# $Id: zh_CN.po,v 1.2 2006/03/22 04:19:19 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Hidden Items 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-19 10:52-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 01:22+0800\n"
"Last-Translator: Lyric <lyric@lyricli.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Hide Album"
msgstr "隐藏相簿"

msgid "Hide Photo"
msgstr "隐藏照片"

msgid "Hide Movie"
msgstr "隐藏影片"

#, c-format
msgid "Hide %s"
msgstr "隐藏%s"

msgid "Hidden Items"
msgstr "隐藏项目"

msgid "Hide items/albums from guests until directly accessed with the right URL"
msgstr "在用直接指到它们的网址存取前，隐藏项目或相簿不让访客看到"

msgid "Display"
msgstr "显示"

msgid "Hidden items are not visible to guest users until the page for the item is accessed directly."
msgstr "在它们的页面被直接存取前，隐藏项目不让访客看到。"

msgid "Contents of hidden albums are restricted until the URL for the album is visited."
msgstr "隐藏相簿的内容在它的网址被打开之前是有限制的。"

msgid "Note that guests need permission to view resizes and/or original items, as visiting the direct URL grants only simple view permission; access to resizes/originals is still controlled by item permissions."
msgstr "请注意，访客需要有观看缩放大小及原尺寸项目的权限，因为打开直接指到的网址只给他们基本的观看权限；观看缩放大小及原尺寸项目还是受到权限的控制。"

msgid "Hidden"
msgstr "隐藏"

