# $Id: nl.po,v 1.4 2006/03/22 04:20:32 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
# Buut, <buut at users.sourceforge Remove - This dot net>, Eindhoven Feb. 2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Permalinks 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-25 23:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-26 15:47+0100\n"
"Last-Translator: Buut <buut at users.sourceforge Remove - This dot net>\n"
"Language-Team: dutch <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Permalink(s) deleted successfully"
msgstr "Permalink(s) verwijderd"

msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

msgid "Create simpler permanent aliases to your items space"
msgstr "Maak simpele aliases naar items."

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Name you have defined as an alias to your item"
msgstr "De permalink naam zoals deze gedefinieerd is voor het item"

msgid "Enable this rule to allow Permalinks you define to work. Disabling this rule will break your Permalinks."
msgstr "Deze rule is nodig om permalink te laten werken. Zonder deze rule zal de permalinks niet werken"

msgid "Permalink post activation"
msgstr "Voltooi Permalink activatie"

msgid "URL Rewrite Module"
msgstr "URL Rewrite Module"

#, c-format
msgid "Now that you have activated the Permalinks module, you have to activate Permalinks rule in the %s."
msgstr "Nu de permalink module geactiveerd is, dient U de Permalinks rules in the %s te activeren"

msgid "Edit the permalinks that refer to this item. You can add or delete permalinks."
msgstr "Verander de permalinks van dit item. U kan permalinks toevoegen en verwijderen."

msgid "You have no permalinks"
msgstr "Er zijn geen permalinks"

msgid "Existing permalinks"
msgstr "Bestaande permalinks"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

msgid "Permalink name"
msgstr "Permalink naam"

#, c-format
msgid "Permalink '%s' already exists, possibly on another item"
msgstr "Permalink '%s' bestaat reeds bij een ander item"

msgid "Add a new permalink:"
msgstr "Voeg een nieuwe permalink toe"

#, c-format
msgid "Set to '%s'"
msgstr "Set to '%s'"

msgid "Auto-permalink"
msgstr "Auto-permalink"

msgid "If you use this feature, any time a new album is created, a permalink to it with the name of the album will be created, unless a permalink by the same name already exists. You will be able to remove the permalink if you wish."
msgstr "Indien U de auto-permalinks gebruikt, zal voor ieder nieuw aangemaakte album een permalink aangemaakt worden met de naam van het album. Indien er al een permalink bestaat met dezelfde naam, dan wordt deze niet aangemaakt. Uiteraard zijn de aangemaakte permalinks te verwijderen."

msgid "Enable auto-permalink"
msgstr "auto-permalink inschakelen"

msgid "Global list of permalinks"
msgstr "Volledige lijst van permalinks"

msgid "Save"
msgstr "Bewaar"

