# $Id: sv.po,v 1.7 2006/03/22 04:20:01 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Swedish translation
# Hampus Nygren <hampus@friendlyfire.net>, 2005.
# 
# Changed the translation from html to UTF-8
# Anders Lindquist <andersl@saaf.se>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: MIME Maintenance 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 20:10+0100\n"
"Last-Translator: Anders Lindquist <andersl@saaf.se>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "MIME Maintenance"
msgstr "MIME-Underhåll"

msgid "Maintain MIME types and file extensions"
msgstr "Underhåll MIME-typer och filändelser"

msgid "Extra Data"
msgstr "Extrainformation"

msgid "MIME Types"
msgstr "MIME-typer"

msgid "MIME entry saved successfully"
msgstr "MIME-post sparades framgångsrikt"

msgid "MIME entry deleted"
msgstr "MIME-post borttaget"

msgid "Extensions"
msgstr "Filändelser"

msgid "Viewable"
msgstr "Synlig"

msgid "Actions"
msgstr "Händelser"

msgid "edit"
msgstr "redigera"

msgid "delete"
msgstr "ta bort"

msgid "Add new MIME type"
msgstr "Lägg till ny MIME-typ"

#, c-format
msgid "Edit MIME type: %s"
msgstr "Redigera MIME-typ: %s"

msgid "New MIME type"
msgstr "Ny MIME-typ"

msgid "Mime entry saved successfully"
msgstr "MIME-post sparades framgångsrikt"

msgid "MIME type: "
msgstr "MIME-typ:"

msgid "Viewable?"
msgstr "Synlig?"

msgid "MIME type must be specified."
msgstr "MIME-typ måste vara specificerad."

msgid "This extension is already in use and cannot be reused."
msgstr "Detta filändelse är redan använd och kan inte bli återanvänd."

msgid "You must specify at least one extension."
msgstr "Du måste specificera minst en filändelse"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Apply"
msgstr "Applicera"

msgid "Cancel"
msgstr "Ångra"

#, c-format
msgid ""
"Warning: Adding any of the following mime types could leave you open to %sCross Site "
"Scripting%s security vulnerabilities."
msgstr ""
"Varning: Genom att addera någon av följande mime typer kan lämna dig öppen för "
"%sCross Site Scripting%s säkerhets luckor."
