# $Id: de.po,v 1.6 2006/03/22 04:20:23 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Jens Tkotz <jens@peino.de>
# - Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>
# - Bananeweizen <bananeweizen@gmx.de>
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Nokia Image Upload 1.0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-06 00:20-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-09 01:55+0100\n"
"Last-Translator: Bananeweizen <bananeweizen@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Mobile Users"
msgstr "Mobile Nutzer"

msgid "Pictures from mobile phones"
msgstr "Photos von Mobiltelefonen"

msgid "Couldn't fetch directory list."
msgstr "Konnte Ordnerinhalt nicht lesen."

msgid "Login failed."
msgstr "Das Anmelden schlug fehl."

msgid "Album creation failed."
msgstr "Albenerstellung fehlgeschlagen."

msgid "Couldn't retrieve settings."
msgstr "Konnte Einstellungen nicht abrufen."

msgid "Upload failed."
msgstr "Upload fehlgeschlagen."

msgid "Nokia Image Upload"
msgstr "Nokia Bilder-Upload"

msgid "Implementation of Nokia Image Upload Server API v1.1"
msgstr "Implementierung der Nokia Image Upload Server API v1.1"

msgid "Import"
msgstr "Import"

msgid "nokia-image-upload-album"
msgstr "Nokia-Image-Upload-Album"

msgid ""
"To upload to this album you need Image Uploader enabled mobile phone (e.g. Nokia 3650 and "
"6600). See album description for more details."
msgstr ""
"Um Bilder in dieses Album hochzuladen, brauchen Sie ein Mobiltelefon mit der \"Image Uploader"
"\"-Funktion (z.B. Nokia 3650 oder 6600). Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Album-"
"Beschreibung."

msgid ""
"You can upload images to this album from your Image Uploader enabled mobile phone (e.g. "
"Nokia 3650 and 6600) using the phone's built-in Image Uploader. New albums will be created "
"under this folder. Web address is "
msgstr ""
"Sie können in dieses Album Bilder mittels Ihres Mobiltelefon mit \"Image Uploader\"-Funktion "
"(z.B. Nokia 3650 oder 6600) hochladen. Unterhalb dieses Ordners werden dann weitere Alben "
"angelegt. Die Webadresse lautet "

msgid "Username and Password are your Gallery 2 username and password."
msgstr "Benutzername und Passwort entsprechen Ihrem Gallery2-Benutzernamen und -Passwort."

msgid "Nokia Image Upload Configuration"
msgstr "Konfiguration für Nokia Bilder-Upload"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert"

msgid ""
"This module creates a target album for uploaded images.  All users who perform an upload are "
"automatically added to a group with upload access to this album.  The album and group will "
"be created using the information below."
msgstr ""
"Dieses Modul erzeugt ein Zielalbum für hochgeladene Bilder. Alle Benutzer, die einen Upload "
"durchführen, werden automatisch zu einer Gruppe mit Upload-Berechtigung für dieses Album "
"hinzugefügt. Das Album und die Gruppe werden mittels der unten angegebenen Informationen "
"erzeugt."

msgid "User Group"
msgstr "Benutzer-Gruppe"

msgid "Enter a name for the group"
msgstr "Vergeben Sie einen Namen für diese Gruppe"

msgid "Missing group name"
msgstr "Name der Gruppe fehlt"

msgid "Group name already exists"
msgstr "Ein solcher Gruppenname existiert bereits."

msgid "Upload Album"
msgstr "Upload-Album"

msgid "Enter a title for the Upload Album"
msgstr "Geben Sie den Titel des Upload-Albums ein"

msgid "Missing album title"
msgstr "Albumtitel fehlt"

msgid "Choose a location for the Upload Album"
msgstr "Wählen Sie einen Ordner aus, in den Ihre Alben hochgeladen werden sollen."

msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
