# $Id: de.po,v 1.6 2006/03/22 04:20:19 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Jens Tkotz <jens@peino.de>
# - Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>
# - Georg Rehfeld <rehfeld@georg-rehfeld.de>
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New Items 1.0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-13 10:08+0100\n"
"Last-Translator: Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>\n"
"Language-Team: German <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "New Items"
msgstr "Neue Elemente"

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "neue/aktualisierte Gallery-Elemente markieren"

msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

msgid "New"
msgstr "Neu"

msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

msgid "New Items First"
msgstr "Neue Elemente zuerst"

msgid "New Item Settings"
msgstr "Einstellungen für neue Elemente"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "Albumsortierung erfolgreich zurückgesetzt."

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr ""
"Alben mit \"Neue Elemente\" Sortierung zurücksetzen um die Deaktivierung zu ermöglichen "
"(siehe unten)"

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or zero to disable."
msgstr ""
"Geben sie die Zeitdauer in Tagen ein, wie lange die einzelnen Elemente als neu oder "
"aktualisiert gekennzeichnet werden sollen. Geben Sie eine Null ein, um die Darstellung zu "
"deaktivieren."

msgid "New:"
msgstr "Neu:"

msgid "Invalid value"
msgstr "Ungültiger Wert"

msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisiert:"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must be changed to "
"another sort type before this module can be deactivated.  You can reset the default to "
"manual sort order here."
msgstr ""
"Diese Gallery verwendet die \"Neue Elemente\" Sortierung als die Standardeinstellung für die "
"Elementreihenfolge. Dies muss zuerst auf eine andere Sortiermethode geändert werden, bevor "
"dieses Modul deaktiviert werden kann. SIe können die Standardeinstellung hier auf manuelle "
"Sortierung umstellen."

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to the default sort "
"before this module can be deactivated.  You can reset the album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset to the default "
"sort before this module can be deactivated.  You can reset all albums here."
msgstr[0] ""
"Diese Gallery enthält ein Album mit der \"Neue Elemente\" Sortierung. Es muss erst auf die "
"Standardeinstellung zurückgesetzt werden bevor dieses Modul deaktiviert werden kann. Sie "
"können das Album hier zurücksetzen."
msgstr[1] ""
"Diese Gallery enthält %d Alben mit der \"Neue Elemente\" Sortierung. Sie müssen erst auf die "
"Standardeinstellung zurückgesetzt werden bevor dieses Modul deaktiviert werden kann. Sie "
"können die Alben hier zurücksetzen."

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "Warnung: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!"

msgid "Reset album sorts"
msgstr "Albumsortierung auf Standard setzen."
