# $Id: cs.po,v 1.5 2006/03/22 04:20:32 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Permalinks 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-12 17:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-19 11:16+0100\n"
"Last-Translator: Jan Korbel <jackc@teptin.net>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Permalink(s) deleted successfully"
msgstr "Alias(y) úspěšně vymazán"

msgid "Permalinks"
msgstr "Aliasy"

msgid "Create simpler permanent aliases to your items space"
msgstr "Aliasy (trvalé aliasy) pro Vaše položky"

msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

msgid "Name you have defined as an alias to your item"
msgstr "Jméno aliasu pro položku"

msgid ""
"Enable this rule to allow Permalinks you define to work. Disabling this rule "
"will break your Permalinks."
msgstr ""
"Zapnutí tohoto pravidla aliasy aktivuje. Vypnutí je deaktivuje."

msgid "Permalink post activation"
msgstr "Po-aktivace aliasu"

msgid "URL Rewrite Module"
msgstr "Modul přepisu URL"

#, c-format
msgid ""
"Now that you have activated the Permalinks module, you have to activate "
"Permalinks rule in the %s."
msgstr ""
"Po aktivaci modulu aliasů (trvalých odkazů) musíte aktivovat pravidlo aliasů v %s."

msgid ""
"Edit the permalinks that refer to this item. You can add or delete "
"permalinks."
msgstr "Editovat aliasy pro tuto položku. Aliasy můžete přidat nebo smazat."

msgid "You have no permalinks"
msgstr "Nemáte žádné aliasy"

msgid "Existing permalinks"
msgstr "Existující aliasy"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgid "Permalink name"
msgstr "Jméno aliasu"

#, c-format
msgid "Permalink '%s' already exists, possibly on another item"
msgstr "Alias '%s' již existuje, pravděpodobně u jiné položky"

msgid "Add a new permalink:"
msgstr "Přidat nový alias:"

#, c-format
msgid "Set to '%s'"
msgstr "Nastaveno na '%s'"

msgid "Auto-permalink"
msgstr "Automatické aliasy"

msgid ""
"If you use this feature, any time a new album is created, a permalink to it "
"with the name of the album will be created, unless a permalink by the same "
"name already exists. You will be able to remove the permalink if you wish."
msgstr ""
"Pokud zapnete tuto funkci, vždy při vytvoření nového alba bude vytvořen alias "
"se stejným jménem, pokud takový alias již nebude existovat. Pokud budete chtít, "
"budete moci alias smazat."

msgid "Enable auto-permalink"
msgstr "Zapnout automatické aliasy"

msgid "Global list of permalinks"
msgstr "Globální seznam aliasů"

msgid "Save"
msgstr "Uložit"
