## Adobe® Reader® 7.0.8 per Linux® e UNIX®

Benvenuti in Adobe Reader 7.0.8 per i sistemi operativi Linux e UNIX. Adobe Reader è il programma complementare gratuito di visualizzazione per le applicazioni Adobe che consente di produrre file in formato Adobe PDF (Portable Document Format). Per la creazione, il miglioramento, la revisione, la modifica e la condivisione delle informazioni in file Adobe PDF, è possibile utilizzare Adobe Acrobat® 7.0 Professional e Adobe Acrobat 7.0 Standard. Per ulteriori informazioni sul software Acrobat, visitare il sito www.adobe.it/products/acrobat.

Per ulteriori informazioni su Adobe Reader 7.0.8 per Linux e UNIX, fare clic sui seguenti link:

- Requisiti di sistema
- Installazione e avvio di Adobe Reader 7.0.8
- Supporto per il browser Web
- Supporto per testo in ebraico, arabo, tailandese e vietnamita
- Lettura a voce alta
- Funzioni 3D
- Nuova funzione di ricerca
- Risoluzione dei problemi
- Tasti di scelta rapida
- Avvisi legali

## Requisiti di sistema

Assicurarsi che il sistema soddisfi i requisiti minimi per eseguire Adobe Reader 7.0.8, come descritto nelle seguenti sezioni.

### Requisiti di sistema per Linux

- Processore Intel® Pentium® a 32 bit o equivalente
- Kernel Linux 2.4 o versione superiore
- 512 MB di RAM (1 GB consigliato)
- 110 MB di spazio libero su disco (sono richiesti ulteriori 60 MB per i font asiatici, ulteriori 13 MB per il pacchetto per le lingue estese (HATV) e per i font delle lingue dell'Europa centrale)
- Libreria di interfaccia utente GTK+ (Toolkit GIMP), versione 2.4 o successiva
- Una distribuzione supportata del sistema operativo Linux

Sono supportate le seguenti distribuzioni Linux:

- Mandriva 10.1
- Novell® Linux Desktop 9.x (kernel 2.6.4)
- Red Flag Linux Desktop 4.1, 5.0
- Red Hat® Linux AS 4.0 (kernel 2.6.9)
- Red Hat Linux ES 4.0 (kernel 2.6.9)
- Red Hat Linux WS 4.0 (kernel 2.6.9)
- SuSE Professional 9.2 (kernel 2.6.4), 9.3, 10.0
- Turbolinux 10S (kernel 2.6)

### Requisiti di sistema per AIX®

- Processore IBM a 32 bit
- Sistema operativo AIX 5.2 o 5.3
- 128 MB di RAM (256 MB consigliati)
- 320 MB di spazio libero su disco (sono richiesti ulteriori 60 MB per i font asiatici, ulteriori 13 MB per il pacchetto per le lingue estese (HATV) e per i font delle lingue dell'Europa centrale)
- Libreria di interfaccia utente GTK+ (Toolkit GIMP), versione 2.2.2 o successiva (installabile dai CD del pacchetto ricevuti da IBM con i CD del sistema operativo). È anche possibile scaricare la libreria GTK+ all'indirizzo http://www-03.ibm.com/servers/aix/products/aixos/linux/download.html.
- Libreria OpenGL, librerie OpenSSL 0.9.7, OpenLDAP: queste librerie sono installabili dai CD del pacchetto ricevuti da IBM con i CD del sistema operativo.
- Libreria CUPS: scaricabili e installabili all'indirizzo http://www.easysw.com. Tenere presente che è necessario ottenere la licenza per la libreria CUPS dal sito per potere essere utilizzate per la stampa con Adobe Reader.
- Libreria gtkhtml2: scaricabile all'indirizzo http://www-03.ibm.com/servers/aix/products/aixos/linux/download.html; tale libreria è necessaria per il caricamento dei file HTML nel riquadro Come fare per di Adobe Reader.

### Requisiti di sistema per HP-UX®

- Processore PA-RISC o Itanium
- Sistema operativo HP-UX 11.00, 11.11 o 11.23 per processore PA-RISC o sistema operativo HP-UX 11.23 per processore Itanium 128 MB di RAM (256 MB consigliati)
- 330 MB di spazio libero su disco (sono richiesti ulteriori 60 MB per i font asiatici, ulteriori 13 MB per il pacchetto per le lingue estese (HATV) e per i font delle lingue dell'Europa centrale)
- Libreria di interfaccia utente GTK+ (Toolkit GIMP), versione 2.2.2 o successiva (installabile dai CD del pacchetto ricevuti da HP con i CD del sistema operativo). È anche possibile scaricare la libreria GTK+ all'indirizzo http://www.hp.com/products1/unix/java/firefox/index.html#gnome.
- Librerie OpenGL e OpenSSL 0.9.7: queste librerie sono installabili dai CD del pacchetto ricevuti da HP con i CD del sistema operativo.
- Librerie OpenLDAP, libiconv e libxml2: queste librerie possono essere scaricate all'indirizzo http://hpux.connect.org.uk. La libreria libiconv non è disponibile per HP-UX 11.00; se su HP-UX 11.00 viene installata la versione 11.11 di libiconv, durante l'esecuzione di Adobe Reader potrebbero verificarsi degli errori. Tali errori possono essere ignorati. La libreria libxml2 è necessaria per l'utilizzo del riquadro Come fare per di Adobe Reader.
- Libreria CUPS: questa libreria è scaricabile all'indirizzo http://public.www.planetmirror.com/pub/cups/1.1.5.

### Requisiti di sistema per Solaris®

- Processore SPARC®
- 128 MB di RAM (256 MB consigliati)
- 180 MB di spazio libero su disco (sono richiesti ulteriori 60 MB per i font asiatici, ulteriori 13 MB per il pacchetto per le lingue estese (HATV) e per i font delle lingue dell'Europa centrale)
- Libreria GNU C (glibc) versione 2.3 o successiva
- Sistema operativo Solaris 8, Solaris 9 o Solaris 10
- Libreria di interfaccia utente GTK+ (Toolkit GIMP), versione 2.0.9 o successiva (installabile dai CD del pacchetto ricevuti da Sun con i CD del sistema operativo). È anche possibile scaricare la libreria GTK+ all'indirizzo http://www.sun.com/software/star/gnome/index.html.
- Libreria OpenGL: installabile dai CD del pacchetto ricevuti da Sun con i CD del sistema operativo. È anche possibile scaricare la libreria OpenGL all'indirizzo http://www.sun.com/software/graphics/opengl/download.xml.
- Librerie OpenSSL 0.9.7, OpenLDAP e CUPS: queste librerie sono presenti sul CD del pacchetto ricevuti da Sun con i CD del sistema operativo oppure all'indirizzo http://sun.com/software/solaris/freeware.
- Libreria libstdc++: Per Adobe Reader è necessaria la libreria libstdc++.so.5. È possibile che su alcuni sistemi non sia installata per impostazione predefinita. Per risolvere questo problema, è necessario installare il pacchetto compat-libstdc++.
- Libreria gtkhtml2: la libreria gtkhtml2 è scaricabile all'indirizzo http://www.blastwave.org/packages.php. La libreria è necessaria per caricare i file HTML nel riquadro Come fare per di Adobe Reader.

## Installazione e avvio di Adobe Reader 7.0.8

### Istruzioni di installazione

Per installare e disinstallare il software Adobe Reader 7.0.8 per Linux e UNIX è possibile utilizzare uno dei seguenti metodi. È necessario avere effettuato l'accesso come utente principale (superuser, amministratore) per installare il software utilizzando il pacchetto RPM.

Per impostazione predefinita, se l'installazione viene effettuata utilizzando il pacchetto RPM su Linux, Adobe Reader viene installato in /usr/local/Adobe/Acrobat 7.0. Tuttavia, è possibile specificare un percorso diverso.

Dopo aver installato Adobe Reader, è necessario installare il modulo aggiuntivo del browser. Per istruzioni, vedere Per installare il modulo aggiuntivo del browser:

### Per installare Adobe Reader 7.0.8 mediante un programma di installazione RPM nell'ambiente GNOME

1. Aprire il pacchetto RPM.

2. Quando richiesto, immettere la password di root del sistema, quindi fare clic su OK.

3. Fare clic su Continua nella finestra di dialogo Completa preparazione del sistema.

### Per installare Adobe Reader 7.0.8 mediante un programma di installazione RPM nell'ambiente KDE

1. Aprire il pacchetto RPM.

2. Fare clic su Installa pacchetto con YaST.

3. Quando richiesto, immettere la password di root del sistema, quindi fare clic su OK.

### Per installare Adobe Reader 7.0.8 mediante la riga di commando

1. Aprire una finestra Terminal.

2. Cambiare directory (mediante il comando `cd`) per passare alla directory contenente il pacchetto RPM.

3. Eseguire il seguente comando come amministratore o root:

`rpm -i AdobeReader_ita-7.000,8-1.i386.rpm`

### Per installare Adobe Reader 7.0.8 mediante il programma di installazione Tarball

1. Aprire una finestra Terminal.

2. Cambiare directory (mediante il comando `cd`) per passare alla directory contenente l'archivio Tarball.

3. Eseguire uno dei seguenti comandi.

- Su Linux:

`tar -zxvf AdobeReader_ita-7.00,8-1.i386.tar.gz`

- Su Solaris:

`tar -zxvf AdbeRdr708_solaris_ita.tar.gz`

- Su HP-UX:

`tar -zxvf AdbeRdr708_hpux_ita.tar.gz`

- Su AIX:

`tar -zxvf AdbeRdr708_aix_ita.tar.gz`

Se l'opzione`-z` della riga di comando per il comando `tar` non funziona sul sistema operativo in uso, eseguire il comando `gunzip` sul file .gz file, quindi eseguire il comando `tar` `-xvf` sul file .tar risultante.

In Linux, per impostazione predefinita Adobe Reader viene installato in /usr/local/Adobe/Acrobat 7.0. Tuttavia, è possibile specificare un percorso diverso utilizzando la seguente opzione della riga di colando: `--install_path=` <adobe_install_dir>

4. Nella directory AdobeReader creata, eseguire lo script INSTALL.

5. Aggiungere <adobe_install_dir> `/bin` alla variabile di ambiente `PATH` per consentire ai browser di avviare Adobe Reader, in cui <adobe_install_dir> è la directory di installazione di Adobe Reader 7.0.8.

### Per disinstallare Adobe Reader 7.0.8 mediante la riga di commando

1. Aprire una finestra Terminal.

2. Eseguire il seguente comando come amministratore o root:

`rpm -e AdobeReader_it`

Per disinstallare Adobe Reader è sufficiente eliminare la directory in cui è stato installato. Questa procedura può essere eseguita se l'installazione è avvenuta mediante il programma di installazione Tarball.

### Avvio di Adobe Reader e apertura della Guida

### Per avviare Adobe Reader

Eseguire lo script acroread. Lo script si trova nella directory <adobe_install_dir> /bin, in cui <adobe_install_dir> rappresenta la directory di installazione di Adobe Reader 7.0.8.

### Per aprire la Guida mediante la riga di comando

Eseguire lo script acroread con `-help` come argomento della riga di comando. Lo script si trova nella directory <adobe_install_dir> /bin, in cui <adobe_install_dir> rappresenta la directory di installazione di Adobe Reader 7.0.8.

## Supporto per il browser Web

Con Adobe Reader 7.0.8 è in dotazione un modulo aggiuntivo del browser che consente di visualizzare e utilizzare tutti i file PDF all'interno di una finestra del browser. Il modulo aggiuntivo è compatibile con tutti i browser che supportano Gecko (inclusi Firefox 1.0 e Mozilla 1.7.3 e 1.8).

### Per installare il modulo aggiuntivo del browser

Per installare il modulo aggiuntivo del browser è necessario installare prima Adobe Reader. Il modulo non viene installato automaticamente. Prima di procedere all'installazione, leggere <adobe_install_dir> /Browser/HowTo/<language> /Browser_Plugin_HowTo.txt per ulteriori dettagli.

Se si desidera installare il modulo aggiuntivo per un particolare browser, accertarsi di disporre delle autorizzazioni di scrittura per la directory del browser.

1. Aprire una finestra Terminal.

2. Immettere il seguente comando per eseguire lo script install_browser_plugin:

<adobe_install_dir>`/Browser/install_browser_plugin`

## Supporto per testo in ebraico, arabo, tailandese e vietnamita

In questa versione di Adobe Reader è previsto il supporto per l'immissione e la visualizzazione di testo in ebraico, arabo, tailandese e vietnamita. Inoltre sono incluse opzioni per controllare le lingue ebraico e arabo, con scrittura da destra verso sinistra, nei moduli e nelle firme digitali:

- Orientamento paragrafo: è possibile selezionare l'orientamento del paragrafo da destra verso sinistra, per orientare in modo appropriato il testo bidirezionale (testo da destra verso sinistra che include numeri e testo in altre lingue scritte da sinistra verso destra).
- Stile cifre: è possibile scegliere di utilizzare le cifre occidentali o le cifre arabe e indi quando si digita un testo in arabo.
- Supporto legature: disponibili solo per il testo in arabo, le legature facoltative vengono utilizzate automaticamente se supportate dal font.

Se si abilitano le opzioni per le lingue con scrittura da destra a sinistra, vengono visualizzati gli elementi dell'interfaccia utente per il controllo dell'orientamento paragrafo, dello stile cifre e delle legature:

Le opzioni per le lingue con scrittura da destra a sinistra sono abilitate per impostazione predefinita nelle impostazioni internazionali per l'arabo e l'ebraico (quando l'impostazione internazionale o il layout della tastiera è impostato su una di queste lingue).

Barra degli strumenti Proprietà campo di testo: quando si immette del testo in un campo RTF o in una casella di testo Tag disegno, è possibile selezionare l'orientamento del paragrafo e del testo nonché lo stile delle cifre dalla barra degli strumenti Proprietà testo.

Per cambiare l'orientamento del paragrafo, utilizzare il pulsante Orientamento paragrafo sulla barra degli strumenti. Facendo clic su questo pulsante vengono visualizzate due opzioni che si applicano a tutti i paragrafi nel campo: Paragrafi da sinistra a destra e Paragrafi da destra a sinistra. L'allineamento del paragrafo cambia automaticamente in base alla selezione: se i paragrafi sono allineati a sinistra e si cambia l'orientamento del paragrafo scegliendo un orientamento da destra a sinistra, Adobe Reader allinea tutti i paragrafi a destra e viceversa. Dopo aver cambiato l'orientamento del paragrafo, è possibile tornare indietro e modificare l'allineamento di ciascun paragrafo singolarmente.

Per cambiare l'orientamento del testo selezionato e non interi paragrafi, utilizzare il pulsante Orientamento testo per visualizzare un menu a comparsa con le tre opzioni: Automatico, Testo da sinistra a destra e Testo da destra a sinistra. Selezionando l'opzione Automatico il testo viene posizionato in base all'orientamento del paragrafo e al tipo di caratteri utilizzati. Con l'opzione Testo da sinistra a destra il testo viene posizionato in base alle regole da sinistra a destra, indipendentemente dall'orientamento del paragrafo. Selezionando l'opzione Testo da destra a sinistra, il testo viene posizionato in base alle regole da destra a sinistra, indipendentemente dall'orientamento del paragrafo. Cambiare l'orientamento del testo è utile quando l'orientamento predefinito di scrittura relativo a una porzione di testo in un paragrafo è diverso dall'orientamento di scrittura predefinito del paragrafo o quando non è possibile determinare automaticamente l'orientamento del testo. Ad esempio, per assicurarsi che i numeri telefonici scritti con cifre occidentali vengano visualizzati correttamente nei paragrafi scritti in arabo con orientamento da destra a sinistra, selezionare i numeri di telefono e scegliere Da sinistra a destra dal menu a comparsa del pulsante Orientamento testo.

Per selezionare lo stile delle cifre del testo digitato in un campo, utilizzare il pulsante Cifre arabo e indi. Questo pulsante consente di passare dallo stile delle cifre arabo e indi a quello occidentale e si applica solo ai campi modulo con stile delle cifre arabo e indi predefinito. L'uso di questo pulsante non modifica le cifre già presenti nel testo.

Finestra di dialogo Proprietà testo campo modulo: in questa finestra di dialogo sono presenti due schede: Font e Paragrafo. Nella scheda Tipi di carattere, selezionare l'orientamento del paragrafo utilizzando i pulsanti di scelta Auto, Da sinistra a destra e Da destra a sinistra e selezionare lo stile delle cifre utilizzando i menu a comparsa Cifre. L'orientamento del paragrafo si applica al testo correntemente selezionato. Lo stile delle cifre si applica solo alle nuove cifre, non a quelle già esistenti. Nella scheda Paragrafo, i pulsanti di scelta relativi all'orientamento del paragrafo consentono di cambiare l'orientamento del paragrafo di tutti i paragrafi del campo e non soltanto l'orientamento del testo correntemente selezionato.

Poiché questa finestra di dialogo può essere richiamata solo dalla barra Proprietà, è disponibile unicamente quando si immette del testo in un campo RTF o in una casella di testo Tag disegno.

Menu di scelta rapida: è possibile utilizzare i menu di scelta rapida per cambiare l'orientamento del paragrafo e le cifre. Questa opzione del menu di scelta rapida viene visualizzata solo nella casella Testo e nel campo di testo RTF.

Finestra di dialogo Configura aspetto firma: questa finestra di dialogo include i comandi per specificare l'orientamento del paragrafo e lo stile delle cifre. La scelta dell'orientamento di un paragrafo consente di cambiare anche l'aspetto della firma. Se, ad esempio, si imposta l'orientamento paragrafo su Da destra a sinistra, il nome nel campo della firma verrà posto nella parte destra del campo e il testo verrà allineato a destra e viceversa.

### Per abilitare le opzioni relative alle lingue con scrittura da destra verso sinistra in Adobe Reader

1. Scegliere Modifica > Preferenze.

2. Nella finestra di dialogo Preferenze, selezionare International, quindi Attiva opzioni lingue destra-sinistra.

3. Fare clic su OK.

## Lettura a voce alta

Una novità di questa release è la funzione Lettura a voce alta. Mediante la funzione Lettura a voce alta, Adobe Reader legge il testo a voce alta contenuto nei campi e in altre aree. Per ulteriori opzioni vedere le Preferenze di lettura all'interno dell'applicazione.

### Per leggere a voce alta un documento

1. Aprire un file PDF.

2. Spostarsi sulla pagina da leggere.

3. Scegliere una delle seguenti procedure:

- Vista > Leggi a voce alta > Leggi solo questa pagina
- Vista > Leggi a voce alta > Leggi fino a fine documento

### Per interrompere la Lettura a voce alta

Scegliere una delle seguenti procedure:

- Vista > Leggi a voce alta > Pausa
- Vista > Leggi a voce alta > Arresta

## Funzioni 3D

Tra le altre novità di Adobe Reader 7.0.8 per Linux e UNIX sono comprese le varie funzioni per la visualizzazione e l'utilizzo dei documenti PDF contenenti modelli 3D.

### Utilizzo dei file 3D

Se il documento include diritti aggiuntivi, è possibile interagire con i modelli 3D creati mediante i programmi professionali di modellazione 3D CAD (Computer Aided Design) o 3D. Dopo aver selezionato un modello 3D per attivarlo, utilizzare la barra degli strumenti 3D per eseguire lo zoom avanti e indietro, la rotazione e la visualizzazione dettagliata dell'oggetto. Utilizzare l'albero modello per nascondere o isolare delle parti o renderle trasparenti.

Se in un browser Web supportato viene visualizzato un documento PDF con un modello 3D, è possibile interagire con il modello 3D stesso.

### Per visualizzare o nascondere la barra degli strumenti 3D

- Fare clic con il pulsante destro del mouse sul modello 3D e scegliere Mostra barra degli strumenti o Nascondi barra degli strumenti.
- È anche possibile nascondere la barra degli strumenti 3D disattivando il modello 3D facendo clic con il pulsante destro del mouse sul modello 3D e scegliendo Disabilita 3D.

### Per utilizzare gli strumenti di navigazione 3D

Quando si naviga in 3D, si ha l'impressione di visualizzare il modello 3D fisso con la prospettiva di una videocamera. È possibile eseguire la rotazione, la visualizzazione dettagliata (spostandosi verso l'alto, verso il basso o da un lato all'altro) e lo zoom avanti o indietro. Se la barra degli strumenti 3D non viene visualizzata, potrebbe essere necessario abilitare il contenuto 3D facendo clic all'interno dell'area di disegno 3D con lo strumento Mano.

- Ruota. Consente di descrivere un'orbita intorno agli oggetti in una scena. È anche possibile ruotare un oggetto utilizzando lo strumento Mano se l'opzione Abilita selezione 3D per lo strumento Mano è selezionata nella sezione 3D della finestra di dialogo Preferenze.
- Dettaglio. Consente di spostarsi in alto, in basso o da un lato all'altro. Quando viene selezionato lo strumento Mano, tenere premuto Ctrl per visualizzare l'oggetto in modo dettagliato.
- Accedi. Consente di avanzare in una direzione dando l'impressione che l'utente sia la videocamera e il modello 3D sia un oggetto fisso posto di fronte all'utente.
- Zoom. Consente di avvicinarsi o allontanarsi dagli oggetti presenti nella scena. Quando lo strumento Mano è selezionato, tenere premuto Maiusc per eseguire lo zoom avanti o indietro.
- Distanza. Consente di misurare parti del modello 3D.
- Vista predefinita. Consente di ripristinare l'aspetto originale del modello 3D. È anche possibile selezionare una vista salvata dal menu a comparsa Viste.
- Pausa/Riproduci. Consente di interrompere o riprodurre l'animazione attivata da JavaScript.

### Per modificare la modalità di rendering, l'illuminazione e lo sfondo

La modalità di rendering del modello determina l'aspetto della superficie del modello 3D.

Scegliere una delle seguenti procedure:

- Per modificare lo stile di rendering, scegliere un'opzione dal menu a comparsa Modalità rendering modello. È, ad esempio, possibile scegliere Trasparente per visualizzare la parte interna del modello 3D.
- Per visualizzare una proiezione ortogonale, fare clic sul pulsante Usa proiezione ortogonale. Tale proiezione consente di rimuovere in modo efficace una dimensione, conservando il rapporto tra le dimensioni degli oggetti ma attribuendo al modello 3D un aspetto meno realistico.
- Per attivare o disattivare l'illuminazione o per modificarla, scegliere un'opzione dal menu a comparsa Attiva illuminazione aggiuntiva.
- Per modificare il colore dello sfondo, scegliere un'opzione dal menu a comparsa Colore sfondo. È ad esempio possibile migliorare il contrasto tra gli oggetti tridimensionali e lo sfondo.

### Utilizzo dell'albero modello

Nell'albero modello sono incluse tre sezioni. La sezione superiore include la struttura ad albero dell'oggetto 3D. Un oggetto 3D che raffigura un'automobile può ad esempio includere gruppi distinti di oggetti, definiti nodi, per il telaio, il motore e le ruote. Nella sezione superiore dell'albero modello, è possibile spostarsi all'interno della gerarchia e selezionare, isolare o nascondere le varie parti. Nella sezione centrale è incluso un elenco di viste che è possibile creare. Dopo aver isolato e ruotato una parte è, ad esempio, possibile salvare tale vista particolare. Dopo aver effettuato altre trasformazioni, è sufficiente fare clic sulla vista creata per ripristinare lo stato salvato del modello 3D. Nella sezione inferiore dell'albero modello sono inclusi i metadati relativi alla parte. Tali metadati non sono modificabili.

### Per visualizzare o nascondere l'albero modello

1. Fare clic su un oggetto 3D per selezionarlo.

2. Fare clic sull'icona Attiva/disattiva albero modello sulla barra degli strumenti 3D oppure fare clic sulla scheda Albero modello a sinistra della finestra.

In alcuni casi, l'autore del documento PDF può impostare un modello 3D che consente di visualizzare automaticamente l'albero modello mediante la relativa selezione.

### Per modificare le parti

Alcuni modelli 3D sono suddivisi in parti. È possibile utilizzare l'albero modello per nascondere o isolare tali parti, eseguirne lo zoom avanti o renderle trasparenti.

1. Nell'albero modello fare clic sulla parte da modificare.

2. Dal menu Opzioni, scegliere una delle seguenti voci:

- Modalità rendering modello consente di modificare l'aspetto della superficie dell'intero modello 3D.
- Mostra tutte le parti consente di visualizzare l'intero modello 3D.
- Visualizza riquadro di taglio consente di visualizzare il riquadro che racchiude il modello 3D.
- Imposta colore riquadro ritaglio consente di modificare il colore del riquadro di ritaglio. Scegliere questa opzione, selezionare un colore e fare clic su OK.
- Nascondi consente di rimuovere la parte selezionata dalla vista. È anche possibile fare clic sull'icona a forma di occhio accanto alla parte per nascondere quest'ultima.
- Isola consente di visualizzare la parte selezionata, nascondendo tutte le altre parti.
- Zoom sulla parte consente di spostare l'area attiva centrale dall'intero modello 3D a una singola parte. Ciò risulta particolarmente utile quando si ruota la parte in quanto ne consente la rotazione intorno alla propria aria attiva centrale anziché intorno a quella dell'intero modello.
- Trasparente consente di vedere attraverso la parte selezionata.

### Creazione di commenti sui progetti 3D

I commenti aggiunti a un oggetto 3D vengono associati a una particolare vista. Se la vista viene modificata, ad esempio se l'oggetto 3D viene ruotato o spostato, i commenti non saranno più visibili. Se non si desidera che un commento venga associato a una vista 3D, aggiungerlo all'esterno dell'area dell'oggetto 3D. Quando la vista di un oggetto 3D viene modificata, tutti i commenti associati a tale oggetto scompariranno.

### Per aggiungere commenti a un oggetto 3D

1. Selezionare uno strumento dalla barra degli strumenti Creazione commenti o Marcature grafiche. Gli strumenti Modifiche testo non producono alcun effetto sugli oggetti 3D.

2. Aggiungere un commento all'area dell'oggetto 3D.

Quando si aggiunge un commento, viene automaticamente creata una nuova vista. Se il commento scompare, fare clic su questa vista per visualizzarlo nuovamente.

Per visualizzare i commenti, fare clic sulla vista nell'albero modello contenente il commento aggiunto oppure fare clic sul commento nell'elenco Commenti. L'oggetto 3D viene rivisualizzato nella vista in cui è stato creato il commento.

### Creazione e gestione delle viste 3D

L'impostazione di una vista iniziale predefinita di un progetto 3D consente di ripristinarne velocemente lo stato iniziale in qualsiasi momento durante l'interazione con il modello. Una vista predefinita è diversa dal riquadro di una miniatura che determina l'aspetto del modello 3D quando non è attivo. L'elenco di tutte le viste disponibili per il progetto 3D viene visualizzato nel menu a discesa Viste sulla barra degli strumenti 3D.

In Acrobat è anche possibile creare viste aggiuntive del modello 3D per una navigazione rapida del contenuto 3D in base alle viste che si desidera visualizzare, ad esempio superiore, inferiore, sinistra, destra, interna, esterna, esplosa o assemblata. Una vista include le impostazioni relative a illuminazione, posizione della camera, modalità di rendering, stato dell'albero modello, trasparenza e sezione trasversale. Quando si aggiunge un commento o una marcatura al modello 3D, viene automaticamente creata una vista. È possibile collegare le viste ai segnalibri nella scheda Segnalibri nonché utilizzare l'azione Vai a vista 3D per collegare le viste a pulsanti e link creati sulla pagina.

### Per impostare una vista predefinita o nuova

1. Fare clic sul modello 3D per attivarlo.

2. Utilizzare gli strumenti della barra degli strumenti 3D per passare alla vista che si desidera salvare.

3. Nell'albero modello, fare clic sull'icona Nuova vista.

4. Per rinominare la nuova vista, fare clic sul relativo nome nell'albero modello, fare nuovamente clic e digitare un nome più descrittivo.

### Per creare e gestire le viste

1. Utilizzare gli strumenti della barra degli strumenti 3D per passare alla posizione desiderata.

2. Sulla barra degli strumenti 3D, scegliere Gestisci viste dal menu a comparsa Viste.

3. Nella finestra di dialogo Gestisci viste, fare clic su Nuova vista.

4. Selezionare la vista dalla casella di elenco a destra, quindi scegliere una delle seguenti procedure:

- Fare clic su Usa come predefinito per specificare la vista che verrà visualizzata quando l'utente abilita il contenuto 3D.
- Rinominare la vista selezionata digitando un nuovo nome nel campo di testo e facendo clic su Rinomina.
- Fare clic su Sposta su o Sposta giù per spostare la vista selezionata verso l'alto o il basso nell'elenco.
- Fare clic su Elimina vista per rimuovere la vista dall'elenco.

### Per visualizzare una vista

Scegliere una delle seguenti procedure:

- Dalla barra degli strumenti 3D, selezionare la vista dal menu a comparsa Gestisci viste.
- Nell'albero modello, fare clic sul nome della vista.
- Per tornare alla vista predefinita, fare clic sull'icona Vista predefinita.

### Per aggiungere una vista 3D a un segnalibro o a un link

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul segnalibro o sul link e scegliere Proprietà.

2. Fare clic sulla scheda Azioni.

3. Dal menu Seleziona azione, selezionare Vai a vista 3D e fare clic su Aggiungi.

4. Nella finestra di dialogo Seleziona una vista 3D, selezionare la vista desiderata, fare clic su OK, quindi scegliere Chiudi.

### Applicazione delle sezioni trasversali

L'applicazione di una sezione trasversale di un modello 3D equivale a tagliare il modello a metà per osservarne la parte interna. Utilizzare la finestra di dialogo Controlli sezione trasversale per regolare l'allineamento, lo scarto e l'inclinazione del piano di ritaglio.

### Per applicare una sezione trasversale

1. Fare clic sull'icona Attiva/disattiva sezione trasversale sulla barra degli strumenti 3D per attivare o disattivare la sezione trasversale.

2. Per modificare le proprietà delle sezioni trasversali, scegliere Proprietà sezione trasversale dal menu a comparsa Sezione trasversale sulla barra degli strumenti 3D.

3. Per modificare l'allineamento, scegliere se applicare la sezione trasversale all'asse x, y o z. Fare clic su Allinea a faccia per allineare la camera all'asse selezionato, spostando la vista perpendicolarmente al piano di ritaglio.

4. Per modificare le impostazioni relative alla visualizzazione, procedere nel modo seguente:

- Selezionare Mostra intersezioni in modo che le linee indichino il punto in cui il piano di ritaglio taglia il modello 3D. Se si desidera, specificare un colore differente.
- Selezionare Mostra piano di taglio per visualizzare il campo trasparente che taglia il modello 3D. Se si desidera, specificare un colore e un'opacità differenti.
- Fare clic su Allinea camera con piano di ritaglio per ruotare il modello 3D in modo che si trovi allo stesso livello del piano di ritaglio della sezione trasversale.

5. Per modificare la posizione e l'orientamento, procedere nel modo seguente:

- Fare clic su Capovolgi per invertire la sezione trasversale.
- Trascinare lo scarto per determinare la quantità di modello 3D tagliata.
- Trascinare i due cursori dell'opzione Capovolgi per determinare l'angolo del piano di ritaglio.

6. (Facoltativo) Fare clic su Salva vista per creare una vista alla quale sia possibile tornare in un secondo momento.

### Misurazione degli oggetti 3D

È possibile utilizzare lo strumento Distanza per misurare la distanza, l'angolo e il raggio dei modelli 3D aggiunti a un documento PDF. È anche possibile inserire annotazioni sulle misure aggiungendo commenti.

### Per misurare gli oggetti 3D

1. Fare clic su un modello 3D in un documento PDF per attivarlo.

2. Fare clic sull'icona Distanza sulla barra degli strumenti 3D oppure scegliere Strumenti > Misura > Distanza. La palette Strumento Misura 3D viene visualizzata quando si sposta il puntatore sul modello 3D.

3. Nella palette Strumento Misura 3D, scegliere una delle seguenti procedure:

- Scegliere un'opzione dal menu Tipo misura 3D per determinare il tipo di dati misurato nella palette Strumento Misura 3D.
- Per modificare il rapporto di scala, ad esempio 3:2, nelle aree di disegno, specificare i numeri appropriati nella palette Strumento Misura 3D. Se si desidera, modificare l'unità di misura accanto al rapporto.
- Selezionare Marcatura di misura nella palette dello strumento se si desidera che le linee disegnate vengano visualizzate sotto forma di annotazione. Se si desidera, digitare il testo che verrà visualizzato nell'annotazione. Se il pulsante Marcatura di misura non viene selezionato, l'oggetto disegnato scomparirà quando si misurerà un altro oggetto o si selezionerà un altro strumento.
- Per garantire una corretta misurazione, verificare che la voce Opzioni > Aggancia a contenuto 3D sia selezionata.

4. Misurare il modello 3D:

- Durante il trascinamento del puntatore su altri punti e bordi, in Acrobat 3D viene visualizzata la misura tra la selezione iniziale e la posizione corrente.
- Se l'opzione Marcatura di misura è attivata, i primi due clic consentiranno di determinare la misura mentre il terzo clic consentirà di determinare la posizione della marcatura. Per misurare, ad esempio, un raggio, spostare il puntatore su una forma circolare. Quando viene visualizzato un cerchio, fare doppio clic su di esso, trascinare il puntatore nel punto in cui si desidera visualizzare la marcatura e fare nuovamente clic. Per misurare una distanza, fare clic sul primo punto, quindi sul secondo, spostare il puntatore nel punto in cui si desidera visualizzare la marcatura e infine fare nuovamente clic.
- Se dopo aver iniziato una misura si decide di modificarla, fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Annulla misura.
- Per eliminare una marcatura di misura, selezionarla utilizzando lo strumento Distanza e premere Elimina.

### Per modificare le preferenze 3D

È possibile scegliere se visualizzare o meno per impostazione predefinita la barra degli strumenti 3D e l'albero modello, nonché specificare un modulo di rendering predefinito e determinare se consentire o meno le animazioni.

1. Scegliere Modifica > Preferenze e fare clic su 3D.

2. Specificare una delle seguenti procedure e fare clic su OK.

- Modulo di rendering preferito. Poiché il motore di rendering influisce sia sulle prestazioni che sulla qualità, è importante selezionare il modulo di rendering appropriato. A seconda del sistema in uso, è possibile modificare tale motore. Per Linux/Unix, è possibile selezionare OpenGL o Software. Se si seleziona un'opzione OpenGL, tutto il rendering verrà eseguito utilizzando un chip grafico sulla scheda video. Se si seleziona Software, il rendering potrebbe richiedere una quantità di tempo maggiore ma le prestazioni potrebbero risultare più simili a quelle del modello originale.
- Apri struttura modello all'attivazione dell'opzione 3D. Consente di determinare se visualizzare o meno l'albero modello quando il modello 3D viene attivato. Scegliere Utilizza impostazioni contenuto 3D per utilizzare una delle impostazioni applicate dall'autore al momento dell'aggiunta del modello 3D al documento PDF.
- Barra di stato predefinita. Consente di determinare se visualizzare o nascondere la barra degli strumenti 3D quando viene attivato un modello 3D.
- Abilita attivazione/disattivazione controllo barra degli strumenti 3D. Consente di visualizzare un pulsante sul modello 3D grazie al quale è possibile nascondere o visualizzare la barra degli strumenti 3D.
- Abilita rendering a doppia faccia. Alcune parti di modelli dispongono di due facce. Per risparmiare tempo e spazio, è possibile deselezionare questa opzione per eseguire il rendering della sola faccia visualizzata all'utente. Se l'utente osserva all'interno di una parte di cui è stato eseguito il rendering di una sola faccia, la faccia posteriore risulterà invisibile.
- Abilita animazioni camera. Alcuni modelli 3D includono animazioni attivate da JavaScript. Deselezionare questa opzione se non si desidera consentire l'animazione 3D.
- Abilita selezione 3D per lo strumento Mano. Consente all'utente di selezionare ed evidenziare parti del modello 3D mediante lo strumento Mano. Se questa opzione non è selezionata, utilizzare lo Strumento dati oggetto (Strumenti > Dati oggetto > Strumento dati oggetto) per selezionare l'oggetto.
- Consolida strumenti sulla barra 3D. Se si seleziona questa opzione, gli strumenti di modifica e navigazione verranno spostati sotto lo strumento Rotazione, riducendo in questo modo la dimensione della barra degli strumenti 3D.

## Nuova funzione di ricerca

È possibile eseguire le ricerche nel Web da Adobe Reader mediante la ricerca Yahoo!. Digitare i termini da cercare nella casella di testo Yahoo! e fare clic sull'icona Y!. I risultati restituiti da Yahoo! verranno visualizzati in una nuova finestra del browser.

## Risoluzione dei problemi

In questa sezione vengono descritti vari problemi che possono verificarsi durante l'utilizzo di Adobe Reader 7.0.8 per Linux e UNIX. Se si riscontrano problemi durante l'esecuzione di Adobe Reader 7.0.8, questa sezione consente di determinarne le cause. Per informazioni generali sul prodotto e ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, visitare la Support Knowledgebase dei prodotti Adobe all'indirizzo Internet www.adobe.it/support o scegliere Supporto online dal menu ? in Adobe Reader.

Impossibile aprire i documenti protetti dal Server dei criteri. Se il certificato Server dei criteri non è installato, verrà visualizzato un messaggio che informa di un problema di comunicazione con il servizio. Per risolvere questo problema, installare il certificato del server mediante la riga di comando come illustrato sulla console: `acroread -installCertificate` <URL> `` <PORT>

Su HP-UX 11.00, il comando `acroread -installCertificate` non installa il certificato, poiché OpenSSL necessita di un generatore di numeri casuali. Consultare la seguente pagina Web HP per le informazioni sul download del software che consente di risolvere il problema: http://h20293.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=OPENSSL11I.

Le registrazioni di tipo MIME e le associazioni di icone non si riflettono dopo l'installazione. Riavviare la sessione del desktop affinché le modifiche abbiano effetto. Tenere presente che su Linux questa funzione è disponibile solo per le installazioni effettuate mediante i privilegi root.

La Guida e il riquadro Come fare per non sono disponibili quando Adobe Reader viene aperto da un browser Web. Per utilizzare la Guida o il riquadro Come fare per, non avviare Adobe Reader da un browser Web.

L'installazione RPM dalla riga di comando non riesce su SuSE 9.2. L'utilizzo del comando `rpm -i AdobeReader_ita-7.0.8-1.i386.rpm` per installare Adobe Reader 7.0.8 su SUSE 9.2 non riesce e viene riportata una dipendenza errata su libcurl. Per risolvere questo problema, installare Adobe Reader utilizzando `rpm -i --nodeps AdobeReader_ita-7.00,8-1.i386.rpm`.

È possibile che alcuni caratteri cinesi, giapponesi e coreani in grassetto presentino sbavature. Se l'applicazione di origine ha utilizzato il grassetto sintetico per la creazione del testo, potrebbero essere presenti aree bianche o crepe quando il testo viene ingrandito. Per evitare questo problema, attivare le opzioni Arrotonda testo e Usa CoolType nelle preferenze di Visualizzazione pagina.

Il comando Trova non riesce a individuare i caratteri Unicode. Prima di ricercare caratteri Unicode in un file PDF, aggiungere `\u` prima del carattere Unicode nella finestra di dialogo di ricerca. Ad esempio, per cercare l’equivalente Unicode del carattere ASCII lettera A, digitare `\u0041` nella finestra di dialogo. Per alcuni caratteri CJK, quali Unicode 4e01, è possibile specificare `\u4e01`.

Impossibile creare commenti o segnalibri utilizzando l'insieme di caratteri Hong Kong. Poiché l'insieme di caratteri Hong Kong non fa parte dei font di sistema standard, non sarà possibile aggiungere commenti o creare segnalibri utilizzando tali caratteri. Per risolvere questo problema, installare il pacchetto lingua per il cinese tradizionale. L'insieme di caratteri Hong Kong è un'estensione dell'insieme di caratteri cinese tradizionale.

Adobe Reader non funziona correttamente. È necessario che Adobe Reader 7.0.8 acceda al comando `pwd`. Di conseguenza, Adobe Reader non viene eseguito correttamente da una directory in cui il comando `pwd` non riesce. Per risolvere questo problema, accertarsi che il comando `pwd` venga eseguito nel bin/ directory della directory di installazione di Adobe Reader 7.0.8.

Adobe Reader mantiene le preferenze di una versione precedente. Prima di eseguire Adobe Reader 7.0.8 per la prima volta, è opportuno rimuovere la directory $HOME/.adobe, in cui $HOME è la directory principale dell'utente. La rimozione di questa directory assicura che Adobe Reader utilizzi le impostazioni di preferenza predefinite, quando lo si avvia per la prima volta.

Adobe Reader non è in grado di aprire file visualizzati di recente. Per aprire file aperti di recente è necessario che essi restino nella stessa posizione e presentino gli stessi nomi. Se si apre un file in una sessione mediante un caricatore automatico e quest'ultimo si blocca improvvisamente, tentando di aprire di nuovo il file selezionandolo nel menu File, verrà visualizzato un messaggio di errore. Questo errore si verifica quando il file viene spostato, rinominato o Adobe Reader viene eseguito da un computer diverso su cui non è installato lo stesso file system. Per risolvere questo problema, riaprire i file mediante il comando File > Apri o accertarsi che i volumi su cui i file risiedono siano montati e accessibili ad Adobe Reader.

I file temporanei vengono mostrati nell'elenco dei file visualizzati di recente. Per evitare che i file temporanei (ad esempio, i file aperti dal Web) vengano visualizzati nell'elenco dei file visualizzati di recente nel menu File, impostare la voce di mailcap come illustrato di seguito: `application/pdf;acroread -tempFile %s`

Le preferenze di Adobe Reader non vengono salvate. Se la directory in cui Adobe Reader memorizza le preferenze non è scrivibile, sarà impossibile salvarle. Per risolvere questo problema, accertarsi che la directory $HOME/.adobe, in cui $HOME è la directory principale dell’utente, sia scrivibile.

Non è possibile stampare i file PDF protetti da password su PostScript® dalla riga di comando. Anche se è possibile stampare i file protetti da password con Adobe Reader, non è possibile stampare i file su PostScript dalla riga di comando.

Impossibile stampare file PDF. Quando si stampa un documento PostScript mediante il comando `1p`, viene creato un link simbolico dal file di spool al file in stampa; un link fa risparmiare spazio sul file system, ma causa problemi quando si stampa da Adobe Reader. Per risolvere questo problema, includere l’opzione `-c` (copia) con il comando `lp` o `1pr` nella finestra di dialogo Stampa. Questa opzione forza il processo pd a copiare il file nell'area dello spool, anziché a creare un link simbolico.

La ricerca in Adobe Reader è lenta e i file desiderati non vengono trovati. Per creare un indice di ricerca full-text utilizzabile in modo affidabile tra le piattaforme, è necessario utilizzare le convenzioni di denominazione file ISO 9660 per i file indicizzati (maiuscolo 8.3, insieme di caratteri limitato). Altrimenti, Adobe Reader tenta di indovinare quali sono i nomi file Unix che ritardano la ricerca, rendendo impossibile l'individuazione dei file.

Impossibile inviare moduli dai browser Web. L'inoltro dei moduli sul Web non funziona se il browser Web avvisa di aver trovato un file di blocco, il che significa che un'altra istanza del browser è in esecuzione. Per risolvere questo problema, accertarsi che solo un'istanza del browser sia in esecuzione. Se un file di blocco è ancora presente a causa di un crash del browser, eliminarlo.

Visualizzazione di un messaggio di errore durante l'avvio. Se viene visualizzato il messaggio "Errore durante il caricamento delle librerie condivise: libJP2K.so: impossibile ripristinare la protezione segmenti dopo lo spostamento: autorizzazione negata", le librerie sono bloccate da SELinux a causa autorizzazioni insufficienti. Per correggerlo, eseguire lo script <adobe_install_dir> /Reader/Patch/selinux_patch con autorizzazioni root per impostare correttamente i contesti del file (accertarsi che il PATH siano presenti restorecon e setfiles, solitamente posizionati in /sbin o /usr/sbin). Se il problema persiste, disattivare SELinux immettendo il comando `setenforce 0` come root.

Le applicazioni di terze parti non si avviano quando Adobe Reader 7.0.8 è in esecuzione mediante l'emulazione a 32 bit su un computer a 64 bit. Quando Adobe Reader viene eseguito in modalità emulazione a 32 bit su computer a 64 bit, è necessario che anche le diverse applicazioni con cui Adobe Reader interagisce siano binarie a 32 bit in esecuzione nella modalità emulazione.

Adobe Reader 7.0.8 si blocca all'avvio su SuSE 10.0 e Asianux 2.0 IA32. Questo problema si verifica a causa di una versione libscim (Smart Common Input Method Library) in conflitto. Questo è un problema documentato nel database di Novell all'indirizzo https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=85416. La soluzione per aggirare questo problema consiste nell'eseguire il comando `export GTK_IM_MODULE=xim` prima di eseguire acroread.

Le opzioni del menu di lettura a voce alta sono disattivate. Adobe Reader supporta gnome-speech-0.3.1 e versioni successive. Per le versioni precedenti, le opzioni del menu sono disattivate (non selezionabili). Verificare la versione di gnome-speech installata sul computer eseguendo il seguente comando: `rpm -qa | grep -i gnome-speech` . Per verificare se la versione gnome-speech è compatibile con Adobe Reader, eseguire il comando `test-speech`.

La funzione di lettura a voce alta non funziona dopo l'aggiornamento a gnome-speech. Eseguire una verifica mediante il comando `test-speech`. Creare un link alle librerie libORBit-2.so.X, libgnomespeech.so.X, libbonobo-activation.so.X e libbonobo-2.so.X installate in <adobe_install_dir> /Reader/intellinux/lib con i nomi `libORBit-2.so`, `libgnomespeech.so`, `libbonobo-activation.so` e `libbonobo-2.so`.

Se si incolla il carattere CJK-A U+3400 U+3500, U+3600 o U+3700 nel campo di ricerca e si esegue una ricerca, la ricerca non riesce anche se il carattere è presente nel documento PDF in cui è stata effettuata. Digitare il carattere nel campo di ricerca anziché incollarlo.

Impossibile avviare Adobe Reader su Red Flag Linux 4.1 a causa di un problema in GLib. Questo problema si riscontra quando si tenta di caricare moduli relativi all'accessibilità. È possibile risolvere il problema effettuando l’aggiornamento a una versione successiva di GLib oppure aggiungendo un commento alla riga `export GTK_MODULES` nello script acroread.

Lo scripting tra la pagina HTML e Adobe Reader non funziona se Adobe Reader è in esecuzione all'interno del browser. Questo problema è causato dai limiti imposti dal browser. È possibile risolvere il problema effettuando l’aggiornamento a una versione di browser in grado di supportare lo scripting tra i moduli aggiuntivi.

Caricamento di PPKLite.api non riuscito. Per PPKLite è necessario che il pacchetto OpenLDAP sia installato sul sistema. In caso contrario, non verrà inizializzato. Se viene visualizzato questo errore all'avvio di acroread, Ë necessario installare le librerie LDAP (pacchetto OpenLDAP). Se non è ancora possibile caricare PPKLite, scegliere una delle seguenti procedure:

- Su Linux, creare un collegamento alle librerie libldap.so.X e liblber.so.X installate in <adobe_install_dir> /Reader/intellinux/lib con i nomi `libldap.so` e `liblber.so`.
- Su Solaris 8, 9 o 10, creare un collegamento alle librerie libldap e liblber installate in <adobe_install_dir> /Reader/<platform>/lib con i nomi `libldap.so` e `liblber.so`.
- Su AIX 5.2 o 5.3, creare un collegamento alle librerie libldap e liblber installate in <adobe_install_dir> /Reader/<platform>/lib con i nomi `libldap.a` e `liblber.a`.
- Su HP-UX 11.00, 11iv1 o 11iv2, creare un collegamento alle librerie libldap e liblber installate in <adobe_install_dir> /Reader/<platform>/lib con i nomi `libldap` e `liblber`.

Alcuni font di sistema non vengono visualizzati nella finestra/barra degli strumenti Documento/Proprietà In Adobe Reader i font di sistema vengono cercati nell'elenco di directory specificato nella variabile di ambiente PSRESOURCEPATH e in altre directory di sistema predefinite. Se il sistema in uso presenta diverse directory di font aggiuntive nelle quali può non essere eseguita la ricerca, è possibile aggiungere tali directory alla variabile di ambiente PSRESOURCEPATH prima di avviare Adobe Reader. Se i font richiesti non sono incorporati nel documento, selezionando Documento > Usa font locali, in Adobe Reader vengono selezionati i font dal sistema come specificato dalla variabile PSRESOURCEPATH.

Allargamento o inclinazione del testo su alcuni sistemi. È possibile risolvere questo problema selezionando Modifica > Preferenze, facendo clic sulla scheda Visualizzazione pagina e impostando la Risoluzione personalizzata sull'impostazione del sistema visualizzata correntemente.

Impossibile completare la ricerca per i file socket. Se il percorso di ricerca specificato contiene un file socket (i percorsi tipici sono /tmp o $HOME), la ricerca non viene completata. Accertarsi che il percorso specificato contenga solo file standard e non file socket.

Problemi di invio della posta mediante Mutt. Se la finestra di un terminale lampeggia e scompare quando il client di posta elettronica è Mutt, aggiungendo la riga `set autoedit=no" to $HOME/.muttrc` sarà possibile inviare posta utilizzando Mutt.

Errore di Evolution durante l'invio della posta. Questo problema si verificava con le versioni precedenti di Evolution. Se si verifica un errore di Evolution durante l'invio della posta (quando Evolution è il client di posta elettronica selezionato), provare a eseguire Evolution in background. Se il problema persiste, eseguire l'aggiornamento a Evolution 2.0 o versione successiva. Può essere necessario eseguire il programma in background.

Supporto di accessibilità non attivo. In Adobe Reader viene eseguito il controllo del Registro gconf per determinare se il supporto di accessibilità è attivo nel sistema. Se gconftool-2 non Ë disponibile sul sistema, il supporto di accessibilità verrà disattivato. Se il sistema in uso non dispone di gconftool-2 e si desidera utilizzare le funzioni di accessibilità di Adobe Reader, cambiare la riga `ACRO_AT_ACTIVE="false"` in `ACRO_AT_ACTIVE="true"` nel file <adobe_install_dir> /bin/acroread, nel blocco `if [ "$IS_GCONF_TOOL" = "no" ]` quasi alla fine del file.

Per attivare il supporto di accessibilità, utilizzando gconf-editor o gconftool-2, impostare la chiave /desktop/gnome/interface/accessibility su true. Attivare il cursore di selezione della tastiera. F7 consente di attivare/disattivare il cursore. Può essere inoltre attivato selezionando Modifica > Preferenze, facendo clic sulla scheda Accessibilità e selezionando Visualizza sempre il cursore di selezione della tastiera. Infine, selezionare l'opzione scegliendo Modifica > Preferenze, facendo clic sulla scheda Lettura e verificando che Abilita accessibilità al documento sia selezionata.

Problemi di stampa con CUPS Su alcune piattaforme come Solaris, CUPS (Common UNIX Printing System) potrebbe non essere presente per impostazione predefinita. In tal caso è necessario installare CUPS sul sistema e aggiungere le "librerie CUPS " in `LD_LIBRARY_PATH` (Linux e Solaris), `SHLIB_PATH` (HP-UX) o `LIBPATH` (AIX). Se CUPS non è presente nel sistema, Adobe Reader utilizzerà il comando predefinito `lp` per la stampa. Il comando può essere modificato nella finestra di dialogo Stampa.

I menu e le schede vengono visualizzate invertite in ebraico e arabo. In ebraico e arabo, i menu, le schede e altri elementi di interfaccia vengono visualizzati invertiti, da destra verso sinistra anziché da sinistra versa destra. Tale problema è causato dalla progettazione di UI Toolkit.

Impossibile visualizzare oggetti nel riquadro Come fare per o nel documento della Guida dopo avere premuto F1. Se si utilizza la versione inglese di Adobe Reader dopo avere utilizzando una versione localizzata, è necessario rimuovere il file $HOME/.adobe/Acrobat/7.0/preference/reader_prefs, in cui $HOME è la directory principale. Se necessario è possibile creare un backup dei file.

Adobe Reader si blocca all'apertura o alla chiusura di più file con contenuti 3D. Questo è un problema noto con il codice comune DRI, https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=2733. Il problema è stato risolto nelle versioni più recenti della libreria.

Su HP-UX, Adobe Reader visualizza "AcroForm.api: importazione funzioni, sostituzione e/o registrazione" e si blocca. Questo è un problema noto con dld.sl su HP-UX. Tale problema è stato risolto con la patch PHSS_33033, disponibile nel sito Web HP.

SU AIX, per potere aprire i file PDF di grandi dimensioni potrebbe essere necessario aumentare il numero di segmenti di memoria dei dati . In AIX 5.2 e versioni successive, il numero massimo di segmenti è 12. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione di AIX. Il seguente comando imposta la variabile di ambiente (in cui <n> deve essere sostituito da un valore massimo di 0xC, che rappresenta il numero di segmenti):

`export LDR_CNTRL=MAXDATA=0x`<n>`0000000@DSA`

Lo strumento di analisi della shell sh presenta dei problemi con alcuni caratteri di alcune lingue asiatiche che utilizzano i caratteri a più byte. Se viene visualizzato il messaggio di errore "caratteri a più byte non validi" o si verificano altri problemi durante l'esecuzione degli script INSTALL, acroread o install_browser_plugin scripts, provare a eseguire gli script con la shell ksh o bash.

Se nel riquadro Come fare per su HP-UX non viene visualizzato alcun oggetto, verificare che la libreria libxml2 sia presente nel sistema e che sia stata aggiunta al percorso delle librerie, SHLIB_PATH.

## Tasti di scelta rapida

Premere Alt per accedere alla barra dei menu, quindi utilizzare uno dei seguenti tasti di scelta rapida:

F - Menu File

E - Menu Modifica

V - Menu Visualizza

D - Menu Documento

T - Menu Strumenti

W - Menu Finestra

H - Menu ?

### Strumenti di navigazione

PgSu per passare alla schermata precedente

PgGiù per passare alla schermata successiva

Freccia sinistra per passare alla pagina precedente

Freccia destra per passare alla pagina successiva

Freccia su per scorrere verso l'alto

Freccia giù per scorrere verso il basso

Ctrl+L per attivare o disattivare lo schermo intero

### Tasti funzione

F8 per visualizzare o nascondere le barre degli strumenti

### Modifica dei documenti

Ctrl+A per selezionare tutto

Ctrl+C per copiare

Ctrl+M per effettuare lo zoom

Ctrl+O per aprire

Ctrl+P per stampare

Ctrl+Q per uscire

Ctrl+W per chiudere un documento

Ctrl+0 per adattare alla finestra

Ctrl+1 per adattare alle dimensioni reali

Ctrl+2 per adattare la larghezza

Ctrl+3 per adattare alle dimensioni visibili

Ctrl + per lo zoom avanti

Ctrl - per lo zoom indietro

Maiusc+Ctrl+A per deselezionare tutto

Maiusc+Ctrl+S per salvare con nome

Maiusc+Ctrl+ + per ruotare in senso orario

Maiusc+Ctrl+ - per ruotare in senso antiorario

### Accessibilità ai documenti

F7 per attivare/disattivare il punto di inserimento della tastiera

### Ricerca

Ctrl+F per aprire la finestra di dialogo Trova

Maiusc+Ctrl+F per aprire il pannello Ricerca

### Informazioni documento e preferenze

Ctrl+D per aprire la finestra di dialogo Proprietà documento

Ctrl+K per aprire la finestra di dialogo Preferenze

## Informazioni legali

© 2006 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati.

Adobe, Acrobat, Reader e PostScript sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Solaris è un marchio o un marchio registrato di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti o in altri paesi. Tutti i marchi registrati SPARC sono concessi su licenza e sono marchi o marchi registrati di SPARC International, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. I prodotti con il marchio SPARC sono basati su un’architettura sviluppata da Sun Microsystems, Inc. Red Hat è un marchio o un marchio registrato di Red Hat, Inc. negli Stati Uniti o in altri paesi. UNIX è un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi, fornito con licenza esclusiva da X/Open Company, Ltd. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds. Novell è un marchio registrato di Novell, Inc. Mac OS è un marchio di Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Intel e Pentium sono marchi registrati o marchi di Intel Corporation o delle sue sussidiarie negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. HP-UX è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company. AIX è un marchio di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Ultimo aggiornamento 8 maggio 2006.