# $Id: ru.po,v 1.7 2006/03/22 04:21:29 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Size Limit 1.0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-19 05:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-12 14:54+0300\n"
"Last-Translator: Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

#, c-format
msgid "WARNING: Cannot resize mime type %s"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Невозможно изменить размеры MIME типа %s"

#, c-format
msgid "WARNING: Cannot compress mime type %s"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Невозможно сжать MIME тип %s"

msgid "Resize complete"
msgstr "Изменение размеров завершено"

msgid "Resize Status"
msgstr "Статус изменения размеров"

msgid "Resizing photo"
msgstr "Изменение размеров фотографии"

msgid "Size Limit"
msgstr "Лимит размера"

msgid "Define picture size limit"
msgstr "Определяет лимит размера картинки"

msgid "Display"
msgstr "Отображение"

msgid "Maximum dimensions of full sized images"
msgstr "Максимальные размеры полноразмерного изображения"

msgid "No Limits"
msgstr "Без ограничений"

msgid "You must specify at least one of the dimensions"
msgstr "Вы должны указать по крайней мере один из размеров"

msgid "Maximum file size of full sized images in kilobytes"
msgstr "Максимальный размер файла полноразмероного изображения в килобайтах"

msgid "You must enter a number (greater than zero)"
msgstr "Вы должны ввести число (большее, чем ноль)"

msgid "Keep original image?"
msgstr "Хранить оригинальное изображение?"

msgid "Check here to apply size limits to the pictures in this album and all subalbums"
msgstr "Отметьте здесь, чтобы применить указанные ограничения размеров для этого альбома и всех его вложенных альбомов"

msgid "Checking this option will rebuild pictures according to appropriate limits"
msgstr "Установка данной опции переделает изображения согласно установленным ограничениям"

msgid "Use these size limits in all subalbums"
msgstr "Использоваться данные ограничения размеров во всех вложенных альбомах"

msgid "Checking this option will set same picture size limits in all subalbums"
msgstr "Отметьте здесь, чтобы установить одинаковые ограничения размеров во всех вложенных альбомах"

