# $Id: hu.po,v 1.6 2006/03/22 04:18:40 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Gergely Dömsödi <doome@uhulinux.hu>
#
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Custom Fields 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-23 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-06 17:03+0100\n"
"Last-Translator: Jozsef R.Nagy <joe7@site.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Display settings saved successfully"
msgstr "Megjelenítés sikeresen megváltoztatva"

msgid "New field added successfully"
msgstr "Új mező sikeresen hozzáadva"

msgid "Field moved successfully"
msgstr "Mező sikeresen mozgatva"

msgid "Field removed successfully"
msgstr "Mező sikeresen törölve"

msgid "Picklist updated successfully"
msgstr "A választólista sikeresen frissítve"

msgid "Field name already in use"
msgstr "A mezőnév már használatban van"

msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Változtatások elmentve"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Egyedi mezők"

msgid "Create custom data fields for Gallery items"
msgstr "Saját adatmezők létrehozása a galériaelemekhez"

msgid "Extra Data"
msgstr "Extra adat"

msgid "Common Fields"
msgstr "Közös mezők"

msgid "Album Fields"
msgstr "Album mezők"

msgid "Photo Fields"
msgstr "Fénykép mezők"

msgid "Custom Fields Module"
msgstr "Egyedi mező modul"

msgid "Search custom fields"
msgstr "Keresés saját mezőkben"

msgid "Field name cannot be empty"
msgstr "A névmező nem lehet üres"

msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"

msgid ""
"Set the display order and visibility of the fields below. Summary fields are typically "
"displayed with thumbnails in an album view. Detail fields are usually shown when viewing the "
"specific item."
msgstr ""
"Add meg az alábbi mezők megjelenítési sorrendjét, illetve láthatóságát. Az összegző mezők "
"általában az előnézeti képeknél jelennek meg, az albumnézetben. A részletező mezők pedig "
"tipikusan egy adott elem megtekintésekor látszanak."

msgid "Field"
msgstr "Mező"

msgid "Summary"
msgstr "Rövid leírás"

msgid "Detail"
msgstr "Részletek"

msgid "Order"
msgstr "Rendezés"

msgid "up"
msgstr "fel"

msgid "down"
msgstr "le"

msgid "Save"
msgstr "Mentés"

msgid "Reset"
msgstr "Visszaállítás"

msgid "Add/Remove"
msgstr "Hozzáadás/Eltávolítás"

msgid "Save any changes above before using the controls below."
msgstr "Ments el minden fenti változtatást mielőtt az alábbi vezérlők bármelyikét használnád."

msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

msgid "Field:"
msgstr "Mező: "

msgid "Action:"
msgstr "Művelet:"

msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

msgid "Move to Album"
msgstr "Mozgatás albumba"

msgid "Move to Photo"
msgstr ""

msgid "Move to Common"
msgstr ""

msgid "Go"
msgstr "Mehet"

#, fuzzy
msgid "Picklist Values"
msgstr "Választólista Értékei"

msgid ""
"Custom fields allow freeform text entry by default. Enter values below to restrict field "
"values to a specific list of choices. Enter one choice per line. Remove all choices to "
"return to freeform text. Note that existing field values will not be changed or deleted when "
"a picklist is added."
msgstr ""

msgid "Choices:"
msgstr "Lehetőségek:"

msgid "Add a custom field above to enable this section."
msgstr "Adjon hozzá egy egyedi mezőt, hogy bekapcsolja ezt a funkciót."

msgid ""
"These are album-specific custom field settings. Common fields are available on all items; "
"Album and Photo fields can be assigned only to items of the appropriate type."
msgstr ""
"Ezek albumspecifikus egyéni mezőkre vonatkozó beállítások. A szokásos mezők minden elem "
"esetén elérhetőek, Album és Fotó mezők azonban csak a megfelelő típusú elemekhez "
"rendelhetőek."

msgid "Edit custom field values for this album"
msgstr "Album egyedi mező értékeinek szerkesztése"

msgid ""
"WARNING: Values for all fields that do not also exist in the global settings will be deleted "
"for this album and its items!"
msgstr ""

msgid "Revert to global custom field settings for this album"
msgstr "Globális beállítások visszaállítása ehhez az albumhoz"

msgid "WARNING: Values for this custom field in this album will be deleted!"
msgstr ""

msgid "WARNING: Values for this custom field on non-photo items in this album will be deleted!"
msgstr ""

msgid "Override global custom field settings for this album"
msgstr "Globális beállítások felülbírálása ehhez az albumohoz"

msgid "Edit custom field settings for this album"
msgstr "Album egyedi mezők beállításainak szerkesztése"

msgid "No Value"
msgstr "Nincs érték"

msgid ""
"These are the global settings for custom fields. They can be overridden at the album level. "
"Common fields are available on all Gallery items; Album and Photo fields can be assigned "
"only to items of the appropriate type."
msgstr ""

msgid ""
"WARNING: All values for this custom field will be deleted! (Except in albums with album-"
"specific settings)"
msgstr ""

msgid ""
"WARNING: Values for this custom field on non-album items will be deleted! (Except in albums "
"with album-specific settings)"
msgstr ""

msgid ""
"WARNING: Values for this custom field on non-photo items will be deleted! (Except in albums "
"with album-specific settings)"
msgstr ""
