuda.
-SYNTAX_ERROR
-	Sintaxis: %s
-MORE_INFO
-	Escriba /msg %s HELP %s para más información.
-NO_HELP_AVAILABLE
-	No existe ayuda disponible para %s.
-MISSING_QUOTE
-	Faltan las doble comillas (").
-
-BAD_EMAIL
-	Dirección e-mail debe ser en el formato Usuario@ProveedorWeb.  No debes usar colores, negritas, subrayado, ni reverso, o alguno de estos caracteres: , : ; | \ " ( ) < > [ ]
-BAD_URL
-	URLs deben ser en el formato http://ProveedorWeb[:puerto]/... (o ftp://, etc.).
-BAD_USERHOST_MASK
-	Máscara debe ser en el formato Usuario@ProveedorWeb.
-BAD_NICKUSERHOST_MASK
-	Máscara debe ser en el formato Apodo!Usuario@ProveedorWeb.
-BAD_EXPIRY_TIME
-	Fecha de expiración inválida.
-
-SENDMAIL_NO_RESOURCES
-	El sistema está actualmente demasiado ocupado para enviar correo; Favor trate más tarde nuevamente.
-READ_ONLY_MODE
-	Notícia: Los Servicios están en modo de leer solamente; cambios no serán grabados!
-PASSWORD_INCORRECT
-	Contraseña incorrecta.
-
-PASSWORD_WARNING
-	Advertensia: Despues de una contraseña incorrecta más usted será desconectado.
-
-# What's the difference between "Access denied" and "Permission denied"?
-# Very little; you can safely make them the same message with no real loss
-# of meaning.  If you want to make a distinction, "Access denied" is
-# usually used more generally; for example, a non-oper trying to access
-# OperServ gets "Access denied", while a non-Services admin trying to use
-# NickServ SET NOEXPIRE gets "Permission denied".
-ACCESS_DENIED
-	Acceso negado.
-PERMISSION_DENIED
-	Permiso negado.
-
-MORE_OBSCURE_PASSWORD
-	Favor trate de nuevo con una contraseña más difícil. Contraseñas deben ser de 5 caracteres mínimo,no debe ser algo fácil de descifrar (ejemplo. su verdadero nombre o su apodo).
-PASSWORD_TRUNCATED
-	Notícia:  Su contraseña a sido limitada a %d caracteres.
-
-NICK_NOT_REGISTERED
-	Su apodo no está registrado.
-NICK_NOT_REGISTERED_HELP
-	Su apodo no está registrado.  Escriba /msg %s HELP para más información de como registrar su apodo.
-NICK_TOO_LONG
-	Apodos no deben tener más de %d caracteres de largo.
-NICK_INVALID
-	%s no es un apodo válido.
-NICK_X_NOT_REGISTERED
-	El apodo %s no está registrado.
-NICK_X_ALREADY_REGISTERED
-	El apodo %s ya está registrado!
-NICK_X_NOT_IN_USE
-	El apodo %s no está en uso en este momento.
-NICK_X_FORBIDDEN
-	El apodo %s no puede ser registrado o utilizado.
-NICK_X_SUSPENDED
-	El apodo %s está suspendido y no se puede utilizar o identificarse por él.
-NICK_X_SUSPENDED_MEMOS
-	El apodo %s está suspendido y no puede recibir mensajes.
-NICK_IDENTIFY_REQUIRED
-	Identificación con su contraseña se requiere para usar ese comando.
-	Vuelva a intentar después de escribir /msg %s IDENTIFY Contraseña.
-NICK_PLEASE_AUTH
-	Su apodo no está aún autorizado.  Favor de autorizar su apodo usando el código de autorización incluido en el correo electrónico enviado a: %s
-NICK_X_NOT_ON_CHAN_X
-	El apodo %s no está actualmente en el canal %s.
-
-CHAN_INVALID
-	%s no es un nombre válido de canal.
-CHAN_X_NOT_REGISTERED
-	El canal %s no está registrado.
-CHAN_X_NOT_IN_USE
-	El canal %s no está en uso actualmente.
-CHAN_X_FORBIDDEN
-	El canal %s no puede ser registrado o utilizado.
-CHAN_X_SUSPENDED
-	El canal %s está suspendido y no se puede utilizar o identificarse por él.
-CHAN_X_SUSPENDED_MEMOS
-	El canal %s está suspendido y no puede recibir mensajes.
-CHAN_IDENTIFY_REQUIRED
-	Identificación con su contraseña se requiere para usar ese comando.
-	Vuelva a intentar después de escribir /msg %s IDENTIFY %s Contraseña.
-
-SERV_X_NOT_FOUND
-	El servidor %s no fue encontrado.
-
-EXPIRES_NONE
-	no expira
-EXPIRES_SOON
-	expira en la siguiente actualización de la base de datos
-EXPIRES_IN
-	expira en %s
-
-###########################################################################
-#
-# NickServ messages
-#
-###########################################################################
-
-# Automatic messages
-NICK_IS_REGISTERED
-	Este apodo pertence a otra persona.  Favor de escoger otro.  (Si este es su apodo, escriba /msg %s IDENTIFY Contraseña.)
-NICK_IS_SECURE
-	Este apodo está registrado y protegido.  Si es su apodo, escriba /msg %s IDENTIFY Contraseña.  De lo contrario, favor de escoger un apodo diferente.
-NICK_MAY_NOT_BE_USED
-	Este apodo no puede utilizarse. Favor de escoger otro.
-DISCONNECT_IN_1_MINUTE
-	Si no cambia dentro de un minuto, será desconectado.
-DISCONNECT_IN_20_SECONDS
-	Si no cambia dentro de 20 segundos, será desconectado.
-DISCONNECT_NOW
-	Este apodo ha sido registrado; no lo puedes utilizar.  Favor de escoger otro apodo antes de reconectar.
-FORCENICKCHANGE_IN_1_MINUTE
-	Si no cambias dentro de un minuto, cambiaré tu apodo.
-FORCENICKCHANGE_IN_20_SECONDS
-	Si no cambias dentro de 20 segundos, cambiaré tu apodo.
-FORCENICKCHANGE_NOW
-	Este apodo ha sido registrado; no lo puedes utilizar.  Su apodo está ahóra siendo cambiado a %s.
-NICK_EXPIRES_SOON
-	Nota: La registración de su apodo expirará en %s.  Si usted desea continuar utilizando su apodo, favor de identificarse a %s Escribiendo: /msg %s IDENTIFY Contraseña
-NICK_EXPIRED
-	Nota: La registración de su apodo ha expirado.  Favor de re-registrar su apodo si usted desea continuar utilizandolo.
-
-# REGISTER responses
-NICK_REGISTER_SYNTAX
-	REGISTER Contraseña [Correo-Electrónico]
-NICK_REGISTER_REQ_EMAIL_SYNTAX
-	REGISTER Contraseña Correo-Electrónico
-NICK_REGISTRATION_DISABLED
-	Lo sentimos, el regístro de apodos está temporaralmente deshabilitado.
-NICK_REGISTRATION_FAILED
-	Lo sentimos, la registración falló.
-NICK_REG_PLEASE_WAIT
-	Favor de esperar %s antes de utilizar nuevamente el comando REGISTER.
-NICK_CANNOT_BE_REGISTERED
-	El apodo %s no puede ser registrado.
-NICK_REGISTER_EMAIL_UNAUTHED
-	La dirección de correo electrónico (E-mail) que usted proveyó no ha sido aún autorizada. Favor de utilizar el comando AUTH para autorizarla antes de registrar nuevos apodos con dicha dirección.
-NICK_REGISTER_TOO_MANY_NICKS
-	Usted tiene demasiados apodos registrados (%d, máximo de %d).  No puede registrarse más a menos que cancele algunos de sus apodos actuales.
-NICK_REGISTERED
-	El apodo %s ha sido registrado a usted.
-NICK_PASSWORD_IS
-	Su contraseña es %s -- recuerde esto para uso posterior.
-
-# IDENTIFY responses
-NICK_IDENTIFY_SYNTAX
-	IDENTIFY Contraseña
-NICK_IDENTIFY_FAILED
-	Lo sentimos, la identificación falló.
-NICK_IDENTIFY_EMAIL_MISSING
-	Usted debe fijar una dirección de correo electrónico para su apodo antes de continuar usandolo.  Favor de fijar una ahóra con el comando: /msg %s SET EMAIL Dirección
-NICK_IDENTIFY_SUCCEEDED
-	Contraseña aceptada - ahóra se le ha reconocido.
-
-# DROP responses
-NICK_DROP_SYNTAX
-	DROP Contraseña
-NICK_DROP_WARNING
-	Nota: El comando DROP cancelará todos sus apodos ligados!
-NICK_DROP_DISABLED
-	Lo sentimos, la cancelación de apodos ha sido temporaralmente dishabilatada.
-NICK_DROP_FAILED
-	Lo sentimos, la cancelación del apodo falló.
-NICK_DROPPED
-	Su apodo ha sido cancelado.
-NICK_DROPPED_LINKS
-	Su apodo y todos los apodos ligados han sido cancelados.
-
-# DROPNICK responses
-NICK_DROPNICK_SYNTAX
-	DROPNICK Apodo
-NICK_X_DROPPED
-	El apodo %s ha sido cancelado.
-NICK_X_DROPPED_LINKS
-	El apodo %s y todos los apodos ligados han sido cancelados.
-
-# SET responses
-NICK_SET_SYNTAX
-	SET Opción Parámetros
-NICK_SET_OPER_SYNTAX
-	SET [Apodo] Opción Parámetros
-NICK_SET_DISABLED
-	Lo sentimos, la configuración de opciones del apodo está temporalmente deshabilitada.
-NICK_SET_UNKNOWN_OPTION
-	Opción SET desconocida %s.
-NICK_SET_UNKNOWN_OPTION_OR_BAD_NICK
-	Opción SET %s desconocida, o su apodo no está registrado.
-
-# SET PASSWORD responses
-NICK_SET_PASSWORD_FAILED
-	Lo sentimos, la contraseña no se pudo cambiar.
-NICK_SET_PASSWORD_CHANGED
-	Contraseña cambiada.
-NICK_SET_PASSWORD_CHANGED_TO
-	Contraseña cambiada a %s.
-
-# SET LANGUAGE responses
-NICK_SET_LANGUAGE_SYNTAX
-	SET LANGUAGE Número
-NICK_SET_LANGUAGE_UNKNOWN
-	Número %d de lenguaje desconocido.  Escriba /msg %s HELP SET LANGUAGE para ver la lista de lenguajes disponibles.
-NICK_SET_LANGUAGE_CHANGED
-	Lenguaje cambiado a %s.
-
-# SET URL responses
-NICK_SET_URL_CHANGED
-	URL para %s cambiado a %s.
-
-# SET EMAIL responses
-NICK_SET_EMAIL_UNAUTHED
-	La direccción de correo electrónico (E-mail) que usted proveyó no ha sido aún autorizada. Favor de utilizar el comando AUTH para autorizar la dirección primeramente.
-NICK_SET_EMAIL_TOO_MANY_NICKS
-	%s ya tiene %d apodos registrados (máximo de %d).  El cambio de correo-electrónico falló
-NICK_SET_EMAIL_CHANGED
-	Correo electrónico (EMAIL) para %s cambiada a %s.
-
-# SET INFO responses
-NICK_SET_INFO_CHANGED
-	Información para %s cambiada.
-
-# SET KILL responses
-NICK_SET_KILL_SYNTAX
-	SET KILL {ON | QUICK | OFF}
-NICK_SET_KILL_IMMED_SYNTAX
-	SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}
-NICK_SET_KILL_ON
-	Protección de KILL ahóra Activada (ON).
-NICK_SET_KILL_QUICK
-	Protección de KILL ahóra Activada (ON), con una espera reducida.
-NICK_SET_KILL_IMMED
-	Protección de KILL Activada (ON), sin espera reducida.
-NICK_SET_KILL_IMMED_DISABLED
-	La opción IMMED no está disponible en esta red.
-NICK_SET_KILL_OFF
-	Protección de KILL ahóra Desactivada (OFF).
-
-# SET SECURE responses
-NICK_SET_SECURE_SYNTAX
-	SET SECURE {ON | OFF}
-NICK_SET_SECURE_ON
-	Opción SECURE ahóra Activada (ON).
-NICK_SET_SECURE_OFF
-	Opción SECURE ahóra Desactivada (OFF).
-
-# SET PRIVATE responses
-NICK_SET_PRIVATE_SYNTAX
-	SET PRIVATE {ON | OFF}
-NICK_SET_PRIVATE_ON
-	Opción PRIVATE ahóra Activada (ON).
-NICK_SET_PRIVATE_OFF
-	Opción PRIVATE ahóra Desactivada (OFF).
-
-# SET HIDE responses
-NICK_SET_HIDE_SYNTAX
-	SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}
-NICK_SET_HIDE_EMAIL_ON
-	Su correo electrónico será ahóra ocultada en la opción de %s INFO.
-NICK_SET_HIDE_EMAIL_OFF
-	Su correo electrónico será ahóra visible en la opción de %s INFO.
-NICK_SET_HIDE_MASK_ON
-	Su última máscara de Usuario@ProveedorWeb será ahóra ocultada en la opción de %s INFO.
-NICK_SET_HIDE_MASK_OFF
-	Su última máscara de Usuario@ProveedorWeb será ahóra visible en la opción de %s INFO.
-NICK_SET_HIDE_QUIT_ON
-	Su último mensaje de salida será ahóra ocultado en la opción de %s INFO.
-NICK_SET_HIDE_QUIT_OFF
-	Su último mensaje de salida será ahóra visible en la opción de %s INFO.
-
-# SET TIMEZONE responses
-NICK_SET_TIMEZONE_SYNTAX
-	SET TIMEZONE {UTC-Más/Menos | Uso-Horario | DEFAULT}
-NICK_SET_TIMEZONE_TO
-	Su uso horario ha sido ajustado a UTC%c%d:%02d.
-	La hora actual en este uso horario es %s.
-NICK_SET_TIMEZONE_DEFAULT
-	Su uso horario ha sido re-ajustado al uso horario de los Servicios.
-
-# SET MAINNICK responses
-NICK_SET_MAINNICK_NOT_FOUND
-	El apodo %s no está ligado al apodo de usted.
-NICK_SET_MAINNICK_CHANGED
-	Su apodo principal ha sido cambiado a %s.
-
-# SET NOEXPIRE responses
-NICK_SET_NOEXPIRE_SYNTAX
-	SET [Apodo] NOEXPIRE {ON | OFF}
-NICK_SET_NOEXPIRE_ON
-	El apodo %s no expirará.
-NICK_SET_NOEXPIRE_OFF
-	El apodo %s si expirará.
-
-# UNSET responses
-NICK_UNSET_SYNTAX
-	UNSET {URL | EMAIL | INFO}
-NICK_UNSET_SYNTAX_REQ_EMAIL
-	UNSET {URL | INFO}
-NICK_UNSET_URL
-	URL para %s está ahóra Indefinido (Unset).
-NICK_UNSET_EMAIL
-	Correo electrónico (EMAIL) para %s está ahóra Indefinido (Unset).
-NICK_UNSET_INFO
-	Información para %s está ahóra Indefinida (Unset).
-NICK_UNSET_EMAIL_BAD
-	Usted no puede remover su correo electrónico (EMAIL).
-NICK_UNSET_EMAIL_OTHER_BAD
-	El correo electrónico (e-mail) de los apodos no puede ser removida.
-
-# ACCESS responses
-NICK_ACCESS_SYNTAX
-	ACCESS {ADD | DEL | LIST} [Máscara]
-NICK_ACCESS_ALREADY_PRESENT
-	Máscara %s ya existe en su lista de acceso.
-NICK_ACCESS_REACHED_LIMIT
-	Lo sentimos, solamente puede tener %d entradas de acceso para su apodo.
-NICK_ACCESS_ADDED
-	%s añadido a su lista de acceso.
-NICK_ACCESS_NOT_FOUND
-	%s no fue encontrado en su lista de acceso.
-NICK_ACCESS_DELETED
-	%s removido de su lista de acceso.
-NICK_ACCESS_LIST_EMPTY
-	Su lista de acceso está vacía.
-NICK_ACCESS_LIST
-	Lista de acceso:
-NICK_ACCESS_LIST_X_EMPTY
-	Lista de acceso para %s está vacía.
-NICK_ACCESS_LIST_X
-	Lista de acceso para %s:
-
-# LINK responses
-NICK_OLD_LINK_SYNTAX
-	LINK Apodo Contraseña
-NICK_LINK_SYNTAX
-	LINK Apodo
-NICK_LINK_FAILED
-	Lo sentimos, liga de apodo falló.
-NICK_CANNOT_BE_LINKED
-	El apodo %s no puede ser ligado.
-NICK_OLD_LINK_SAME
-	No puede ligar su apodo actual!
-NICK_LINK_SAME
-	No puede ligar su apodo actual!
-NICK_LINK_ALREADY_LINKED
-	El apodo %s ya está ligado al apodo de usted.
-NICK_LINK_IN_USE
-	El apodo %s está siendo usado en este momento.
-NICK_LINK_TOO_MANY
-	Usted no puede tener más de %d apodos ligados a una misma liga.
-NICK_LINK_TOO_MANY_NICKS
-	Usted ya tiene %d apodos registrados (el máximo es %d).  la liga falló.
-NICK_OLD_LINK_TOO_MANY_CHANNELS
-	No fue posible ligar el apodo %s: demasiados canales registrados (combinación máxima %d).
-NICK_OLD_LINKED
-	Su apodo ha sido ligado a %s.
-NICK_LINKED
-	El apodo %s ha sido ligado a su apodo actual.
-
-# UNLINK responses
-NICK_OLD_UNLINK_SYNTAX
-	UNLINK [Apodo Contraseña]
-NICK_UNLINK_SYNTAX
-	UNLINK Apodo
-NICK_UNLINK_OPER_SYNTAX
-	UNLINK Apodo [FORCE]
-NICK_UNLINK_FAILED
-	Lo sentimos, la liga no pudo ser removida.
-NICK_UNLINK_SAME
-	Usted no puede remover una liga de un apodo mientras lo está usando!
-NICK_OLD_UNLINK_NOT_LINKED
-	Su apodo no está ligado.
-NICK_UNLINK_NOT_LINKED_YOURS
-	El apodo %s no está ligado a su apodo.
-NICK_UNLINK_NOT_LINKED
-	El apodo %s no está ligado.
-NICK_OLD_UNLINKED
-	Su apodo ha sido desligado de %s.
-NICK_UNLINKED
-	El apodo %s ha sido desligado del apodo de usted.
-NICK_X_UNLINKED
-	El apodo %s ha sido desligado de %s.
-
-# LISTLINKS responses
-NICK_OLD_LISTLINKS_SYNTAX
-	LISTLINKS Apodo
-NICK_LISTLINKS_SYNTAX
-	LISTLINKS
-NICK_LISTLINKS_HEADER
-	Lista de apodos ligados a %s:
-NICK_LISTLINKS_FOOTER
-	%d apodos ligados.
-
-# INFO responses
-NICK_INFO_SYNTAX
-	INFO Apodos [ALL]
-NICK_INFO_REALNAME
-	%s es %s
-NICK_INFO_ADDRESS
-	  Última dirección vista: %s
-NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE
-	    Está en línea usando: %s
-NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE_NOHOST
-	%s está actualmente en línea.
-NICK_INFO_TIME_REGGED
-	       Fecha de regístro: %s
-NICK_INFO_LAST_SEEN
-	Se le vio por última vez en: %s
-NICK_INFO_LAST_QUIT
-	Último mensaje de salida: %s
-NICK_INFO_URL
-	                     URL: %s
-NICK_INFO_EMAIL
-	      Correo electrónico: %s
-NICK_INFO_EMAIL_UNAUTHED
-	   Correo electrónico: %s (No-Verificado)
-NICK_INFO_INFO
-	      Información: %s
-NICK_INFO_OPTIONS
-	                Opciones: %s
-# These strings MUST NOT be empty
-NICK_INFO_OPT_KILL
-	Protección de KILL
-NICK_INFO_OPT_SECURE
-	Seguro
-NICK_INFO_OPT_PRIVATE
-	Privado
-NICK_INFO_OPT_NONE
-	Ninguna
-NICK_INFO_NO_EXPIRE
-	Este apodo no expirará.
-NICK_INFO_SUSPEND_DETAILS
-	Suspendido por %s en %s (%s).
-NICK_INFO_SUSPEND_REASON
-	Razón: %s
-NICK_INFO_SHOW_ALL
-	Para más información, escriba: /msg %s INFO %s ALL
-
-# LISTCHANS responses
-NICK_LISTCHANS_SYNTAX
-	LISTCHANS
-NICK_LISTCHANS_NONE
-	%s no ha registrado canal alguno.
-NICK_LISTCHANS_HEADER
-	Canales registrados por %s:
-NICK_LISTCHANS_END
-	Fin del listado (%d canales registrados).
-
-# LIST responses
-NICK_LIST_SYNTAX
-	%s Patrón
-NICK_LIST_OPER_SYNTAX
-	%s Patrón [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [SUSPENDED]
-NICK_LIST_OPER_SYNTAX_AUTH
-	%s Patrón [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [SUSPENDED] [NOAUTH]
-NICK_LIST_HEADER
-	Lista de entradas asociadas a %s:
-NICK_LIST_RESULTS
-	Fin del listado - %d/%d asociaciones visibles.
-NICK_LISTEMAIL_NONE
-	(Ninguno fijado)
-
-# RECOVER responses
-NICK_RECOVER_SYNTAX
-	RECOVER nickname [password]
-NICK_NO_RECOVER_SELF
-	Usted no puede utilizar el comando RECOVER en usted mismo!
-NICK_RECOVERED
-	El usuario que reclamaba su apodo ha sido desconectado.
-	Escriba /msg %s RELEASE %s para recuperarlo ahóra y no esperar a un minuto.
-
-# RELEASE responses
-NICK_RELEASE_SYNTAX
-	RELEASE Apodo [Contraseña]
-NICK_RELEASE_NOT_HELD
-	El apodo %s no está siendo retenido.
-NICK_RELEASED
-	La retención de su apodo por los Servicios has sido liberada.
-
-# GHOST responses
-NICK_GHOST_SYNTAX
-	GHOST Apodo [Contraseña]
-NICK_NO_GHOST_SELF
-	No puedes usar el comando GHOST en ti mismo!
-NICK_GHOST_KILLED
-	El fantasma con su apodo ha sido desconectado.
-
-# GETPASS responses
-NICK_GETPASS_SYNTAX
-	GETPASS Apodo
-NICK_GETPASS_UNAVAILABLE
-	El comando GETPASS no está disponible porque esta red está usando encripción.
-NICK_GETPASS_PASSWORD_IS
-	Contraseña para %s es %s.
-
-# FORBID responses
-NICK_FORBID_SYNTAX
-	FORBID Apodo
-NICK_FORBID_SUCCEEDED
-	El apodo %s está ahóra prohibido.
-NICK_FORBID_FAILED
-	No se pudo prohibir el apodo %s!
-
-# SUSPEND responses
-NICK_SUSPEND_SYNTAX
-	SUSPEND [+Expiración] Apodo Razón
-NICK_SUSPEND_SUCCEEDED
-	El apodo %s, y todos los apodos ligados a este, han sido suspendidos.
-NICK_SUSPEND_ALREADY_SUSPENDED
-	El apodo %s ya está suspendido.
-
-# UNSUSPEND responses
-NICK_UNSUSPEND_SYNTAX
-	UNSUSPEND Apodo
-NICK_UNSUSPEND_SUCCEEDED
-	El apodo %s ya no está suspendido.
-NICK_UNSUSPEND_NOT_SUSPENDED
-	El apodo %s no está suspendido.
-
-################ autojoin module messages/responses
-
-# AJOIN responses
-NICK_AJOIN_SYNTAX
-	AJOIN {ADD | DEL | LIST} [canal]
-NICK_AJOIN_ADD_SYNTAX
-	AJOIN ADD canal
-NICK_AJOIN_DEL_SYNTAX
-	AJOIN DEL canal
-NICK_AJOIN_ALREADY_PRESENT
-	El canal %s ya está presente en su lista autojoin (Auto-Ingreso).
-NICK_AJOIN_LIST_FULL
-	Lo sentimos, solo puedes tener %d entradas de autojoin (Auto-Ingreso) por cada apodo.
-NICK_AJOIN_ADDED
-	%s agregado a su lista autojoin (Auto-Ingreso).
-NICK_AJOIN_NOT_FOUND
-	%s no fue encontrado en su lista autojoin (Auto-Ingreso).
-NICK_AJOIN_DELETED
-	%s removido de su lista autojoin (Auto-Ingreso).
-NICK_AJOIN_LIST_EMPTY
-	Su lista autojoin (Auto-Ingreso) está vacía.
-NICK_AJOIN_LIST
-	Lista Autojoin (Auto-Ingreso):
-NICK_AJOIN_LIST_X_EMPTY
-	Lista Autojoin (Auto-Ingreso) para %s está vacía.
-NICK_AJOIN_LIST_X
-	Lista Autojoin (Auto-Ingreso) para %s:
-
-################ mail-auth module messages/responses
-
-# General-purpose messages
-NICK_AUTH_SENT
-	Un código de autorización para su apodo ha sido enviado a %s.
-NICK_AUTH_FOR_REGISTER
-	Cuando reciba este mensaje, escriba /msg %s AUTH Código (reemplace Código por el código de autorización incluido en el mensaje) para completar la registración de su apodo.
-NICK_AUTH_FOR_SET_EMAIL
-	Cuando reciba este mensaje, escriba /msg %s AUTH Código (reemplace Código por el código de autorización incluido en el mensaje) para completar el cambio a su dirección E-mail (Correo-electrónico)
-	Favor note que usted no podrá continuar usando su apodo a menos que complete el cambio.
-NICK_AUTH_NOT_NEEDED
-	No existe nada que necesite autorización en este momento.
-NICK_AUTH_NO_AUTHCODE
-	El apodo %s no tiene código de autorización.
-NICK_AUTH_HAS_AUTHCODE
-	El apodo %s ya tiene un código de autorización.
-PASSWORD_WARNING_FOR_AUTH
-	Advertencia: Despues de otro código de autorización incorrecto usted será desconectado.
-
-# Mail text.  The last "%s" (before the user@host) in the body text is
-# replaced by one of the NICK_AUTH_MAIL_TEXT_* messages.
-NICK_AUTH_MAIL_SUBJECT
-	Código de autorización para %s
-NICK_AUTH_MAIL_BODY
-	El código de autorización para su apodo (%s) es: %09d
-	Favor de ingresar este código a %s con el comando:
-	    /msg %s AUTH %09d
-	
-	Este mensaje fue enviado por %s en respuesta a %s
-	%s@%s.
-NICK_AUTH_MAIL_TEXT_REG
-	registración por
-NICK_AUTH_MAIL_TEXT_EMAIL
-	un cambio de E-mail (Correo-Electrónico) por
-NICK_AUTH_MAIL_TEXT_SENDAUTH
-	un comando SENDAUTH de
-NICK_AUTH_MAIL_BODY_SETAUTH
-	El código de autorización para su apodo (%s) es: %09d
-	Favor de ingresar este código a %s con el comando:
-	    /msg %s AUTH %09d
-
-# AUTH responses
-NICK_AUTH_SYNTAX
-	AUTH Código
-NICK_AUTH_DISABLED
-	Lo sentimos, La autorización de apodos está temporaralmente deshabilatada.
-NICK_AUTH_FAILED
-	Ese código de autorización es incorrecto.
-NICK_AUTH_SUCCEEDED_REGISTER
-	Autorización exitosa; la registración de su apodo ha sido completada.
-NICK_AUTH_SUCCEEDED_SET_EMAIL
-	Autorización exitosa; su cambio de E-mail (Correo-Electrónico) ha sido completado.
-NICK_AUTH_SUCCEEDED_SETAUTH
-	Autorización exitosa; puedes continuar usando tu apodo ahóra.
-
-# SENDAUTH responses
-NICK_SENDAUTH_SYNTAX
-	SENDAUTH
-NICK_SENDAUTH_TOO_SOON
-	Favor de esperar %s antes de usar el comando SENDAUTH nuevamente.
-NICK_SENDAUTH_FAILED
-	Lo sentimos, no fue posible enviar el código de autorización.
-
-# SETAUTH responses
-NICK_SETAUTH_SYNTAX
-	SETAUTH Apodo
-NICK_SETAUTH_NO_EMAIL
-	El apodo %s no tiene un E-mail (Correo-Electrónico) establecido.
-NICK_SETAUTH_AUTHCODE_SET
-	Un nuevo código de autorización (%09d) ha sido fijado para el apodo %s.
-NICK_SETAUTH_SEND_FAILED
-	Advertencia: no fue posible enviar correo a %s.
-NICK_SETAUTH_SEND_TEMPFAIL
-	Advertencia: no fue posible enviar correo a %s (insuficientes recursos).
-NICK_SETAUTH_USER_NOTICE
-	Usted debe autorizar su apodo antes de continuar usandolo.  Un código de autorización ha sido enviado a su E-mail (Correo-Electrónico): %s
-	Escriba /msg %s HELP AUTH para más información.
-
-# GETAUTH responses
-NICK_GETAUTH_SYNTAX
-	GETAUTH Apodo
-NICK_GETAUTH_AUTHCODE_IS
-	El código de autorización para su apodo %s es: %09d
-
-# CLEARAUTH responses
-NICK_CLEARAUTH_SYNTAX
-	CLEARAUTH Apodo
-NICK_CLEARAUTH_CLEARED
-	El código de autorización para su apodo %s ha sido removido.
-
-################ sendpass module messages/responses
-
-# Mail text
-NICK_SENDPASS_MAIL_SUBJECT
-	Contraseña para %s
-NICK_SENDPASS_MAIL_BODY
-	La Contraseña para su apodo es: %s
-	
-	Este mensaje fue enviado por %s en respuesta a un pedido SENDPASS de
-	%s@%s.
-
-# SENDPASS responses
-NICK_SENDPASS_SYNTAX
-	SENDPASS Apodo
-NICK_SENDPASS_FAILED
-	Lo sentimos, el envio de contraseña falló.
-NICK_SENDPASS_NO_EMAIL
-	El apodo %s no tiene una dirección de correo electrónico (E-mail) establecida.
-NICK_SENDPASS_NOT_AUTHED
-	La dirección de correo electrónico (E-mail) para el apodo %s no ha sido aún autorizada.
-# parameter is "NNN days/hours/minutes"
-NICK_SENDPASS_TOO_SOON
-	Favor de esperar %s antes de usar el comando SENDPASS nuevamente.
-NICK_SENDPASS_SENT
-	La contraseña para el apodo %s ha sido enviada a su correo electrónico (E-mail) registrado.
-
-###########################################################################
-#
-# ChanServ messages
-#
-###########################################################################
-
-# Access level descriptions
-CHAN_LEVEL_AUTOOP
-	Estatus de operador de canal automático
-CHAN_LEVEL_AUTOVOICE
-	Modo +v automático
-CHAN_LEVEL_INVITE
-	Permitido usar el comando INVITE
-CHAN_LEVEL_AKICK
-	Permitido usar el comando AKICK
-CHAN_LEVEL_SET
-	Permitido usar el comando SET (excluidos FOUNDER/PASSWORD)
-CHAN_LEVEL_CLEAR
-	Permitido usar el comando CLEAR
-CHAN_LEVEL_UNBAN
-	Permitido usar el comando UNBAN
-CHAN_LEVEL_OPDEOP
-	Permitido usar los comandos OP/DEOP
-CHAN_LEVEL_ACCESS_LIST
-	Permitido ver la lista de acceso
-CHAN_LEVEL_ACCESS_CHANGE
-	Permitido modificar la lista de acceso
-CHAN_LEVEL_MEMO
-	Permitido alistar/leer los mensajes del canal (list/read)
-CHAN_LEVEL_VOICE
-	Permitido usar los comandos VOICE/DEVOICE
-CHAN_LEVEL_AUTOHALFOP
-	Estatus MedioOP (+h) automático
-CHAN_LEVEL_HALFOP
-	Permitido usar los comandos HALFOP/DEHALFOP (MitadOP/No-MitadOP)
-CHAN_LEVEL_AUTOPROTECT
-	Estatus de Protección de canal (+a) automático
-CHAN_LEVEL_PROTECT
-	Permitido usar los comandos PROTECT/DEPROTECT (Proteger/Desproteger)
-CHAN_LEVEL_KICK
-	Permitido usar el comando KICK
-CHAN_LEVEL_STATUS
-	Permitido usar el comando STATUS
-CHAN_LEVEL_TOPIC
-	Permitido usar el comando TOPIC
-
-# Automatic responses
-CHAN_IS_REGISTERED
-	Este canal ha sido registrado con %s.
-CHAN_MAY_NOT_BE_USED
-	Este canal no puede ser utilizado.
-CHAN_NOT_ALLOWED_TO_JOIN
-	No le es permitido ingresar a este canal.
-
-# Multi-purpose responses
-CHAN_MUST_IDENTIFY_NICK
-	Favor de identificarse con %s primero, usando el comando:
-	/msg %s IDENTIFY Contraseña
-CHAN_BOUNCY_MODES
-	Lo sentimos, el comando %s está temporaralmente deshabilitado.
-
-# REGISTER responses
-CHAN_REGISTER_SYNTAX
-	REGISTER Canal Contraseña Descripcción
-CHAN_REGISTER_DISABLED
-	Lo sentimos, la registración de canales está temporalmente deshabilitada.
-CHAN_REGISTER_SHORT_CHANNEL
-	El canal # no puede ser registrado.
-CHAN_REGISTER_NOT_LOCAL
-	Canales locales no pueden ser registrados.
-CHAN_REGISTER_INVALID_NAME
-	Solo puedes registrar nombres de canales que comiencen con el signo #.
-CHAN_MUST_REGISTER_NICK
-	Usted debe registrar su apodo primeramente.  Escriba /msg %s HELP para información sobre como registrar apodos.
-CHAN_MAY_NOT_BE_REGISTERED
-	El canal %s no puede ser registrado.
-CHAN_ALREADY_REGISTERED
-	El canal %s ya está registrado!
-CHAN_MUST_BE_CHANOP
-	Usted debe ser operador del canal para poder registrarlo.
-CHAN_REACHED_CHANNEL_LIMIT
-	Lo sentimos, usted ya ha alcazado su límite de %d canales.
-CHAN_EXCEEDED_CHANNEL_LIMIT
-	Lo sentimos, usted ya ha excedido su límite de %d canales.
-CHAN_REGISTRATION_FAILED
-	Lo sentimos, la registración falló.
-CHAN_REGISTERED
-	Canal %s registrado bajo su apodo: %s
-CHAN_PASSWORD_IS
-	La contraseña de su canal es %s - recuerdela para uso posterior.
-
-# IDENTIFY responses
-CHAN_IDENTIFY_SYNTAX
-	IDENTIFY Canal Contraseña
-CHAN_IDENTIFY_FAILED
-	Lo sentimos, la identificación falló.
-CHAN_IDENTIFY_SUCCEEDED
-	Contraseña aceptada - usted ahóra tiene acceso a nivel de fundador con %s.
-
-# DROP responses
-CHAN_DROP_SYNTAX
-	DROP Canal
-CHAN_DROP_DISABLED
-	Lo sentimos, la cancelación de regístro de canal está temporalmente deshabilitada.
-CHAN_DROPPED
-	El canal %s ha sido cancelado.
-
-# SET responses
-CHAN_SET_SYNTAX
-	SET Canal Opción Parámetros
-CHAN_SET_DISABLED
-	Lo sentimos, el ajuste de opciones de canal está temporalmente deshabilitada.
-CHAN_SET_UNKNOWN_OPTION
-	Opción SET %s desconocida.
-
-# SET FOUNDER responses
-CHAN_SET_FOUNDER_TOO_MANY_CHANS
-	%s tiene demasiados canales registrados.
-CHAN_FOUNDER_CHANGED
-	Fundador de %s cambiado a %s.
-
-# SET SUCCESSOR responses
-CHAN_SUCCESSOR_CHANGED
-	Sucesor para %s cambiado a %s.
-CHAN_SUCCESSOR_IS_FOUNDER
-	Usted no puede convertir al fundador de un canal también en sucesor.
-
-# SET PASSWORD responses
-CHAN_SET_PASSWORD_FAILED
-	Lo sentimos, fue imposible establecer la contraseña.
-CHAN_PASSWORD_CHANGED
-	Contraseña para %s cambiada.
-CHAN_PASSWORD_CHANGED_TO
-	Contraseña para %s cambiada a %s.
-
-# SET DESC responses
-CHAN_DESC_CHANGED
-	Descripción de %s cambiada a %s.
-
-# SET URL responses
-CHAN_URL_CHANGED
-	URL para %s cambiado a %s.
-
-# SET EMAIL responses
-CHAN_EMAIL_CHANGED
-	Correo electrónico para %s cambiado a %s.
-
-# SET ENTRYMSG responses
-CHAN_ENTRY_MSG_CHANGED
-	Mensaje de entrada para %s cambió.
-
-# SET MLOCK responses
-CHAN_SET_MLOCK_NEED_PLUS_MINUS
-	Lista de Modos debe comenzar con un + (más) o - (menos).
-CHAN_SET_MLOCK_NEED_PARAM
-	Parámetro requerido para MLOCK +%c.
-CHAN_SET_MLOCK_LIMIT_POSITIVE
-	Parámetro para MLOCK +l debe ser un número positivo.
-CHAN_SET_MLOCK_MODE_REG_BAD
-	Modo +%c es siempre establecido en canales registrados, y no puede ser usado con MLOCK (Opción Candado).
-CHAN_SET_MLOCK_LINK_BAD
-	Parámetro para MLOCK +%c no es un nombre válido de canal.
-CHAN_SET_MLOCK_LINK_SAME
-	Parámetro para MLOCK +%c debe ser canal diferente.
-CHAN_SET_MLOCK_LINK_NO_LIMIT
-	MLOCK +%c requiere que se fije MLOCK +l tambien.
-CHAN_SET_MLOCK_FLOOD_BAD
-	Parámetro inválido para MLOCK +%c.
-CHAN_SET_MLOCK_UNKNOWN_CHAR
-	Modo con caractér %c es desconocido e ignorado.
-CHAN_SET_MLOCK_CANNOT_LOCK
-	Modo %c no puede ser fijado con la opción candado (MLOCK).
-CHAN_MLOCK_CHANGED
-	Modo de candado en canal %s cambiado a %s.
-CHAN_MLOCK_REMOVED
-	Modo de candado en canal %s removido.
-
-# SET HIDE responses
-CHAN_SET_HIDE_SYNTAX
-	SET Canal HIDE {EMAIL | TOPIC | MLOCK} {ON | OFF}
-CHAN_SET_HIDE_EMAIL_ON
-	La dirección electrónica (E-mail) del canal %s será ahóra ocultada de el comando %s INFO.
-CHAN_SET_HIDE_EMAIL_OFF
-	La dirección electrónica (E-mail) del canal %s será ahóra mostrada en el comando %s INFO.
-CHAN_SET_HIDE_TOPIC_ON
-	El tópico del canal %s será ahóra ocultado de el comando %s INFO.
-CHAN_SET_HIDE_TOPIC_OFF
-	El tópico del canal %s será ahóra mostrado en el comando %s INFO.
-CHAN_SET_HIDE_MLOCK_ON
-	El modo de candado del canal %s será ahóra ocultado de el comando %s INFO.
-CHAN_SET_HIDE_MLOCK_OFF
-	El modo de candado del canal %s será ahóra mostrado en el comando %s INFO.
-
-# SET KEEPTOPIC responses
-CHAN_SET_KEEPTOPIC_SYNTAX
-	SET Canal KEEPTOPIC {ON | OFF}
-CHAN_SET_KEEPTOPIC_ON
-	Opción de retención de tópico ahóra ACTIVADA (ON).
-CHAN_SET_KEEPTOPIC_OFF
-	Opción de retención de tópico ahóra DESACTIVADA (OFF).
-
-# SET TOPICLOCK responses
-CHAN_SET_TOPICLOCK_SYNTAX
-	SET Canal TOPICLOCK {ON | OFF}
-CHAN_SET_TOPICLOCK_ON
-	Opción de candado en tópico ACTIVADA (ON).
-CHAN_SET_TOPICLOCK_OFF
-	Opción de candado en tópico DESACTIVADA (OFF).
-
-# SET PRIVATE responses
-CHAN_SET_PRIVATE_SYNTAX
-	SET Canal PRIVATE {ON | OFF}
-CHAN_SET_PRIVATE_ON
-	Opción de privacidad ACTIVADA (ON).
-CHAN_SET_PRIVATE_OFF
-	Opción de privacidad DESACTIVADA (OFF).
-
-# SET SECUREOPS responses
-CHAN_SET_SECUREOPS_SYNTAX
-	SET Canal SECUREOPS {ON | OFF}
-CHAN_SET_SECUREOPS_ON
-	Opción de SecureOPs (OPs Seguros) ACTIVADA (ON).
-CHAN_SET_SECUREOPS_OFF
-	Opción de SecureOPs (OPs Seguros) DESACTIVADA (OFF).
-
-# SET LEAVEOPS responses
-CHAN_SET_LEAVEOPS_SYNTAX
-	SET Canal LEAVEOPS {ON | OFF}
-CHAN_SET_LEAVEOPS_ON
-	Opción de LeaveOPs (OPs Dejados) ACTIVADA (ON).
-CHAN_SET_LEAVEOPS_OFF
-	Opción de LeaveOPs (OPs Dejados) DESACTIVADA (OFF).
-
-# SET RESTRICTED responses
-CHAN_SET_RESTRICTED_SYNTAX
-	SET Canal RESTRICTED {ON | OFF}
-CHAN_SET_RESTRICTED_ON
-	Opción de acceso restringido ACTIVADA (ON).
-CHAN_SET_RESTRICTED_OFF
-	Opción de acceso restringido DESACTIVADA (OFF).
-
-# SET SECURE responses
-CHAN_SET_SECURE_SYNTAX
-	SET Canal SECURE {ON | OFF}
-CHAN_SET_SECURE_ON
-	Opción Secure (Seguro) ahóra ACTIVADA (ON).
-CHAN_SET_SECURE_OFF
-	Opción Secure (Seguro) ahóra DESACTIVADA (OFF).
-
-# SET OPNOTICE responses
-CHAN_SET_OPNOTICE_SYNTAX
-	SET Canal OPNOTICE {ON | OFF}
-CHAN_SET_OPNOTICE_ON
-	Opción de Op-notice (Nota a OPs) ahóra ACTIVADA (ON).
-CHAN_SET_OPNOTICE_OFF
-	Opción de Op-notice (Nota a OPs) ahóra DESACTIVADA (OFF).
-
-# SET ENFORCE responses
-CHAN_SET_ENFORCE_SYNTAX
-	SET Canal ENFORCE {ON | OFF}
-CHAN_SET_ENFORCE_ON
-	Opción de Enforce (Implementar) está ahóra ACTIVADA (ON).
-CHAN_SET_ENFORCE_OFF
-	Opción de Enforce (Implementar) está ahóra DESACTIVADA (OFF).
-
-# SET NOEXPIRE responses
-CHAN_SET_NOEXPIRE_SYNTAX
-	SET Canal NOEXPIRE {ON | OFF}
-CHAN_SET_NOEXPIRE_ON
-	El canal %s NO expirará.
-CHAN_SET_NOEXPIRE_OFF
-	El canal %s SI expirará.
-
-# UNSET responses
-CHAN_UNSET_SYNTAX
-	UNSET Canal {SUCCESSOR | URL | EMAIL | ENTRYMSG}
-CHAN_SUCCESSOR_UNSET
-	Sucesor para %s ahóra indefinido.
-CHAN_URL_UNSET
-	URL para %s ahóra indefinido.
-CHAN_EMAIL_UNSET
-	Correo electrónico (EMAIL) para %s ahóra indefinida.
-CHAN_ENTRY_MSG_UNSET
-	Mensaje de entrada para %s ahóra indefinido.
-
-# ACCESS messages
-CHAN_ACCESS_SYNTAX
-	ACCESS Canal {ADD | DEL | LIST | COUNT} [Apodo [Nivel] | Lista-De-Entrada]
-CHAN_ACCESS_DISABLED
-	Lo sentimos, modificación a la lista de acceso de canal está temporalmente deshabilitada.
-CHAN_ACCESS_LEVEL_NONZERO
-	Nivel de acceso debe ser diferente a cero.
-CHAN_ACCESS_LEVEL_RANGE
-	Nivel de acceso debe estar entre %d y %d.
-CHAN_ACCESS_NICKS_ONLY
-	La lista de acceso del canal deberá contener solamente apodos registrados.
-CHAN_ACCESS_REACHED_LIMIT
-	Lo sentimos, usted solamente puede tener %d entradas de acceso en un canal.
-CHAN_ACCESS_LEVEL_UNCHANGED
-	Nivel de acceso para %s en %s no cambio de %d.
-CHAN_ACCESS_LEVEL_CHANGED
-	Nivel de acceso para %s en %s fue cambiado a %d.
-CHAN_ACCESS_ADDED
-	%s agregado a la lista de acceso de %s con nivel %d.
-CHAN_ACCESS_NO_SUCH_ENTRY
-	Entrada desconocida (#%d) en la lista de acceso de %s.
-CHAN_ACCESS_NOT_FOUND
-	%s no fue encontrado en la lista de acceso de %s.
-CHAN_ACCESS_NO_MATCH
-	No existe entrada alguna en la lista de acceso de %s.
-CHAN_ACCESS_DELETED
-	%s borrado de la lista de acceso de %s.
-CHAN_ACCESS_DELETED_ONE
-	Borrada 1 entrada de la lista de acceso de %s.
-CHAN_ACCESS_DELETED_SEVERAL
-	Borradas %d entradas de la lista de acceso de %s.
-CHAN_ACCESS_LIST_EMPTY
-	La lista de acceso de %s está vacía.
-CHAN_ACCESS_LIST_HEADER
-	Lista de acceso para %s:
-	  Núm   Niv  Apodo
-CHAN_ACCESS_LIST_FORMAT
-	 %4d  %4d  %s
-CHAN_ACCESS_COUNT
-	La lista de acceso de %s tiene %d entradas.
-
-# XOP (AOP/SOP/VOP) responses
-CHAN_SOP_SYNTAX
-	SOP Canal {ADD | DEL | LIST | COUNT} [Apodo | Lista-De-Acceso]
-CHAN_AOP_SYNTAX
-	AOP Canal {ADD | DEL | LIST | COUNT} [Apodo | Lista-De-Acceso]
-CHAN_HOP_SYNTAX
-	HOP Canal {ADD | DEL | LIST | COUNT} [Apodo | Lista-De-Acceso]
-CHAN_VOP_SYNTAX
-	VOP Canal {ADD | DEL | LIST | COUNT} [Apodo | Lista-De-Acceso]
-CHAN_XOP_ADDED
-	%s agregado a la lista de %s %s.
-CHAN_XOP_LEVEL_CHANGED
-	%s movido a la lista de %s %s.
-CHAN_XOP_LEVEL_UNCHANGED
-	%s ya está en la lista de %s %s.
-CHAN_XOP_NICKS_ONLY
-	Las listas de SOP, AOP, y VOP solo pueden contener apodos registrados.
-CHAN_XOP_NICKS_ONLY_HOP
-	Las listas de SOP, AOP, HOP, y VOP solo pueden contener apodos registrados.
-CHAN_XOP_REACHED_LIMIT
-	Lo sentimos, el número de entradas en sus listas de SOP, AOP y VOP
-	no puede sobrepasar más de %d entradas.  Límite excedido.
-CHAN_XOP_REACHED_LIMIT_HOP
-	Lo sentimos, el número de entradas en sus listas de SOP, AOP, HOP y VOP
-	no puede sobrepasar más de %d entradas.  Límite excedido.
-CHAN_XOP_NOT_FOUND
-	%s no fue encontrado en la lista de %s %s.
-CHAN_XOP_NO_SUCH_ENTRY
-	Entrada desconocida (#%d) en la lista de %s %s.
-CHAN_XOP_NO_MATCH
-	No existe entrada alguna en la lista de %s %s.
-CHAN_XOP_DELETED
-	%s borrado de la lista de %s %s.
-CHAN_XOP_DELETED_ONE
-	Borrada 1 entrada de la lista de %s %s.
-CHAN_XOP_DELETED_SEVERAL
-	Borrada %d entradas de la lista de %s %s.
-CHAN_XOP_LIST_EMPTY
-	La lista de %s %s está vacía.
-CHAN_XOP_LIST_HEADER
-	Lista de %s para %s:
-	  Núm   Apodo
-CHAN_XOP_LIST_FORMAT
-	 %4d   %s
-CHAN_XOP_COUNT
-	La lista de %s %s tiene %d entradas.
-
-# AKICK responses
-CHAN_AKICK_SYNTAX
-	AKICK Canal {ADD | DEL | LIST | VIEW | ENFORCE | COUNT} [Máscara | List]
-CHAN_AKICK_DISABLED
-	Lo sentimos, modificación a la lista de pateo automático de canal está temporalmente deshabilitada.
-CHAN_AKICK_ALREADY_EXISTS
-	%s ya existe en la lista de pateo automático de %s.
-CHAN_AKICK_REACHED_LIMIT
-	Lo sentimos, usted solo puede tener %d máscaras de pateo automático en un canal.
-CHAN_AKICK_ADDED
-	%s agregado a la lista de pateo automático de %s.
-CHAN_AKICK_NO_SUCH_ENTRY
-	Entrada desconocida (#%d) en la lista de pateo automático de %s.
-CHAN_AKICK_NOT_FOUND
-	%s no se encuentra en la lista de pateo automático de %s.
-CHAN_AKICK_NO_MATCH
-	No existe entrada alguna en la lista de pateo automático de %s.
-CHAN_AKICK_DELETED
-	%s borrado de la lista de pateo automático de %s.
-CHAN_AKICK_DELETED_ONE
-	Borrada 1 entrada de la lista de pateo automático de %s.
-CHAN_AKICK_DELETED_SEVERAL
-	Borradas %d entradas de la lista de pateo automático de %s.
-CHAN_AKICK_LIST_EMPTY
-	Lista de pateo automático de %s está vacía.
-CHAN_AKICK_LIST_HEADER
-	Lista de pateo automático para %s:
-# index, mask, set-by, set-time, last-used, reason
-CHAN_AKICK_VIEW_FORMAT
-	  %3d %s (por %s en %s; última vez usado %s)
-	    %s
-# index, mask, set-by, set-time, reason
-CHAN_AKICK_VIEW_UNUSED_FORMAT
-	  %3d %s (por %s en %s; nunca usado)
-	    %s
-CHAN_AKICK_ENFORCE_DONE
-	Implementación de auto pateo para %s completado; %d usuarios fueron afectados.
-CHAN_AKICK_COUNT
-	%s tiene %d entradas en su lista de Auto Pateo.
-
-# LEVELS responses
-CHAN_LEVELS_SYNTAX
-	LEVELS Canal {SET | DIS[ABLE] | LIST | RESET} [Articulo [Nivel]]
-CHAN_LEVELS_RANGE
-	Nivel debe de estar entre %d y %d.
-CHAN_LEVELS_CHANGED
-	Nivel para %s en canal %s cambiado a %d.
-CHAN_LEVELS_UNKNOWN
-	Opción %s desconocida.  Escriba /msg %s HELP LEVELS DESC para ver la lista de opciones válidas.
-CHAN_LEVELS_DISABLED
-	%s deshabilitado en canal %s.
-CHAN_LEVELS_LIST_HEADER
-	Configuración de nivel de acceso para canal %s:
-CHAN_LEVELS_LIST_DISABLED
-	    %-*s  (deshabilitado)
-CHAN_LEVELS_LIST_FOUNDER
-	    %-*s  (fundador solamente)
-CHAN_LEVELS_LIST_NORMAL
-	    %-*s  %4d
-CHAN_LEVELS_RESET
-	Niveles de acceso para %s reconfigurados a los niveles originales.
-
-# INFO responses
-CHAN_INFO_SYNTAX
-	INFO Canal [ALL]
-CHAN_INFO_HEADER
-	Información del canal %s:
-CHAN_INFO_FOUNDER
-	           Fundador: %s
-CHAN_INFO_SUCCESSOR
-	            Sucesor: %s
-CHAN_INFO_DESCRIPTION
-	        Descripción: %s
-CHAN_INFO_ENTRYMSG
-	 Mensaje de Entrada: %s
-CHAN_INFO_TIME_REGGED
-	         Registrado: %s
-CHAN_INFO_LAST_USED
-	         Último uso: %s
-CHAN_INFO_LAST_TOPIC
-	      Último tópico: %s
-CHAN_INFO_TOPIC_SET_BY
-	Tópico ajustado por: %s
-CHAN_INFO_URL
-	                URL: %s
-CHAN_INFO_EMAIL
-	 Correo electrónico: %s
-CHAN_INFO_OPTIONS
-	           Opciones: %s
-CHAN_INFO_OPT_PRIVATE
-	Privado
-CHAN_INFO_OPT_KEEPTOPIC
-	Retención de tópico
-CHAN_INFO_OPT_TOPICLOCK
-	Candado en tópico
-CHAN_INFO_OPT_SECUREOPS
-	OPs Seguros
-CHAN_INFO_OPT_LEAVEOPS
-	OPs Dejados
-CHAN_INFO_OPT_RESTRICTED
-	Acceso restringido
-CHAN_INFO_OPT_SECURE
-	Seguro
-CHAN_INFO_OPT_OPNOTICE
-	Nota a OPs
-CHAN_INFO_OPT_ENFORCE
-	Implementar
-CHAN_INFO_OPT_NONE
-	Ninguna
-CHAN_INFO_MODE_LOCK
-	    Modo de candado: %s
-CHAN_INFO_NO_EXPIRE
-	Este canal no expirará.
-CHAN_INFO_SUSPEND_DETAILS
-	Suspendido por %s en %s (%s).
-CHAN_INFO_SUSPEND_REASON
-	Razón: %s
-CHAN_INFO_SHOW_ALL
-	Para más información, Escriba: /msg %s INFO %s ALL
-
-# LIST responses
-CHAN_LIST_SYNTAX
-	LIST Patrón
-CHAN_LIST_OPER_SYNTAX
-	LIST Patrón [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [SUSPENDED]
-CHAN_LIST_HEADER
-	Lista de entradas relacionadas con %s:
-CHAN_LIST_END
-	Fin de la lista - %d/%d entradas mostradas.
-
-# INVITE responses
-CHAN_INVITE_SYNTAX
-	INVITE Canal
-CHAN_INVITE_OK
-	Invitando %s al canal %s.
-
-# OP/DEOP/VOICE/DEVOICE responses
-CHAN_OPVOICE_SYNTAX
-	%s Canal [Apodo]
-CHAN_OP_SUCCEEDED
-	OPs dadas a %s en el canal %s.
-CHAN_OP_ALREADY
-	%s ya tiene OPs en el canal %s.
-CHAN_OP_FAILED
-	Imposible dar OPs a %s en el canal %s.
-CHAN_DEOP_SUCCEEDED
-	OPs removidas de %s en el canal %s.
-CHAN_DEOP_ALREADY
-	Ya le fueron removidas los OPs a %s en el canal %s.
-CHAN_DEOP_FAILED
-	Imposible remover OPs de %s en el canal %s.
-CHAN_VOICE_SUCCEEDED
-	Voz dada a %s en el canal %s.
-CHAN_VOICE_ALREADY
-	%s ya tiene voz en el canal %s.
-CHAN_VOICE_FAILED
-	Imposible dar voz a %s en el canal %s.
-CHAN_DEVOICE_SUCCEEDED
-	Voz removida de %s en el canal %s.
-CHAN_DEVOICE_ALREADY
-	Ya se le ha removido la voz a %s en el canal %s.
-CHAN_DEVOICE_FAILED
-	Imposible remover voz de %s en el canal %s.
-CHAN_HALFOP_SUCCEEDED
-	Mitad-OPs dadas a %s en el canal %s.
-CHAN_HALFOP_ALREADY
-	%s ya tiene estatus de Mitad-OPs en el canal %s.
-CHAN_HALFOP_FAILED
-	Imposible dar mitad-OPs a %s en el canal %s.
-CHAN_DEHALFOP_SUCCEEDED
-	Mitad-OPs removidas de %s en el canal %s.
-CHAN_DEHALFOP_ALREADY
-	Ya le fue removido el estatus de Mitdad-OPs a %s en el canal %s.
-CHAN_DEHALFOP_FAILED
-	Imposible remover mitad-OPs de %s en el canal %s.
-CHAN_PROTECT_SUCCEEDED
-	Protegido %s en el canal %s.
-CHAN_PROTECT_ALREADY
-	%s ya ha sido protegido en el canal %s.
-CHAN_PROTECT_FAILED
-	Imposible proteger a %s en el canal %s.
-CHAN_DEPROTECT_SUCCEEDED
-	Desprovisto de protección %s en el canal %s.
-CHAN_DEPROTECT_ALREADY
-	%s ya está desprovisto de protección en el canal %s.
-CHAN_DEPROTECT_FAILED
-	Imposible desproteger a %s en el canal %s.
-
-# UNBAN responses
-CHAN_UNBAN_SYNTAX
-	UNBAN Canal
-CHAN_UNBANNED
-	Usted ya no está bloqueado en %s.
-
-# KICK responses
-CHAN_KICK_SYNTAX
-	KICK Canal Apodo [Razón]
-CHAN_KICK_PROTECTED
-	%s no puede ser pateado en el canal %s.
-CHAN_KICKED
-	%s pateado de el canal %s.
-
-# TOPIC responses
-CHAN_TOPIC_SYNTAX
-	TOPIC Canal Tópico
-
-# CLEAR responses
-CHAN_CLEAR_SYNTAX
-	CLEAR Canal Opción
-CHAN_CLEARED_BANS
-	Todos los bloqueos en el canal %s han sido removidos.
-CHAN_CLEARED_EXCEPTIONS
-	Todas las excepciones en el canal %s han sido removidas.
-CHAN_CLEARED_MODES
-	Todos los modos en el canal %s han sido borrados.
-CHAN_CLEARED_OPS
-	Modo +o ha sido desactivado en el canal %s.
-CHAN_CLEARED_HALFOPS
-	Modo +h ha sido desactivado en el canal %s.
-CHAN_CLEARED_VOICES
-	Modo +v ha sido desactivado en el canal %s.
-CHAN_CLEARED_USERS
-	Todos los usuarios han sido pateados del canal %s.
-
-# GETPASS responses
-CHAN_GETPASS_SYNTAX
-	GETPASS Canal
-CHAN_GETPASS_UNAVAILABLE
-	El comando GETPASS no está disponible porque la red está usando encripción.
-CHAN_GETPASS_PASSWORD_IS
-	Contraseña para el canal %s es %s.
-
-# FORBID responses
-CHAN_FORBID_SYNTAX
-	FORBID Channel
-CHAN_FORBID_SHORT_CHANNEL
-	El canal # no puede ser prohibido.
-CHAN_FORBID_SUCCEEDED
-	El canal %s está ahóra prohibido.
-CHAN_FORBID_FAILED
-	No fue posible prohibir el canal %s!
-
-# SUSPEND responses
-CHAN_SUSPEND_SYNTAX
-	SUSPEND [+Expiración] Canal Razón
-CHAN_SUSPEND_SUCCEEDED
-	El canal %s ha sido suspendido.
-CHAN_SUSPEND_ALREADY_SUSPENDED
-	El canal %s ya está suspendido.
-
-# UNSUSPEND responses
-CHAN_UNSUSPEND_SYNTAX
-	UNSUSPEND Canal
-CHAN_UNSUSPEND_SUCCEEDED
-	Suspensión del canal %s ha sido desactivada.
-CHAN_UNSUSPEND_NOT_SUSPENDED
-	El canal %s no está suspendido.
-
-################ sendpass module messages/responses
-
-# Mail text
-CHAN_SENDPASS_MAIL_SUBJECT
-	Contraseña para %s
-CHAN_SENDPASS_MAIL_BODY
-	La Contraseña para el canal %s es: %s
-	
-	Este mensaje fue enviado por %s en respuesta a un pedido SENDPASS de
-	%s@%s.
-
-# SENDPASS responses
-CHAN_SENDPASS_SYNTAX
-	SENDPASS Canal
-CHAN_SENDPASS_FAILED
-	Lo sentimos, el envio de la contraseña falló.
-CHAN_SENDPASS_FOUNDER_ONLY
-	Solamente el fundador de un canal puede utilizar el comando SENDPASS.
-CHAN_SENDPASS_NO_EMAIL
-	Usted no ha establecido una dirección de correo-electrónico (E-mail) para su apodo.
-# parameter is "NNN days/hours/minutes"
-CHAN_SENDPASS_TOO_SOON
-	Favor de esperar %s antes de usar el comando SENDPASS nuevamente.
-CHAN_SENDPASS_SENT
-	La contraseña para el canal %s ha sido enviada a %s.
-
-###########################################################################
-#
-# MemoServ messages
-#
-###########################################################################
-
-# Automatic messages
-MEMO_HAVE_NEW_MEMO
-	Usted tiene 1 nuevo mensaje.
-MEMO_HAVE_NEW_MEMOS
-	Usted tiene %d nuevos mensajes.
-MEMO_TYPE_READ_LAST
-	Escriba /msg %s READ LAST para leerlo.
-MEMO_TYPE_READ_NUM
-	Escriba /msg %s READ %d para leerlo.
-MEMO_TYPE_LIST_NEW
-	Escriba /msg %s LIST NEW para alistarlos.
-MEMO_AT_LIMIT
-	AVISO!: Usted ha alcanzado su número máximo de mensajes (%d).  No podrá recibir mensajes nuevos hasta que borre algunos de los que ahóra tiene.
-MEMO_OVER_LIMIT
-	AVISO!: Usted ha pasado su número máximo de mensajes (%d).  No podrá recibir mensajes nuevos hasta que borre algunos de los que ahóra tiene.
-MEMO_NEW_MEMO_ARRIVED
-	Usted tiene un nuevo mensaje de %s.
-	Escriba /msg %s READ %d para leerlo.
-
-# Multi-use responses
-MEMO_HAVE_NO_MEMOS
-	Usted no tiene mensajes.
-MEMO_X_HAS_NO_MEMOS
-	%s no tine mensajes.
-MEMO_DOES_NOT_EXIST
-	Mensaje %d no existe!
-MEMO_LIST_NOT_FOUND
-	Ningún mensaje fue encontrado.
-
-# SEND responses
-MEMO_SEND_SYNTAX
-	SEND {Apodo | Canal} Texto
-MEMO_SEND_DISABLED
-	Lo sentimos, el envío de mensajes está temporalmente deshabilitado.
-MEMO_SEND_PLEASE_WAIT
-	Favor de esperar %s antes de utilizar el comando SEND nuevamente.
-MEMO_X_GETS_NO_MEMOS
-	%s no puede recibir mensajes.
-MEMO_X_HAS_TOO_MANY_MEMOS
-	%s tiene demasiados mensajes actualmente y no puede recibir más.
-MEMO_SENT
-	Mensaje enviado a %s.
-
-# LIST responses
-MEMO_LIST_SYNTAX
-	LIST [Canal] [Número | List | NEW]
-MEMO_HAVE_NO_NEW_MEMOS
-	Usted no tiene nuevos mensajes.
-MEMO_X_HAS_NO_NEW_MEMOS
-	%s no tiene nuevos mensajes.
-MEMO_LIST_MEMOS
-	Mensajes para %s.  Para leer, escriba: /msg %s READ Número
-MEMO_LIST_NEW_MEMOS
-	Nuevos mensajes para %s.  Para leer, escriba: /msg %s READ Número
-MEMO_LIST_CHAN_MEMOS
-	Mensajes para %s.  Para leer, escriba: /msg %s READ %s Número
-MEMO_LIST_CHAN_NEW_MEMOS
-	Nuevos mensajes para %s.  Para leer, escriba: /msg %s READ %s Número
-MEMO_LIST_HEADER
-	  Núm  Envia             Fecha/Hora
-MEMO_LIST_FORMAT
-	%c%c%3d  %-16s  %s
-
-# READ responses
-MEMO_READ_SYNTAX
-	READ [Canal] {Número | List | LAST | NEW}
-MEMO_HEADER
-	Mensaje %d de %s (%s).  Para borrar, escriba: /msg %s DEL %d
-MEMO_CHAN_HEADER
-	Mensaje %d de %s (%s).  Para borrar, escriba: /msg %s DEL %s %d
-
-# SAVE responses
-MEMO_SAVE_SYNTAX
-	SAVE [Canal] {Número | List}
-MEMO_SAVED_ONE
-	Mensaje %d marcado para que no expire.
-MEMO_SAVED_SEVERAL
-	%d mensajes marcados para que no expiren.
-
-# DEL responses
-MEMO_DEL_SYNTAX
-	DEL [Canal] {Número | List | ALL}
-MEMO_DELETED_NONE
-	Ningún mensaje fue borrado.
-MEMO_DELETED_ONE
-	Mensaje %d ha sido borrado.
-MEMO_DELETED_SEVERAL
-	%d mensajes han sido borrados.
-MEMO_DELETED_ALL
-	Todos sus mensajes han sido borrados.
-
-# SET responses
-MEMO_SET_SYNTAX
-	SET Opción Parámetros
-MEMO_SET_DISABLED
-	Lo sentimos, la opción de ajuste de mensajes está temporalmente deshabilitada.
-MEMO_SET_UNKNOWN_OPTION
-	Opción SET %s desconocida.
-
-# SET NOTIFY responses
-MEMO_SET_NOTIFY_SYNTAX
-	SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | OFF}
-MEMO_SET_NOTIFY_ON
-	%s le notificará ahóra de sus mensajes cuando se conecte o cuando le sean enviados.
-MEMO_SET_NOTIFY_LOGON
-	%s le notificará ahóra de sus mensajes cuando se conecte o cancele su modo /AWAY.
-MEMO_SET_NOTIFY_NEW
-	%s le notificará ahóra de sus mensajes cuando le sean enviados.
-MEMO_SET_NOTIFY_OFF
-	%s no le eviará notificación alguna de mensajes.
-
-# SET LIMIT responses
-MEMO_SET_LIMIT_SYNTAX
-	SET LIMIT [Canal] Límite
-MEMO_SET_LIMIT_OPER_SYNTAX
-	SET LIMIT [Apodo | Canal] {Límite | NONE} [HARD]
-MEMO_SET_YOUR_LIMIT_FORBIDDEN
-	No le es permitido cambiar su límite de mensajes.
-MEMO_SET_LIMIT_FORBIDDEN
-	El límite de mensajes para %s no puede ser cambiado.
-MEMO_SET_YOUR_LIMIT_TOO_HIGH
-	Usted no puede ajustar su límite de mensajes a más de %d.
-MEMO_SET_LIMIT_TOO_HIGH
-	Usted no puede ajustar el límite de mensajes para %s a más de %d.
-MEMO_SET_LIMIT_OVERFLOW
-	Límite de mensajes muy alto; lo hemos limitado a %d.
-MEMO_SET_YOUR_LIMIT
-	Su límite de mensajes ha sido ajustado a %d.
-MEMO_SET_YOUR_LIMIT_ZERO
-	No le será posible recibir más mensajes.
-MEMO_SET_YOUR_LIMIT_DEFAULT
-	Su limite de mensajes ha sido fijado a la Configuración Original (%d).
-MEMO_UNSET_YOUR_LIMIT
-	Su límite de mensajes ha sido dishabilitado.
-MEMO_SET_LIMIT
-	Límite de mensajes para %s ajustado a %d.
-MEMO_SET_LIMIT_ZERO
-	Límite de mensajes para %s ajustado a 0.
-MEMO_SET_LIMIT_DEFAULT
-	Limite de mensajes para %s fijado a la Configuración Original (%d).
-MEMO_UNSET_LIMIT
-	Límite de mensajes Dishabilitado para %s.
-
-# INFO responses
-MEMO_INFO_NO_MEMOS
-	Actualmente usted no tiene mensajes.
-MEMO_INFO_MEMO
-	Actualmente usted tiene 1 mensaje.
-MEMO_INFO_MEMO_UNREAD
-	Actualmente usted tiene 1 mensaje, y no ha sido aún leído.
-MEMO_INFO_MEMOS
-	Actualmente usted tiene %d mensajes.
-MEMO_INFO_MEMOS_ONE_UNREAD
-	Actualmente usted tiene %d mensajes, de los cuales 1 no ha sido leído.
-MEMO_INFO_MEMOS_SOME_UNREAD
-	Actualmente usted tiene %d mensajes, de los cuales %d no han sido leídos.
-MEMO_INFO_MEMOS_ALL_UNREAD
-	Actualmente usted tiene %d mensajes; ninguno ha sido leído.
-MEMO_INFO_LIMIT
-	Su límite de mensajes es %d.
-MEMO_INFO_HARD_LIMIT
-	Su límite de mensajes es %d, y no puede ser cambiado.
-MEMO_INFO_LIMIT_ZERO
-	Su límite de mensajes es 0; usted no recibirá ningún nuevo mensaje.
-MEMO_INFO_HARD_LIMIT_ZERO
-	Su límite de mensajes es 0; usted no recibirá ningún nuevo mensaje.  Usted no puede cambiar este límite.
-MEMO_INFO_NO_LIMIT
-	Usted no tiene límite en la cantidad de mensajes que puede guardar.
-MEMO_INFO_NOTIFY_OFF
-	Usted no será notificado de nuevos mensajes.
-MEMO_INFO_NOTIFY_ON
-	Usted será notificado de nuevos mensajes al conectarse y cuandos estos lleguen.
-MEMO_INFO_NOTIFY_RECEIVE
-	Usted será notificado cuando nuevos mensajes lleguen.
-MEMO_INFO_NOTIFY_SIGNON
-	Usted será notificado de nuevos mensajes al conectarse a la red de IRC.
-MEMO_INFO_X_NO_MEMOS
-	%s no tiene mensajes actualmente.
-MEMO_INFO_X_MEMO
-	%s actualmente tiene 1 mensaje.
-MEMO_INFO_X_MEMO_UNREAD
-	%s actualmente tiene 1 mensaje, y aún está por ser leído.
-MEMO_INFO_X_MEMOS
-	%s actualmente tiene %d mensajes.
-MEMO_INFO_X_MEMOS_ONE_UNREAD
-	%s actualmente tiene %d mensajes, de los cuales 1 está aún sin leer.
-MEMO_INFO_X_MEMOS_SOME_UNREAD
-	%s actualmente tiene %d mensajes, de los cuales %d están aún sin leer.
-MEMO_INFO_X_MEMOS_ALL_UNREAD
-	%s actualmente tiene %d mensajes; todos los cuales están sin leer.
-MEMO_INFO_X_LIMIT
-	El límite de mensages para %s es %d.
-MEMO_INFO_X_HARD_LIMIT
-	El límite de mensajes para %s es %d, y no puede ser cambiado.
-MEMO_INFO_X_NO_LIMIT
-	%s no tiene límite de mensajes.
-MEMO_INFO_X_NOTIFY_OFF
-	%s no es notificado de nuevos mensajes.
-MEMO_INFO_X_NOTIFY_ON
-	%s es notificado de nuevos mensajes al conectarse y cuando estos llegan.
-MEMO_INFO_X_NOTIFY_RECEIVE
-	%s es notificado cuando llegan nuevos mensajes.
-MEMO_INFO_X_NOTIFY_SIGNON
-	%s es notificado de nuevos mensajes al conectarse.
-
-################ forward module messages/responses
-
-# Mail format
-MEMO_FORWARD_MAIL_SUBJECT
-	Mensaje para %s
-MEMO_FORWARD_MAIL_BODY
-	Mensaje para %s (%s)
-	%s
-
-# FORWARD responses
-MEMO_FORWARD_SYNTAX
-	FORWARD {Número | List | ALL}
-MEMO_FORWARD_NEED_EMAIL
-	Usted debe fijar una dirección de correo electrónico (E-mail) antes de que los mensajes puedan ser reexpedidos a usted.
-MEMO_FORWARD_PLEASE_WAIT
-	Favor de esperar %s antes de usar el comando FORWARD nuevamente.
-MEMO_FORWARD_FAILED
-	Lo sentimos, el reexpedido de mensaje falló.
-MEMO_FORWARDED_NONE
-	Ningún mensaje fue reexpedido.
-MEMO_FORWARDED_ONE
-	Mensaje %d ha sido reexpedido.
-MEMO_FORWARDED_SEVERAL
-	%d mensajes han sido reexpedidos.
-MEMO_FORWARDED_ALL
-	Todos sus mensajes han sido reexpedidos.
-MEMO_FORWARDED_ALSO_TEMPFAIL
-	Nota: Algunos mensajes no fueron reexpedidos porque el sistema estaba muy ocupado.
-MEMO_FORWARDED_ALSO_PERMFAIL
-	Nota: Algunos mensajes no fueron reexpedidos debido a un error en el sistema.
-
-# SET FORWARD responses
-MEMO_SET_FORWARD_SYNTAX
-	SET FORWARD {ON | COPY | OFF}
-MEMO_SET_FORWARD_ON
-	Sus mensajes serán ahóra reexpedidos a su dirección de correo electrónico: %s
-MEMO_SET_FORWARD_COPY
-	Sus mensajes serán ahóra reexpedidos a su dirección de correo electrónico: %s
-	Sus mensajes ahóra tambien serán grabados por el sistema (Services).
-MEMO_SET_FORWARD_OFF
-	Sus mensajes no serán reexpedidos a su dirección de correo electrónico (E-mail).
-
-################ ignore module messages/responses
-
-# IGNORE responses
-MEMO_IGNORE_SYNTAX
-	IGNORE {ADD | DEL | LIST} [Apodo | Máscara]
-MEMO_IGNORE_ADD_SYNTAX
-	IGNORE ADD Apodo | Máscara
-MEMO_IGNORE_DEL_SYNTAX
-	IGNORE DEL Apodo | Máscara
-MEMO_IGNORE_LIST_FULL
-	Su lista de ignorar está llena.
-MEMO_IGNORE_ALREADY_PRESENT
-	%s ya está presente en su lista de ignorar.
-MEMO_IGNORE_ADDED
-	%s agregado a su lista de ignorar.
-MEMO_IGNORE_NOT_FOUND
-	%s no fue encontrado en su lista de ignorar.
-MEMO_IGNORE_DELETED
-	%s borrado de su lista de ignorar.
-MEMO_IGNORE_LIST_EMPTY
-	Su lista de ignorar está vacía.
-MEMO_IGNORE_LIST
-	Lista De Ignorar:
-MEMO_IGNORE_LIST_X_EMPTY
-	Lista de ignorar para %s está vacía.
-MEMO_IGNORE_LIST_X
-	Lista de ignorar para %s:
-
-###########################################################################
-#
-# OperServ messages
-#
-###########################################################################
-
-# General messages
-OPER_BOUNCY_MODES
-	Los servicios no pueden cambiar modos.  ¿Están sus servidores configurados correctamente?
-OPER_BOUNCY_MODES_U_LINE
-	Los servicios no pueden cambiar modos.  ¿Están las U:lines de sus servidores configurados correctamente?
-
-# GLOBAL responses
-OPER_GLOBAL_SYNTAX
-	GLOBAL Notícia
-
-# STATS responses
-OPER_STATS_UNKNOWN_OPTION
-	Opción STATS %s desconocida.
-OPER_STATS_RESET_USER_COUNT
-	La cantidad máxima de usuarios ha sido re-ajustada.
-
-OPER_STATS_CURRENT_USERS
-	Usuarios actuales: %d (%d ops)
-OPER_STATS_MAX_USERS
-	Máximo de usuarios: %d (%s)
-# Parameters: days, STR_DAYS or STR_DAY, hours, minutes, seconds
-OPER_STATS_UPTIME_DHMS
-	Servicios activos %d%s, %02d:%02d
-# If >= 1 hour, hours and minutes; if < 1 hour, minutes and seconds
-OPER_STATS_UPTIME_HM_MS
-	Servicios activos %s
-
-OPER_STATS_KBYTES_READ
-	Data recibida: %10u kB
-OPER_STATS_KBYTES_WRITTEN
-	Data enviada:  %10u kB
-OPER_STATS_NETBUF_SOCK
-	Prelecturas de enchufe de servidor: %5u kB
-OPER_STATS_NETBUF_SOCK_PERCENT
-	Prelecturas de Enchufe de servidor: %5u kB (%d%%)
-OPER_STATS_NETBUF_TOTAL
-	Total de prelecturas de enchufe:    %5u kB
-OPER_STATS_NETBUF_TOTAL_PERCENT
-	Total de prelecturas de enchufe:    %5u kB (%d%%)
-
-OPER_STATS_ALL_USER_MEM
-	Usuarios  : %6d regístros, %5d kB
-OPER_STATS_ALL_CHANNEL_MEM
-	Canales   : %6d regístros, %5d kB
-OPER_STATS_ALL_SERVER_MEM
-	Servidores: %6d regístros, %5d kB
-OPER_STATS_ALL_NICKGROUPINFO_MEM
-	Grupos De Apodos: %6d regístros, %5d kB
-OPER_STATS_ALL_NICKINFO_MEM
-	Apodos    : %6d regístros, %5d kB
-OPER_STATS_ALL_CHANSERV_MEM
-	ChanServ  : %6d regístros, %5d kB
-OPER_STATS_ALL_STATSERV_MEM
-	StatServ  : %6d regístros, %5d kB
-OPER_STATS_ALL_NEWS_MEM
-	Notícias  : %6d regístros, %5d kB
-OPER_STATS_ALL_AKILL_MEM
-	Autokills : %6d regístros, %5d kB
-OPER_STATS_ALL_EXCEPTION_MEM
-	Exceptions: %6d regístros, %5d kB
-OPER_STATS_ALL_SGLINE_MEM
-	SGlines   : %6d regístros, %5d kB
-OPER_STATS_ALL_SQLINE_MEM
-	SQlines   : %6d regístros, %5d kB
-OPER_STATS_ALL_SZLINE_MEM
-	SZlines   : %6d regístros, %5d kB
-OPER_STATS_ALL_SESSION_MEM
-	Sesiones  : %6d regístros, %5d kB
-
-# MODE responses
-OPER_MODE_SYNTAX
-	MODE Canal Modos
-
-# CLEARMODES responses
-OPER_CLEARMODES_SYNTAX
-	CLEARMODES Canal [ALL]
-OPER_CLEARMODES_DONE
-	Modos binarios y bloqueos borrados del canal %s.
-OPER_CLEARMODES_EXCEPT_DONE
-	Modos binarios, bloqueos (bans), y excepciones fueron removidos en el canal %s.
-OPER_CLEARMODES_ALL_DONE
-	Todos los modos borrados del canal %s.
-
-# CLEARCHAN responses
-OPER_CLEARCHAN_SYNTAX
-	CLEARCHAN Canal
-OPER_CLEARCHAN_DONE
-	Todos los usuarios removidos del canal %s.
-
-# KICK responses
-OPER_KICK_SYNTAX
-	KICK Canal Usuario Razón
-
-# ADMIN responses
-OPER_ADMIN_SYNTAX
-	ADMIN {ADD | DEL | LIST} [Apodos]
-OPER_ADMIN_ADD_SYNTAX
-	ADMIN ADD Apodo
-OPER_ADMIN_DEL_SYNTAX
-	ADMIN DEL Apodo
-OPER_ADMIN_NO_NICKSERV
-	NickServ está deshabilitado en este momento; el comando ADMIN no está disponible.
-OPER_ADMIN_EXISTS
-	%s ya existe en la lista de Administradores de Servicios.
-OPER_ADMIN_ADDED
-	%s agregado a la lista de Administradores de Servicios.
-OPER_ADMIN_TOO_MANY
-	Demasiadas entradas (%d) en la lista de Administradores de Servicios; imposible agregar más.
-OPER_ADMIN_REMOVED
-	%s removido de la lista de Administradores de Servicios.
-OPER_ADMIN_NOT_FOUND
-	%s no encontrado en la lista de administradores de Servicios.
-OPER_ADMIN_LIST_HEADER
-	Lista de Adminisradores de Servicios:
-
-# OPER responses
-OPER_OPER_SYNTAX
-	OPER {ADD | DEL | LIST} [Apodo]
-OPER_OPER_ADD_SYNTAX
-	OPER ADD Apodo
-OPER_OPER_DEL_SYNTAX
-	OPER DEL Apodo
-OPER_OPER_NO_NICKSERV
-	NickServ está deshabilitado en este momento; el comando OPER no está disponible.
-OPER_OPER_EXISTS
-	%s ya existe en la lista de Operadores de Servicios.
-OPER_OPER_ADDED
-	%s agregado a la lista de Operadores de Servicios.
-OPER_OPER_TOO_MANY
-	Demasiadas entradas (%d) en la lista de Operadores de Servicios; imposible agregar más.
-OPER_OPER_REMOVED
-	%s removido de la lista de Operadores de Servicios.
-OPER_OPER_NOT_FOUND
-	%s no encontrado en la lista de Operadores de Servicios.
-OPER_OPER_LIST_HEADER
-	Lista de Operadores de Servicios:
-
-# AKILL responses
-OPER_AKILL_SYNTAX
-	AKILL {ADD | DEL | LIST | VIEW | COUNT} [[+Expiración] Máscara [Razón]]
-OPER_AKILL_ADD_SYNTAX
-	AKILL ADD [+Expiración] Máscara Razón
-OPER_AKILL_DEL_SYNTAX
-	AKILL DEL Máscara
-OPER_TOO_MANY_AKILLS
-	La lista AKILL está llena!
-OPER_AKILL_EXISTS
-	%s ya existe en la lista de autokill.
-OPER_AKILL_NO_NICK
-	Nota: Las máscaras de de autokill no pueden contener apodos; asegurese que usted no ha incluido una porción con apodo en su máscara.
-OPER_AKILL_MASK_TOO_GENERAL
-	La máscara de de autokill es demasiado general.
-OPER_AKILL_EXPIRY_LIMITED
-	Solamente es posible fijar un tiempo de expiración de %s.
-OPER_AKILL_ADDED
-	%s agregado a la lista de autokill.
-OPER_AKILL_REMOVED
-	%s removido de la lista de autokill.
-OPER_AKILL_NOT_FOUND
-	%s no encontrado en la lista de autokill.
-OPER_AKILL_LIST_HEADER
-	Lista actual de autokill:
-# mask, reason
-OPER_AKILL_LIST_FORMAT
-	%-32s  %s
-# mask, set-by, set-time, last-used, expires, reason
-OPER_AKILL_VIEW_FORMAT
-	%s (por %s en %s, última vez usada %s; %s)
-	    %s
-# mask, set-by, set-time, expires, reason
-OPER_AKILL_VIEW_UNUSED_FORMAT
-	%s (por %s en %s, nunca usada; %s)
-	    %s
-OPER_AKILL_COUNT
-	Existen %d máscaras de proveedor web en la lista de autokill.
-
-# EXCLUDE responses
-OPER_EXCLUDE_SYNTAX
-	EXCLUDE {ADD | DEL | LIST | VIEW | COUNT} [[+Expiración] Máscara [Razón]]
-OPER_EXCLUDE_ADD_SYNTAX
-	EXCLUDE ADD [+Expiración] Máscara Razón
-OPER_EXCLUDE_DEL_SYNTAX
-	EXCLUDE DEL Máscara
-OPER_TOO_MANY_EXCLUDES
-	La lista EXCLUDE está llena!
-OPER_EXCLUDE_EXISTS
-	%s ya existe en la lista de exclusión de autokill.
-OPER_EXCLUDE_ADDED
-	%s agregado a la lista de exclusión de autokill.
-OPER_EXCLUDE_REMOVED
-	%s removido de la lista de exclusión de autokill.
-OPER_EXCLUDE_NOT_FOUND
-	%s no fue encontrado en la lista de exclusión de autokill.
-OPER_EXCLUDE_LIST_HEADER
-	Lista actual de exclusión de autokill:
-# mask, reason
-OPER_EXCLUDE_LIST_FORMAT
-	%-32s  %s
-# mask, set-by, set-time, last-used, expires, reason
-OPER_EXCLUDE_VIEW_FORMAT
-	%s (por %s en %s, última vez usada %s; %s)
-	    %s
-# mask, set-by, set-time, expires, reason
-OPER_EXCLUDE_VIEW_UNUSED_FORMAT
-	%s (por %s en %s, nunca usado; %s)
-	    %s
-OPER_EXCLUDE_COUNT
-	Existen %d máscaras de proveedor web en la lista de exclusión de autokill.
-
-# SxLINE responses
-OPER_SLINE_SYNTAX
-	%s {ADD | DEL | LIST | VIEW | COUNT} [[+Expiración] Máscara [Razón]]
-OPER_SLINE_ADD_SYNTAX
-	%s ADD [+Expiración] Máscara Razón
-OPER_SLINE_DEL_SYNTAX
-	%s DEL Máscara
-OPER_TOO_MANY_SLINES
-	La lista %s está llena!
-OPER_SLINE_EXISTS
-	%s ya exixte en la lista %s.
-OPER_SLINE_ADDED
-	%s agregado a la lista %s.
-OPER_SLINE_REMOVED
-	%s removido de la lista %s.
-OPER_SLINE_NOT_FOUND
-	%s no fue encontrado en la lista %s.
-OPER_SLINE_LIST_HEADER
-	Lista %s actual:
-# mask, reason
-OPER_SLINE_LIST_FORMAT
-	%-32s  %s
-# mask, set-by, set-time, last-used, expires, reason
-OPER_SLINE_VIEW_FORMAT
-	%s (por %s en %s, última vez usada %s; %s)
-	    %s
-# mask, set-by, set-time, expires, reason
-OPER_SLINE_VIEW_UNUSED_FORMAT
-	%s (por %s en %s, nunca usada; %s)
-	    %s
-OPER_SLINE_COUNT
-	Existen %d entradas en la lista %s.
-OPER_SZLINE_NOT_AVAIL
-	SZLINE no está disponible con este servidor de IRC.
-
-# SU responses
-OPER_SU_SYNTAX
-	SU Contraseña
-OPER_SU_NO_PASSWORD
-	El comando SU no está disponible porque ninguna contraseña de super-usuario ha sido fijada.
-OPER_SU_SUCCEEDED
-	Usted ahóra tiene privilegios de super-usuario con los servicios.
-OPER_SU_FAILED
-	Imposible verificar la contraseña.
-
-# SET responses
-OPER_SET_SYNTAX
-	SET Opción Ajuste
-OPER_SET_IGNORE_ON
-	Código Ignore será usado.
-OPER_SET_IGNORE_OFF
-	Código Ignore no será usado.
-OPER_SET_IGNORE_ERROR
-	Parámetro para IGNORE debe ser ON o OFF.
-OPER_SET_READONLY_ON
-	Los Servicios están ahóra en modo de Leer-solamente (Read-Only).
-OPER_SET_READONLY_OFF
-	Los Servicios están ahóra en modo de Leer-Escribir (Read-Write).
-OPER_SET_READONLY_ERROR
-	Parámetro para READONLY debe ser ON u OFF.
-OPER_SET_DEBUG_ON
-	Los Servicios están ahóra en modo debug (Detección De Errores).
-OPER_SET_DEBUG_OFF
-	Los Servicios están ahóra en modo de non-debug (No Detectando Errores).
-OPER_SET_DEBUG_LEVEL
-	Los Servicios están ahóra en modo de debug (nivel %d).
-OPER_SET_DEBUG_ERROR
-	Parámetro para DEBUG debe ser ON, OFF, o un número positivo.
-OPER_SET_SUPASS_FAILED
-	Imposible fijar la contraseña para el Super-Usuario de los servicios.
-OPER_SET_SUPASS_OK
-	Contraseña para el Super-Usuario de los servicios ha sido cambiada.
-OPER_SET_SUPASS_NONE
-	Contraseña para el Super-Usuario de los servicios ha sido dishabilitada.
-OPER_SET_UNKNOWN_OPTION
-	Opción %s desconocida.
-
-# JUPE responses
-OPER_JUPE_SYNTAX
-	JUPE Nombre-Del-Servidor [Razón]
-OPER_JUPE_INVALID_NAME
-	El nombre de servidor es inválido (los nombres de servidores deben contener un punto).
-OPER_JUPE_ALREADY_JUPED
-	Ya se ha ejecutado el comando JUPE en el servidor %s.
-
-# RAW responses
-OPER_RAW_SYNTAX
-	RAW Texto
-
-# UPDATE responses
-OPER_UPDATING
-	Actualizando las bases de datos.
-
-# REHASH responses
-OPER_REHASHING
-	Re-leyendo los ajustes a la configuración.
-OPER_REHASHED
-	Todos los ajustes a la configuración fueron exitosamente actualizados.
-OPER_REHASH_ERROR
-	Un error occurrio mientras se re-leian los ajustes a la configuración.  Favor examine el fichero de archivo de los Servicios (log) para más detalles.
-
-# LISTIGNORE responses
-OPER_IGNORE_LIST
-	Lista de Ignorar de los servicios:
-OPER_IGNORE_LIST_EMPTY
-	La lista de Ignorar está vacía.
-
-# KILLCLONES responses
-OPER_KILLCLONES_SYNTAX
-	KILLCLONES Apodo
-OPER_KILLCLONES_UNKNOWN_NICK
-	Imposible encontrar el usuario %s.
-OPER_KILLCLONES_KILLED
-	%s utilizo KILLCLONES para %s desconectando %d clones.
-OPER_KILLCLONES_KILLED_AKILL
-	%s utilizo KILLCLONES para %s desconectando %d clones.  Un AKILL temporario ha sido agregado para %s.
-
-
-###########################################################################
-#
-# Session limiting and exception messages
-#
-###########################################################################
-
-# EXCEPTION responses
-OPER_EXCEPTION_SYNTAX
-	EXCEPTION {ADD | DEL | MOVE | LIST | VIEW} [Parámetros]
-OPER_EXCEPTION_ADD_SYNTAX
-	EXCEPTION ADD [+Expiración] Máscara Límite Razón
-OPER_EXCEPTION_DEL_SYNTAX
-	EXCEPTION DEL {Máscara | List}
-OPER_EXCEPTION_MOVE_SYNTAX
-	EXCEPTION MOVE Núm Nuevo-Núm
-OPER_EXCEPTION_ALREADY_PRESENT
-	Máscara %s ya está presente en la lista de excepción.
-OPER_EXCEPTION_TOO_MANY
-	Lista de excepción para límite de sesiones está llena!
-OPER_EXCEPTION_ADDED
-	Límite de sesiones para %s fijado a %d.
-OPER_EXCEPTION_MOVED
-	Excepción para %s (#%d) movido al número %d.
-OPER_EXCEPTION_NO_SUCH_ENTRY
-	Ninguna entrada (#%d) existe en la lista de excepción para límite de sesiones.
-OPER_EXCEPTION_NOT_FOUND
-	%s no encontrado en la lista de excepción para límite de sesiones.
-OPER_EXCEPTION_NO_MATCH
-	Ninguna entrada existe que concuerde en la lista de excepción para límite de sesiones.
-OPER_EXCEPTION_EMPTY
-	La lista de excepción para límite de sesiones está vacía.
-OPER_EXCEPTION_DELETED
-	%s borrado de la lista de excepción para límite de sesiones.
-OPER_EXCEPTION_DELETED_ONE
-	Borrada 1 entrada de la lista de excepción para límite de sesiones.
-OPER_EXCEPTION_DELETED_SEVERAL
-	Borradas %d entradas de la lista de excepción para límite de sesiones.
-OPER_EXCEPTION_LIST_HEADER
-	Lista de excepción para límite de sesiones actual:
-# number, limit, host
-OPER_EXCEPTION_LIST_COLHEAD
-	Núm  Límite  De
-OPER_EXCEPTION_LIST_FORMAT
-	%3d  %4d   %s
-# number, mask, set-by, set-time, expires, limit, reason
-OPER_EXCEPTION_VIEW_FORMAT
-	%3d.  %s  (por %s on %s; %s)
-	    Límite: %-4d  - %s
-OPER_EXCEPTION_INVALID_LIMIT
-	Límite de sesión inválido; límite debe ser al menos cero y no mayor que %d.
-OPER_EXCEPTION_INVALID_HOSTMASK
-	Máscara proveedor-web inválida. Solo máscaras de proveedor-web reales son válidas ya que excepciones no son relacionadas a apodos o nombres de usuario.
-
-# SESSION responses
-OPER_SESSION_SYNTAX
-	SESSION {LIST Límite | VIEW Máscara-web}
-OPER_SESSION_LIST_SYNTAX
-	SESSION LIST Límite
-OPER_SESSION_VIEW_SYNTAX
-	SESSION VIEW Máscara-Web
-OPER_SESSION_INVALID_THRESHOLD
-	Valor límite inválido; límite debe ser un entero mayor que 1.
-OPER_SESSION_NOT_FOUND
-	%s no encontrado en la lista de sesión.
-OPER_SESSION_LIST_HEADER
-	Proveedores con al menos %d sesiones:
-OPER_SESSION_LIST_COLHEAD
-	Sesiones  Proveedor
-# Límite, Proveedor
-OPER_SESSION_LIST_FORMAT
-	%6d    %s
-# provee, sesiones, límite
-OPER_SESSION_VIEW_FORMAT
-	El proveedor %s actualmente tiene %d sesiones con un límite de %d.
-
-
-###########################################################################
-#
-# News system messages
-#
-###########################################################################
-
-NEWS_LOGON_TEXT
-	[Notícias - %s] %s
-NEWS_OPER_TEXT
-	[Notícias De Operador - %s] %s
-
-NEWS_LOGON_SYNTAX
-	LOGONNEWS {ADD | DEL | LIST} [Texto | Núm]
-NEWS_LOGON_LIST_HEADER
-	Listado De Notícias:
-NEWS_LOGON_LIST_ENTRY
-	%5d (%s por %s)
-	    %s
-NEWS_LOGON_LIST_NONE
-	No existen artículos noticiosos.
-NEWS_LOGON_ADD_SYNTAX
-	LOGONNEWS ADD Texto
-NEWS_LOGON_ADD_FULL
-	La lista de notícias está llena!
-NEWS_LOGON_ADDED
-	Nuevo artículo notícioso agregado (#%d).
-NEWS_LOGON_DEL_SYNTAX
-	LOGONNEWS DEL {Núm | ALL}
-NEWS_LOGON_DEL_NOT_FOUND
-	Artículo notícioso #%d no encontrado!
-NEWS_LOGON_DELETED
-	Artículo notícioso  #%d borrado.
-NEWS_LOGON_DEL_NONE
-	Ningún artículo notícioso para borrar!
-NEWS_LOGON_DELETED_ALL
-	Todos los artículo notícioso borrados.
-
-NEWS_OPER_SYNTAX
-	OPERNEWS {ADD | DEL | LIST} [Texto | Núm]
-NEWS_OPER_LIST_HEADER
-	Artículos notíciosos para operadores:
-NEWS_OPER_LIST_ENTRY
-	%5d (%s por %s)
-	    %s
-NEWS_OPER_LIST_NONE
-	No existen artículos noticiosos para los Operadores.
-NEWS_OPER_ADD_SYNTAX
-	OPERNEWS ADD Texto
-NEWS_OPER_ADD_FULL
-	La lista de notícias está llena!
-NEWS_OPER_ADDED
-	Nuevo artículo notícioso de Operadores agregado (#%d).
-NEWS_OPER_DEL_SYNTAX
-	OPERNEWS DEL {Num | ALL}
-NEWS_OPER_DEL_NOT_FOUND
-	Artículo notícioso de Operadores #%d no encontrado!
-NEWS_OPER_DELETED
-	Artículo notícioso de Operadores #%d borrado.
-NEWS_OPER_DEL_NONE
-	Ningún artículo notícioso de Operadores para borrar!
-NEWS_OPER_DELETED_ALL
-	Todos los artículos notíciosos de Operadores borrados.
-
-NEWS_HELP_LOGON
-	Sintaxis: LOGONNEWS ADD Texto
-	        LOGONNEWS DEL {Núm | ALL}
-	        LOGONNEWS LIST
-	
-	Edita o muestra la lista de artículos notíciosos.  Cuando los
-	usuarios se conectan a la red, estos mensajes serán enviados
-	a ellos.  (Sin embargo, no más de tres mensajes les serán
-	enviados para asi evitar un ahógo (flood) del usuario.  Si hay
-	más de tres mensajes notíciosos, solo los tres más recientes
-	serán enviados.)
-	
-	LOGONNEWS LIST puede ser usado por cualquier operador de IRC para
-	listar los mensajes notíciosos actuales.  ADD y DEL solo pueden ser
-	usados por los Administradores de los Servicios.
-
-NEWS_HELP_OPER
-	Sintaxis: OPERNEWS ADD Texto
-	        OPERNEWS DEL {Núm | ALL}
-	        OPERNEWS LIST
-	
-	Edita o muestra la lista de mensajes notíciosos de operadores.
-	Cuando un usuario se hace Operador (con el comando /OPER), estos
-	mensajes le serán enviados.  (Sin embargo, no más de tres mensajes
-	serán enviados asi evitando un ahógo (flood) del usuario.  Si hay
-	más de tres mensajes notíciosos, solo los tres más recientes
-	serán enviados.)
-	
-	OPERNEWS LIST puede ser usado por cualquier operador de IRC para
-	listar los mensajes notíciosos al Operador actuales.  ADD y DEL solo
-	pueden ser usandos por los Administradores de los Servicios.
-
-
-###########################################################################
-#
-# StatServ messages
-#
-############################################################################
-
-# General SERVERS responses
-STAT_SERVERS_REMOVE_SERV_FIRST
-	Servidor %s está en línea. Remuevalo de la red y trate nuevamente.
-STAT_SERVERS_SERVER_EXISTS
-	Servidor %s ya existe.
-
-# SERVERS command syntax
-STAT_SERVERS_SYNTAX
-	SERVERS Opción Parámetros
-
-# STATS responses
-STAT_SERVERS_STATS_TOTAL
-	Total de Servidores: %2d
-STAT_SERVERS_STATS_ON_OFFLINE
-	       En línea: %2d (%d%%)  No en línea: %2d (%d%%)
-STAT_SERVERS_LASTQUIT_WAS
-	    Última Desconexión: %-30s  %s
-
-# LIST responses
-STAT_SERVERS_LIST_HEADER
-	Servidor                       Usuarios   Operadores
-STAT_SERVERS_LIST_FORMAT
-	%-30s %3d (%2d%%)  %3d (%2d%%)
-STAT_SERVERS_LIST_RESULTS
-	Fín del listado -- %d/%d servidores en línea mostrados.
-
-# VIEW responses
-STAT_SERVERS_VIEW_HEADER_ONLINE
-	%-30s  (En línea)
-STAT_SERVERS_VIEW_HEADER_OFFLINE
-	%-30s  (Fuera de línea)
-STAT_SERVERS_VIEW_LASTJOIN
-	    Última conexión: %s
-STAT_SERVERS_VIEW_LASTQUIT
-	    Última desconexión: %s
-STAT_SERVERS_VIEW_QUITMSG
-	 Mensaje de salida: %s
-STAT_SERVERS_VIEW_USERS_OPERS
-	        Usuarios: %3d (%2d%%)  Operadores: %3d (%2d%%)
-STAT_SERVERS_VIEW_RESULTS
-	Fín del listado -- %d/%d servidores mostrados.
-
-# DELETE responses
-STAT_SERVERS_DELETE_SYNTAX
-	SERVERS DELETE Servidor
-STAT_SERVERS_DELETE_DONE
-	Estadísticas para el servidor %s han sido borradas.
-
-# COPY responses
-STAT_SERVERS_COPY_SYNTAX
-	SERVERS COPY Servidor Nuevo-Nombre
-STAT_SERVERS_COPY_DONE
-	Estadísticas para el servidor %s copiadas a %s.
-
-# RENAME responses
-STAT_SERVERS_RENAME_SYNTAX
-	SERVERS RENAME Servidor Nuevo-Nombre
-STAT_SERVERS_RENAME_DONE
-	Estadísticas para el servidor %s renombradas a %s.
-
-# USERS responses
-STAT_USERS_SYNTAX
-	USERS STATS
-STAT_USERS_TOTUSERS
-	             Total de usuarios: %d
-STAT_USERS_TOTOPERS
-	             Total de operadores: %d
-STAT_USERS_SERVUSERS
-	Average de usuarios por servidor: %d
-STAT_USERS_SERVOPERS
-	Average de operadores por servidor: %d.%d
-
-
-###########################################################################
-#
-# NickServ help messages
-#
-###########################################################################
-
-NICK_HELP
-	%S le permite "registrar" un apodo y previene el que
-	otros hagan uso de él.  %S es controlado por medio de
-	varios comandos que hacen posible la registración y también el
-	mantenimiento de apodos.  Para ver la lista de comandos, escriba
-	/msg %S HELP COMMANDS; para utilizar un comando, escriba
-	/msg %S Comando, y para más información sobre un comando
-	específico, escriba /msg %S HELP Comando.
-NICK_HELP_EXPIRES
-	
-	Si un apodo registrado no es utilizado por %s, el
-	regístro expirará y el apodo estará  disponible
-	para que cualquier persona lo vuelva a utilizar.
-NICK_HELP_WARNING
-	
-	NOTA: Este servicio está diseñado para proveer una forma en la
-	que los usuarios de IRC se aseguran de que su identidad no sea
-	comprometida.  Su intención NO es para facilitar el "robo"
-	de apodos u otras acciones mal intencionadas.  Abuso de
-	%S resultará, por lo menos, en la pérdida de el/los
-	apodo(s) abusado(s).
-
-NICK_HELP_COMMANDS
-	Los siguientes comandos pueden ser utilizados con %S:
-	
-	    REGISTER   Registre un apodo
-NICK_HELP_COMMANDS_AUTH
-	    AUTH       Autorize el regístro de un apodo
-	    SENDAUTH   Envie a sí mismo el código de autorización de un apodo
-NICK_HELP_COMMANDS_IDENTIFY
-	    IDENTIFY   Identifiquese con su contraseña
-NICK_HELP_COMMANDS_SENDPASS
-	    SENDPASS   Envie su contraseña a su dirección de correo electrónico
-NICK_HELP_COMMANDS_DROP
-	    DROP       Cancele el regístro de un apodo
-NICK_HELP_COMMANDS_LINK
-	    LINK       Ligue otro apodo al suyo
-	    UNLINK     Cancele un apodo ligado previamente
-	    LISTLINKS  Aliste todos los apodos que usted ha ligado
-NICK_HELP_COMMANDS_OLDLINK
-	    LINK       Haga su apodo un alias de otro
-	    UNLINK     Remueva una liga de su apodo
-NICK_HELP_COMMANDS_ACCESS
-	    ACCESS     Modifique la lista de direcciones autorizadas
-NICK_HELP_COMMANDS_AJOIN
-	    AJOIN      Modifique su lista de auto-ingreso (autojoin)
-NICK_HELP_COMMANDS_SET
-	    SET        Ajuste opciones, incluyendo protección de kill
-	    UNSET      Re-configure la información del apodo
-	    RECOVER    Desconecte otro usuario que este usando su apodo
-	    RELEASE    Tome custodia de su apodo después de utilizar RECOVER
-	    GHOST      Desconecte una sesión "fantasma"
-	    INFO       Muestra información sobre un apodo
-NICK_HELP_COMMANDS_LIST
-	    LIST       Alista todos los apodos que concuerden con una máscara dada
-	    LISTEMAIL  Alista apodos segun su dirección electrónica (E-Mail)
-NICK_HELP_COMMANDS_LISTCHANS
-	    LISTCHANS  Alista todos los canales que usted posee
-	    STATUS     Asegurese si se han identificado correctamente por un apodo dado
-
-NICK_HELP_REGISTER
-	Sintaxis: %s
-	
-	Registra su apodo en la base de datos de %S.  Una vez registrado
-	su apodo, usted puede utilizar los comandos SET y ACCESS
-	para configurar los parámetros de su apodo como usted los desee.
-	Asegúrese de recordar la contraseña que utilizó para
-	registrarse--la necesitará para hacer cambios a su apodo
-	posteriormente.  (Nótese que las mayúsculas importan
-	FIDO, Fido, y fido son todas diferentes contraseñas!)
-NICK_HELP_REGISTER_EMAIL
-	
-	Usted puede incluír una dirección de correo electrónico (e-mail)
-	cuando registre su apodo; también puede fijar una más tarde usando
-	el comando SET EMAIL.
-NICK_HELP_REGISTER_EMAIL_REQ
-	
-	Usted debe incluír una dirección de correo Electrónico (e-mail)
-	cuando registre su apodo.  Usted puede prevenir que su correo
-	electrónico sea mostrado a otros usuarios con el comando SET HIDE
-	(Escriba /msg %S HELP SET HIDE para más información).
-NICK_HELP_REGISTER_EMAIL_AUTH
-	
-	Usted debe incluír una dirección válida de correo electrónico
-	cuando registre su apodo; %S enviará un mensaje con un código
-	de autorización a esta dirección, el cual usted deberá usar con
-	el comando AUTH para completar su registración.  Usted puede
-	prevenir que su correo electrónico (E-mail) sea mostrado a otros
-	usuarios con el comando SET HIDE (Escriba /msg %S HELP SET HIDE
-	para más información).
-NICK_HELP_REGISTER_END
-	
-	Sugerencias para escoger contraseñas:
-	
-	Contraseñas no deben ser fácil de adivinar.  Por ejemplo,
-	usar su verdadero nombre como contraseña es una mala idea.
-	Usar su apodo como contraseña es una idea peor ;) y, por
-	supuesto que, %S no lo permitirá.  También, contraseñas
-	cortas son vulnerables a búsquedas de prueba y error, por lo
-	que usted debe escoger una contraseña de por lo menos 5
-	caracteres.
-
-NICK_HELP_AUTH
-	Sintaxis: AUTH Código
-	
-	Autoriza la registración o cambio de correo para un apodo.
-	Para asegurarse que su correo electrónico es correcto, %S
-	enviará un mensaje que contendrá un código de autorización
-	a la dirección electrónica dada cuando registre su apodo o
-	cambie su dirección electrónica con el comando SET EMAIL.
-	Este comando le permite a usted confirmar que ha recibido el
-	mensaje y continuar usando su apodo normalmente.  Reemplace
-	Código en el comando con el código de autorización de nueve
-	dígitos especificado en el mensaje electrónico (E-mail).
-
-NICK_HELP_SENDAUTH
-	Sintaxis: SENDAUTH
-	
-	Le envia a usted una copia del código de autorización para
-	su apodo despues de un REGISTER o SET EMAIL.  Si por accidente
-	usted borra o pierde el mensaje con el código de autorización,
-	usted puede utilizar este comando para recibir una copia extra.
-	
-	Para prevenir abuso, este comando solo puede ser usado una vez
-	cada 24 horas.
-
-NICK_HELP_SENDPASS
-	Sintaxis: SENDPASS Apodo
-	
-	Envia un mensaje conteniendo la contraseña de un apodo
-	dado a la dirección electrónica registrada para el apodo.
-	La dirección debe haber sido primero confirmada usando el
-	comando AUTH.
-
-NICK_HELP_IDENTIFY
-	Sintaxis: IDENTIFY Contraseña
-	
-	Notifica a %S que usted es el verdadero dueño de este
-	apodo.  Muchos de los comandos requieren que usted se
-	identifique con este comando antes de poder utilizarlos.  La
-	contraseña debe ser la misma que utilizó con el comando
-	REGISTER.
-
-NICK_HELP_DROP
-	Sintaxis: DROP Contraseña
-	
-	Cancela (borra) su apodo de la base de datos de %S.
-	Un apodo que ha sido borrado está disponible para que
-	cualquier persona lo vuelva a registrar.
-NICK_HELP_DROP_LINK
-	
-	Note que cuando usted cancele un apodo, todos los apodos ligados a este
-	serán borrados también.  Para cancelar la liga de solamente un apodo,
-	utilice el comando UNLINK.
-NICK_HELP_DROP_END
-	
-	Para prevenir el uso accidental de este comando, usted debe entrar
-	su contraseña para poder cancelar (borrar) su apodo.
-
-NICK_HELP_OLD_LINK
-	Sintaxis: LINK Apodo Contraseña
-	
-	Liga su apodo a otro, efectivamente haciendo del apodo que
-	usted utiliza actualmente un alias del otro especificado.
-	Cuando usted utiliza este comando, la lista de acceso de
-	el apodo que está usando es eliminada y reemplazada por la
-	del apodo con la que usted hace la liga; todos los mensajes
-	para el apodo actual son agregados a la lista de mensajes de
-	el apodo a ligar (esto puede causar que el apodo se exceda
-	en su límite de mensajes, en este caso necesitará borrar
-	algunos de los mensajes antes de poder recibir nuevos
-	mensajes para cualquiera de ambos apodos).
-	
-	Una vez establecida la liga, su apodo será convertido
-	transparentemente a el apodo nuevo en todas las bases de
-	datos de los Servicios, excepto para el comando %S UNLINK.
-	Por ejemplo, puede utilizar cualquiera de los apodos para
-	leer los mismos mensajes (y los mensajes que se envían a
-	cualquiera de los apodos irán a la misma lista). Si alguno
-	de los apodos está en la lista de acceso de un canal, entonces
-	cada apodo tendrá los mismos privilegios de acceso.
-	Sin embargo, los apodos expirarán independientemente; si solo
-	utilizas uno de los apodos en una liga, todo los otros expirarán.
-	
-	Para poder utilizar este comando, usted debe identificarse por su
-	apodo actual (usando el comando IDENTIFY), y usted debe
-	suplir la contraseña para el apodo al que se desea ligar.
-
-NICK_HELP_LINK
-	Sintaxis: LINK Apodo
-	
-	Liga un nuevo apodo al apodo que usted está usando ahóra,
-	creando un nuevo "alias" para su apodo.  El nuevo apodo será
-	equivalente a su apodo actual en terminos de privilegios de
-	acceso y mensajes; por ejemplo, usted puede leer mensajes
-	enviados a uno de sus apodos ligados mientras usa cualquiera
-	de sus otros apodos, y si uno de sus apodos tiene privilegios
-	de auto-op en un canal, usted obtendrá estatus de operador sin
-	importar cual de sus apodos ligados esté utilizando.
-	
-	Para cancelar una liga, use el comando UNLINK.
-	
-	Para poder utilizar este comando, usted debe identificarse por
-	su apodo actual (usando el comando IDENTIFY), y el apodo
-	que será ligado no debe estar en uso en este momento.
-
-NICK_HELP_OLD_UNLINK
-	Sintaxis: UNLINK [Apodo Contraseña]
-	
-	Elimina la liga de su apodo hacia otro. Cuando la liga se
-	elimina, los modos de un apodo y la lista de acceso de el
-	apodo previamente ligado son copiados a su apodo actual y
-	pueden ser modificados independientemente.  Mensajes no son
-	copiados; todos los mensajes permanecen con el apodo
-	previamente ligado.
-	
-	Cuando dé un apodo y contraseña como parámetros, usted podrá
-	desligar otro apodo aparte del que está usando actualmente.
-
-NICK_HELP_UNLINK
-	Sintaxis: UNLINK Apodo
-	
-	Remueve una liga (alias) de su apodo creada con el comando
-	LINK.  Usted no puede desligar el apodo que está utilizando
-	actualmente; cambiese a otro de sus apodos ligados primeramente
-	antes de usar este comando.
-	
-	Si usted desliga el "main nick" (Apodo Principal) que seleccionó
-	usando el comando SET MAINNICK, su apodo actual será automáticamente
-	seleccionado como el apodo principal (main nick).
-
-NICK_HELP_LISTLINKS
-	Sintaxis: LISTLINKS
-	
-	Alista todos los apodos que esten ligados a su apodo.  El apodo
-	principal para el grupo de apodos ligados será indicado por un
-	signo "*" a la izquierda del apodo.
-
-NICK_HELP_ACCESS
-	Sintaxis: ACCESS ADD Máscara
-	          ACCESS DEL Máscara
-	          ACCESS LIST
-	
-	Modifica o muestra la lista de acceso para su apodo.  Esta es la
-	lista de direcciones usuario@proveedor que serán automáticamente
-	reconocidas por %S como autorizadas para usar el apodo.  Si usted
-	se conecta a IRC con una dirección incluída en dicha lista, usted no
-	será afectado por la configuración SET KILL fijada en su apodo, y si
-	la opción SECURE está disahabilitada, le será posible recibir los
-	privilegios de auto-op y otros privilegios en los canales sin utilizar
-	el comando IDENTIFY.
-	
-	La Máscara dada con los comandos ADD y DEL pueden contener
-	comodínes (* o el signo ?).
-	
-	Ejemplos:
-	
-	    ACCESS ADD achurch@*.dragonfire.net
-	        Permite acceso al usuario achurch desde cualquier
-	        computadora en el dominio dragonfire.net.
-	
-	    ACCESS DEL achurch@*.dragonfire.net
-	        Hace lo contrario al comando anterior.
-	
-	    ACCESS LIST
-	        Muestra la lista de acceso actual.
-
-NICK_HELP_SET
-	Sintaxis: SET Opción Parámetros
-	
-	Ajusta varias opciones del apodo. Donde Opción puede ser:
-	
-	    PASSWORD   Ajusta la contraseña de su apodo
-	    LANGUAGE   Ajusta el lenguaje que Servicios utilizará cuando
-	                   envié mensajes a usted
-	    URL        Asocia un URL con su apodo
-	    EMAIL      Asocia una dirección de E-mail con su apodo
-	    INFO       Ajuste el texto que se mostrará con el comando INFO
-	    KILL       Activa/desactiva la protección de kill
-	    SECURE     Activa/desactiva el modo SECURE para su apodo
-	    PRIVATE    Evita que su apodo aparezca en
-	                   /msg %S LIST
-	    HIDE       Esconde ciertos datos e información sobre su apodo
-	    TIMEZONE   Ajusta el uso horario a utilizarse para mostrar la hora
-NICK_HELP_SET_OPTION_MAINNICK
-	    MAINNICK   Fija el apodo mostrado en las listas de acceso de canales
-NICK_HELP_SET_END
-	
-	Para utilizar este comando es necesario identificarse antes
-	con su contraseña. Escriba (/msg %S HELP IDENTIFY para
-	mayor información).
-	
-	Escriba /msg %S HELP SET Opción para mayor información
-	sobre una opción específica.
-
-NICK_HELP_SET_PASSWORD
-	Sintaxis: SET PASSWORD Nueva-Contraseña
-	
-	Cambia la contraseña que utiliza para identificarse como el
-	dueño del apodo.
-
-NICK_HELP_SET_LANGUAGE
-	Sintaxis: SET LANGUAGE Número
-	
-	Cambia el lenguaje que los Servicios utilizan cuando envían
-	mensajes a usted (por ejemplo cuando responden a un comando
-	que usted envió).  Número debe ser escogido de la siguiente
-	lista de lenguajes disponibles:
-	
-
-NICK_HELP_SET_URL
-	Sintaxis: SET URL url
-	
-	Asocia el URL dado con su apodo.  Este URL será  mostrado
-	cuando alguien solicite información sobre su apodo con el
-	comando INFO.
-
-NICK_HELP_SET_EMAIL
-	Sintaxis: SET EMAIL Dirección
-	
-	Asocia la dirección de E-mail (Correo-Electrónico) dada con su apodo.
-	Esta dirección será mostrada cuando alguien solicite información
-	sobre su apodo con el comando INFO.
-
-NICK_HELP_SET_INFO
-	Sintaxis: SET INFO Texto
-	
-	Asocia el texto dado con su apodo; el cual será mostrado
-	cuando un usuario pida información sobre su apodo con el
-	comando INFO.
-
-NICK_HELP_SET_KILL
-	Sintaxis: SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}
-	
-	Activa/desactiva la protección de kill para su apodo.  Con
-	protección de kill activada, si algún otro usuario intenta
-	utilizar su apodo, se le dará un minuto para que cambie a
-	otro, si no será removido forzosamente de IRC por %S.
-	
-	Si selecciona QUICK, el usuario solo tendrá 20 segundos para
-	cambiar de apodo en lugar de lo usual (60 segundos).  Si
-	seleccionas IMMED, el usuario será desconectado (killed)
-	inmediatamente sin ser avisado primero o darle una
-	oportunidad de cambiar de apodo, favor de no utilizar esta
-	opción a menos que sea verdaderamente necesario.  Los
-	Administradores de la red pueden haber deshabilitado esta opción.
-
-NICK_HELP_SET_SECURE
-	Sintaxis: SET SECURE {ON | OFF}
-	
-	Activa/desactiva las funciones de seguridad de %S para
-	su apodo.  Con SECURE activado, usted deberá enviar su
-	contraseña antes de que se le reconozca como el dueño de
-	el apodo, sin importar si su dirección este o no en la lista
-	de acceso.  Sin embargo, si aparece en la lista de acceso,
-	%S no lo desconectará automáticamente, independientemente
-	de como este la opción de KILL.
-
-NICK_HELP_SET_PRIVATE
-	Sintaxis: SET PRIVATE {ON | OFF}
-	
-	Activa/desactiva la opción privacidad de %S sobre su
-	apodo.  Con PRIVATE activado, su apodo no aparecerá en las
-	listas de apodos generadas con el comando %S LIST.
-	(Sin embargo, cualquiera que conozca su apodo puede obtener
-	información usando el comando INFO.)
-
-NICK_HELP_SET_HIDE
-	Sintaxis: SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}
-	
-	Permite que usted evite que ciertos datos e información
-	sean mostradas cuando alguien usa el comando %S INFO en su
-	apodo.  Usted puede esconder su correo electrónico (EMAIL),
-	última máscara usuario@host (USERMASK), o su último mensaje
-	de salida (QUIT).  El segundo parámetro especifica cual
-	información debe ser mostrada (OFF) o escondida (ON).
-
-NICK_HELP_SET_TIMEZONE
-	Sintaxis: SET TIMEZONE {UTC-Más/Menos | Uso-Horario | DEFAULT}
-	
-	Ajusta el uso horario a utilizarse para mostrar la hora (Como por
-	ejemplo la última vez que un canal fue usado), en lugar de utilizar
-	el uso horario en el cual los servicios operan; la opcción DEFAULT
-	puede usarse para retornar al uso horario original de los Servicios.
-	El uso horario puede ser especificado en una de estas dos formas:
-	
-	   - Como en UTC Más/Menos, la diferencia de hora entre su hora
-	     local y la UTC (Tiempo Universal Coordinado, tambien conocido
-	     como GMT, Greenwich Mean Time).  La diferencia "más" o "menos"
-	     es dada con los signos "+" o "-" indicando antes (este) o detras
-	     (oeste) de UTC, seguido por o bien un número completo de horas o
-	     por una linea en el formato "hh:mm".
-	
-	   - Como en Nombre de uso horario, tal como "GMT" o "EDT".  No todos
-	     los nombres de usos horarios están disponibles en los Servicios, y
-	     los usos horarios de algunos paises tienen el mismo nombre, asi es
-	     que si usted recibe un error o si el uso horario mostrado por los
-	     servicios es incorrecto, use un UTC más/menos en lugar de un nombre.
-	
-	Note que los Servicios no se ajustarán a si mismos automáticamente para
-	el horario de verano; usted necesitará ajustar el uso horario de su
-	preferencia manualmente.
-	
-	Ejemplos:
-	
-	    SET TIMEZONE -5
-	        Ajuste el uso horario a 5 horas detras de UTC.
-	
-	    SET TIMEZONE +3:30
-	        Ajuste el uso horario a 3 horas, 30 minutos antes de UTC.
-	
-	    SET TIMEZONE JST
-	        Ajuste el uso horario al Horario Estandar Japones (UTC+9:00).
-
-NICK_HELP_SET_MAINNICK
-	Sintaxis: SET MAINNICK Apodo
-	
-	Cuando usted tiene multiples apodos ligados, este comando le permite
-	seleccionar cual se muestra en las listas de acceso de canales.  Si
-	usted desliga este apodo posteriormente, entonces uno diferente
-	será seleccionado automáticamente.
-
-NICK_HELP_UNSET
-	Sintaxis: UNSET {URL | EMAIL | INFO}
-	
-	Le permite borrar el URL (URL), correo electrónico (EMAIL),
-	o el texto de la información (INFO) asociada a su apodo.
-
-NICK_HELP_UNSET_REQ_EMAIL
-	Sintaxis: UNSET {URL | INFO}
-	
-	Le permite borrar el URL (URL) o texto de la información (INFO)
-	asociada a su apodo.
-
-NICK_HELP_RECOVER
-	Sintaxis: RECOVER Apodo [Contraseña]
-	
-	Permite que usted recupere su apodo si alguien más lo ha
-	tomado; esto es lo mismo que %S hace automáticamente si
-	alguien intenta utilizar un apodo protegido con kill.
-	
-	Cuando usted envía este comando, %S conectará en línea a un
-	usuario falso con el mismo apodo del usuario del cual usted
-	desea recuperar su apodo.  Esto causará que los servidores
-	de IRC desconecten al otro usuario.  Este usuario falso
-	permanecerá en línea por un minuto para asegurar que el otro
-	usuario no se reconecte inmediatamente; después de ese minuto,
-	usted puede tomar su apodo.  Alternativamente, use el comando
-	RELEASE (/msg %S HELP RELEASE) para obtener su apodo
-	más rápidamente.
-	
-	Para poder usar el comando RECOVER para un apodo, usted debe
-	suplir la contraseña correcta para ese apodo, o usted debe haberse
-	ya identificado por un apodo ligado a el apodo dado.
-
-NICK_HELP_RELEASE
-	Sintaxis: RELEASE Apodo [Contraseña]
-	
-	Instruye a %S que elimine cualquier retención en su apodo
-	causada por un kill automático de protección o por el uso de
-	el comando RECOVER.  Normalmente, la espera dura un minuto;
-	este comando lo libera más rápidamente.
-	
-	Para poder usar el comando RELEASE para un apodo, usted debe
-	suplir la contraseña correcta para ese apodo, o usted debe haberse
-	ya identificado por un apodo ligado a el apodo dado.
-
-NICK_HELP_GHOST
-	Sintaxis: GHOST Apodo [Contraseña]
-	
-	Termina una sesión "fantasma" de IRC que este utilizando su
-	apodo.  Una sesión "fantasma" es aquella que no está
-	realmente conectada, pero que el servidor de IRC acredita
-	como activa por una razón u otra.  Típicamente esto sucede
-	si su computadora se atora o su conexión a Internet se
-	desconecta muy brevemente mientras usted está en IRC.
-	
-	Para poder usar el comando GHOST para un apodo, usted debe
-	suplir la contraseña correcta para ese apodo, o usted debe haberse
-	ya identificado por un apodo ligado a el apodo dado.
-
-NICK_HELP_INFO
-	Sintaxis: INFO Apodo [ALL]
-	
-	Muestra información sobre el apodo dado, como quien es
-	el dueño, última dirección utilizada y hora, y las
-	diferentes opciones del apodo. Si se identificó por el apodo
-	del cual está reclamando información y ALL es especificado,
-	se le mostrará toda la información; independientemente de si
-	esta esté escondida o no.
-NICK_HELP_INFO_AUTH
-	
-	Si el correo electrónico del apodo no ha sido aún confirmado con
-	el comando AUTH, no será mostrado a nadie excepto a el dueño de el
-	apodo y a los Administradores de los Servicios, independientemente
-	de la configuración SET HIDE EMAIL estableciada para el apodo.
-
-NICK_HELP_LISTCHANS
-	Sintaxis: LISTCHANS
-	
-	Lista los nombres y el número total de canales que usted
-	ha registrado bajo su apodo.
-
-NICK_HELP_LIST
-	Sintaxis: LIST Patrón
-	
-	Alista todos los apodos registrados para los cuales o bien el apodo
-	mismo o la  última dirección vista (en el formato Usuario@Proveedor-web)
-	concuerdan con el patrón dado.  Apodos con la opción PRIVATE activada no
-	no serán mostrados.
-	
-	Examples:
-	
-	    LIST joeuser@foo.com
-	        Lista todos los apodos registrados que fueron usados últimamente
-	        por joeuser@foo.com.
-	
-	    LIST *Bot*!*@*
-	        Lista todos los apodos registrados que contengan Bot
-	        en su nombre (no importa mayúsculas).
-	
-	    LIST *@*.bar.org
-	        Lista todos los apodos registrados que fueron  usados últimamente por
-	        usuarios del dominio bar.org.
-NICK_HELP_LIST_OPERSONLY
-	
-	Solamente los operadores de IRC pueden utilizar este comando.
-
-NICK_HELP_LISTEMAIL
-	Sintaxis: LISTEMAIL Patrón
-	
-	Alista apodos registrados al igual que el comando LIST, pero lo hace
-	basado en la dirección de correo electrónico en lugar de Usuario@proveedor-web.
-	Vea el comando de ayuda para LIST (/msg %S HELP LIST) para obtener
-	más información.
-
-NICK_HELP_STATUS
-	Sintaxis: STATUS Apodo...
-	
-	Informa si el usuario de un apodo es reconocido como el dueño
-	del mismo.  La respuesta tiene el siguiente formato:
-	
-	    Apodo código-De-Estatus
-	
-	donde Apodo es el apodo enviado con el comando,
-	Código-De-Estatus es uno de los siguientes:
-	
-	    0 - usuario no está conectado o apodo no está registrado
-	    1 - usuario no reconocido como dueño del apodo
-	    2 - usuario reconocido por la lista de acceso solamente
-	    3 - usuario reconocido por identificación con contraseña
-	
-	Hasta 16 apodos pueden ser enviados con cada comando; el
-	resto serán ignorados. No se genera mensaje de error alguno si
-	no se envía un apodo.
-
-NICK_HELP_AJOIN
-	Sintaxis: AJOIN ADD Canal
-	        AJOIN DEL Canal
-	        AJOIN LIST
-	
-	Modifica o muestra la lista de auto ingreso (autojoin) para su apodo. Esta
-	es la lista de canales a los cuales le gustaria ser llevado automáticamente,
-	y va a surtir efecto cuando usted se identifica a %S.  Note que usted
-	solamente puede incluír nombres de canales que comiencen con "#" en la
-	lista de auto ingreso (canales locales no pueden ser incluidos).
-
-NICK_OPER_HELP_COMMANDS
-	
-	Los siguientes comandos están disponibles a los Administradores de Servicios:
-	
-	    DROPNICK   Cancela cualquier apodo
-NICK_OPER_HELP_COMMANDS_GETPASS
-	    GETPASS    Muestra la contraseña para un apodo
-	                  (solo si encripción está desactivada)
-NICK_OPER_HELP_COMMANDS_FORBID
-	    FORBID     Previene que un apodo sea utilizado/registrado
-	    SUSPEND    Previene que alguien se identifique por un apodo dado
-	    UNSUSPEND  Cancela la suspensión de un apodo
-NICK_OPER_HELP_COMMANDS_LISTLINKS
-	    LISTLINKS  Lista los apodos ligados a un apodo (ligas)
-NICK_OPER_HELP_COMMANDS_SETAUTH
-	    SETAUTH    Fija un nuevo código de autorización para un apodo
-	    GETAUTH    Muestra el código de autorización para un apodo
-	    CLEARAUTH  Cancela el código de autorización para un apodo
-NICK_OPER_HELP_COMMANDS_END
-	
-	Administradores de Servicios también pueden usar los siguientes
-	comandos en cualquier apodo sin necesidad de identificarse:
-	
-	    SET, ACCESS LIST, INFO ALL
-	
-	Vea la ayuda para cada comando para detalles específicos.
-
-NICK_OPER_HELP_DROPNICK
-	Sintaxis: DROPNICK Apodo
-	
-	Remueve el apodo dado de la base de datos de %S, asi como
-	cualquier apodo ligado a este.
-	
-	Limitedo a los Administradores de servicios.
-
-NICK_OPER_HELP_SET
-	
-	Administradores de Servicios pueden seleccionar la opción
-	NOEXPIRE, con la cual se puede prevenir que algunos apodos
-	expiren.  Adicionalmente, los Administradores de Servicios
-	pueden establecer opciones para cualquier apodo sin necesidad
-	de proveer una contraseña, utilizando el formato
-	SET Apodo Opción Parámetros.
-
-NICK_OPER_HELP_SET_NOEXPIRE
-	Sintaxis: SET [Apodo] NOEXPIRE {ON | OFF}
-	
-	Define si el apodo dado expirará.  Si se define ON previene
-	que el apodo expire.  Si no se incluye un apodo, entonces se
-	aplica a tu propio apodo.
-	
-	Limitado a los Administradores de Servicios.
-
-NICK_OPER_HELP_UNSET
-	
-	Administradores de Servicios pueden usar el comando UNSET en
-	cualquier apodo por medio de incluír el apodo antes del nombre
-	de la opción, como en el comando SET.
-
-NICK_OPER_HELP_OLD_UNLINK
-	
-	Administradores de Servicios pueden desligar cualquier apodo sin
-	necesidad de enviar una contraseña.
-
-NICK_OPER_HELP_UNLINK
-	Sintaxis: UNLINK Apodo [FORCE]
-	
-	Remueve una liga (alias) de su apodo creada con el
-	comando LINK.  Usted no puede desligar el apodo que está
-	usando actualmente; cambie a otro apodo ligado primeramente
-	antes de utilizar este comando.
-	
-	Si usted desliga el "main nick" (Apodo Principal) que seleccionó
-	usando el comando SET MAINNICK, su apodo actual será automáticamente
-	seleccionado como el apodo principal (main nick).
-	
-	Los Administradores de servicios pueden agregar la opcción FORCE,
-	la cual permite remover una liga de un apodo que no les pertenese.
-
-NICK_OPER_HELP_OLD_LISTLINKS
-	Sintaxis: LISTLINKS Apodo
-	
-	Alista los apodos que estén ligados al apodo dado.
-	
-	Limitado a los Administradores de Servicios.
-
-NICK_OPER_HELP_LISTLINKS
-	Sintaxis: LISTLINKS [Apodo]
-	
-	Alista todos los apodos que esten ligados a su apodo.  El apodo
-	principal para el grupo de apodos ligados será indicado por un
-	signo "*" a la izquierda del apodo.  Administradores de servicios
-	pueden alistar ligas para cualquier apodo cuando especifican el
-	apodo en el comando.
-
-NICK_OPER_HELP_ACCESS
-	
-	Los Administradores de Servicios pueden dar un apodo como parámetro en
-	el comando LIST para mostrar la lista de acceso de cualquier apodo.
-
-NICK_OPER_HELP_INFO
-	
-	Administradores de Servicios pueden usar parámetro ALL en cualquier apodo.
-
-NICK_OPER_HELP_LISTCHANS
-	
-	Administradores de Servicios pueden alistar canales para cualquier apodo
-	usando el apodo con el comando (por ejemplo,
-	/msg %S LISTCHANS Cualquier-Apodo).
-
-NICK_OPER_HELP_LIST
-	Sintaxis: LIST Patrón [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [SUSPENDED]
-	
-	Alista todos los apodos registrados para los cuales o bien el apodo
-	mismo o la  última dirección vista (en el formato Usuario@Proveedor-web)
-	concuerdan con el patrón dado.  Apodos con la opción PRIVATE activada
-	serán solamente mostrados a los Administradores de los servicios.  Ellos,
-	verán que los apodos con la opción NOEXPIRE activada tendrán un signo !
-	antes del apodo y aquellos que están suspendidos estarán prefijados con el
-	signo * antes del apodo.
-	
-	Si las opciones FORBIDDEN, SUSPENDED o NOEXPIRE están activadas, entonces
-	solamente los apodos que, respectivamente, están prohibidos, suspendidos, o que
-	tienen la opción NOEXPIRE activada será mostrados.  Las opciones pueden
-	ser utilizadas en cualquier orden y en cualquier combinación.  Estas
-	opciones están limitadas a los Administradores de Servicios.
-	
-	Examples:
-	
-	    LIST joeuser@foo.com
-	        Lista todos los apodos registrados que fueron usados últimamente
-	        por joeuser@foo.com.
-	
-	    LIST *Bot*!*@*
-	        Lista todos los apodos registrados que contengan Bot
-	        en su nombre (no importa mayúsculas).
-	
-	    LIST * NOEXPIRE
-	        Lista todos los apodos registrados que han sido fijados
-	        como apodos que no expirarán.
-
-NICK_OPER_HELP_LIST_AUTH
-	Sintaxis: LIST Patrón [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [SUSPENDED] [NOAUTH]
-	
-	Alista todos los apodos registrados para los cuales o bien el apodo
-	mismo o la  última dirección vista (en el formato Usuario@Proveedor-web)
-	concuerdan con el patrón dado.  Apodos con la opción PRIVATE activada
-	serán solamente mostrados a los Administradores de los servicios.  Ellos,
-	verán que los apodos con la opción NOEXPIRE activada tendrán un signo !
-	antes del apodo, los que están suspendidos estarán prefijados con el signo *
-	antes del apodo, y aquellos que aún no han sido autorizados (con el comando
-	AUTH) tendrán un signo ? antes del apodo.
-	
-	Si las opciones FORBIDDEN, SUSPENDED o NOEXPIRE están activadas, entonces
-	solamente los apodos que, respectivamente, están prohibidos, suspendidos, o que
-	tienen la opción NOEXPIRE activada será mostrados.  Las opciones pueden
-	ser utilizadas en cualquier orden y en cualquier combinación.  Estas
-	opciones están limitadas a los Administradores de Servicios.
-	
-	Ejemplos:
-	
-	    LIST joeuser@foo.com
-	        Alista todos los apodos registrados que fueron usados últimamente
-	        por joeuser@foo.com.
-	
-	    LIST *Bot*!*@*
-	        Alista todos los apodos registrados que contengan Bot
-	        en su nombre (no importa mayúsculas).
-	
-	    LIST * NOEXPIRE
-	        Alista todos los apodos registrados que han sido fijados
-	        como apodos que no expirarán.
-
-NICK_OPER_HELP_LISTEMAIL
-	Sintaxis: LISTEMAIL Patrón [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [SUSPENDED]
-	
-	Alista apodos registrados al igual que el comando LIST, pero basado en la
-	dirección de correo electrónico en lugar de la dirección usuario@proveedor-web.
-	Vea el comando de ayuda para LIST (/msg %S HELP LIST) para obtener
-	más información.
-
-NICK_OPER_HELP_LISTEMAIL_AUTH
-	Sintaxis: LISTEMAIL Patrón [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [SUSPENDED] [NOAUTH]
-	
-	Alista apodos registrados al igual que el comando LIST, pero basado en la
-	dirección de correo electrónico en lugar de la dirección usuario@proveedor-web.
-	Vea el comando de ayuda para LIST (/msg %S HELP LIST) para obtener
-	más información.
-
-NICK_OPER_HELP_GETPASS
-	Sintaxis: GETPASS Apodo
-	
-	Muestra la contraseña para el apodo dado.  Note que cuando
-	este comando es utilizado, un mensaje incluyendo el apodo de
-	la persona que lo utiliza, y el apodo sobre el cual se interroga
-	es grabado en el archivo de services y enviado como un mensaje global
-	(WALLOPS/GLOBOPS).
-	
-	Este comando pudiera no estar disponible cuando la red está usando encripción,
-	dependiendo de el tipo de encripción utilizada.
-	
-	Limitado a los Administradores de servicios.
-
-NICK_OPER_HELP_FORBID
-	Sintaxis: FORBID Apodo
-	
-	Prohibe a todos el regístro y el uso de un apodo. Se puede
-	revertir utilizando el comando DROP.
-	
-	Limitado a los Administradores de servicios.
-
-NICK_OPER_HELP_SUSPEND
-	Sintaxis: SUSPEND [+Expiración] Apodo Razón
-	
-	Previene que un apodo, y todos aquellos apodos con el
-	mismo apodo raíz, sean utilizados o que alguien se identifique
-	por ellos. Puede lograrse que un apodo deje de estar suspendido
-	por medio del comando UNSUSPEND.
-	
-	A diferencia de un apodo prohibido (FORBIDDEN), uno suspendido
-	no pierde su información pero si expirará!
-	
-	Limitado a los Administradores de servicios.
-
-NICK_OPER_HELP_UNSUSPEND
-	Sintaxis: UNSUSPEND Apodo
-	
-	Permite a los usuarios el uso y habilidad de identificarse por
-	un apodo previamente SUSPENDido.
-	
-	Limitado a los Administradores de servicios.
-
-NICK_OPER_HELP_AJOIN
-	
-	Administradores de servicios pueden ver la lista de auto ingreso (autojoin)
-	para cualquier apodo con el formato LIST Apodo.
-
-NICK_OPER_HELP_SETAUTH
-	Sintaxis: SETAUTH Apodo
-	
-	Establece un nuevo código de autorización para el apodo dado. El dueño
-	del apodo tendrá que utilizar el comando AUTH para el apodo antes de
-	que le sea permitido identificarse nuevamente.  Si el apodo está en uso
-	actualmente, una notificación (notice) le será enviada al usuario del
-	apodo y esta persona no será ya más tratada como si se hubiese
-	identificado previamente por el apodo.
-	
-	Limitado a los Administradores de servicios.
-
-NICK_OPER_HELP_GETAUTH
-	Sintaxis: GETAUTH Apodo
-	
-	Recobra el código de autorización asociado con el Apodo,
-	si es que realmente existe un código para dicho apodo.
-	
-	Limitado a los Administradores de servicios.
-
-NICK_OPER_HELP_CLEARAUTH
-	Sintaxis: CLEARAUTH Apodo
-	
-	Remueve cualquier código de autorización asociado con el Apodo,
-	permitiendo que el apodo pueda ser usado normalmente.
-	
-	Limitado a los Administradores de servicios.
-
-
-###########################################################################
-#
-# ChanServ help messages
-#
-###########################################################################
-
-# Used in OP/VOICE/etc for required access levels for commands
-CHAN_HELP_REQSOP_LEVXOP
-	nivel 100 (SOP)
-CHAN_HELP_REQSOP_LEV
-	level 100
-CHAN_HELP_REQSOP_XOP
-	SOP
-CHAN_HELP_REQAOP_LEVXOP
-	nivel 50 (AOP)
-CHAN_HELP_REQAOP_LEV
-	nivel 50
-CHAN_HELP_REQAOP_XOP
-	AOP
-CHAN_HELP_REQHOP_LEVXOP
-	nivel 40 (HOP)
-CHAN_HELP_REQHOP_LEV
-	nivel 40
-CHAN_HELP_REQHOP_XOP
-	HOP
-CHAN_HELP_REQVOP_LEVXOP
-	nivel 30 (VOP)
-CHAN_HELP_REQVOP_LEV
-	nivel 30
-CHAN_HELP_REQVOP_XOP
-	VOP
-
-# Real help messages start here
-CHAN_HELP
-	%S le permite a usted registrar y controlar varios aspectos
-	de los canales.  %S frecuentemente previene el que usuarios
-	mal intecionados puedan "tomar" el control limitando a quién
-	se permite obtener privilegios de operador del canal. Escriba
-	/msg %S HELP COMMANDS para ver la lista de comandos de %S;
-	para usar un comando, escriba /msg %S Comando, o para más
-	información sobre un comando, escriba /msg %S HELP Comando.
-CHAN_HELP_EXPIRES
-	
-	Note que si un canal no es utilizado por %s (es decir
-	qué ningún usuario en la lista de acceso del canal entra en
-	ese periodo de tiempo) será automáticamente cancelado.
-
-CHAN_HELP_COMMANDS
-	Los siguientes comandos pueden ser utilizados con %S:
-	
-	    REGISTER   Registre un canal
-	    IDENTIFY   Identifiquese con su contraseña
-CHAN_HELP_COMMANDS_SENDPASS
-	    SENDPASS   Envie la contraseña de un canal a usted mismo
-CHAN_HELP_COMMANDS_DROP
-	    DROP       Cancele la registración de un canal
-	    SET        Fija opciones e información del canal
-	    UNSET      Remueve información del canal
-	    INFO       Muestra opciones e información del canal
-CHAN_HELP_COMMANDS_LIST
-	    LIST       Alista canales registrados
-CHAN_HELP_COMMANDS_AKICK
-	    AKICK      Mantiene la lista de AutoKick (AutoPateo)
-CHAN_HELP_COMMANDS_LEVELS
-	    ACCESS     Mantiene la lista general de acceso al canal
-	    LEVELS     Fije los niveles de acceso a canales más detalladamente
-CHAN_HELP_COMMANDS_XOP
-	    SOP        Mantiene la lista de SuperOp
-	    AOP        Mantiene la lista de AutoOp
-	    VOP        Mantiene la lista de AutoVoice (Auto Voz)
-CHAN_HELP_COMMANDS_HOP
-	    HOP        Mantiene la lista AutoHalfop (Auto Mitad OP)
-CHAN_HELP_COMMANDS_OPVOICE
-	    OP         Le da a un usuario estatus de operador de canal (+o)
-	    DEOP       Remueve el estatus de operador de canal (+o)
-	    VOICE      Le da a un usuario el estatus de voz (voice) (+v)
-	    DEVOICE    Remueve el estatus de voz (voice) (+v)
-CHAN_HELP_COMMANDS_HALFOP
-	    HALFOP     Le da a un usuario estatus de MitadOP(halfop) (+h)
-	    DEHALFOP   Remueve el estatus de MitadOP (halfop) (+h)
-CHAN_HELP_COMMANDS_PROTECT
-	    PROTECT    Le da a un usuario estatus de protegido (+a)
-	    DEPROTECT  Remueve el estatus de protegido (+a)
-CHAN_HELP_COMMANDS_INVITE
-	    INVITE     Invitese usted mismo a un canal
-	    UNBAN      Remueva un bloqueo a usted mismo de un canal
-	    KICK       Patee (kick) a un usuario de un canal
-	    TOPIC      Cambie el tópico de un canal
-	    CLEAR      Remueva los modos de un canal o haga un pateo masivo de sus usuarios
-	    STATUS     Muestre el nivel de acceso de un usuario en un canal
-
-CHAN_HELP_REGISTER
-	Sintaxis: REGISTER Canal Contraseña Descripción
-	
-	Registra un nuevo canal en la base de datos de %S.
-	Para poder utilizar este comando, usted primero debe ser
-	operador del canal que está tratando de registrar.  La
-	contraseña deberá ser utilizada con el comando IDENTIFY
-	cuando necesite hacer modificaciones posteriores a las
-	opciones del canal.  El último parámetro, que debe ser
-	incluido, es una descripción de los propósitos del canal.
-	
-	Cuando usted registra un canal, usted queda grabado como
-	el "fundador" del canal. El fundador de un canal puede
-	modificar cualquiera de las opciones para dicho canal;
-	%S le dará automáticamente privilegios de operador
-	al fundador del canal cuando él/ella ingresen al canal
-	Vea el comando ACCESS; (/msg %S HELP ACCESS) para
-	obtener información de como dar privilegios de operador
-	a otros usuarios del canal.
-	
-	AVISO: para poder registrar un canal, usted deber haber registrado
-	su apodo e identificado por él.  Si aún no lo registró, escriba
-	/msg %s HELP para obtener información de cómo hacerlo.
-CHAN_HELP_REGISTER_ADMINONLY
-	
-	Limitado a los Administradores de servicios.
-
-CHAN_HELP_SENDPASS
-	Sintaxis: SENDPASS Canal
-	
-	Le envia a usted un mensaje (E-mail) conteniendo la contraseña para
-	el canal dado.  Usted debe ser el fundador del canal para poder
-	usar este comando, y usted debe primeramente identificarse por su
-	apodo con el comando IDENTIFY de %s.
-
-CHAN_HELP_IDENTIFY
-	Sintaxis: IDENTIFY Canal Contraseña
-	
-	Lo identifica a usted ante %S como el fundador
-	del canal.  Muchos comandos requieren que usted
-	ejecute este comando antes de poder utilizarlos.  La
-	contraseña debe ser la misma que se ingresó al momento
-	de registrar el canal (comando REGISTER).
-
-CHAN_HELP_DROP
-	Sintaxis: DROP Canal
-	
-	Borra el canal nombrado.  Esto Puede ser utilizado
-	únicamente por el fundador del canal, quien deberá
-	primeramente identificarse con el comando IDENTIFY.
-
-CHAN_HELP_SET
-	Sintaxis: SET Canal Opción Parámetros
-	
-	Habilita al fundador del canal a definir varias opciones
-	e información del canal.  El fundador, debe hacer uso del
-	comando IDENTIFY antes de utilizar SET.
-	
-	Opciones disponibles:
-	
-	    FOUNDER     Cambia el fundador de un canal
-	    SUCCESSOR   Establece el sucesor para un canal
-	    PASSWORD    Cambia la contraseña del fundador
-	    DESC        Cambia la descripción del canal
-	    URL         Asocia un URL con el canal
-	    EMAIL       Asocia una dirección E-mail con el canal
-	    ENTRYMSG    Fija un mensaje que será enviado a los usuarios
-	                   cuando ellos entran al canal
-	    KEEPTOPIC   Retenga el tópico cuando el canal no es usado
-	    TOPICLOCK   Tópico solo podrá ser cambiado via TOPIC
-	    MLOCK       Fija los modos del canal en 'ON' u 'OFF'
-	    PRIVATE     Oculta al canal del comando LIST
-	    RESTRICTED  Restringe el acceso al canal
-	    SECURE      Activa las opciones de seguridad de %S
-	    SECUREOPS   Control más estricto del estatus de operador
-	    LEAVEOPS    No remover OPs a los usuarios al entrar al canal
-	    OPNOTICE    Notifíca cuando los comandos OP/DEOP son usados
-	    ENFORCE     Impone estatus auto-op y auto-voice de immediato
-	
-	Escriba /msg %S HELP Opción para más información sobre una
-	opción en particular.
-
-CHAN_HELP_SET_FOUNDER
-	Sintaxis: SET Canal FOUNDER Apodo
-	
-	Cambia el fundador de un canal.  El nuevo apodo debe
-	ser uno registrado.
-
-CHAN_HELP_SET_SUCCESSOR
-	Sintaxis: SET Canal SUCCESSOR Apodo
-	
-	Cambia el sucesor de un canal.  Si el apodo del fundador
-	expira o si es cancelado mientras el canal está todavia
-	registrado, el sucesor se convertirá en el nuevo fundador
-	del canal.  Sin embargo, si el sucesor ya tiene demaciados
-	canales registrados (%d), el canal será cancelado como
-	resultado, justo como si ningun sucesor hubiese sido fijado.
-	El nuevo apodo debe ser uno registrado.
-
-CHAN_HELP_SET_PASSWORD
-	Sintaxis: SET Canal PASSWORD Contraseña
-	
-	Cambia la contraseña usada para identificarse como el fundador
-	del canal.
-
-CHAN_HELP_SET_DESC
-	Sintaxis: SET Canal DESC Descripción
-	
-	Cambia la descripción para el canal, que se muestra con
-	los comandos LIST e INFO.
-
-CHAN_HELP_SET_URL
-	Sintaxis: SET Canal URL url
-	
-	Asocia con el canal el URL dado.  Este URL será
-	mostrado siempre que alguien pida información sobre
-	el canal con el comando INFO.
-
-CHAN_HELP_SET_EMAIL
-	Sintaxis: SET Canal EMAIL Dirección
-	
-	Asocia con el canal la dirección E-mail (correo electrónico) dada.
-	Esta dirección será mostrada siempre que alguien pida
-	información sobre el canal con el comando INFO.
-
-CHAN_HELP_SET_ENTRYMSG
-	Sintaxis: SET Canal ENTRYMSG Mensaje
-	
-	Fija el mensaje que será enviado via /NOTICE a los
-	usuarios cuando estos entren al canal.
-
-CHAN_HELP_SET_KEEPTOPIC
-	Sintaxis: SET Canal KEEPTOPIC {ON | OFF}
-	
-	Habilita o deshabilita la opción de retención del tópico
-	para el canal.  Cuando retención del tópico está en ON
-	(activada), el tópico del canal será recordado por %S
-	aún después que el último usuario se haya retirado, y se
-	restaurará la próxima vez que alguien ingrese al canal.
-
-CHAN_HELP_SET_TOPICLOCK
-	Sintaxis: SET Canal TOPICLOCK {ON | OFF}
-	
-	Habilita o deshabilita la opción para candado en tópico del
-	canal.  Cuando TOPICLOCK (candado en tópico) está en ON, %S
-	no habilitará el cambio de tópico excepto vía el comando TOPIC.
-
-CHAN_HELP_SET_MLOCK
-	Sintaxis: SET Canal MLOCK Modos
-	
-	Fija el parámetro modo-candado para el canal.  %S le permite a
-	usted definir ciertos modos en el canal para que esten siempre activados
-	(o desactivados).  Todos los modos binarios (n, s, t, k, l, ect)
-	pueden ser fijados permanentemente; cada modo puede ser activado, desactivado,
-	o no fijado.  El parámetro Modos es construido exactamente en la misma forma
-	que se ejecuta un comando /MODE; lo cual significa que, los modos seguidos
-	por un signo + son activados, y los modos seguidos por - son desactivados.
-	
-	Advertencia:  Si usted fija una llave con el modo-candado, como en el segundo
-	ejemplo abajo, entonces deberá también fijar la opción RESTRICTED para el canal
-	(vea HELP SET RESTRICTED), de lo contrario a cualquier usuario que ingrese al
-	canal cuando este esté vacío le sera posible ver la llave del canal!
-	
-	Ejemplos:
-	
-	    SET #Canal MLOCK +nt-ikl
-	        Impone los modos n y t como activos, y los modos i, k, y l como innactivos.
-	        Todos los otros modos son liberados para estár bien activos o innactivos.
-	
-	    SET #Canal MLOCK +knst-ilmp My-Contraseña
-	        Impone los modos k, n, s, y t como activos, y los modos i, l, m,
-	        y p como innactivos.  Tambien establece la contraseña del canal
-	        como "My-Contraseña".
-	
-	    SET #Canal MLOCK +
-	        Remueve el modo-candado; todos los modos en el canal son liberados
-	        para estár o bien activados o desactivados (innactivos).
-
-CHAN_HELP_SET_HIDE
-	Sintaxis: SET Canal HIDE {EMAIL | TOPIC | MLOCK} {ON | OFF}
-	
-	Le permite a usted prevenir que ciertos datos e información
-	sean mostrados cuando alguien ejecuta un %S INFO en el
-	canal especificado.  Usted puede esconder el correo electrónico
-	(EMAIL) para un canal, el último tópico (TOPIC), y el modo-candado
-	(MLOCK).  El segundo parámetro especifica si la información deberia
-	ser mostrada (OFF) o escondida (ON).
-	
-	Note que el tópico será siempre ocultada si el canal tiene activados
-	los modos-candado +p o +s.
-
-CHAN_HELP_SET_PRIVATE
-	Sintaxis: SET Canal PRIVATE {ON | OFF}
-	
-	Habilita o deshabilita la opción de Privado para el canal.
-	Cuando esta opción está activada, el comando /msg %S LIST no
-	incluirá el canal en ninguna lista.
-
-CHAN_HELP_SET_RESTRICTED
-	Sintaxis: SET Canal RESTRICTED {ON | OFF}
-	
-	Habilita o deshabilita la opción de Acceso Restringido para
-	el canal.  Cuando el acceso restringido está activo (ON),
-	usuarios que NO están en la lista de acceso o usuarios que
-	normalmente no tienen privilegio de operadores cuando entran
-	al canal serán expulsados y se les prohibirá el acceso  al
-	canal.
-
-CHAN_HELP_SET_SECURE
-	Sintaxis: SET Canal SECURE {ON | OFF}
-	
-	Habilita o deshabilita la seguridad de %S para el
-	canal.  Cuando SECURE está ACTIVO, SOLO los usuarios que
-	tienen registrados sus apodos con %s y que se han
-	IDENTIFICADO con sus contraseñas tendrán privilegios en
-	el canal si es que figuran en la lista de ACCESS (acceso).
-
-CHAN_HELP_SET_SECUREOPS
-	Sintaxis: SET Canal SECUREOPS {ON | OFF}
-	
-	Habilita o deshabilita la opción de OPs Seguros para
-	un canal.  Cuando SECUREOPS está activada (ON),
-	usuarios que NO estén en la lista de usuarios del canal NO
-	podrán obtener estatus de operadores.
-
-CHAN_HELP_SET_LEAVEOPS
-	Sintaxis: SET Canal LEAVEOPS {ON | OFF}
-	
-	Habilita o deshabilita la opción Dejar OPs para un canal.
-	Cuando LEAVEOPS es activada (ON), %S permite al servidor
-	dar OPs (+o a la primera persona que entre al canal) inclusíve
-	cuando la persona normalmente no obtiene Auto-OPs.  Opciones
-	SECUREOPS y de nivel de acceso de AUTODEOP serán aún impuestas.
-	Cuidado!:  Esto puede permitir que personas no autorizadas
-	"roben" el estatus de Operador durante una ruptura de la red.
-
-CHAN_HELP_SET_OPNOTICE
-	Sintaxis: SET Canal OPNOTICE {ON | OFF}
-	
-	Habilita o deshabilita la opción Nota de OPs para un canal.
-	Cuando OPNOTICE es activada (ON), %S enviará una nota al
-	canal siempre que los comandos OP o DEOP sean usados por
-	un usuario en el canal.
-
-CHAN_HELP_SET_ENFORCE
-	Sintaxis: SET Canal ENFORCE {ON | OFF}
-	
-	Habilita o deshabilita la opción de IMPONER a un canal. Cuando
-	ENFORCE es activado (ON), %S impondrá los niveles de
-	auto-op y auto-voice para todos los usuarios.  Por ejemplo, si a
-	un usuario con privilegios de auto-op se le remueven los OPs, %S
-	automáticamente le dará OPs al usuario de nuevo, y %S tampoco
-	permitirá que el comando DEOP sea usado en aquel usuario.
-
-CHAN_HELP_UNSET
-	Sintaxis: UNSET Canal {SUCCESSOR | URL | EMAIL | ENTRYMSG}
-	
-	Borra los ajustes especificados de un canal.
-
-CHAN_HELP_SOP
-	Sintaxis: SOP Canal ADD Apodo
-	          SOP Canal DEL Apodo
-	          SOP Canal LIST [Máscara | List]
-	          SOP Canal COUNT
-	
-CHAN_HELP_SOP_MID1
-	Mantiene la lista de SuperOp (SOP) para un canal.
-	Usuarios con el estatus SOP reciben OPs automáticamente
-	(reciben modo +o) cuando estos ingresan al canal.
-CHAN_HELP_SOP_MID1_CHANPROT
-	Mantiene la lista de SuperOp (SOP) para un canal.
-	Usuarios con el estatus SOP reciben OPs automáticamente
-	(reciben modo +o) y son protegidos (modo +a) cuando estos
-	ingresan al canal.
-CHAN_HELP_SOP_MID2
-	
-	Un SOP puede modificar las listas de AOP y VOP. Solo
-	el fundador del canal puede modificar la lista de SOP.
-CHAN_HELP_SOP_MID2_HALFOP
-	
-	Un SOP puede modificar las listas AOP, HOP, y VOP.  Solamente el
-	fundador del canal puede modificar la lista SOP.
-CHAN_HELP_SOP_END
-	
-	El comando SOP LIST muestra la lista SOP.  Si una máscara de
-	comodín (signo *) es insertada, solamente aquellas entradas que
-	concuerden con esa máscara son mostradas.  Si se da una lista de
-	números de entrada, solo esas entradas se muestran; por ejemplo:
-	
-	   SOP #canal LIST 2-5,7-9
-	      Muestra la lista de entradas SOP del número 2 hasta el 5 y
-	      del 7 hasta 9.
-	
-	El comando SOP COUNT retorna el númbero de entradas que
-	existen en la lista SOP.
-
-CHAN_HELP_AOP
-	Sintaxis: AOP Canal ADD Apodo
-	          AOP Canal DEL Apodo
-	          AOP Canal LIST [Máscara | List]
-	          AOP Canal COUNT
-	
-	Mantiene la lista AutoOp (AOP) para un canal.
-	Usuarios con estatus AOP reciben OPs automáticamente
-	(reciben modo +o) cuando ingresan al canal.
-CHAN_HELP_AOP_MID
-	
-	Un AOP puede modificar la lista VOP; Los SOPs pueden modificar la
-	lista AOP.
-CHAN_HELP_AOP_MID_HALFOP
-	
-	Un AOP puede modificar las listas HOP y VOP; Los SOPs pueden modificar
-	la lista AOP.
-CHAN_HELP_AOP_END
-	
-	El comando AOP LIST muestra la lista AOP.  Si una máscara de
-	comodín (signo *) es insertada, solamente aquellas entradas que
-	concuerden con esa máscara son mostradas.  Si se da una lista de
-	números de entrada, solo esas entradas se muestran; por ejemplo:
-	
-	   AOP #canal LIST 2-5,7-9
-	      Muestra la lista de entradas SOP del número 2 hasta el 5 y
-	      del 7 hasta 9.
-	
-	El comando AOP COUNT retorna el número de entradas que
-	existen en la lista AOP.
-
-CHAN_HELP_HOP
-	Sintaxis: HOP Canal ADD Apodo
-	          HOP Canal DEL Apodo
-	          HOP Canal LIST [Máscara | List]
-	          HOP Canal COUNT
-	
-	Mantiene la lista HalfOp (HOP) para un canal.  Usuarios
-	con estatus HOP reciben privilegios de Mitad-OP (reciben
-	modo +h) automáticamente cuando estos ingresan al canal.
-	
-	Un HOP puede modificar la lista VOP; SOPs y AOPs pueden
-	modificar la lista HOP.
-	
-	El comando HOP LIST muestra la lista HOP.  Si una máscara de
-	comodín (signo *) es insertada, solamente aquellas entradas que
-	concuerden con esa máscara son mostradas.  Si se da una lista de
-	números de entrada, solo esas entradas se muestran; por ejemplo:
-	
-	   HOP #canal LIST 2-5,7-9
-	      Muestra la lista de entradas HOP del número 2 hasta el 5 y
-	      del 7 hasta 9.
-	
-	El comando HOP COUNT retorna el número de entradas que
-	existen en la lista HOP.
-
-CHAN_HELP_VOP
-	Sintaxis: VOP Canal ADD Apodo
-	          VOP Canal DEL Apodo
-	          VOP Canal LIST [Máscara | List]
-	          VOP Canal COUNT
-	
-	Mantiene la lista VoiceOp (VOP) para un canal.
-	Usuarios con estatus VOP reciben vóz automáticamente
-	(reciben modo +v) cuando estos ingresan al canal.
-	
-	El comando VOP LIST muestra la lista VOP.  Si una máscara de
-	comodín (signo *) es insertada, solamente aquellas entradas que
-	concuerden con esa máscara son mostradas.  Si se da una lista de
-	números de entrada, solo esas entradas se muestran; por ejemplo:
-	
-	   VOP #canal LIST 2-5,7-9
-	      Muestra la lista de entradas VOP del número 2 hasta el 5 y
-	      del 7 hasta 9.
-	
-	El comando VOP COUNT retorna el número de entradas que
-	existen en la lista VOP.
-
-CHAN_HELP_ACCESS
-	Sintaxis: ACCESS Canal ADD Apodo Nivel
-	          ACCESS Canal DEL {Apodo | Núm-de-Entrada | List}
-	          ACCESS Canal LIST [Máscara | List]
-	          ACCESS Canal COUNT
-	
-	Mantiene la Lista De Acceso del canal.  La lista de acceso
-	establece qué usuarios están habilitados a ser operadores en
-	el canal o acceder a comandos de %S en el canal.  Se pueden
-	establecer diferentes niveles de usuarios para acceder a
-	diferentes privilegios; utilice /msg %S HELP ACCESS LEVELS
-	para obtener información más específica.  Cualquier apodo que
-	no esté en la lista de acceso tiene nivel de usuario 0
-	(cero).
-	
-	El comando ACCESS ADD agrega el apodo con el nivel dado a
-	la lista de acceso; si el usuario ya existe en la lista, se
-	reemplazará su nivel con el dado.  El nivel especificado debe
-	ser menor que el que tiene el usuario que está ingresando el
-	comando, y si el apodo está actualmente en la lista, el nivel
-	actual de dicho apodo debe ser menor que el nivel del usuario que
-	está ingresando el comando.
-	
-	El comando ACCESS DEL remueve el apodo dado de la
-	lista de acceso.  Si una lista de números de entrada es dada,
-	aquellas entradas son borradas.  (Vea el ejemplo para LIST abajo.)
-	
-	El comando ACCESS LIST muestra la lista de acceso.  Si una máscara
-	de comodín (signo *) es insertada, solamente aquellas entradas que
-	concuerden con esa máscara son mostradas.  Si se da una lista de
-	números de entrada, solo esas entradas se muestran; por ejemplo:
-	
-	   ACCESS #canal LIST 2-5,7-9
-	      Muestra la lista de entradas del número 2 hasta el 5 y
-	      del 7 hasta 9.
-	
-	El comando ACCESS COUNT retorna el número de entradas que
-	existen en la lista de acceso.
-CHAN_HELP_ACCESS_XOP
-	
-	Note que la lista de acceso puede también ser manipulada con los
-	comandos SOP, AOP, y VOP, los cuales corresponden a los
-	niveles de %d, %d, y %d respectivamente.
-CHAN_HELP_ACCESS_XOP_HALFOP
-	
-	Note que la lista de acceso puede ser también manipulada con los
-	comandos SOP, AOP, HOP, y VOP, los cuales corresponden
-	a los niveles de %d, %d, %d, y %d respectivamente.
-
-CHAN_HELP_ACCESS_LEVELS
-	Niveles De Acceso Del Usuario
-	
-	Originalmente, los siguientes niveles son definidos:
-	
-	   Founder   Acceso completo a las funciones de %S; obtención
-	                 automática de OPs al entrar al canal.  Note
-	                 que solo UNA persona puede tener estatus de
-	                 fundador (el cual no puede ser dado usando el
-	                 comando ACCESS).
-	      %4d   Acceso al comando AKICK; obtención automática de OPs.
-	      %4d   Obtención automática de OPs.
-CHAN_HELP_ACCESS_LEVELS_HALFOP
-	      %4d   Obtención automática de MitadOP.
-CHAN_HELP_ACCESS_LEVELS_END
-	      %4d   Obtención automática de vóz (voice +v).
-	         0   Ningún privilegio especial; otros operadores pueden
-	                 darle OPs (a menos que SECUREOPS este fijado).
-	        -1   No puede obtener status de Operador del canal (OPs).
-	      -100   No puede ingresar al canal.
-	
-	Estos niveles (Excepto los dos últimos) pueden ser cambiados, o nuevos agregados,
-	usando el comando LEVELS; escriba /msg %S HELP LEVELS para más
-	información.
-
-CHAN_HELP_LEVELS
-	Sintaxis: LEVELS Canal SET Tipo Nivel
-	          LEVELS Canal {DIS | DISABLE} Tipo
-	          LEVELS Canal LIST
-	          LEVELS Canal RESET
-	
-	El comando LEVELS permite un control fino sobre los accesos
-	numéricos utilizados por los canales.  Con este comando,
-	usted puede definir los niveles requeridos para muchas de
-	las funciones de %S.  Los comandos SET FOUNDER,
-	SET PASSWORD, así como éste comando están siempre
-	restringidos al fundador.
-CHAN_HELP_LEVELS_XOP
-	
-	Cuidado!:  Este comando es solo para usuarios avanzados!  Cambiar
-	las opciones de nivel con este comando puede causar que los comandos
-	SOP, AOP, y VOP dejen de funcionar correctamente.
-CHAN_HELP_LEVELS_XOP_HOP
-	
-	Cuidado!:  Este comando es solo para usuarios avanzados!  Cambiar
-	las opciones de nivel con este comando puede causar que los comandos
-	SOP, AOP, HOP, y VOP dejen de funcionar correctamente.
-CHAN_HELP_LEVELS_END
-	
-	LEVELS SET permite el nivel de acceso para una función o grupo
-	de funciones a ser cambiadas.  LEVELS DISABLE (o DIS abreviado)
-	deshabilita una opción automática o prohibe el acceso a una
-	función por cualquiera que no sea el fundador del canal.
-	LEVELS LIST muestra el nivel actual para cada función o
-	grupo de funciones.  LEVELS RESET reajusta los niveles a los
-	niveles originales de un canal recien creado (vea
-	HELP ACCESS LEVELS para más información).
-	
-	Para una lista de las opciones y funciones a los que se le puede
-	ajustar los niveles, vea HELP LEVELS DESC.
-
-CHAN_HELP_LEVELS_DESC
-	Los siguientes nombres de valores/funciones son entendidos:
-
-CHAN_HELP_AKICK
-	Sintaxis: AKICK Canal ADD Máscara [Razón]
-	          AKICK Canal DEL Máscara
-	          AKICK Canal LIST [Máscara | List]
-	          AKICK Canal VIEW [Máscara | List]
-	          AKICK Canal ENFORCE
-	          AKICK Canal COUNT
-	
-	Mantiene la lista de Auto-Pateo (AKICK) para un canal.  Si un
-	usuario en la lista de Auto-Pateo intenta ingresar al canal,
-	%S lo bloqueará (ban) del canal, despues lo pateará (kick).
-	
-	El comando AKICK ADD agrega la máscara user@host dada o
-	Apodo!Usuario@dominio a la lista de auto-pateo.  Si una
-	razón es dada con el comando, esa razón será usada cuando el
-	usuario sea pateado; de lo contrario, la razón por naturaleza
-	será "You have been banned from the channel".
-	
-	El comando AKICK DEL elimina la máscara dada de la lista AKICK.
-	Este comando no remueve sin embargo bloqueos (bans) existentes
-	en el canal, los que deberán ser removidos manualmente.
-	
-	El comando AKICK LIST muestra la lista de auto-pateo (AKICK), o
-	optionalmente solo aquellas entradas de auto-pateo que concuerden con
-	la máscara dada.  AKICK VIEW es similar, pero muestra más detalles.
-	
-	El comando AKICK ENFORCE causa que %S imponga la lista AKICK
-	actual por medio de remover aquellos usuarios que concuerdan con
-	una máscara AKICK .
-	
-	El comando AKICK COUNT retorna cuantas entradas existen
-	en la lista de Auto-Pateo (AKICK).
-	
-	Originalmente, esto está limitado a usuarios con acceso %s y superior
-	en el canal.
-
-CHAN_HELP_INFO
-	Sintaxis: INFO Canal [ALL]
-	
-	Lista información sobre el canal registrado especificado,
-	incluyendo su fundador, fecha de regístro, última vez usado,
-	descripción, y modo lock (candado), si existe.  Si usted se
-	ha identificado como el fundador del canal del cual pide
-	información y ALL es especificado, el mensaje de entrada
-	y el sucesor también serán mostrado.
-
-CHAN_HELP_LIST
-	Sintaxis: LIST Patrón
-	
-	Lista todos los canales registrados que coincidan con el patrón dado.
-	(Canales con la opción PRIVATE fijada no son alistados.)
-CHAN_HELP_LIST_OPERSONLY
-	
-	Solamente los operadores de IRC pueden utilizar este comando.
-
-CHAN_HELP_OP
-	Sintaxis: OP Canal [Apodo]
-	
-	Da estatus de OP (modo +o) al apodo seleccionado en un canal.  Si Apodo no es especificado
-	entonces le da a usted los OPs.  Originalmente, limitado a usuarios con acceso %s
-	o superior en un canal.
-
-CHAN_HELP_DEOP
-	Sintaxis: DEOP Canal Apodo
-	
-	Remueve el estatus de OP (modo +o) de un apodo seleccionado en un canal.  Si Apodo
-	no es especificado, Remueve los OPs de usted.  Originalmente, limitado a usuarios
-	con acceso %s o superior en el canal.
-
-CHAN_HELP_VOICE
-	Sintaxis: VOICE Canal [Apodo]
-	
-	Da voz (modo +v) a un apodo seleccionado nick en un canal.  Si Apodo
-	no es especificado, Le da voz a usted.  Originalmente, limitado
-	a usuarios con acceso %s o superior en el canal.
-
-CHAN_HELP_DEVOICE
-	Sintaxis: DEVOICE Canal [Apodo]
-	
-	Remueve la voz (modo +v) de el apodo seleccionado en un canal.  Si Apodo
-	no es especificado, remueve la voz de usted.  Originalmente, limitado
-	a usuarios con acceso %s o superior en el canal.
-
-CHAN_HELP_HALFOP
-	Sintaxis: HALFOP Canal [Apodo]
-	
-	Da acceso MitadOP (modo +h) a un apodo seleccionado en un canal.  Si Apodo
-	no es especificado, le da acceso de MitadOP a usted.  Originalmente,
-	limitado a usuarios con acceso %s o superior en el canal.
-
-CHAN_HELP_DEHALFOP
-	Sintaxis: DEHALFOP Canal [Apodo]
-	
-	Remueve el acceso de MitadOP (modo +h) de un apodo seleccionado en un canal.  Si
-	Apodo no es especificado, entonces le remueve el acceso MitadOP a usted mismo.
-	Originalmente, limitado a usuarios con acceso %s o superior en el canal.
-
-CHAN_HELP_PROTECT
-	Sintaxis: PROTECT Canal [Apodo]
-	
-	Da estatus de protegido en el canal (modo +a) a un apodo seleccionado en un
-	canal.  Si Apodo no es especificado, le da estatus de protegido en el canal
-	a usted mismo.  Originalmente, limitado a usuarios con acceso %s o superior
-	en el canal.
-
-CHAN_HELP_DEPROTECT
-	Sintaxis: DEPROTECT Canal [Apodo]
-	
-	Remueve el estatus de protegido en el canal (modo +a) de un apodo seleccionado
-	en un canal.  Si Apodo no es especificado, entonces le remueve el estatus de
-	protegido en el canal a usted mismo.  Originalmente, limitado a usuarios con
-	acceso %s o superior en el canal.
-
-CHAN_HELP_INVITE
-	Sintaxis: INVITE Canal
-	
-	Instruye a %S que lo invite a usted a el canal dado.  Originalmente,
-	limitado a usuarios con acceso %s o superior en
-	el canal.
-	
-	Note: Si usted recibe un mensaje diciendo que el canal no está en uso,
-	eso significa que el canal está vacío, y usted puede ingresar a este
-	libremente sin necesidad de utilizar este comando.
-
-CHAN_HELP_UNBAN
-	Sintaxis: UNBAN Canal
-	
-	Instruye a  %S que remueva todos los bloqueos (bans) que le impiden a
-	usted el ingreso al canal dado.  Originalmente, limitado a usuarios
-	con acceso %s o superior en el canal.
-
-CHAN_HELP_KICK
-	Sintaxis: KICK Canal Apodo [Razón]
-	
-	Instruye a %S que patee (kick) al apodo dado de el canal
-	dado.  El mensaje incluido en el pateo mostrará tanto quien
-	utilizó el comando KICK, como también la razón dada con el
-	comando, si una es especificada.  Originalmente, limitado a
-	usuarios con acceso %s o superior en el canal.
-
-CHAN_HELP_KICK_PROTECTED
-	
-	Note que los usuarios protegidos (+a) no pueden ser pateados
-	con este comando, ni siquiera por el fundador del canal.
-
-CHAN_HELP_TOPIC
-	Sintaxis: TOPIC Canal Tópico
-	
-	Causa que %S cambie el tópico del canal a aquel que se
-	ha especificado.  Este comando es más útil en conjunción
-	con SET TOPICLOCK.  Originalmente, limitado a usuarios
-	con acceso %s o superior en el canal.
-
-CHAN_HELP_CLEAR
-	Sintaxis: CLEAR Canal Algo
-	
-	Le dice a %S que borre ciertos ajustes en un canal.  Algo
-	puede ser cualquiera de las siguientes opciones:
-	
-	    MODES       Borra todos los modos en el canal excepto aquellos
-	                    modos fijados con la opción MLOCK (candado).
-	    BANS        Borra todos los bans (bloqueos) en el canal.
-CHAN_HELP_CLEAR_EXCEPTIONS
-	    EXCEPTIONS  Borra todas las excepciones en el canal.
-CHAN_HELP_CLEAR_MID
-	    OPS         Remueve el estatus de operador de canal (modo +o)
-	                    de todos los usuarios.
-CHAN_HELP_CLEAR_HALFOPS
-	    HALFOPS     Remueve estatus MitadOP (modo +h) de todos los usuarios.
-CHAN_HELP_CLEAR_END
-	    VOICES      Remueve el estatus "voice" (modo +v) de todo usuario.
-	    USERS       Remueve o Patea (kicks) todos los usuarios del canal.
-	
-	Originalmente, limitado a usuarios con acceso %s o superior
-	en el canal.
-
-CHAN_HELP_STATUS
-	Sintaxis: STATUS Canal Apodo
-	
-	Muestra el nivel de acceso curriente del apodo dado en el
-	canal dado.  La repuesta es en el formato:
-	
-	    STATUS Canal Apodo Nivel-De-Acceso
-	
-	Si ocurre un error, la respuesta será en el formato:
-	
-	    STATUS Canal Apodo ERROR Mensaje-De-Error
-	
-	Originalmente, limitado a usuarios con acceso %s o superior
-	en el canal.
-
-CHAN_OPER_HELP_COMMANDS
-	
-	Comandos disponibles para los administradores de Servicios:
-	
-CHAN_OPER_HELP_COMMANDS_GETPASS
-	    GETPASS   Recobre la contraseña de fundador para un canal
-	                  (solo si encripción está deshabilitada)
-CHAN_OPER_HELP_COMMANDS_FORBID
-	    FORBID    Prevenga el que un canal sea registrado/usado
-	    SUSPEND   Prevenga el que un canal registrado sea usado
-	    UNSUSPEND  Cancele la suspensión de un canal
-CHAN_OPER_HELP_COMMANDS_END
-	
-	Administradores de Servicios también pueden cancelar cualquier
-	canal sin identificarse via contraseña, y pueden ver las listas
-	de acceso, AKICK, y de ajuste de niveles o utilizar el comando
-	STATUS para cualquier canal.
-
-CHAN_OPER_HELP_DROP
-	Sintaxis: DROP Canal
-	
-	Elimina el canal seleccionado.  Solamente los Administradores de Servicios
-	pueden eliminar un canal por el cual no se han identificado.
-
-CHAN_OPER_HELP_SET
-	
-	Administradores de Servicios también pueden fijar la opción NOEXPIRE,
-	con la cual se puede prevenir el que los canales expiren. Adicionalmente,
-	los Administradores de Servicios pueden fijar opciones para cualquier
-	canal sin identificarse via contraseña por el canal.
-
-CHAN_OPER_HELP_SET_NOEXPIRE
-	Sintaxis: SET Canal NOEXPIRE {ON | OFF}
-	
-	Ajusta si el canal especificado expirará o no.  Ajustar esta opción
-	a ON previene que el canal expire.
-	
-	Limitado a los Administradores De Servicios.
-
-CHAN_OPER_HELP_UNSET
-	
-	Igual que con el comando SET, los Administradores de Servicios pueden
-	borrar ajustes para cualquier canal sin identificarse por el canal.
-
-CHAN_OPER_HELP_INFO
-	
-	Administradores de Servicios pueden usar el parámetro ALL con cualquier canal.
-
-CHAN_OPER_HELP_LIST
-	Sintaxis: LIST Patrón [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [SUSPENDED]
-	
-	Lista todos los canales registrados que concuerden con el patrón dado.
-	Canales con la opción PRIVATE activada solamente serán mostrados a
-	los administradores de Servicios. Canales con la opción NOEXPIRE activada
-	tendrán un signo ! antecediendo al nombre del canal, Esto en el caso de
-	los administradores de servicios.
-	
-	Si las opciones FORBIDDEN, SUSPENDED o NOEXPIRE son dadas, solo
-	aquellos canales que, respectivamente, tienen las opciones FORBID, SUSPEND
-	o que tienen el modo NOEXPIRE activado serán mostrados. Las opciones pueden
-	ser utilizadas en cualquier orden y en cualquier combinación. Estas opciones
-	están limitadas a los Administradores de Servicios.
-
-CHAN_OPER_HELP_GETPASS
-	Sintaxis: GETPASS Canal
-	
-	Retorna la contraseña para el canal indicado.  Note que
-	siempre que este comando es usado, un mensaje incluyendo la
-	persona que ejuctó el comando y el canal para el cual fue
-	usado será archivado y enviado en forma de WALLOPS/GLOBOPS.
-	
-	Si encripción está en uso, este comando puediera no estar disponible
-	dependiendo del tipo de encripción que se este usando en la red.
-	
-	Limitado a los Administradores De Los Servicios.
-
-CHAN_OPER_HELP_FORBID
-	Sintaxis: FORBID Canal
-	
-	Deshabilita el que alguien registre o utilice el canal indicado.
-	Esto puede ser revertido por medio de eliminar el canal (drop).
-	
-	Limitado a Administradores de Servicios.
-
-CHAN_OPER_HELP_SUSPEND
-	Sintaxis: SUSPEND [+Expiración] Canal Razón
-	
-	Previene el que un canal sea utilizado o el que alguien se
-	identifique por él. Esta acción puede ser revertida por medio
-	de usar el comando UNSUSPEND.
-	
-	A diferencia de un canal prohibido (forbidden), uno suspendido no
-	pierde su información y SI expirará!
-	
-	Limitado a Administradores de Servicios.
-
-CHAN_OPER_HELP_UNSUSPEND
-	Sintaxis: UNSUSPEND Canal
-	
-	Permite a los usuarios el uso y el que se identifiquen por un
-	canal que habia sido previamente suspendido (suspend).
-	
-	Limitado a Administradores de Servicios.
-
-
-###########################################################################
-#
-# MemoServ help messages
-#
-###########################################################################
-
-MEMO_HELP
-	%S es una utilería que le permite a los usuarios de IRC
-	el envio de mensajes cortos a otros usuarios de la misma red,
-	independientemente de si estos están en línea o no, igualmente
-	se puede enviar mensajes a canales(*).  Ambos apodos remitente
-	y destinatario, asi como el canal al que se envia deben estar
-	registrados para poder enviar un mensaje. Escriba
-	/msg %S HELP COMMANDS para ver la lista de comandos de %S;
-	para usar un comando, escriba /msg %S Comando, o para más
-	información sobre un comando, escriba /msg %S HELP Comando.
-MEMO_HELP_EXPIRES
-	
-	Nota:  Los mensajes expirarán ( automáticamente borrados)
-	%s despues de haber sido enviados, a menos que se hayan marcado
-	como para no expirar con el comando SAVE.
-MEMO_HELP_END
-	
-	(*) Originalmente, cualquier usuario con al menos nivel %s de
-	    acceso en un canal puede leer los mensajes del canal.
-	    Esto puede ser cambiado con el comando %s LEVELS.
-	
-MEMO_HELP_COMMANDS
-	Los siguientes comandos pueden ser utilizados con %S:
-	
-	    SEND   Envie un mensaje a un apodo o canal
-	    LIST   Liste sus mensajes
-	    READ   Lea un mensaje o mensajes
-MEMO_HELP_COMMANDS_FORWARD
-	    FORWARD   Reexpida mensajes a su dirección e-mail
-MEMO_HELP_COMMANDS_SAVE
-	    SAVE      Define el que ciertos mensajes no expiren
-MEMO_HELP_COMMANDS_DEL
-	    DEL    Borre un mensaje o mensajes
-	    SET    Ajuste opciones relacionadas a los mensajes
-	    INFO   Muestra información relacionada a los mensajes
-MEMO_HELP_COMMANDS_IGNORE
-	    IGNORE    Ignore los mensajes de ciertos usuarios
-
-MEMO_HELP_SEND
-	Sintaxis: SEND {Apodo | Canal} Texto-Del-Mensaje
-	
-	Le envia al apodo o canal indicado un mensaje conteniendo
-	el texto-del-mensaje.  Cuando se envie a un apodo, el recipiente
-	recibirá una nota informandole que él/ella tiene un nuevo mensaje.
-	El apodo/canal al que se envie debe estar registrado.
-
-MEMO_HELP_LIST
-	Sintaxis: LIST [Canal] [List | NEW]
-	
-	Lista cualquier mensaje que usted pueda tener actualmente.  Con NEW,
-	lista solamente nuevos mensajes (sin leer).  Mensajes no leidos se marcan
-	con el signo * a la izquierda del número del mensaje.  Usted también puede
-	especificar una lista de números, como en el ejemplo abajo:
-	
-	   LIST 2-5,7-9
-	      Lista mensajes enumerados de 2 hasta el 5 y 7 hasta el 9.
-
-MEMO_HELP_LIST_EXPIRE
-	Sintaxis: LIST [Canal] [Núm | List | NEW]
-	
-	Alista todos sus mensajes actuales.  Con NEW, alista solo los mensajes
-	nuevos (sin leer).  Mensajes aún sin leer son marcados con un signo "*"
-	a la inzquierda de el número del mensaje; mensajes que no expirarán son
-	marcados con un signo "+".  Usted también puede especificar una lista de
-	númmeros, como en el siguiente ejemplo:
-	
-	   LIST 2-5,7-9
-	      Alista mensajes enumberados de 2 hasta el 5 y 7 hasta el 9.
-
-MEMO_HELP_READ
-	Sintaxis: READ [Canal] {Núm | List | LAST | NEW}
-	
-	Le envia el texto de los mensajes especificados.  Si se especifica
-	LAST, Le envia el mensaje más reciente recibido por usted.  Si se
-	especifica NEW, le envia todos sus nuevos mensajes.  De lo contrario,
-	le envia el número Núm del mensaje.  Usted también puede especificar
-	una lista de números, como con el comando LIST.
-
-MEMO_HELP_SAVE
-	Sintaxis: SAVE [Canal] {Núm | List}
-	
-	Marca el mensaje o mensajes dados como unos que no expirarán.  Usted puede
-	simplemente dar o bien el número de un mensaje o, como con el comando LIST,
-	una lista de mensajes.
-
-MEMO_HELP_DEL
-	Sintaxis: DEL [Canal] {Núm | List | ALL}
-	
-	Borra los mensajes o mensaje especificados.  Usted puede suplir
-	multiples números o una amalgama de números en lugar de un
-	simple número, como en el segundo ejemplo abajo.
-	
-	Si ALL se especifica, borra todos tus mensajes.
-	
-	Ejemplos:
-	
-	   DEL 1
-	      Borra tu primer mensaje.
-	
-	   DEL 2-5,7-9
-	      Borra los mensajes numberados del 2 al 5 y del 7 al 9.
-
-MEMO_HELP_SET
-	Sintaxis: SET Opción Parámetros
-	
-	Ajusta varias opciones del mensaje.  opción puede ser:
-	
-	    NOTIFY      Cambia cuando será usted notificado de
-	                    nuevos mensajes (Solamente apodos)
-	   LIMIT       Fija el número máximo de mensajes que
-	                    usted puede recibir
-MEMO_HELP_SET_OPTION_FORWARD
-	    FORWARD     Establece el que si los mensajes serán
-	                automáticamente reexpedidos a usted
-MEMO_HELP_SET_END
-	
-	Escriba /msg %S HELP SET opción para más información
-	sobre una opción específica.
-
-MEMO_HELP_SET_NOTIFY
-	Sintaxis: SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | OFF}
-	
-	Cambia cuando será notificado usted de nuevos mensajes:
-	
-	    ON      Usted será notificado de mensajes cuando se
-	               conecte, cuando desactive /AWAY, y cuando
-	               estos le sean enviados a usted.
-	    LOGON   Usted será notificado de mensajes solamente al
-	               conectarse o cuando desactive /AWAY.
-	    NEW     Usted será notificado de mensajes solamente
-	               cuando estos le sean enviados.
-	    OFF     No recibirás notificación alguna de mensajes.
-	
-	ON es equivalente a LOGON y a NEW combinados.
-	
-	Note que si su apodo tiene la opción "secure" activada,
-	usted será solamente notificado de mensajes nuevos (para
-	LOGON u ON) despues de indentificarse a %s.
-
-MEMO_HELP_SET_LIMIT
-	Sintaxis: SET LIMIT [Canal] Límite
-	
-	Fija el número máximo permitido de mensajes que usted (o el
-	canal dado) pueden tener. Si se fija esto a 0, nadie podrá
-	enviar mensaje alguno a usted.  Sin embargo, usted no puede
-	fijar esto a un número mayor que %d.
-
-MEMO_HELP_INFO
-	Sintaxis: INFO [Canal]
-	
-	Muestra información sobre el número de mensajes que usted
-	tiene, cuantos de estos están sin leer, cuantos mensajes
-	en total usted puede recibir y cuando será usted notificado
-	de los nuevos mensajes. con el parámetro, muestra la misma
-	información para el canal indicado.
-
-MEMO_OPER_HELP_COMMANDS
-	
-	Administradores de servicios pueden usar los comandos SET y INFO con
-	apodos que no sean los suyos propios.
-
-MEMO_OPER_HELP_SET_LIMIT
-	Sintaxis: SET LIMIT [Usuario | Canal] {Límite | NONE} [HARD]
-	
-	Fija el número máximo permitido de mensajes que un usuario (o canal)
-	pueden tener.  Si se fija el límite a 0 previene que el usuario
-	reciba mensaje alguno; fijandolo a NONE le permitirá al usuario
-	recibir y mantener cuantos mensajes desee; y fijandolo a DEFAULT
-	restaurá el limite a el valor original (%d).  Si usted no indica
-	un apodo o canal, su propio límite es ajustado
-	
-	Agregar HARD previene que el usuario cambie el límite.  No
-	agregar HARD tiene el efecto opuesto, permitiendo entonces
-	que el usuario cambie el límite (inclusive si un límite previo
-	fue fijado con HARD).
-	
-	Este uso del comando SET LIMIT es limitado a Administradores
-	de Servicios.  Otros usuarios solo pueden establecer su propio
-	límite o el de un canal sobre el cual tienen tales privilegios, no
-	pueden remover su límite, no pueden fijar un límite superior a %d,
-	y no pueden fijar un límite HARD.
-
-MEMO_OPER_HELP_INFO
-	Sintaxis: INFO [Apodo | Canal]
-	
-	Sin un parámetro, muestra información sobre el número de
-	mensajes que usted tiene, cuantos están sin leer, cuantos
-	mensajes en total usted puede recibir y cuando es que se
-	le notifica a usted de nuevos mensajes.
-	
-	Con un parámetro de canal, muestra la misma información para
-	el canal indicado.
-	
-	Con un parámetro de apodo, muestra la misma información para
-	el apodo indicado.  Este comando está limitado a  los
-	Administradores de Servicios.
-
-MEMO_HELP_FORWARD
-	Sintaxis: FORWARD {Núm | List | ALL}
-	
-	Reexpide uno o más de sus mensajes a su correo electrónico.  Usted debe
-	haber fijado una dirección de correo electrónico válida para su apodo
-	para que le sea posible utilizar este comando.  Mensajes a canales no
-	pueden ser reexpedidos.
-
-MEMO_HELP_SET_FORWARD
-	Sintaxis: SET FORWARD {ON | COPY | OFF}
-	
-	Fija si %S automáticamente reexpide los mensajes enviados a usted
-	a su dirección de correo electrónico.  Fijado a ON,  reexpide los
-	mensajes enviados a usted a el correo electrónico acreditado a su
-	apodo en lugar de enviarlos a usted en IRC.  COPY es similar, pero
-	también instruye a %S que mantenga una copia del mensaje para
-	leerlo en linea.  Fijado a OFF, sus mensajes serán almancenados en
-	linea como es usual.  Incluso si usted fija esta opción a ON, usted
-	aún podrá recibir mensajes en linea si los servicios son incapaces de
-	reexpedirlos a usted.
-	
-	Note que cuando esta opción es fijada a COPY y usted ha recibido
-	el número  máximo de mensajes que le son permitidos, no le será
-	posible a usted recibir mensaje nuevo alguno (incluyendo por correo
-	electrónico) hasta que haya borrado algunos mensajes viejos usando
-	el comando DEL.
-
-MEMO_HELP_IGNORE
-	Sintaxis: IGNORE {ADD | DEL | LIST} [Apodo | Máscara]
-	
-	Controla la lista de usuarios "ignorados"; los usuarios de los cuales el apodo
-	o su máscara usuario@proveedor-web  concuerden con una entrada en esta lista
-	no les será permitido enviarle mensajes a usted.  ADD agrega el apodo dado o
-	la máscara usuario@proveedor-web a su lita de ignorar, y DEL remueve el apodo
-	dado o la máscara de dicha lista; LIST muestra su lista actual de ignorar.
-	
-	Note que el apodo o máscara dada en el comando ADD puede contener los
-	signos "*" o "?", y esto no es sensitivo a mayúsculas or minúsculas; por
-	ejemplo, "*Evil*" concuerda con "EvilNick", "AN_EVIL_USER" y también con
-	"devil".
-
-
-###########################################################################
-#
-# OperServ help messages
-#
-###########################################################################
-
-OPER_HELP
-	%S permite a los operadores de IRC controlar varios aspectos
-	de la red de IRC.  Escriba /msg %S HELP COMMANDS para ver la
-	lista de comandos.
-	
-	Nota: Todos los comandos enviados a %S son archivados!
-
-OPER_HELP_COMMANDS
-	Comandos de %S:
-	    GLOBAL      Envie un mensaje a todos los usuarios
-	    STATS       Muestra el estatus de los Servicios y red
-	    SERVERMAP   Muestra un mapa de los servidores en la red
-	    OPER LIST   Lista todos los Operadores de Servicios
-	    ADMIN LIST  Lista todos los Administradores de Servicios
-OPER_HELP_COMMANDS_SERVOPER
-	
-	Comandos solo para Administradores y Operadores de Servicios:
-	    MODE        Cambia los modos de un canal
-	    KICK        Patea (kicks) a un usuario de un canal
-	    CLEARMODES  Remueve ciertos modos de un canal
-	    CLEARCHAN   Remueve todos los usuarios de un canal (pateo masivo)
-	    KILLCLONES  Desconecta (kills) todos los usuarios con cierta máscara
-OPER_HELP_COMMANDS_AKILL
-	    AKILL       Manipula la lista AKILL
-OPER_HELP_COMMANDS_EXCLUDE
-	    EXCLUDE     Manipula la lista de exclusión de autokill
-OPER_HELP_COMMANDS_SLINE
-	    SGLINE      Manipula la lista SGLINE
-	    SQLINE      Manipula la lista SQLINE
-	    SZLINE      Manipula la lista SZLINE
-OPER_HELP_COMMANDS_SESSION
-	    SESSION     Vea la lista de sesiones para una máscara
-	    EXCEPTION   Modifica la lista de excepción de límite de sesiones
-OPER_HELP_COMMANDS_NEWS
-	    LOGONNEWS   Define mensajes que ven los usuarios al conectarse
-	    OPERNEWS    Define mensajes que ven los usuarios que usan /OPER
-OPER_HELP_COMMANDS_SERVADMIN
-	
-	Comandos disponibles solo a los Administradores de Servicios:
-	    OPER        Modifica la lista de Operadores de Servicios
-	    JUPE        Impone el comando "Jupiter" para un servidor
-	    SET         Ajusta varias opciones globales de los Servicios
-	    UPDATE      Fuerza una actualización immediata en el disco de las
-	                    bases de datos de los servicios
-	    SHUTDOWN    Graba la base de datos al disco y detiene los servicios
-	    QUIT        Detiene los Servicios sin grabar la base de datos al disco
-	    RESTART     Graba la base de datos al disco y recomienza los servicios
-	    REHASH      Re-lee los ficheros de configuración
-	    SU          Obtenga privilegios de Super-Usuario de los Servicios
-OPER_HELP_COMMANDS_SERVROOT
-	
-	Comandos disponibles solo al Super-Usuario de los Servicios:
-	    ADMIN       Modifica la lista de Administradores De Los Servicios
-OPER_HELP_COMMANDS_RAW
-	    RAW         Envia un comando "raw" al servidor de IRC
-
-OPER_HELP_GLOBAL
-	Sintaxis: GLOBAL Mensaje
-	
-	Permite a los IRCops enviar mensajes a todos los usuarios en la red.
-	El mensaje será enviado desde el apodo %s.
-
-OPER_HELP_STATS
-	Sintaxis: STATS [RESET | NETWORK | ALL]
-	
-	Sin ninguna opción, muestra el número corriente de usuarios y IRCops
-	en línea (excluyendo los Servicios), el número mas alto de usuarios en
-	línea desde que los Servicios comenzaron, asi como la cantidad de
-	tiempo que ha pasado desde que los Servicios han estado corriendo.
-	
-	Con la opción RESET, reajusta la cuenta máxima de usuarios a la
-	del número de usuarios corrientes en línea.
-	
-	Con la opción NETWORK, muestra la cantidad de data enviada a
-	y recibida desde el servidor remoto, asi como la cantidad de memoria
-	usada por las prelecturas de enchufe de la red. El rátio de uso de la
-	memoria de prelectura corriente contra la dimensión del límite de la
-	prelectura es también mostrado en porcentage si se configuró un límite.
-	
-	La opción ALL está disponible solamente a los administradores de Servicios,
-	y muestra información sobre la cantidad de memoria usada por los Servicios.
-	utilizar esta opción puede conjelar los Servicios por un corto periodo de tiempo
-	en redes muy grandes, por lo tanto no la sobreuse!
-	
-	UPTIME puede ser utilizado como un sinónimo de STATS.
-
-OPER_HELP_SERVERMAP
-	Sintaxis: SERVERMAP
-	
-	Muestra un mapa de los servidores conectados a la red, desde el punto
-	de vista de los servicios.  Servidores "Falsos" los servicios mismos o
-	cualquier otro  servidor que ha sido sacado de la red con el comando JUPE
-	tienen un signo "(*)" que se muestra detras del nombre de el servidor.
-
-OPER_HELP_OPER
-	Sintaxis: OPER ADD Apodo
-	          OPER DEL Apodo
-	          OPER LIST
-	
-	Habilita a los Administradores de los Servicios para agregar
-	(ADD) o a borrar (DEL) usuarios de la lista de operadores.
-	Un usuario que se encuentre en la lista de operadores y
-	que se identifique ante %s podrá acceder a los comandos
-	de Operador de Servicios.
-	
-	Cualquiera de los operadores de IRC (IRCops) puede utilizar
-	el comando OPER LIST. Todos los otros comandos solo pueden
-	ser utilizados por los Administradores de Servicios.
-
-OPER_HELP_ADMIN
-	Sintaxis: ADMIN ADD Apodo
-	          ADMIN DEL Apodo
-	          ADMIN LIST
-	
-	Habilita a los súper-usuarios de los Servicios a agregar (ADD)
-	o a eliminar (DEL) usuarios de la lista de los administradores.
-	Un usuario que se encuentre en la lista de operadores y que se
-	identifique ante %s podrá acceder a los comandos de los
-	Administrador de Servicios.
-	
-	Cualquiera de los operadores de IRC (IRCops) puede utilizar
-	el comando ADMIN LIST.  Todos los otros comandos solo pueden
-	ser utilizados por el súper-usuarios de los Servicios.
-
-OPER_HELP_MODE
-	Sintaxis: MODE Canal Modos
-	
-	Habilita a los operadores de Servicios a establecer los
-	modos para cualquier canal.  Los parámetros son los mismos
-	que se utilizan en la forma estándar de /MODE.
-	
-	Solo disponible para los Operadores de Servicios.
-
-OPER_HELP_CLEARMODES
-	Sintaxis: CLEARMODES Canal [ALL]
-	
-	Elimina los modos binarios (n,s,t,k,l ect) y los bloqueos (bans)
-	de un canal. Si el parámetro ALL es dado, también quita los
-	modos Operador y voz que haya en el canal (modos +o y +v).
-	
-	Solo disponible para los Operadores de Servicios.
-
-OPER_HELP_CLEARCHAN
-	Sintaxis: CLEARCHAN Canal
-	
-	Remueve todos los usuarios de un canal (pateo masivo).
-	
-	Limitado a los Operadores de Servicios.
-
-OPER_HELP_KICK
-	Sintaxis: KICK Canal Usuario Razón
-	
-	Habilita a un IRCop a sacar a un usuario de cualquier canal.
-	Los parámetros son los mismos que para un /KICK común.  El
-	mensaje de kick mostrará al usuario el nombre del IRCop que
-	está enviando el comando. Por ejemplo:
-	
-	*** SpamMan has been kicked off channel #my_channel by %S (Alcan (Flood))
-	
-	Solo disponible para los Operadores de Servicios.
-
-OPER_HELP_AKILL
-	Sintaxis: AKILL ADD [+Expiración] Máscara Razón
-	        AKILL DEL Máscara
-	        AKILL LIST [Máscara] [NOEXPIRE]
-	        AKILL VIEW [Máscara] [NOEXPIRE]
-	        AKILL COUNT
-	
-	Permite a los Operadores de servicios manipular la lista AKILL.
-	Si un usuario que figura en dicha lista, intenta conectarse, los
-	Servicios impondrán un KILL para el usuario y darán instrucciones
-	a todos los servidores donde esta opción es disponible, que agreguen
-	un ban (k-line) para la máscara que coincida con la del usuario.
-	
-	AKILL ADD agrega el usuario dado (con la máscara usuario@host)
-	a la lista de akill por la razón dada (que debe ser dada).
-	AKILL DEL quita el usuario dado de la lista de AKILL si el
-	mismo está presente.  AKILL LIST muestra todos los usuarios
-	que están actualmente en la lista. Si una máscara es dada, el
-	listado estará limitado a las ocurrencias. AKILL VIEW es
-	más explícito que AKILL LIST, dado que muestra quien agregó el
-	AKILL, la fecha en que fue hecho, cuando expira, la máscara
-	usuario@host utilizada y la razón.  AKILL COUNT simplemente
-	retorna el número de AKILLs en la lista AKILL.
-	
-	Opcionalmente, un tiempo de expiración también puede ser
-	suministrado con el comando AKILL ADD.  El tiempo de
-	expiración PRECEDE a la máscara usuario@host y deberá ser
-	especificado como un entero (esto es, sin decimales) seguido
-	de: d para especificar días, h (horas), o m (minutos).
-	Combinaciones (como 1h30m) no están permitidas.  Si un
-	especificador de unidades no es incluido, originalmente se
-	asumen DIAS (entonces, poner +30 sin nada, significa 30
-	días).  Para agregar un AKILL que NO expira, utilice +0.  Si
-	la máscara de usuario comienza con +, un período de
-	expiración deberá ser indicado, aún si es el mismo período
-	que el asignado originalmente.
-	
-	La Razón debe describir el porqué se agregó la entrada;
-	dependiendo de como han sido configurados los servicios, la
-	razón podiera ser mostrada a los usuarios en los mensajes KILL.
-OPER_HELP_AKILL_OPERMAXEXPIRY
-	
-	Los Operadores De Servicios pueden fijar un tiempo de expiración de solamente
-	%s; Mientras que los Administradores De Servicios pueden fijar cualquier
-	tiempo de expiración.
-OPER_HELP_AKILL_END
-	
-	Limitado a Operadores De Servicios.
-
-OPER_HELP_EXCLUDE
-	Sintaxis: EXCLUDE ADD [+Expiración] Máscara Razón
-	        EXCLUDE DEL Máscara
-	        EXCLUDE LIST [Máscara] [NOEXPIRE]
-	        EXCLUDE VIEW [Máscara] [NOEXPIRE]
-	        EXCLUDE COUNT
-	
-	Permite a los Operadores de servicios manipular la lista de exclusión de
-	autokill.  Cuando un usuario que concuerda con una máscara de exclusión
-	de autokill se connecta a la red, Los servicios no impondrán un KILL
-	para dicho usuario inclusive si el usuario de otra forma concordara con
-	una máscara de autokill.  Esto es útil si usted tiene máscaras de autokill
-	muy generales, y aún desea que ciertos dominios especificos o usuarios que
-	conduerdan con esas máscaras le sea posible conectarse a la red.
-	
-	Los subcomandos ADD, DEL, LIST, VIEW, y COUNT funcionan en la misma manera
-	en que lo hacen los subcomandos con respecto al comando AKILL; vea la
-	ayuda para AKILL para obtener más información.
-	
-	Limitado a los Operadores De Servicios.
-
-OPER_HELP_SGLINE
-	Sintaxis: SGLINE ADD [+Expiración] Máscara Razón
-	        SGLINE DEL Máscara
-	        SGLINE LIST [Máscara] [NOEXPIRE]
-	        SGLINE VIEW [Máscara] [NOEXPIRE]
-	        SGLINE COUNT
-	
-	Permite a los Operadores de servicios manipular la lista SGLINE.  Si un usuario
-	de quien el "real name" concuerda con una máscara SGLINE trata de conectarse,
-	Los servicios impondrán un KILL para dicho usuario y, en servidores en los que
-	esto este disponible, instruirán a todos los servidores que agregen un bloqueo
-	(G-line en el servidor) para la máscara con la que el usuario concuerda.
-	
-	SGLINE ADD agrega la máscara para el real name dada a la lista SGLINE con
-	la razón especificada (la cual debe ser especificada).
-	SGLINE DEL remueve la máscara especificada de la lista SGLINE si esta
-	está presente.
-	SGLINE LIST muestra todas las entradas SGLINE; si la máscara opcional es
-	especificada, el listado se limitará a aquellas entradas que concuerden con
-	dicha máscara.
-	SGLINE VIEW es una versión más detallada de el comando SGLINE LIST, y
-	mostrará quien añadió cada entrada SGLINE, la fecha en que fue añadida,
-	cuando fue usada por última vez, cuando expira, como también la máscara
-	y la razón.  Si la opcción NOEXPIRE es dada, entonces solamente entradas
-	que no expiran y que concuerdan con la máscara especificada
-	serán mostradas.
-	SGLINE COUNT simplemente retorna el número de entradas en la
-	lista SGLINE.
-	
-	El parámetro Máscara puede ser encerrado en comodínes dobles, y
-	debe estar cuando la máscara contiene espacios; por ejemplo:
-	    /msg %S SGLINE ADD +0 "nombre malo" Este es un nombre prohibido.
-	
-	Opcionalmente, un tiempo de expiración puede ser dado con el comando
-	SGLINE ADD.  El tiempo de expiración precede a la máscara usuario@host,
-	y es especificada con un entero seguido por o bien d (días),
-	h (horas), o m (minutos).  Combinaciones (tales como 1h30m)
-	son también permitidas.  Si un especificador de unidad no es incluido,
-	lo fijado serán días (por lo tanto +30 por si mismo significa 30 días).
-	Para agregar una entrada que no expire, utilice +0.  Si la máscara que
-	se añadirá comienza con un + y no se especifica un tiempo de expiración,
-	la máscara debe ser encerrada entre comodínes dobles, justo como lo hemos
-	descrito arriba.
-	
-	La Razón deberia describir el porqué se agrego la entrada; dependiendo
-	de cómo los servicios han sido configurados, esta pudiera tambien ser
-	mostrada a los usuarios en los mensajes de KILL.
-	
-	Limitado a los Operadores De Servicios.
-
-OPER_HELP_SQLINE
-	Sintaxis: SQLINE ADD [+Expiración] Máscara Razón
-	        SQLINE DEL Máscara
-	        SQLINE LIST [Máscara] [NOEXPIRE]
-	        SQLINE VIEW [Máscara] [NOEXPIRE]
-	        SQLINE COUNT
-	
-	Permite a los Operadores de Servicios el manipular la lista SQLINE.  Si un usuario
-	cuyo apodo concuerda con una máscara SQLINE trata de conectarse, los servicios
-	impondrán un KILL para aquel usuario y, en servidores en los que esto este disponible,
-	instruirán a todos los servidores que agregen un bloqueo (G-line en el servidor)
-	para la máscara con la que el usuario concuerda.
-	
-	Los subcomandos ADD, DEL, LIST, y VIEW, asi como COUNT pueden ser utilizados
-	para agregar, borrar, ver (versión corta o larga), o cuenta el número
-	de entradas en la lista SQLINE.  Vea la ayuda para
-	SGLINE (/msg %S HELP SGLINE) para más detalles.
-	
-	Limitado a Operadores De Servicios.
-
-OPER_HELP_SZLINE
-	Sintaxis: SZLINE ADD [+Expiración] Máscara Razón
-	        SZLINE DEL Máscara
-	        SZLINE LIST [Máscara] [NOEXPIRE]
-	        SZLINE VIEW [Máscara] [NOEXPIRE]
-	        SZLINE COUNT
-	
-	Permite a los Operadores de Servicios el manipular la lista SZLINE.  Si un usuario
-	cuya dirección IP concuerda con una máscara SZLINE trata de conectarse, Los servicios
-	impondrán un KILL para dicho usuario y,en servidores en los que esto este disponible,
-	instruirán a todos los servidores que agregen un bloqueo (Z-line en el servidor) para
-	la máscara con la que el usuario concuerda.
-	
-	Los subcomandos ADD, DEL, LIST, y VIEW, asi como COUNT pueden ser utilizados
-	para agregar, borrar, ver (versión corta o larga), o cuenta el número
-	de entradas en la lista SZLINE.  Vea la ayuda para
-	SGLINE (/msg %S HELP SGLINE) para más detalles.
-	
-	Limitado a Operadores De Servicios.
-
-OPER_HELP_EXCEPTION
-	Sintaxis: EXCEPTION ADD [+Expiración] Máscara Límite Razón
-	          EXCEPTION DEL {Máscara | List}
-	          EXCEPTION MOVE Número NuevoNúmero
-	          EXCEPTION LIST [Máscara | List]
-	          EXCEPTION VIEW [Máscara | List]
-	
-	Permite a los administradores de Servicios manipular la lista de las
-	máquinas (hosts) que tienen límite de sesiones específicas - permitiendo
-	a ciertas máquinas, como los servidores de shell, a que carguen más
-	del número permitido de clientes al mismo tiempo. Cuando una máquina
-	alcanza su límite de sesiones, culquier cliente que trate de conectarse
-	desde aquella máquina será desconectado (killed). Antes de esto, ellos
-	serán, notificados via /NOTICE por %S, sobre dónde buscar ayuda acerca de
-	límite de sesiones. El contenido de la nota es una opción de configuración.
-	
-	EXCEPTION ADD agrega la máscara de una máquina a la lista de excepción.
-	Note: Máscaras como apodo!usuario@host y usuario@host son inválidas!
-	Solamente máscaras reales, tales como máquina.host.dom y *.host.dom,
-	son permitidas porque el limitado de sesiones no toma en cuenta apodos o
-	nombres de usuario. límite debe ser un número mayor o igual que cero.
-	Esto determina cuantas sesiones es permitido cargar a esta máquina (host)
-	simultaneamente. (Un valor de cero significa que dicha máquina disfruta
-	de sesiónes ilimitadas).
-	
-	Opcionalmente, un tiempo de expiración también puede ser dado con el comando
-	EXCEPTION ADD.  El tiempo de expiración precederá la máscara de la máquina,
-	y es específicada con un entero seguido por o bien d (días), h (horas),
-	o m (minutos).  Combinaciones (tales como 1h30m) son también permitidas.
-	Si un específicador de unidad no es incluido, entonces lo normal es días (por
-	lo tanto +30 por si mismo significa 30 días).  Para agregar una entrada que
-	expire, utilice +0.  Si la máscara que se agregará comienza con un +,
-	entonces un tiempo de expiración debe ser específicado, incluso si es el mismo
-	que lo fijado como lo normal en la configuración.
-	
-	EXCEPTION DEL remueve la máscara dada de la lista de excepción.
-	
-	EXCEPTION MOVE mueve el Número de excepción al NuevoNúmero. Si
-	NuevoNúmero está ya siendo usado por otra excepción, su número será
-	cambiado un un número mayor para hacer espacio.
-	
-	EXCEPTION LIST y EXCEPTION VIEW muestran cada excepción actual;
-	si la máscara opcional es dada, la lista está limitada a aquellas
-	excepciones que concuerdan con la máscara . La diferencia es que
-	EXCEPTION VIEW es más explícito, mostrando el nombre de la persona
-	que agregó la excepción, su límite de sesión, razón, máscara de la
-	máquina, y la fecha de expiración con la hora.
-	
-	Note que un cliente al conectarse "usará" la primera excepción que
-	concuerde con la máquina de donde se conecta. Listas de excepción
-	grandes junto a máscaras de excepción que concuerden apliamente
-	afectarán negativamente en la eficiencia de los servicios.
-	
-	Limitado a Administradores de Servicios.
-
-OPER_HELP_SESSION
-	Sintaxis: SESSION LIST Núm-Límite
-	          SESSION VIEW Máscara
-	
-	Permite a Administradores de Servicios ver lista de sesión.
-	
-	SESSION LIST lista  máscaras con al menos sesiones límites.
-	El límite debe ser un número mayor que 1. Esto es para
-	prevenir el listado accidental de el gran número de máquinas o
-	máscaras con una sola sesión.
-	
-	SESSION VIEW muestra información detallada sobre una máscara o
-	máquina específica - incluyendo la cuenta de sesión curriente y
-	límite de sesión. El valor máscara no puede incluír comodínes.
-	
-	Vea la ayuda de EXCEPTION para más información sobre limitado
-	de sesiones y sobre como fijar límites de sesiones específicos a
-	ciertas máquinas y grupos de esas máquinas.
-	
-	Limitado a Administradores de Servicios.
-
-OPER_HELP_SU
-	Sintaxis: SU Contraseña
-	
-	Permite acceso a funciones que requieren privilegios de
-	super-usuario de los servicios.  La contraseña es la misma
-	fijada con el comando SET SUPASS; note que la contraseña
-	debe ser fijada antes de usar este comando.  Privilegios de
-	Super-usuario solamente duran hasta que usted se desconecte
-	de IRC.
-	
-	AVISO!: Si usted ingresa una contraseña incorrecta, Entonces
-	los servicios enviarán un mensaje de aviso a todos los IRCops.
-	
-	Limitado a Administradores de Servicios.
-
-OPER_HELP_SET
-	Sintaxis: SET Opción Ajuste
-	
-	Ajusta varias opciones globales de los Servicios.  Algunas
-	de las opciones actualmente definidas son:
-	    READONLY   Fija servicios en modo de leer-solamente
-	    DEBUG      Activa/desactiva el modo de detección de errores
-	    SUPASS     Fija contraseña para el comando SU (super-usuario)
-	
-	Limitado a Administradores de Servicios; la opción SUPASS solo puede
-	ser fijada por el Super-Usuario de los Servicios.
-
-OPER_HELP_SET_READONLY
-	Sintaxis: SET READONLY {ON | OFF}
-	
-	Activa o desactiva el modo de leer-solamente.  En modo de
-	leer-solamente, los usuarios regulares no podrán modificar
-	las bases de datos de los servicios, incluyendo las listas
-	de acceso de canales y apodos, ect. IRCops con suficientes
-	privilegios si podrán modificar la lista AKILL asi como
-	cancelar o prohibir apodos o canales, pero ninguno de estos
-	cambios será grabado al disco a menos que se desactive el modo
-	de leer-solamente antes que los servicios sean desactivados o
-	re-activados.
-	
-	Esta opción es equivalente a la opción -readonly en la línea
-	de comandos.
-
-OPER_HELP_SET_DEBUG
-	Sintaxis: SET DEBUG {ON | OFF | Núm}
-	
-	Activa/Desactiva el modo de detección de errores.  En modo de
-	detección de errores, toda la informacion enviada a o desde los
-	servicios asi como un número considerable de mensajes de chequeo
-	son escritos en un archivo en el disco, Si se especifica Núm,
-	el modo de detección de errores es activado con el nivel de
-	detección fijado a Núm.
-	
-	Esta opción es equivalente a la opción -debug en la línea
-	de comandos.
-
-OPER_HELP_SET_SUPASS
-	Sintaxis: SET SUPASS [Contraseña]
-	
-	Fija la contraseña que se usará para el comando SU.  La
-	contraseña debe ser fijada una vez antes de usar el comando SU
-	por primera vez.  Si no se establece una contraseña, el comando
-	SU no estará disponible.
-	
-	Esta opción solo puede ser fijada por el Super-Usuario de Servicios.
-
-OPER_HELP_JUPE
-	Sintaxis: JUPE Servidor [Razón]
-	
-	Ordena a Servicios que ejecuten el comando jupiter en un servidor
-	--eso es, crear un "servidor" falso conectado a los servicios
-	que evita que el servidor real con ese nombre se conecte.  Esta
-	opción puede ser removida usando un SQUIT estandar.  Si se da
-	una razón, esta es colocada en el area de información del servidor;
-	de otra manera, el area de información sobre el servidor contendrá
-	el texto "Jupitered by <apodo>", mostrando el apodo de la persona
-	que desenganchó (jupitered) al servidor.
-	
-	Limitado a Administradores de Servicios.
-
-OPER_HELP_RAW
-	Sintaxis: RAW Texto
-	
-	Envía una cadena de caracteres directamente al servidor al
-	cual los Servicios están conectados.  Este comando tiene un
-	muy limitado rango de usos, y puede causar estragos en una
-	red o causar que los servicios caigan de no ser utilizado
-	apropiadamente. NO USE ESTE COMANDO a menos que usted
-	esté completamente seguro de lo que está haciendo!
-	
-	Limitado al Super-Usuario de Servicios.
-
-OPER_HELP_UPDATE
-	Sintaxis: UPDATE
-	
-	Causa que los Servicios actualicen las bases de datos tan
-	pronto como usted envía el comando.
-	
-	Limitado a Administradores de Servicios.
-
-OPER_HELP_QUIT
-	Sintaxis: QUIT
-	
-	Causa la desactivación de los Servicios; las bases de datos
-	no se graban.  Este comando no debe utilizarse a menos que
-	se sospeche de un daño en las bases de datos en-memoria y no
-	deseen grabarse.  Para desactivación normal de los
-	Servicios, utilice el comando SHUTDOWN.
-	
-	Limitado a Administradores de Servicios.
-
-OPER_HELP_SHUTDOWN
-	Sintaxis: SHUTDOWN
-	
-	Causa que los Servicios graben todas las bases de datos y despues se desactiven.
-	
-	Limitado a Administradores de Servicios.
-
-OPER_HELP_RESTART
-	Sintaxis: RESTART
-	
-	Causa que los servicios graben todas las bases de datos y
-	luego se desactiven. (ejemplo: salir e immediatamente
-	re-hacer el ejecutable).
-	
-	Limitado a Administradores de Servicios.
-
-OPER_HELP_REHASH
-	Sintaxis: REHASH
-	
-	Causa que los Servicios re-lean sus ficheros de configuración y que actualicen
-	la configuración activa corriente.  Algunos ajustes, tales como RemoteServer
-	(la cual establece la dirección de el servidor de IRC al que servicios se
-	conectará), no puede ser cambiado con REHASH, y solo entrará en efecto cuando
-	los Servicios sean re-empezados; en estos casos, un mensaje será escrito en
-	en el fichero de archivo de los Servicios , y una notificación será enviada
-	poniendolo a usted al corriente de esto.
-	
-	Si lineas de LoadModule han sido agregadas o removidas de el fichero principal
-	de configuración de los servicios (%s), los modulos serán bien cargados o
-	descargados según sea necesario.  Los modulos que ya no tengan una linea de
-	LoadModule serán descargados (desmontados) en orden reversa a aquellos que se
-	cargarán; entonces, despues que los modulos que faltan hayan sido actualizados,
-	los modulos nuevos serán cargados (montados) en el orden alistado en el fichero
-	configuración.  Si ocurriera un error en cualquiera de los pasos, entonces el
-	proceso de actualización será abortado (cancelado).
-	
-	Note que debido a dependencias de los modules, algunos modulos no pueden ser
-	removidos o cambiandos via REHASH; en estos cases, usted deberá re-empenzar
-	los servicios para que los cambios entren en efecto.
-	
-	Limitado a los Administradores De Servicios.
-
-OPER_HELP_KILLCLONES
-	Sintaxis: KILLCLONES Apodo
-	
-	Desconecta (Kills) todos los usuarios que tengan la misma
-	máscara que Apodo. un KILL temporario, en la forma *@máscara,
-	es agregado para prevenir que los clientes ofensivos se reconecten
-	immediatamente. un wallops es también enviado indicando quien usó
-	el comando, que máscara fue afectada y cuantos usuarios fueron
-	desconectados. Esto es muy útil cuando es necesario remover
-	numerosos clones de la red.
-	
-	Limitado a los Operadores De Servicios.
-
-
-###########################################################################
-#
-# StatServ help messages
-#
-###########################################################################
-
-STAT_HELP
-	%S provee información estadística sobre la red de IRC,
-	sobre sus servidores y también sus usuarios.  Escriba
-	/msg %S HELP COMMANDS para ver la lista de comandos de %S;  Para
-	información sobre un comando, escriba /msg %S HELP comando.
-
-STAT_HELP_COMMANDS
-	Los siguientes comandoss pueden ser utilizados con %S:
-	
-	    SERVERS     Estadísticas del servidor
-	    USERS       Estadísticas de los usuarios
-
-STAT_HELP_SERVERS
-	Sintaxis: SERVERS STATS
-	          SERVERS LIST [Máscara]
-	          SERVERS VIEW [Máscara] [ONLINE | OFFLINE]
-	
-	Muestra estadísticas relacionadas a los servidores de la red.
-	
-	SERVERS STATS muestra un sumário breve de los servidores
-	actualmente visibles (en línea) e invisibles (no en línea) a
-	los Servicios.
-	SERVERS LIST muestra una lista de servidores en línea y
-	estadísticas corrientes sobre cada uno de ellos.
-	SERVERS VIEW muestra una lista de servidores en o fuera de
-	línea con estadísticas detalladas sobre cada uno de ellos. las
-	opciones ONLINE y OFFLINE causan, respectivamente, que
-	solo los servidores en línea o fuera de línea sean mostrados.
-	
-	Utilice la opción Máscara para limitar el tipo de estadísticas
-	que serán mostradas sobre el servidor.
-
-STAT_HELP_USERS
-	Sintaxis: USERS STATS
-	
-	Muestra estadísticas relacionadas a los usuarios de la red.
-
-STAT_OPER_HELP_SERVERS
-	Sintaxis: SERVERS STATS
-	          SERVERS LIST [Máscara]
-	          SERVERS VIEW [Máscara] [ONLINE | OFFLINE]
-	          SERVERS DELETE Servidor
-	          SERVERS COPY Servidor NuevoNombre
-	          SERVERS RENAME Servidor NuevoNombre
-	
-	Muestra estadísticas relacionadas a los servidores de la red.
-	
-	SERVERS STATS muestra un sumário breve de los servidores
-	actualmente visibles (en línea) e invisibles (no en línea) a
-	los Servicios.
-	SERVERS LIST muestra una lista de servidores en línea y
-	estadísticas corrientes sobre cada uno de ellos.
-	SERVERS VIEW muestra una lista de servidores en o fuera de
-	línea con estadísticas detalladas sobre cada uno de ellos. las
-	opciones ONLINE y OFFLINE causan, respectivamente, que
-	solo los servidores en línea o fuera de línea sean mostrados.
-	
-	Utilice la opción Máscara para limitar las estadísticas de
-	qué servidor serán mostradas.
-	
-	DELETE borra las estadísticas del servidor especificado.
-	COPY duplica un grupo de estadísticas del servidor.
-	RENAME renombra un grupo de estadísticas del servidor.
-	Estos tres comandos están limitados al Super-Usuario
-	de los Servicios.
diff -uNr ircservices-5.0.1/lang/es.l ircservices-5.0.2/lang/es.l
--- ircservices-5.0.1/lang/es.l	Thu Oct  3 17:07:36 2002
+++ ircservices-5.0.2/lang/es.l	Sun Oct 20 22:10:12 2002
@@ -512,6 +512,8 @@
 	LINK Apodo Contraseña
 NICK_LINK_SYNTAX
 	LINK Apodo
+NICK_LINK_DISABLED
+	Lo sentimos, el ligado de apodos esta temporalmente deshabilitado.
 NICK_LINK_FAILED
 	Lo sentimos, liga de apodo falló.
 NICK_CANNOT_BE_LINKED
@@ -542,6 +544,8 @@
 	UNLINK Apodo
 NICK_UNLINK_OPER_SYNTAX
 	UNLINK Apodo [FORCE]
+NICK_UNLINK_DISABLED
+	Lo sentimos, el desligado de apodos esta temporalmente deshabilitado.
 NICK_UNLINK_FAILED
 	Lo sentimos, la liga no pudo ser removida.
 NICK_UNLINK_SAME
diff -uNr ircservices-5.0.1/lang/fr.l ircservices-5.0.2/lang/fr.l
--- ircservices-5.0.1/lang/fr.l	Sat Oct  5 22:07:07 2002
+++ ircservices-5.0.2/lang/fr.l	Sun Oct 20 22:12:58 2002
@@ -515,6 +515,8 @@
 	LINK surnom mot de passe
 NICK_LINK_SYNTAX
 	LINK surnom
+NICK_LINK_DISABLED
+	Désolé, l'option de liaison de surnom est temporairement hors-service.
 NICK_LINK_FAILED
 	Désolé, le lien n'a pu être établi.
 NICK_CANNOT_BE_LINKED
@@ -545,6 +547,8 @@
 	UNLINK surnom
 NICK_UNLINK_OPER_SYNTAX
 	UNLINK surnom [FORCE]
+NICK_UNLINK_DISABLED
+	Désolé, l'option de retrait de liaison de surnom est temporairement hors-service.
 NICK_UNLINK_FAILED
 	Désolé, le retrait du lien échoué.
 NICK_UNLINK_SAME
diff -uNr ircservices-5.0.1/modules/chanserv/main.c ircservices-5.0.2/modules/chanserv/main.c
--- ircservices-5.0.1/modules/chanserv/main.c	Fri Oct 18 15:45:48 2002
+++ ircservices-5.0.2/modules/chanserv/main.c	Tue Oct 22 17:15:59 2002
@@ -1467,6 +1467,7 @@
 	return;
     } else if (strcmp(chan, "#") == 0) {
 	notice_lang(s_ChanServ, u, CHAN_FORBID_SHORT_CHANNEL);
+	return;
     }
     if (readonly)
 	notice_lang(s_ChanServ, u, READ_ONLY_MODE);
diff -uNr ircservices-5.0.1/version.sh ircservices-5.0.2/version.sh
--- ircservices-5.0.1/version.sh	Fri Oct 18 15:34:38 2002
+++ ircservices-5.0.2/version.sh	Tue Oct 22 17:10:27 2002
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Build the version.c file which contains all the version related info and
 # needs to be updated on a per-build basis.
 
-VERSION=5.0.1
+VERSION=5.0.2
 
 # Increment Services build number
 if [ -f version.c ] ; then