# $Id: sv.po,v 1.4 2006/03/22 04:20:23 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Nokia Image Upload 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-18 20:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-21 16:30+0100\n"
"Last-Translator: Anders Lindquist <andersl@saaf.se>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Mobile Users"
msgstr "Mobil Användare"

msgid "Pictures from mobile phones"
msgstr "Bilder från mobiltelefonen"

msgid "Couldn't fetch directory list."
msgstr "Kunde inte hämta katalog listan"

msgid "Login failed."
msgstr "Inloggning misslyckades"

msgid "Album creation failed."
msgstr "Skapande av album misslyckades"

msgid "Couldn't retrieve settings."
msgstr "Kunde inte hämta inställningarna."

msgid "Upload failed."
msgstr "Misslyckades med uppladdning"

msgid "Nokia Image Upload"
msgstr "Nokia Bild uppladdning"

msgid "Implementation of Nokia Image Upload Server API v1.1"
msgstr "Impementation av Nokia's Bild Uppladdnings Server API v1.1"

msgid "Import"
msgstr "Importera"

msgid "nokia-image-upload-album"
msgstr "nokia-bild-uppladdnings-album"

msgid ""
"To upload to this album you need Image Uploader enabled mobile phone (e.g. "
"Nokia 3650 and 6600). See album description for more details."
msgstr ""
"För att ladda upp till detta album så måste du ha en mobiltelefon "
"som tillåter uppladdning av bilder (t.ex. Nokia 3650 och 6600). Se album "
"beskrivning för mer detaljer."

msgid ""
"You can upload images to this album from your Image Uploader enabled mobile "
"phone (e.g. Nokia 3650 and 6600) using the phone's built-in Image Uploader. "
"New albums will be created under this folder. Web address is "
msgstr ""
"Du kan ladda upp bilder till detta album från en mobiltelefon som tillåter "
"uppladdning av bilder (t.ex. Nokia 3650 och 6600) genom att använda "
"telefonens inbyggda Bild uppladdare. Nya album kommer att skapas under denna "
"folder. Webbadressen är "

msgid "Username and Password are your Gallery 2 username and password."
msgstr "Användarnamn och Lösenord är ditt Gallery 2 användarnamn och Lösenord."

msgid "Nokia Image Upload Configuration"
msgstr "Konfiguration av Nokias Bild Uppladdning"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Lyckades spara inställningarna"

msgid ""
"This module creates a target album for uploaded images.  All users who "
"perform an upload are automatically added to a group with upload access to "
"this album.  The album and group will be created using the information below."
msgstr ""
"Den här modulen skapar ett målalbum för uppladdade bilder. Alla användare "
"som utför en uppladdning kommer automatisk adderas till en grupp med "
"uppladdnings access till detta album. Albumet och gruppen kommer att skapas "
"med hjälp av informationen här nedanför."

msgid "User Group"
msgstr "Användar Grupp"

msgid "Enter a name for the group"
msgstr "Mata in ett namn för gruppen"

msgid "Missing group name"
msgstr "Grupp namn saknas"

msgid "Group name already exists"
msgstr "Grupp namnet existerar redan"

msgid "Upload Album"
msgstr "Uppladdnings Album"

msgid "Enter a title for the Upload Album"
msgstr "Mata in en titel för Uppladdnings Albumet"

msgid "Missing album title"
msgstr "Album titel saknas"

msgid "Choose a location for the Upload Album"
msgstr "Välj en destination för Uppladdnings Albumet"

msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
