# $Id: vi.po,v 1.6 2006/03/22 04:18:40 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Custom Fields 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-02 05:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 11:37+0100\n"
"Last-Translator: Trung Dong Huynh <trungdong@donggiang.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Display settings saved successfully"
msgstr "Các thông số hiển thị đã được lưu"

msgid "New field added successfully"
msgstr "Đã thêm trường dữ liệu mới"

msgid "Field moved successfully"
msgstr "Đã di chuyển trường dữ liệu"

msgid "Field removed successfully"
msgstr "Đã xóa trường dữ liệu"

msgid "Picklist updated successfully"
msgstr "Đã cập nhật Danh mục chọn lựa"

msgid "Field name already in use"
msgstr "Tên trường đã được dùng"

msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Các thay đổi đã được lưu lại"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Dữ liệu tùy biến"

msgid "Create custom data fields for Gallery items"
msgstr "Tạo các trường dữ liệu tùy biến cho các đối tượng của Gallery"

msgid "Extra Data"
msgstr "Dữ liệu thêm"

msgid "Common Fields"
msgstr "Các trường chung"

msgid "Album Fields"
msgstr "Các trường của Album"

msgid "Photo Fields"
msgstr "Các trường của Ảnh"

msgid "Custom Fields Module"
msgstr "Module Dữ liệu tùy biến"

msgid "Search custom fields"
msgstr "Tìm các trường tùy biến"

msgid "Field name cannot be empty"
msgstr "Tên trường không thể để trống"

msgid "Display"
msgstr "Hiển thị"

msgid ""
"Set the display order and visibility of the fields below. Summary fields are typically "
"displayed with thumbnails in an album view. Detail fields are usually shown when viewing the "
"specific item."
msgstr ""
"Hãy đặt thứ tự hiển thị và vị trí hiển thị của các trường ở dưới. Các trường tóm tắt thường "
"được hiển thị với ảnh con trong khi xem album. Các trường chi tiết thường được hiển thị khi "
"xem một đối tượng cụ thể."

msgid "Field"
msgstr "Trường"

msgid "Summary"
msgstr "Tóm tắt"

msgid "Detail"
msgstr "Chi tiết"

msgid "Order"
msgstr "Thứ tự"

msgid "up"
msgstr "lên"

msgid "down"
msgstr "xuống"

msgid "Save"
msgstr "Lưu"

msgid "Reset"
msgstr ""

msgid "Add/Remove"
msgstr "Thêm/Bỏ"

msgid "Save any changes above before using the controls below."
msgstr "Hãy lưu lại các thay đổi ở phía trên trước khi dùng các nút điều khiển ở phần này"

msgid "Add"
msgstr "Thêm"

msgid "Field:"
msgstr "Trường:"

msgid "Action:"
msgstr "Chọn lựa:"

msgid "Remove"
msgstr "Bỏ"

msgid "Move to Album"
msgstr "Chuyển sang phần Album"

msgid "Move to Photo"
msgstr "Chuyển sang phần Ảnh"

msgid "Move to Common"
msgstr "Chuyển sang phần Chung"

msgid "Go"
msgstr "Thực hiện"

msgid "Picklist Values"
msgstr "Các giá trị Danh mục chọn lựa"

msgid ""
"Custom fields allow freeform text entry by default. Enter values below to restrict field "
"values to a specific list of choices. Enter one choice per line. Remove all choices to "
"return to freeform text. Note that existing field values will not be changed or deleted when "
"a picklist is added."
msgstr ""
"Các trường dữ liệu tùy biến mặc định là cho phép nhập chữ tự do. Hãy điền các giá trị cho "
"trường vào dưới đây để hạn chế các chọn lựa của người dùng. Nhập mỗi chọn lựa trong một "
"dòng. Bỏ hết các chọn lựa sẽ quay lại cho phép nhập chữ tự do. Lưu ý là các giá trị đang "
"được lưu của các trường sẽ không bị thay đổi hoặc xóa đi khi thêm danh mục chọn lựa."

msgid "Choices:"
msgstr "Các chọn lựa"

msgid "Add a custom field above to enable this section."
msgstr "Hãy thêm một trường tùy biến ở trên để bật phần này lên."

msgid ""
"These are album-specific custom field settings. Common fields are available on all items; "
"Album and Photo fields can be assigned only to items of the appropriate type."
msgstr ""
"Đây là các thông số cho trường dữ liệu dành riêng cho Album. Các trường chung thì sẽ được áp "
"dụng cho tất cả các đối tượng; còn các trường cho Album và Ảnh thì chỉ có thể được áp dụng "
"cho một số loại đối tượng thích hợp."

msgid "Edit custom field values for this album"
msgstr "Hiệu chỉnh các dữ liệu tùy biến cho album này"

msgid ""
"WARNING: Values for all fields that do not also exist in the global settings will be deleted "
"for this album and its items!"
msgstr ""
"CẢNH BÁO: Các dữ liệu của tất cả các trường không nằm trong thông số toàn cục sẽ bị xóa "
"trong album này và các đối tượng của nó!"

msgid "Revert to global custom field settings for this album"
msgstr "Quay lại thông số trường tùy biến toàn cục cho album này"

msgid "WARNING: Values for this custom field in this album will be deleted!"
msgstr "CẢNH BÁO: Các dữ liệu của trường tùy biến này trong album này sẽ bị xóa!"

msgid "WARNING: Values for this custom field on non-photo items in this album will be deleted!"
msgstr ""
"CẢNH BÁO: Các dữ liệu tùy biến trên các đối tượng không phải là ảnh trong album này sẽ bị "
"xóa!"

msgid "Override global custom field settings for this album"
msgstr "Thay các thông số trường dữ liệu tùy biến toàn cục trong album này"

msgid "Edit custom field settings for this album"
msgstr "Hiệu chỉnh các trường dữ liệu tùy biến cho album này"

msgid "No Value"
msgstr "Không có dữ liệu"

msgid ""
"These are the global settings for custom fields. They can be overridden at the album level. "
"Common fields are available on all Gallery items; Album and Photo fields can be assigned "
"only to items of the appropriate type."
msgstr ""
"Đây là các thông số toàn cục cho các trường dữ liệu tùy biến. Bạn có thể thay chúng ở trong "
"từng album. Các trường dữ liệu chung sẽ có trong tất cả các đối tượng của Gallery; còn các "
"trường của Album và Ảnh thì chỉ có thể được dùng cho các loại đối tượng thích hợp."

msgid ""
"WARNING: All values for this custom field will be deleted! (Except in albums with album-"
"specific settings)"
msgstr ""
"CẢNH BÁO: Tất cả dữ liệu của trường tùy biến này sẽ bị xóa! (Ngoại trừ trong các album có "
"cài đặt trường tùy biến riêng)"

msgid ""
"WARNING: Values for this custom field on non-album items will be deleted! (Except in albums "
"with album-specific settings)"
msgstr ""
"CẢNH BÁO: Dữ liệu của trường tùy biến này trên các đối tượng không phải là album sẽ bị xóa! "
"(Ngoại trừ trong các album có cài đặt trường tùy biến riêng)"

msgid ""
"WARNING: Values for this custom field on non-photo items will be deleted! (Except in albums "
"with album-specific settings)"
msgstr ""
"CẢNH BÁO: Dữ liệu của trường tùy biến này trên các đối tượng không phải là ảnh sẽ bị xóa! "
"(Ngoại trừ trong các album có cài đặt trường tùy biến riêng)"
