# $Id: ja.po,v 1.6 2006/03/22 04:18:48 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Debugging 1.0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-20 19:32+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-03 20:10+0900\n"
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Gallery Debug"
msgstr "Gallery デバッグ"

msgid "Debugging"
msgstr "デバッグ"

msgid "Debugging and Developer Tools"
msgstr "デバッグと開発者向けツール"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Show Debug Tree"
msgstr "デバッグ ツリーを表示"

msgid "Debug Tree"
msgstr "デバッグ ツリー"

#, c-format
msgid "%d: (%s)"
msgstr "%d: (%s)"

msgid "[browse]"
msgstr "[ブラウズ]"

#~ msgid "(%s)"
#~ msgstr "(%s)"

#~ msgid "(%s::%s)"
#~ msgstr "(%s::%s)"

#~ msgid "Error (%s)"
#~ msgstr "エラー (%s)"

#~ msgid "Error (%s): %s"
#~ msgstr "エラー (%s): %s"

#~ msgid "Gallery Debug File Viewer"
#~ msgstr "Gallery デバッグ　ファイルビューワ"

#~ msgid "Source code for file: %s"
#~ msgstr "ファイルのソースコード: %s"

#~ msgid "at line"
#~ msgstr "ライン"

#~ msgid "in file"
#~ msgstr "ファイル"

#~ msgid "show debug tree"
#~ msgstr "デバッグツリーを表示"

#~ msgid "Debug Settings"
#~ msgstr "デバッグ設定"

#~ msgid "No available settings for the Debug module."
#~ msgstr "現在デバッグモジュールの設定項目はありません。"

#, fuzzy
#~ msgid "Debugging Options"
#~ msgstr "デバッグ設定"

#~ msgid "Filter members-names with regexp:"
#~ msgstr "正規表現でメンバー名をフィルタ:"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "フィルタ"
