# $Id: fr.po,v 1.7 2006/03/22 04:22:30 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Tile Theme 1.0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-27 20:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-20 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Arnaud MOURONVAL <ArnaudMouronval@yahoo.com>\n"
"Language-Team: French <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Tile"
msgstr "Pavé"

msgid "Tile view of background image and image thumbnails; subalbums/other items not shown"
msgstr ""
"Vue en pavage de l'image d'arrière plan et des vignettes, sous-albums et autres éléments "

msgid "Successfully saved theme settings"
msgstr "Paramètres du thème sauvegardés avec succès"

msgid ""
"A tile display consists of a background image shown as a grid of tiles with thumbnails for "
"other images placed in any tile position over the background.  Set the size and number of "
"tiles, select the background image and assign thumbnail positions below.  Row 1, Column 1 is "
"the upper left corner."
msgstr ""
"Une présentation en pavage consiste en une image d'arrière plan affichée comme un pavage "
"avec des vignettes d'autres images placées dans n'importe quelle position sur l'arrière "
"plan. Spécifiez la taille et le nombre de pavés, sélectionnez une image d'arrière plan et "
"asignez les positions des vignette ci-dessous. Ligne 1 - Colonne 1 correspond au coin en "
"haut à gauche."

msgid "Rows"
msgstr "Lignes"

msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

msgid "Cell Width"
msgstr "Largeur de cellule"

msgid "Cell Height"
msgstr "Hauteur de cellule"

msgid "Background"
msgstr "Arrière plan"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "Row"
msgstr "Ligne"

msgid "Column"
msgstr "Colonne"

msgid "no thumbnail"
msgstr "aucune vignette"

msgid "Add some photos!"
msgstr "Ajoutez quelques photos&nbsp;!"

msgid "Error!"
msgstr "Erreur&nbsp;!"

msgid "Continue..."
msgstr "Continuer..."

msgid "Warning: This site requires javascript."
msgstr "Attention&nbsp;: ce site nécessite javascript."

#, c-format
msgid "The theme has not been %sconfigured%s."
msgstr "Le thème n'a pas été %sconfiguré%s."
