diff -uNr ircservices-5.0.39/Changes ircservices-5.0.40/Changes
--- ircservices-5.0.39/Changes	2004-09-05 11:21:09 +0900
+++ ircservices-5.0.40/Changes	2004-09-05 15:19:47 +0900
@@ -1,5 +1,6 @@
 Version 5.0
 -----------
+2004/09/05 .40	Fixed careless bug in autojoin module.
 2004/09/05 .39	Fixed bug allowing some NickServ/ChanServ commands to be
 		    used even in read-only mode.  Reported by Craig McLure
 		    <Craig@chatspike.net>
diff -uNr ircservices-5.0.39/lang/hu.l ircservices-5.0.40/lang/hu.l
--- ircservices-5.0.39/lang/hu.l	2004-09-02 14:44:26 +0900
+++ ircservices-5.0.40/lang/hu.l	2004-09-05 13:24:13 +0900
@@ -515,6 +515,8 @@
 # ACCESS válasz
 NICK_ACCESS_SYNTAX
 	ACCESS {ADD | DEL | LIST} [mask]
+NICK_ACCESS_DISABLED
+	Sajnálom, a nicknév hozzáférési lista módosítása jelenleg nem elérhető
 NICK_ACCESS_ALREADY_PRESENT
 	A megadott maszk (%s) már szerepel a hozzáférési listádon.
 NICK_ACCESS_REACHED_LIMIT
@@ -738,6 +740,8 @@
 	AJOIN ADD channel
 NICK_AJOIN_DEL_SYNTAX
 	AJOIN DEL channel
+NICK_AJOIN_DISABLED
+	Sajnálom, a nicknév autojoin listájának módosítása jelenleg nem elérhető.
 NICK_AJOIN_ALREADY_PRESENT
 	A megadott csatorna (%s) mostmár szerepel a te autojoin listádban.
 NICK_AJOIN_LIST_FULL
@@ -1289,6 +1293,8 @@
 # LEVELS válaszok
 CHAN_LEVELS_SYNTAX
 	LEVELS csatorna {SET | DIS[ABLE] | LIST | RESET} [opció [szint]]
+CHAN_LEVELS_READONLY
+	Sajnálom, a csatorna privilégiumok szintjeinek módosítása jelenleg nem elérhető.
 CHAN_LEVELS_RANGE
 	A szintnek kizárólag %d és %d között kell lennie.
 CHAN_LEVELS_CHANGED
diff -uNr ircservices-5.0.39/modules/nickserv/autojoin.c ircservices-5.0.40/modules/nickserv/autojoin.c
--- ircservices-5.0.39/modules/nickserv/autojoin.c	2004-09-05 13:00:23 +0900
+++ ircservices-5.0.40/modules/nickserv/autojoin.c	2004-09-05 15:24:39 +0900
@@ -139,7 +139,7 @@
 
     } else if (stricmp(cmd, "ADD") == 0) {
 	if (readonly) {
-	    notice_lang(s_ChanServ, u, NICK_AJOIN_DISABLED);
+	    notice_lang(s_NickServ, u, NICK_AJOIN_DISABLED);
 	    return;
 	}
 	if (!chan || *chan != '#') {
@@ -168,7 +168,7 @@
 
    } else if (stricmp(cmd, "DEL") == 0) {
 	if (readonly) {
-	    notice_lang(s_ChanServ, u, NICK_AJOIN_DISABLED);
+	    notice_lang(s_NickServ, u, NICK_AJOIN_DISABLED);
 	    return;
 	}
 	if (!chan || *chan != '#') {
diff -uNr ircservices-5.0.39/version.sh ircservices-5.0.40/version.sh
--- ircservices-5.0.39/version.sh	2004-09-05 12:37:25 +0900
+++ ircservices-5.0.40/version.sh	2004-09-05 15:20:16 +0900
@@ -6,7 +6,7 @@
 # $PROGRAM is the string returned as the first part of a /VERSION reply,
 # and must not contain spaces.  It is not used anywhere else.
 PROGRAM=ircservices
-VERSION=5.0.39
+VERSION=5.0.40
 
 # Increment Services build number
 if [ -f version.c ] ; then