# $Id: sr.po,v 1.5 2006/03/22 04:21:43 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Page 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-07 22:38+0200\n"
"Last-Translator: Jozef Selesi <selesi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Izmene uspešno sačuvane"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Umanjen prikaz"

msgid "Thumbnail Page"
msgstr "Umanjenog prikaz sa strane"

msgid "Select page/frame from a multipage file or movie for the thumbnail"
msgstr "Izbor strane ili sličice za umanjen prikaz iz višestranične datoteke ili filma"

msgid "Display"
msgstr "Prikaz"

msgid "Thumbnail Page Module"
msgstr "Modul "

msgid "This module requires an active graphics toolkit that supports either:"
msgstr "Modul umanjenog prikaza sa strane"

msgid "A multi-page file type such as TIFF, PDF or Postscript"
msgstr "Višestranična datoteka, kao što su TIFF, PDF ili Postscript"

msgid "Example: ImageMagick module with gs (GhostScript) support"
msgstr "Primer: ImageMagick modul sa gs (GhostScript) podrškom"

msgid "A movie type such as Mpeg or AVI"
msgstr "Vrsta filma, kao što su MPEG ili AVI"

msgid "Example: Ffmpeg module"
msgstr "Primer: Ffmpeg modul"

msgid "Select the time offset to use for this item's thumbnail."
msgstr "Izaberite vremensku udaljenost od početka filma koja će biti korišćena za umanjen prikaz ovog objekta."

#, c-format
msgid "Seconds (Max = %s)"
msgstr "Sekundi (max = %s)"

#, c-format
msgid "Enter a value between 0 and %s"
msgstr "Unesite vrednost između 0 i %s"

msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

msgid "Reset"
msgstr "Poništi"

msgid "Select the page number to use for this item's thumbnail."
msgstr "Izaberite broj strane koja će biti korišćena za umanjen prikaz ovog objekta."

msgid "Page"
msgstr "Strana"

