# $Id: nl.po,v 1.6 2006/03/22 04:17:58 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
# Previous translators:
# Gidie <gidie at users.sourceforge REMOVE THIS dot net>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Archive Upload 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-12 19:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-12 19:30+0100\n"
"Last-Translator: Gidie <gidie at users.sourceforge REMOVE THIS dot net>\n"
"Language-Team: Dutch <gallery-devel@@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Archive Upload"
msgstr "Archief Upload"

msgid "Extract items from uploaded zip files"
msgstr "Extract items geupload vanuit zip bestanden"

msgid "Import"
msgstr "Import"

msgid "Archive"
msgstr "Archief"

msgid "Archive Upload Settings"
msgstr "Archief Upload Instellingen"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen"

msgid ""
"This module will enable extraction of individual files from a zip archive to "
"add each item to Gallery.  You must locate or install an unzip binary on "
"your server, then enter the path to it in the text box below.  If you're on "
"a Unix machine, don't forget to make the binary executable (<i>chmod 755 "
"unzip</i> in the right directory should do it)"
msgstr ""
"Deze module stelt u in staat om individuele bestanden uit een zip archief te "
"extracten om elk item aan Gallery toe te voegen. U moet het inzip programma "
"op uw machine plaatsen of installeren en daarna het pad hiernaar toe opgeven "
"in het tekstvak hieronder. Als u een Unix machine gebruikt, vergeet dan niet "
"om het programma uitvoerbaar te maken (door <i>chmod 755 unzip</i> in de "
"juiste directory uit te voeren)"

msgid "Path to unzip:"
msgstr "Pad naar unzip:"

msgid "You must enter a path to your unzip binary"
msgstr "U moet een pad naar uw unzip programma opgeven"

msgid "The path you entered doesn't contain a valid unzip binary."
msgstr "Het opgegeven pad bevat geen geldig unzip programma."

msgid "The path you entered isn't a valid path to an unzip binary."
msgstr "Het opgegeven pas is geen geldig pad naar een unzip programma."

#, c-format
msgid "The unzip binary is not executable.  To fix it, run <b>chmod 755 %s</b>"
msgstr ""
"Het unzip programma is niet uitvoerbaar.  Om dit te herstellen, gebruik "
"<b>chmod 755 %s</b>"

msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen Opslaan"

msgid "Test Settings"
msgstr "Test Instellingen"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgid "unzip binary test results"
msgstr "unzip programma test resultaten"

msgid "Binary Name"
msgstr "Programma Naam"

msgid "Pass/Fail"
msgstr "Geslaagd/Mislukt"

msgid "Passed"
msgstr "Geslaagd"

msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgid "Error messages:"
msgstr "Fout boodschappen:"
