# $Id: fi.po,v 1.4 2006/03/22 04:20:19 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New Items 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-11 11:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-11 11:40+0200\n"
"Last-Translator: Marko Kohtala <marko.kohtala@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "New Items"
msgstr "Uudet Kohteet"

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "Korosta uudet/päivitetyt Gallerian kohteet"

msgid "Display"
msgstr "Näytä"

msgid "New"
msgstr "Uusi"

msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"

msgid "New Items First"
msgstr "Uudet Kohteet Ensin"

msgid "New Item Settings"
msgstr "Uuden Kohteen Asetukset"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Asetukset tallennettu"

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "Albumien järjestykset palautettu"

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr ""
"Palauta albumit joilla on Uusien Kohteiden järjestys voidaksesi ottaa moduulin pois käytöstä "
"(katso alta)"

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or zero to disable."
msgstr ""
"Kerro miten monta päivää kohteet tulisi merkitä uusiksi ja päivitetyiksi. Tai anna nolla "
"laittaaksesi merkki pois."

msgid "New:"
msgstr "Uusi:"

msgid "Invalid value"
msgstr "Käyttökelvoton arvo"

msgid "Updated:"
msgstr "Päivitetty:"

msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

msgid "Reset"
msgstr "Palauta"

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must be changed to "
"another sort type before this module can be deactivated.  You can reset the default to "
"manual sort order here."
msgstr ""
"Tämä galleria käyttää Uusien Kohteiden järjestelyä oletuksena. Tämä asetus täytyy muuttaa "
"johonkin muuhun järjestelyyn ennen kuin tätä moduulia voidaan ottaa pois käytöstä. Voit "
"asettaa asetuksen käsin järjestelyyn täältä."

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to the default sort "
"before this module can be deactivated.  You can reset the album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset to the default "
"sort before this module can be deactivated.  You can reset all albums here."
msgstr[0] ""
"Tämä galleria sisältää yhden albumin, joka käyttää Uusien Kohteiden järjestelyä. Se täytyy "
"palauttaa oletusjärjestelyyn ennen kuin tätä moduulia voidaan ottaa pois käytöstä."
msgstr[1] ""
"Tämä galleria sisältää %d albumia, jotka käyttävät Uusien Kohteiden järjestelyä. Ne täytyy "
"palauttaa oletusjärjestelyyn ennen kuin tätä moduulia voidaan ottaa pois käytöstä."

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "Varoitus: toimenpidettä ei voi peruuttaa."

msgid "Reset album sorts"
msgstr "Palauta albumien järjestely"
