# $Id: de.po,v 1.5 2006/03/22 04:20:27 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Jens Tkotz <jens@peino.de>
# - Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Panorama 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-04 04:55+0000\n"
"Last-Translator: Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>\n"
"Language-Team: German <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"

msgid "View wide jpeg/gif images in a java applet viewer"
msgstr "Breitformatige JPEG-/GIF-Bilder in einem Java Applet betrachten"

msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

msgid "View Panorama"
msgstr "zeige Panorama"

msgid "Note that panorama view only applies to full size photo, not resizes."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass die Panoramaansicht nur auf die Vollgrößen angewendet "
"wird."

msgid "Activate panorama viewer applet for this photo"
msgstr "Die Panoramaansicht für dieses Foto aktivieren"

msgid "Panorama Settings"
msgstr "Panorama Einstellungen"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."

msgid "Items reset successfully"
msgstr "Elemente erfolgreich zurückgesetzt."

msgid "Reset panorama items to enable deactivation (see below)"
msgstr ""
"Alle Panorama-Elemente zurücksetzen, um die Deaktivierung zu ermöglichen "
"(siehe unten)"

msgid ""
"The panorama viewer can be activated in two ways: the first allows album "
"administrators to select individual images for panorama display (Panorama "
"section in \"edit photo\"), overriding the normal display of the entire "
"image.  The second method retains the normal image display but gives users "
"an option in the \"item actions\" to view the image in the panorama viewer."
msgstr ""
"Die Panoramaansicht kann auf zwei Arten aktiviert werden: zum einen können "
"Album-Administratoren individuelle Bilder auf den Panorama-Modus umstellen "
"(Panorama-Abschnitt unter \"bearbeite Photo\"), und damit die normale "
"Ansicht für dieses Bild unterbinden. Zum anderen kann die normale Ansicht "
"beibehalten werden, während den Benutzern unter \"Elementaktionen\" die "
"Möglichkeit geboten wird, das Bild im Panorama-Modus zu betrachten."

msgid "Use applet to display wide images"
msgstr "Applet benutzen, um breitformatige Bilder anzuzeigen"

msgid "Add \"view panorama\" option in item actions for wide images"
msgstr ""
"\"zeige Panorama\"-Option zu den Elementaktionen für breitformatige Bilder "
"hinzufügen"

msgid "Width of panorama viewer: "
msgstr "Breite der Panoramaansicht:"

msgid "Invalid width value"
msgstr "Ungültiger Wert für die Breite"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid ""
"This gallery contains items activated for panorama view.  These must be "
"reset to standard items before this module can be deactivated.  You can "
"reset all items here.  Warning: there is no undo."
msgstr ""
"Diese Gallery enthält Elemente für welche die Panoramaansicht aktiviert "
"wurde. Diese müssen zuerst auf normale Betrachtung umgestellt werden, bevor "
"dieses Modul deaktiviert werden kann. Sie können alle Elemente hier "
"zurücksetzen. Warnung: diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Reset all items"
msgstr "Alle Elemente zurücksetzen"

