# $Id: zh_TW.po,v 1.10 2006/03/22 04:20:04 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: MultiLanguage 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-09 00:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-09 00:24-0400\n"
"Last-Translator: Stephen Chu <stephen@ju-ju.com>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Changes saved successfully"
msgstr "更動儲存成功"

msgid "MultiLanguage"
msgstr "多國語言"

msgid "Support item captions in multiple languages"
msgstr "支援多國語言的項目說明"

msgid "Extra Data"
msgstr "額外資料"

msgid "MultiLanguage Captions"
msgstr "多國語言說明"

msgid "Title"
msgstr "主題"

msgid "Summary"
msgstr "摘要"

msgid "Description"
msgstr "詳細描述"

#, c-format
msgid "Search titles (%s)"
msgstr "搜尋主題（%s）"

#, c-format
msgid "Search summaries (%s)"
msgstr "搜尋摘要（%s）"

#, c-format
msgid "Search descriptions (%s)"
msgstr "搜尋詳細描述 (%s)"

msgid "MultiLanguage Settings"
msgstr "多國語言設定"

msgid "gettext"
msgstr "gettext"

#, c-format
msgid ""
"Your webserver does not support localization.  Please instruct your system administrator to "
"reconfigure PHP with the %s option enabled."
msgstr "你的網頁伺服器不支援本土化。請聯絡你的系統管理員重新設定 PHP 以啟動 %s 選項。"

msgid "Continue"
msgstr "繼續"

msgid ""
"Enter text for additional languages.  If all fields are blank then the primary data shown "
"below will be used.  If any fields are non-empty then the multilanguage data will be used, "
"even if some fields are blank."
msgstr ""
"輸入其他語言的文字。如果所有欄位都是空的，則將使用下方顯示的主要資料。如果有任何一個欄位不是"
"空的，則會使用多國語言資料，即使有些欄位是空的也一樣。"

msgid "Item Data"
msgstr "項目資料"

msgid "Language"
msgstr "語言"

msgid "The title of this item."
msgstr "這個項目的主題。"

msgid "The root album must have a title."
msgstr "根相簿必須有一個主題。"

msgid "The summary of this item."
msgstr "這個項目的摘要。"

msgid "This is the long description of the item."
msgstr "這是這個項目的詳細描述。"

msgid "Save"
msgstr "儲存"

msgid "Reset"
msgstr "重置"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "設定儲存成功"

msgid ""
"Maintain primary language captions using the normal Gallery interface.  Here select the "
"additional languages to support in the MultiLanguage tab."
msgstr ""
"請使用正常 Gallery 界面來維護主要語言說明。在這裡選擇要在多國語言標簽中支援的其他語言。"

msgid "Available"
msgstr "可用"

msgid "Selected"
msgstr "已選擇"
