# $Id: zh_CN.po,v 1.12 2006/03/22 04:20:04 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: MultiLanguage 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 14:00+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 12:13+0800\n"
"Last-Translator: Lyric <lyric@lyricli.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "Changes saved successfully"
msgstr "更改保存成功"

msgid "MultiLanguage"
msgstr "多语言"

msgid "Support item captions in multiple languages"
msgstr "支持多语言项目标题"

msgid "Extra Data"
msgstr "额外数据"

msgid "MultiLanguage Captions"
msgstr "多语言标题"

msgid "Title"
msgstr "标题"

msgid "Summary"
msgstr "摘要"

msgid "Description"
msgstr "描述"

#, c-format
msgid "Search titles (%s)"
msgstr "搜索标题 (%s)"

#, c-format
msgid "Search summaries (%s)"
msgstr "搜索摘要 (%s)"

#, c-format
msgid "Search descriptions (%s)"
msgstr "搜索描述 (%s)"

msgid "MultiLanguage Settings"
msgstr "多语言设置"

msgid "gettext"
msgstr "gettext"

#, c-format
msgid "Your webserver does not support localization.  Please instruct your system administrator to reconfigure PHP with the %s option enabled."
msgstr "您的服务器不支持本地化。请联络您的系统管理员重新设定PHP以开启 %s 选项。"

msgid "Continue"
msgstr "继续"

msgid "Enter text for additional languages.  If all fields are blank then the primary data shown below will be used.  If any fields are non-empty then the multilanguage data will be used, even if some fields are blank."
msgstr "输入其他语言文字。如果所有字段为空，则下方显示的主要数据将被使用。如果有一个字段不是空的，则多语言数据将会被使用，即使其他一些字段是空的。"

msgid "Item Data"
msgstr "项目数据"

msgid "Language"
msgstr "语言"

msgid "The title of this item."
msgstr "此项目的标题。"

msgid "The root album must have a title."
msgstr "根相册必须有一个标题。"

msgid "The summary of this item."
msgstr "此项目的摘要。"

msgid "This is the long description of the item."
msgstr "这是此项目的详细描述。"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Reset"
msgstr "重置"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "设置保存成功"

msgid "Maintain primary language captions using the normal Gallery interface.  Here select the additional languages to support in the MultiLanguage tab."
msgstr "使用正常图库界面维护主要语言标题。请在这里多语言标签中选择额外语言支持。"

msgid "Available"
msgstr "可用"

msgid "Selected"
msgstr "已选择"

