# $Id: sv.po,v 1.7 2006/03/22 04:20:19 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Swedish translation
# Hampus Nygren <hampus@friendlyfire.net>, 2005.
#
# Changed the translation from html to UTF-8
# Anders Lindquist <andersl@saaf.se>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New Items 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-21 16:30+0100\n"
"Last-Translator: Anders Lindquist <andersl@saaf.se>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "New Items"
msgstr "Nya Object"

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "Lägg nya/uppdaterade Gallery objekt som Higlight bild"

msgid "Display"
msgstr "Visa"

msgid "New"
msgstr "Nya"

msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"

msgid "New Items First"
msgstr "Nya Objekt Först"

msgid "New Item Settings"
msgstr "Inställningar För Nya Objekt"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Inställningar sparades framgångsrikt"

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "Albumsorteringar nollställda framgångsrikt"

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr "Nollställ album med Nya Objekt sortering för att möjliggöra avaktivering (se nedan)"

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or zero to disable."
msgstr ""
"Fyll i längd av tid som objekt skall vara markerade som nya och uppdaterade , eller noll för "
"att avaktivera"

msgid "New:"
msgstr "Nya:"

msgid "Invalid value"
msgstr "Ogiltigt värde"

msgid "Updated:"
msgstr "Uppdaterad:"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Reset"
msgstr "Nollställ"

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must be changed to "
"another sort type before this module can be deactivated.  You can reset the default to "
"manual sort order here."
msgstr ""
"Detta galleri använder Nya Objekt sortering som förvald sorterings. Detta måste ändras till "
"annan sorteringstyp innan modulen kan bli inaktiverad. Du kan ändra standard inställning "
"till manuell sortering här."

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to the default sort "
"before this module can be deactivated.  You can reset the album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset to the default "
"sort before this module can be deactivated.  You can reset all albums here."
msgstr[0] ""
"Detta gallleri innehåller %d album som använder Nya Objekt sortering. Detta måste ändras "
"till annan sorteringstyp innan modulen kan bli inaktiverad. Du kan återställa albumet här."
msgstr[1] ""
"Detta gallleri innanhåller %d album som använder Nya Objekt sortering. Detta måste ändras "
"till annan sorteringstyp innan modulen kan bli inaktiverad. Du kan återställa samtliga album "
"här."

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "Varning: det finns ingen återvändo."

msgid "Reset album sorts"
msgstr "Återställ albumsorteringar"
