# $Id: no.po,v 1.6 2006/03/22 04:20:32 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Permalinks 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-15 10:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 10:36+0100\n"
"Last-Translator: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Permalink(s) deleted successfully"
msgstr "Vellykket sletting av permalenke(r)"

msgid "Permalinks"
msgstr "Permalenker"

msgid "Create simpler permanent aliases to your items space"
msgstr "Oppretter enklere permanente aliaser til dine objekters område"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Name you have defined as an alias to your item"
msgstr "Navn du har definert som alias til ditt objekt"

msgid "Enable this rule to allow Permalinks you define to work. Disabling this rule will break your Permalinks."
msgstr "Aktiver denne regelen for å tillate permalenker du angir å virke. Å deaktivere denne regelen vil bryte dine permalenker."

msgid "Permalink post activation"
msgstr "Etter-aktivering av permanlenke"

msgid "URL Rewrite Module"
msgstr "Modul for omskriving av nettadresser"

#, c-format
msgid "Now that you have activated the Permalinks module, you have to activate Permalinks rule in the %s."
msgstr "Nå som du har aktivert modulen Permalenker må du aktivere Permalenkeregelen i %s."

msgid "Edit the permalinks that refer to this item. You can add or delete permalinks."
msgstr "Rediger permalenker som refererer til dette objektet. Du kan legge til eller slette permalenker."

msgid "You have no permalinks"
msgstr "Du har ingen permalenker"

msgid "Existing permalinks"
msgstr "Eksisterende permalenker"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgid "Permalink name"
msgstr "Navn på permalenke"

#, c-format
msgid "Permalink '%s' already exists, possibly on another item"
msgstr "Permanlenken «%s» finnes allerede, muligens på et annet objekt"

msgid "Add a new permalink:"
msgstr "Legg til ny permalenke:"

#, c-format
msgid "Set to '%s'"
msgstr "Sett til «%s»"

msgid "Auto-permalink"
msgstr "Automatisk permalenke"

msgid "If you use this feature, any time a new album is created, a permalink to it with the name of the album will be created, unless a permalink by the same name already exists. You will be able to remove the permalink if you wish."
msgstr "Om du benytter denne funksjonen vil det opprettes en permalenke med navnet på albumet hver gang et nytt album opprettes, med mindre en permalenke med samme navn allerede finnes. Du kan fjerne permalenken om du ønsker det."

msgid "Enable auto-permalink"
msgstr "Aktiver automatisk permalenke"

msgid "Global list of permalinks"
msgstr "Global liste over permalenker"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

