# $Id: sr.po,v 1.6 2006/03/22 04:22:00 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Classic Theme 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 17:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 13:53+0200\n"
"Last-Translator: Jozef Selesi <selesi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

msgid "Classic"
msgstr "Klasičan"

msgid "Classic Gallery2 root album look and feel"
msgstr "Klasičan izgled osnovnog albuma Galerije 2"

msgid "Show subalbum links"
msgstr "Prikaži veze ka podalbumima"

msgid "Depth of subalbums links (0=no limit)"
msgstr "Dubina veza ka podalbumima (0=neograničena)"

msgid "Show subalbums by sort order of each album (affects performance)"
msgstr "Prikaži podalbume prema redosledu sortiranja svakog albuma (utiče na performanse)"

msgid "You must enter a number"
msgstr "Morate uneti broj"

msgid "This album is empty."
msgstr "Ovaj album je prazan."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Dodajte fotografiju!"

msgid "no thumbnail"
msgstr "nema umanjenog prikaza"

#, c-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

msgid "Subalbums:"
msgstr "Podalbumi:"

msgid "Error!"
msgstr "Greška!"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Preuzmi %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Nema ničega što bi se moglo prikazati u vezi sa ovim objektom."

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Preuzmi %s u originalnom formatu"

msgid "Continue..."
msgstr "Nastavak..."
