ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE ADOBE® READER®

AVVERTENZA: LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE CONTRATTO. L'UTILIZZO IN TUTTO O IN PARTE DEL SOFTWARE COMPORTA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, INCLUSE IN PARTICOLARE LE LIMITAZIONI RELATIVE A: UTILIZZO, ARTICOLO 2; TRASFERIBILITÀ, ARTICOLO 4; GARANZIA, ARTICOLO 6; RESPONSABILITÀ, ARTICOLO 7. L'UTENTE CONCORDA CHE IL PRESENTE CONTRATTO È VALIDO ALLA PARI DI QUALSIASI ALTRO CONTRATTO CHE SIA STATO NEGOZIATO E SOTTOSCRITTO. IL PRESENTE CONTRATTO E’ APPLICABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE E DI QUALSIASI SOGGETTO GIURIDICO CHE ABBIA ACQUISTATO IL SOFTWARE E NEL CUI INTERESSE LO STESSO VENGA UTILIZZATO. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI I TERMINI DEL CONTRATTO, NON DOVRÀ UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE. QUALORA L'UTENTE ABBIA ACQUISTATO IL SOFTWARE SU SUPPORTO TANGIBILE (AD ESEMPIO SU CD) SENZA L'OPPORTUNITÀ DI LEGGERE IL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DELL'ACQUISTO E NON ACCETTI I TERMINI DEL CONTRATTO, POTRÀ OTTENERE IL RIMBORSO DEL PREZZO ORIGINARIAMENTE PAGATO A CONDIZIONE CHE: (A) NON UTILIZZI IL SOFTWARE E (B) LO RESTITUISCA ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO AL RIVENDITORE DAL QUALE L'HA ACQUISTATO FORNENDO PROVA DELL'AVVENUTO PAGAMENTO.

Adobe e i suoi fornitori detengono tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Software. Adobe autorizza l'utente ad Utilizzare il Software esclusivamente in base ai termini del presente Contratto. Il Software può includere materiali forniti da terzi, il cui utilizzo può essere soggetto a termini e condizioni diversi, solitamente riportati in un contratto di licenza a parte o in un file "Leggimi" che accompagna tali materiali.

1. Definizioni. Con "Software" si intende (a) il contenuto dei file, del disco o dischi, del o dei CD-ROM e di altri supporti forniti con il presente Contratto, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, (i) software o informazioni relative a prodotti di Adobe o di terzi; (ii) materiali scritti o file esplicativi relativi ("Documentazione") e (iii) caratteri ("font"); (b) eventuali miglioramenti, versioni modificate, aggiornamenti, aggiunte e copie del Software concesse in licenza all'utente da Adobe (collettivamente, "Aggiornamenti"). Con "Utilizzare" o "Utilizzo" si intende accedere, installare, scaricare, copiare o avvalersi in qualunque altro modo dell'uso della funzionalità del Software in conformità con la Documentazione. Con "Numero Consentito" si intende uno (1), salvo diversamente indicato in una licenza valida (ad esempio una licenza Volume) rilasciata da Adobe. Con "Computer" si intende un dispositivo elettronico che accetta informazioni in forma digitale o simile, e le elabora per ottenere uno specifico risultato basato su una sequenza di istruzioni. Con "Adobe" si intende Adobe Systems Incorporated, società del Delaware con sede in 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, Stati Uniti, se si applica l'Art.9(a) del presente Contratto. In caso contrario si intende Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Repubblica d'Irlanda, società costituita secondo le leggi della Repubblica d'Irlanda e affiliata e licenziataria di Adobe Systems Incorporated.

2. Licenza Software. A condizione che l'utente rispetti i termini del presente Contratto di licenza per il Software ("Contratto"), Adobe concede all'utente una licenza non esclusiva per l'Utilizzo del Software per gli scopi descritti nella Documentazione.

2.1 Condizioni generali di Utilizzo. L'utente potrà installare e Utilizzare una copia del Software sul proprio computer compatibile, fino al Numero Consentito di computer.

2.2 Utilizzo e distribuzione tramite server.

2.2.1 Esclusivamente in base ai termini previsti da questo Contratto, l'utente potrà installare una copia del Software su un Computer server di file appartenente alla propria rete interna solo e unicamente allo scopo di Utilizzare il Software (da un numero illimitato di Computer client della rete interna dell'utente) mediante (a) Network File System (NFS) per versioni UNIX di Software oppure (b) Windows Terminal Services. Salvo quanto espressamente consentito qui di seguito, non è autorizzato alcun altro Utilizzo su server o in rete del Software, compreso, in via esemplificativa, (i) l'Utilizzo diretto o mediante comandi, dati o istruzioni da o verso un altro computer oppure (ii) per la rete interna, servizi Internet o di hosting Web.

2.2.2 Per informazioni sulla distribuzione di Software mediante supporti tangibili o una rete interna, consultare la sezione "How to Distribute Adobe Reader" presso il sito http://www.adobe.it/products/acrobat/distribute.html .

2.3 Copia di backup. L'utente ha diritto ad eseguire una copia di backup del Software, a condizione che la stessa non venga installata né Utilizzata su alcun computer. L'utente non può trasferire il diritto di Utilizzare copie di backup, tranne nel caso in cui trasferisca tutti i diritti relativi al Software come previsto dall'Art. 4.

2.4 Utilizzo su Computer Portatile o Fisso. Oltre alla singola copia di cui agli Art. 2.2.1 e 2.3, l'utente principale del computer nel quale il Software è installato può effettuare una seconda copia del Software per proprio uso esclusivo su un Computer portatile o fisso situato presso la propria abitazione, a condizione che tale copia non sia utilizzata contemporaneamente alla copia installata nel computer principale.

2.5 Divieto di modifica. È possibile personalizzare o estendere la funzionalità del programma di installazione del Software come specificatamente indicato nelle istruzioni reperibili presso il sito http://www.adobe.it/support/main.html oppure http://partners.adobe.com (ad esempio, l'installazione di ulteriori file plug-in e della Guida). Diversamente, non è possibile alterare o modificare il Software oppure creare un nuovo programma di installazione del Software. Il Software è concesso in licenza e distribuito da Adobe per visualizzare, distribuire e condividere file PDF. L'utente non è autorizzato ad integrare o Utilizzare il Software con altri programmi, plug-in o miglioramenti che utilizzino o si basino sul Software per la conversione o la trasformazione di file PDF in altri formati (ad esempio, un file PDF in un file TIFF, JPEG o SVG). L'utente non è autorizzato ad integrare o Utilizzare il Software con (a) plug-in di Software non sviluppati in base al contratto di licenza Adobe Integration Key oppure (b) altro software o miglioramento utilizzato come interfaccia apposita per il Software allo scopo di (i) salvare localmente i dati (sullo stesso Computer), tranne quando consentito attraverso l’uso delle Funzionalità del documento attivate utilizzando la tecnologia di attivazione provvista da Adobe (ii) creare un file che contenga dati (ad esempio, un file XML o un file di commenti), ovvero (iii) salvare modifiche ad un file PDF. 

2.6 Accesso a siti Web di terze parti. Il Software consente di accedere a siti Web di terze parti ("Siti di Terzi"). L'accesso e l'uso da parte dell'utente di Siti di Terzi, ivi inclusi i beni, i servizi e le informazioni messi a disposizione da tali siti, è soggetto ai termini e alle condizioni di utilizzo stabiliti dal gestore del sito stesso. I Siti di Terzi non sono di proprietà di né sono gestiti da Adobe. L'UTILIZZO DI SITI DI TERZI È A RISCHIO E PERICOLO DELL'UTENTE. RELATIVAMENTE AI SITI DI TERZI ADOBE NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, INDENNIZZO, TERMINE DICHIARAZIONE, NÉ IN VIA ESPLICITA NÉ IMPLICITA, SIANO ESSI PREVISTI DA LEGGI, CONSUETUDINI, USI O ALTRO, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, DI COMMERCIABILITÀ, PROPRIETÀ, INTEGRAZIONE, ACCURATEZZA, DISPONIBILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ AD USO SPECIFICO.

2.7 Documenti certificati.

2.7.1 Documenti certificati e Servizi DC. Il Software consente di convalidare Documenti certificati. Un "Documento certificato" o "DC" è un file PDF che è stato firmato in modo digitale utilizzando (a) un certificato e (b) una chiave di crittografia "privata" che corrisponde alla chiave "pubblica" del certificato. La convalida di un DC richiede l'erogazione di Servizi DC da parte del Provider di Servizi DC che ha emesso il certificato. Il "Provider di Servizi DC" è uno dei fornitori di servizi indipendenti elencati all'indirizzo http://www.adobe.it/security/partners_cds.html . I "Servizi DC" sono i servizi forniti da un Provider di Servizi DC, compresi, senza limitazioni, (a) i certificati emessi da tale Provider di Servizi DC da utilizzare con le funzionalità DC del Software, (b) i servizi connessi all'emissione di certificati e (c) altri servizi connessi ai certificati, inclusi, senza limitazioni, i servizi di verifica.

2.7.2 Provider di Servizi DC. Sebbene il Software sia provvisto di funzioni di convalida, Adobe non fornisce i Servizi DC necessari per utilizzarle. L'acquisto, la disponibilità e le responsabilità relativi ai Servizi DC devono essere concordati fra l'utente e il Provider di Servizi DC. Prima di affidarsi a DC, firme digitali ad essi applicate e/o ad altri Servizi DC, l'utente deve prendere visione e accettare la Dichiarazione di emissione e il presente Contratto. La "Dichiarazione di emissione" ("Issuer Statement") sono i termini e le condizioni in base ai quali ciascun Provider di Servizi DC fornisce tali servizi (vedere i collegamenti all'indirizzo http://www.adobe.it/security/partners_cds.html ), inclusi ad esempio i contratti con i sottoscrittori, con terze parti, i regolamenti dei certificati, le attestazioni di prassi e l'Art. 2.7 del presente Contratto. Convalidando un DC mediante i Servizi DC, l'utente riconosce e accetta che (i) il certificato utilizzato per la firma di un DC può essere revocato al momento della verifica: ciò significa che la firma digitale sul DC può sembrare valida quando in effetti non lo è; (ii) la sicurezza e l'integrità del DC può essere compromessa da un intervento o da un'omissione di chi appone la firma al DC, del Provider di Servizi DC interessato o di terzi; (iii) deve leggere, comprendere e ritenersi vincolato dalla Dichiarazione di emissione applicabile.

2.7.3 Esclusione di garanzia. I Provider di Servizi DC forniscono i Servizi DC esclusivamente in base ai termini della Dichiarazione di emissione. L'ACCESSO AI SERVIZI DC TRAMITE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE È RESO DISPONIBILE ESCLUSIVAMENTE "COSÌ COM'È" E SENZA GARANZIE O INDENNITÀ DI ALCUN TIPO, AD ECCEZIONE DI QUELLE EVENTUALMENTE CONCESSE DAL PROVIDER DI SERVIZI DC NELLA SUA DICHIARAZIONE DI EMISSIONE. RELATIVAMENTE AI SERVIZI DC, ADOBE E I PROVIDER DI SERVIZI DC (FATTE SALVE PER QUESTI ULTIMI LE GARANZIE ESPRESSAMENTE CONCESSE NELLE LORO DICHIARAZIONI DI EMISSIONE) NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, INDENNIZZO, TERMINE, DICHIARAZIONE, NÉ IN VIA ESPLICITA NÉ IMPLICITA, SIANO ESSI PREVISTI DA LEGGI, CONSUETUDINI, USI O ALTRO, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, PROPRIETÀ, INTEGRAZIONE, ACCURATEZZA, SICUREZZA, DISPONIBILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD USO SPECIFICO.

2.7.4 Indennizzo. L'utente accetta di manlevare Adobe e ogni Provider di Servizi DC interessato (fatti salvi i casi espressamente previsti dalla Dichiarazione di emissione) da ogni e qualsiasi responsabilità, perdita, azione legale, danno o pretesa di terzi (compresi ragionevoli costi e spese legali) derivanti o connessi all'uso di o all'affidamento a Servizi DC, come, in via esemplificativa e senza limitazioni, (a) l'affidamento a un certificato scaduto o revocato; (b) l'inadeguata verifica di un certificato; (c) l'uso di un certificate in modi diversi da quelli consentiti dalle Dichiarazioni di emissione applicabili, dal presente contratto o dalle leggi applicabili; (d) il mancato esercizio di ragionevole discernimento nel fare affidamento ai Servizi DC in specifiche circostanze; (e) la mancata osservanza degli obblighi previsti dalle Dichiarazioni di emissione applicabili.

2.7.5 Limitazione di responsabilità. IN NESSUNA CIRCOSTANZA ADOBE O I PROVIDER DI SERVIZI DC (FATTO SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NELLA DICHIARAZIONE DI EMISSIONE) POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI ALTRE PERSONE O ENTITÀ PER QUALSIASI PERDITA D'USO, REDDITO O PROFITTO, PER LA PERDITA O IL DANNEGGIAMENTO DI DATI O PER ALTRE PERDITE DI NATURA COMMERCIALE O ECONOMICA, NÉ PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, GARANTITO DA NORME DI LEGGE, MORALE, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALI IN QUALSIVOGLIA MODO CONNESSO ALL'UTILIZZO DI O ALL'AFFIDAMENTO AI SERVIZI DC DA PARTE DELL'UTENTE, ANCHE QUALORA ADOBE O I PROVIDER FOSSERO A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O QUALORA TALI DANNI FOSSERO PREVEDIBILI. QUESTA LIMITAZIONE È VALIDA ANCHE IN CASO DI VIOLAZIONE SOSTANZIALE O MATERIALE DEL PRESENTE CONTRATTO O DEI SUOI TERMINI SOSTANZIALI O MATERIALI.

2.7.6 Terzi beneficiari. L'utente concorda che in virtù dell'Art. 2.7 del presente Contratto i Provider di Servizi DC da lui utilizzati sono terzi beneficiari rispetto a quanto stabilito da tale Articolo e che pertanto i Provider di Servizi DC avranno diritto a far valere tali disposizioni a proprio nome alla pari di Adobe.

3. Proprietà intellettuale e protezione del copyright. Il Software e tutte le copie che Adobe abbia autorizzato ad effettuare costituiscono proprietà intellettuale di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. La struttura, l'organizzazione e il codice del Software costituiscono importanti segreti commerciali e informazioni confidenziali di proprietà di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. Il Software è protetto dalla legge, incluse, senza limitazioni, le leggi sul copyright degli Stati Uniti e di altri paesi e le disposizioni dei trattati internazionali. Fatta eccezione per quanto qui espressamente dichiarato, il presente Contratto non concede all'utente alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software e tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da Adobe e dai suoi fornitori.

4. Restrizioni.

4.1 Avvisi. L'utente non può effettuare copie del Software ad eccezione di quanto previsto dall'Art. 2. Ogni copia del Software effettuata dall'utente deve riportare gli stessi avvisi di copyright e le stesse dichiarazioni di proprietà riportati sulla copia originale del Software.

4.2 Divieto di modifica. L'utente non può modificare, adattare o tradurre il Software. L'utente si impegna inoltre a non decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del Software fatta eccezione per i casi in cui la legge vigente ne consenta espressamente la decompilazione e i casi in cui ciò sia necessario per consentire al software di operare con un altro programma e Adobe, previa richiesta dell'utente, abbia reso disponibili tali dati. Adobe ha il diritto di stabilire condizioni ragionevoli e di richiedere un ragionevole compenso prima di rilasciare tali informazioni. Le informazioni fornite da Adobe o ottenute dall'utente mediante decompilazione autorizzata potranno essere Utilizzate solamente per gli scopi qui descritti e non potranno essere rivelate a terzi o Utilizzate per creare software sostanzialmente analogo al concetto del Software. Le richieste di informazioni devono essere indirizzate al Servizio Assistenza Clienti di Adobe.

4.3 Funzionalità del documento. Il Software può contenere funzionalità che sono disabilitate ("Funzionalità del documento"). Le Funzionalità del documento si attivano solo all'apertura di certi documenti PDF che sono stati creati utilizzando l'apposita tecnologica di attivazione fornita solo da Adobe (“Chiavi”). L'utente si impegna a non accedere o tentare di accedere alle Funzionalità del documento disabilitate o ad eludere in altro modo le autorizzazioni che controllano l'attivazione di tali Funzionalità. L’utente può utilizzare le Funzionalità con documenti PDF che siano stati attivati tramite l’impiego delle Chiavi ricevute sulla base di una valida ed efficace licenza rilasciata da Adobe. Non è consentito alcun altro utilizzo.

4.4 Trasferimento. L'utente non può concedere in locazione, in leasing, in sublicenza, assegnare o trasferire i suoi diritti sul Software né consentire la copia integrale o parziale del Software su Computer di altri, fatta eccezione per i casi espressamente contemplati nel presente Contratto. L'utente potrà tuttavia trasferire tutti i diritti a Utilizzare il Software ad altra persona fisica o giuridica a condizione che: (a) trasferisca a tale persona fisica o giuridica (i) il presente Contratto, (ii) il Software e tutti i componenti software o hardware inclusi o preinstallati con il Software, ivi incluse tutte le copie, gli Aggiornamenti e le versioni precedenti; (b) l'utente non trattenga copie del Software, ivi incluse copie di backup e copie memorizzate su Computer; e (c) il cessionario accetti le condizioni e i termini del presente Contratto e tutti i termini e le condizioni sulla base dei quali l'utente ha legalmente acquistato la licenza per il Software. In deroga a quanto sopra, l'utente non potrà trasferire copie di versioni del Software destinate all'istruzione, versioni preliminari o copie dimostrative di cui è vietata la vendita.

5. Aggiornamenti. Qualora il Software sia un Aggiornamento di una versione precedente del Software, per poterlo Utilizzare l'utente dovrà essere in possesso di una valida licenza per la versione precedente. Tutti gli Aggiornamenti sono forniti con un sistema di permuta di licenza. L'utente concorda che Utilizzando un Aggiornamento abbandona volontariamente il diritto ad Utilizzare qualsiasi versione precedente del Software. Come eccezione a tale regola, l'utente potrà continuare a Utilizzare versioni precedenti del Software dopo aver ricevuto l'Aggiornamento solo per agevolare il passaggio all'uso di quest'ultimo a condizione che: (a) l'Aggiornamento e le versioni precedenti siano installati sullo stesso Computer; (b) le versioni precedenti o le copie di queste non siano trasferite a terzi o su un altro Computer, tranne nel caso in cui anche tutte le copie dell'Aggiornamento siano trasferite a terzi o su un altro Computer; (c) l'utente riconosca che tutti gli obblighi di prestare assistenza alle versioni precedenti del Software da parte di Adobe possono decadere nel momento in cui viene messo a disposizione l'Aggiornamento.

6. ESCLUSIONE DI GARANZIA. Il Software viene fornito all'utente "COSÌ COM'È" e Adobe non fornisce alcuna garanzia sul suo uso o sulle sue prestazioni. ADOBE E I SUOI FORNITORI NON GARANTISCONO, NÉ POSSONO GARANTIRE, LE PRESTAZIONI O I RISULTATI CHE L'UTENTE PUÒ OTTENERE DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE. FATTA ECCEZIONE PER QUALUNQUE FORMA DI GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE INDEROGABILE CHE NON POSSANO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI A MOTIVO DELLE LEGGI VIGENTI NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE, ADOBE E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE (ESPRESSI O IMPLICITI, PREVISTI DA LEGGE, CONSUETUDINE, USI O ALTRO) COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, DI COMMERCIABILITÀ, DI INTEGRAZIONE, DI QUALITÀ SODDISFACENTE O DI IDONEITÀ AD USO SPECIFICO. Le condizioni contenute nell'Art. 6 e nell'Art. 7 continueranno ad essere valide anche dopo la rescissione del presente Contratto, indipendentemente dalle modalità in cui avviene, senza peraltro comportare o generare il diritto a continuare ad Utilizzare il Software dopo la conclusione del Contratto.

7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. ADOBE E I SUOI FORNITORI NON POTRANNO IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER DANNI, PRETESE DI TERZI O COSTI DI QUALUNQUE TIPO NÉ PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O MORALI, MANCATO GUADAGNO O PERDITE ECONOMICHE, ANCHE QUALORA UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE, DANNI, PRETESE O COSTI. LE LIMITAZIONI E LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ADOBE E QUELLA DEI SUOI FORNITORI IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SIA IN CASO DI DANNI CONTRATTUALI CHE EXTRA-CONTRATTUALI O DI ALTRO TIPO (CON L'ECCEZIONE DI DANNI CAUSATI DA DOLO O COLPA GRAVE) SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE PAGATA PER IL SOFTWARE. Le disposizioni contenute nel presente Contratto non limitano la responsabilità di Adobe verso l'utente in caso di morte o di danni alla persona risultanti da negligenza o da dolo (frode), o per danni causati da dolo o colpa grave. Adobe agisce per conto dei propri fornitori per quanto riguarda la limitazione di responsabilità, l'esclusione e/o la limitazione di obblighi, garanzie e responsabilità come stabilito nel presente Contratto, ma non per altri scopi. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle informazioni specifiche relative alla giurisdizione applicabile alla fine del Contratto, se presenti, oppure rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti di Adobe.

8. Regolamentazione dell'esportazione. L'utente si impegna a non inviare, trasferire o esportare il Software in alcun paese, né ad Utilizzarlo, in violazione delle disposizioni dell'Export Administration Act degli Stati Uniti d'America sulle esportazioni e di altre leggi, limitazioni o regolamenti in materia di esportazione (le "Norme sulle Esportazioni"). Inoltre, qualora il Software venga sottoposto a restrizioni all'esportazione in base alle Norme sulle Esportazioni, l'utente garantisce e dichiara di non essere cittadino di una nazione sottoposta a embargo né di esservi stabilito (incluse a titolo esemplificativo Iran, Iraq, Siria, Sudan, Libia, Cuba, Corea del Nord e Serbia) e di non essere in altro modo soggetto ad alcuna restrizione a ricevere il Software in base alle Norme sulle Esportazioni. Il diritto dell'utente all'Utilizzo del Software viene revocato in caso di non ottemperanza alle condizioni del presente Contratto.

9. Legge applicabile. Il presente Contratto è regolato dalle leggi in vigore: (a) nello Stato della California, se la licenza è stata ottenuta negli Stati Uniti, Canada o Messico; (b) in Giappone, se la licenza è stata acquistata in Giappone, Cina, Corea o altri paesi dell'Asia sudorientale in cui vengono utilizzate scritture ideografiche (ad esempio hanzi, kanji o hanja) e/o altri tipi di scrittura basati su scrittura ideografica o simile come struttura ad essa, quali hangul o kana; (c) in Inghilterra, se la licenza è stata acquistata in un paese diverso dai paesi elencati sopra. Per quanto concerne le eventuali dispute in relazione al presente Contratto, avranno giurisdizione non esclusiva, rispettivamente, i tribunali della contea di Santa Clara, California, quando si applicano le leggi della California, il tribunale distrettuale di Tokyo, Giappone, quando si applicano le leggi giapponesi, e le corti competenti di Londra, Inghilterra, quando si applicano le leggi inglesi. Al presente Contratto non si applicano le norme sui conflitti di legge che determinano la legge applicabile o la convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni, la cui applicazione viene qui espressamente esclusa.

10. Disposizioni generali. Qualora una qualsiasi clausola o parte del presente Contratto dovesse risultare nulla o inapplicabile, ciò non pregiudicherà la validità delle altre clausole o parti, che resteranno pienamente valide e applicabili. Il presente Contratto non pregiudica i diritti previsti da leggi a tutela dei consumatori. Il presente Contratto può essere modificato solo per iscritto con documento firmato da un rappresentante autorizzato di Adobe. Adobe può concedere in licenza all'utente Aggiornamenti a condizioni diverse o aggiuntive. Il presente documento rappresenta l'accordo finale fra Adobe e l'utente in relazione al Software e sostituisce ogni e qualsiasi precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione o annuncio riguardanti il Software.

11. Avvertenza per gli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti d'America. Il Software e la Documentazione sono "Commercial Items" (Prodotti commerciali) secondo la definizione contenuta nell'articolo 48 C.F.R. §2.101, costituiti da "Commercial Computer Software" (Software commerciale per computer) e "Commercial Computer Software Documentation" (Documentazione relativa a software commerciale per computer) secondo la definizione contenuta nell'articolo 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo i casi. In conformità all'articolo 48 C.F.R. §12.212 o agli articoli da 48 C.F.R. §§227.7202-1 a 227.7202-4 incluso, secondo i casi, i "Commercial Computer Software" e "Commercial Computer Software Documentation" vengono concessi in licenza agli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti d'America (a) esclusivamente come "Commercial Items" e (b) con i soli diritti concessi a tutti gli altri utenti finali ai termini e alle condizioni qui contenuti. Diritti non pubblicati riservati in conformità alle leggi sul copyright degli Stati Uniti. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Per gli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti d'America, Adobe accetta di ottemperare a tutte le leggi applicabili sulle pari opportunità ad inclusione, se applicabili, le disposizioni contenute nell'Executive Order 11246, come emendato, Articolo 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (legge sull'assistenza e il reinserimento dei veterani del Vietnam) del 1974 (38 USC 4212), e Articolo 503 del Rehabilitation Act (legge sulla riabilitazione) del 1973, come emendato, e le norme in 41 CFR Parti da 60-1 a 60-60, 60-250, e 60-741. Le norme citate nella clausola precedente sono incorporate nella loro interezza nel presente contratto.

12. Conformità alla Licenza d'uso. L'utente si impegna, nel caso in cui si tratti di un'azienda o di un'organizzazione, a documentare e a certificare entro 30 giorni dalla richiesta di Adobe o di un suo rappresentante autorizzato, che l'Utilizzo del Software al momento della richiesta avviene in conformità a una valida licenza d'uso rilasciata da Adobe.

13. Eccezioni specifiche.

13.1 Garanzia limitata per gli Utenti residenti in Germania e Austria. Se l'utente ha acquistato il Software in Germania o Austria e risiede solitamente in uno di questi paesi, l'Art.6 non si applica, e Adobe garantisce invece che il Software dispone delle funzionalità previste dalla Documentazione (le "funzionalità concordate") per il periodo di garanzia limitata seguente l'acquisizione del Software purché questo sia Utilizzato con la configurazione hardware consigliata. Nel presente Articolo, con "periodo di garanzia limitata" si intende un (1) anno se l'utente è un'attività commerciale o due (2) anni se l'utente è un privato. Variazioni non sostanziali rispetto alle funzionalità concordate non saranno considerate e non danno diritto ai diritti previsti dalla garanzia. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON SI APPLICA AL SOFTWARE FORNITO GRATUITAMENTE, COME AD ESEMPIO AGGIORNAMENTI, VERSIONI PRELIMINARI, COPIE DIMOSTRATIVE O CAMPIONI GRATUITI DI CUI È VIETATA LA VENDITA O SOFTWARE MODIFICATO DALL'UTENTE NEL CASO IN CUI TALI ALTERAZIONI ABBIANO CAUSATO UN DIFETTO DEL SOFTWARE. Per far valere la garanzia, occorre restituire a spese di Adobe, entro il periodo della garanzia limitata, il Software e la prova di acquisto al rivenditore presso il quale è stato acquistato. Se le funzionalità del Software differiscono sostanzialmente da quelle concordate, Adobe può scegliere, come riadempimento dei propri obblighi e a propria discrezione, di riparare o sostituire il Software. In difetto di ciò, l'utente ha diritto a una riduzione sul prezzo di acquisto o alla rescissione del contratto di acquisto. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, rivolgersi al Servizio di Assistenza Clienti di Adobe.

13.2 Limitazione di responsabilità applicabile agli utenti residenti in Germania e Austria.

13.2.1 Se l'utente ha acquistato il Software in Germania o Austria e risiede solitamente in uno di questi paesi, l'Art.7 non si applica; invece, in base a quanto stabilito nell'Art. 13.2.2 la responsabilità di Adobe determinata da norme imperative di legge rispetto ai danni sarà limitata nel modo seguente: (i) Adobe sarà responsabile solo per un ammontare prevedibile al momento della stipulazione del contratto di acquisto per i danni causati da minima negligenza nell'adempimento di un'obbligazione contrattuale materiale (ii) Adobe non sarà responsabile per danni causati da minima nell'adempimento di un'obbligazione contrattuale non materiale.

13.2.2 La summenzionata limitazione di responsabilità non si applica alle responsabilità determinate da norme imperative di legge, in particolare a quelle previste dalla legge tedesca sulla responsabilità per i prodotti, alle responsabilità derivanti dalla concessione di garanzie specifiche e alle responsabilità per lesioni personali colpose.

13.2.3 L'utente è tenuto a prendere ogni ragionevole precauzione per prevenire e limitare i danni, in particolare effettuando copie di backup del Software e dei dati del proprio computer entro i termini stabiliti dal presente Contratto.

13.3 Condizioni aggiuntive per le versioni preliminari del prodotto. Se il prodotto ricevuto con la presente licenza è una versione preliminare commerciale o beta del Software ("Software Preliminare"), si applicano le condizioni elencate di seguito. Qualora i termini stabiliti in questo Articolo siano in conflitto con qualsiasi altro termine o condizione inclusi nel presente Contratto, i primi sono da considerarsi prioritari relativamente al Software Preliminare, ma solo nella misura necessaria alla risoluzione del conflitto. L'utente riconosce che il Software fornito è una versione preliminare che non rappresenta il prodotto finale di Adobe e che può pertanto presentare malfunzionamenti, errori e altri problemi che possono provocare malfunzionamenti del sistema o di altro tipo e la perdita dei dati. Ne consegue che il Software Preliminare viene fornito all'utente "COSÌ COM'È" e Adobe esclude qualsiasi garanzia o responsabilità nei confronti dell'utente. NEI CASI IN CUI LA RESPONSABILITÀ RELATIVA AL SOFTWARE PRELIMINARE NON PUÒ ESSERE LEGALMENTE ESCLUSA, MA PUÒ ESSERE LIMITATA, LA RESPONSABILITÀ DI ADOBE E DEI SUOI FORNITORI SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA COMPLESSIVA DI CINQUANTA DOLLARI (50 USD). L'utente riconosce che Adobe non dichiara né garantisce che il Software Preliminare sarà rilasciato o reso disponibile ad alcuno nel futuro, che Adobe non ha obblighi espliciti o impliciti a rilasciare o introdurre il Software Preliminare e che Adobe potrebbe non rilasciare un prodotto simile a o compatibile con il Software Preliminare. Ne consegue che l'utente riconosce che qualsiasi ricerca o sviluppo che egli effettua relativamente al Software Preliminare o a qualsiasi prodotto ad esso associato è a suo totale rischio. Nel periodo di validità del presente Contratto, se richiesto da Adobe, l'utente informerà Adobe relativamente ai risultati dei test e dell'Utilizzo del Software Preliminare, includendo rapporti su eventuali errori e malfunzionamenti. Se il Software Preliminare è stato fornito all'utente con un contratto scritto a parte, come l'Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, l'Utilizzo del Software è regolamentato anche da tale contratto. L'utente accetta che non può concedere in sublicenza, in leasing, in prestito, in locazione, assegnare o trasferire il Software Preliminare. Dopo aver ricevuto una versione non rilasciata successiva del Software Preliminare o una versione fornita da Adobe di una versione commerciale del Software rilasciata al pubblico, sia che si tratti di un prodotto indipendente o parte di un prodotto più complesso, l'utente accetta di restituire o distruggere tutte le precedenti versioni del Software Preliminare ricevute da Adobe e di rispettare i termini del contratto di licenza di tali versioni successive del Software Preliminare. In deroga a qualsiasi condizione diversa prevista nel presente Articolo, qualora l'utente non risieda negli Stati Uniti d'America, egli accetta di restituire o distruggere tutte le versioni non rilasciate del Software Preliminare entro trenta (30) giorni dal completamento dei test sul Software quando tale data è precedente a quella del primo rilascio commerciale di Adobe del software (commerciale) rilasciato al pubblico.

Per qualunque domanda relativa al Contratto o per ogni informazione, utilizzare l'indirizzo ed i contatti forniti con il prodotto per contattare la filiale Adobe responsabile per la giurisdizione in questione.

Adobe e Acrobat sono marchi registrati ovvero marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Reader_WWEULA-it_IT-20040915_1630
