# Translation of cmfplacefulworkflow.pot to Italian
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMFPlacefulWorkflow\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-17 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-31 12:16+0200\n"
"Last-Translator: Lele Gaifax <lele@seldati.it>\n"
"Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: it\n"
"Language-Name: Italiano\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: cmfplacefulworkflow\n"
"X-Is-Fallback-For: it-ch it-it\n"

#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:27
msgid "Changed policies."
msgstr "Politiche modificate."

#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping_set.py:22
msgid "Changes to criteria saved."
msgstr "Modifiche ai criteri memorizzate."

#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:20
msgid "Deleted Local Workflow Policy."
msgstr "Politica di controllo di flusso locale eliminata."

#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:25
msgid "Local Workflow Policy added."
msgstr "Politica di controllo di flusso aggiunta."

#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:11
msgid "No config in this folder."
msgstr "Nessuna configurazione in questa cartella."

#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_add.py:9
msgid "Workflow policy configuration added."
msgstr "Configurazione politica di controllo di flusso aggiunta"

#. Default: "Add Workflow policy's local configuration"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt
msgid "description_add_workflow_policy"
msgstr "Aggiungi politica di controllo di flusso locale"

#. Default: "Add a workflow policy's local configuration in the ${portal_type}"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt
msgid "description_add_workflow_policy_for_type"
msgstr "Aggiungi una politica di controllo di flusso locale a ${portal_type}"

#. Default: "Modify the workflows only below this Folder. If you want to modify the workflow of this Folder use 'In this Folder'."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt
msgid "description_below_this_folder"
msgstr "Modifica il controllo di flusso solo sui contenuti di questa cartella. Se vuoi modificare il controllo di flusso della cartella stessa usa 'Cartella e contenuti'."

#. Default: "Choose a policy to copy when creating the new policy. You also can choose to start with an empty policy."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt
msgid "description_duplicate_policy_id"
msgstr "Seleziona una politica da copiare per crearne una nuova. Puoi anche scegliere di partire con una politica vuota."

#. Default: "Modify the workflows of this folder and below. If you don't want to modify the workflow of this Folder use 'Below this Folder'."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt
msgid "description_in_this_folder"
msgstr "Modifica il controllo di flusso sia della cartella che dei suoi contenuti. Se non vuoi modificare quello di questa cartella usa 'Solo sui contenuti della cartella'."

#. Default: "Enter an id for the new workflow policy"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt
msgid "description_new_policy_id"
msgstr "Specifica un identificativo per la nuova politica di controllo"

#. Default: "Select the workflow you want for each content type."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt
msgid "description_select_workflow_for_type"
msgstr "Seleziona il controllo di flusso desiderato per ciascun tipo di contenuto."

#. Default: "Custom workflow policy which maps content types to workflows."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt
msgid "description_workflow_custom_mapping"
msgstr "Politica personalizzata di applicazione dei controlli di flusso ai tipi di contenuto."

#. Default: "Set your workflow policies' local configuration for this folder and below."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt
msgid "description_workflow_policies"
msgstr "Imposta le politiche di controllo di flusso localmente per questa cartella e le sottostanti."

#. Default: "Here you can create and configure your workflow policies. A policy modifies workflows for any items in or below a specific folder. To apply a policy you have to add a local workflow policy configuration to the desired folder using the 'policy' item in the 'state' drop-down menu."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt
msgid "description_workflow_policy_setup"
msgstr "Qui puoi creare e configurare le tue politiche di controllo di flusso. Queste politiche modificano il controllo di flusso di qualsiasi elemento contenuto da una cartella o una sua sotto cartella. Per applicare una certa politiche di controllo devi aggiungerla nella cartella desiderata selezionando la voce 'Politica' nel menu di aggiunta relativo allo 'Stato'."

#. Default: "Workflow setup for Plone."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt
msgid "description_workflow_setup"
msgstr "Impostazione controllo di flusso di Plone."

#. Default: "Workflow Policies"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt
msgid "heading_placeful_workflow"
msgstr "Controllo di flusso posizionale"

#. Default: "Global content type to workflow mapping"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt
msgid "heading_workflow_global_type_mapping"
msgstr "Associazione tra tipi di contenuto e controlli di flusso globale"

#. Default: "Workflow policies' local configuration management"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt
msgid "heading_workflow_policies"
msgstr "Gestione configurazione delle politiche di controllo di flusso locali"

#. Default: "Workflow Setup"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt
msgid "heading_workflow_setup"
msgstr "Impostazione controllo di flusso"

#. Default: "Default workflow for content types."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt
msgid "help_default_workflow_for_types"
msgstr "Controllo di flusso predefinito per i tipi di contenuto."

#. Default: "The default workflow policy."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt
msgid "help_default_workflow_policy"
msgstr "Politica di controllo di flusso predefinita."

#. Default: "You can assign a workflow for all content types."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt
msgid "help_workflow_assign_all_types"
msgstr "Puoi assegnare un controllo di flusso a ciascun tipo di contenuto."

#. Default: "A brief description of the workflow policy."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt
msgid "help_workflow_policy_description"
msgstr "Breve descrizione della politica di controllo di flusso."

#. Default: "Add"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt
msgid "label_add"
msgstr "Aggiungi"

#. Default: "Below this Folder"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt
msgid "label_below_this_folder"
msgstr "Cartelle sottostanti"

#. Default: "Default Policy"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt
msgid "label_default_policy"
msgstr "Politica predefinita"

#. Default: "Default Workflow"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt
msgid "label_default_workflow"
msgstr "Controllo di flusso predefinito"

#. Default: "Duplicate another policy"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt
msgid "label_duplicate_policy_id"
msgstr "Duplica un'altra politica"

#. Default: "Global workflow"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt
msgid "label_duplicate_portal_workflow"
msgstr "Controllo di flusso globale"

#. Default: "For this Folder"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt
msgid "label_in_this_folder"
msgstr "Per questa cartella"

#. Default: "New policy Id"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt
msgid "label_new_policy_id"
msgstr "Identificativo nuova politica"

#. Default: "No policy duplicated"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt
msgid "label_no_policy_duplicated"
msgstr "Nessuna politica è stata duplicata"

#. Default: "Remove selected"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt
msgid "label_remove_selected"
msgstr "Elimina le voci selezionate"

#. Default: "Up to Placeful Workflow"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt
msgid "label_up_to_placeful_workflow"
msgstr "Torna a Controllo di flusso posizionale"

#. Default: "Workflows by type"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt
msgid "label_workflow_by_type"
msgstr "Controlli di flusso per ciascun tipo di contenuto"

#. Default: "Global Content Type to Workflow Mapping"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt
msgid "label_workflow_global_type_mapping"
msgstr "Associazione tra tipi di contenuto e controlli di flusso globale"

#. Default: "Local Content Type to Workflow Mapping"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt
msgid "label_workflow_local_type_mapping"
msgstr "Associazione tra tipi di contenuto e controlli di flusso locale"

#. Default: "Add a workflow policy"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt
msgid "legend_add_workflow_policy"
msgstr "Aggiungi una politica di controllo di flusso"

#. Default: "Content types"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt
msgid "legend_content_types"
msgstr "Tipi di contenuto"

#. Default: "Workflow policies"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt
msgid "legend_publishing_details"
msgstr "Politiche di controllo di flusso"

#. Default: "Existing Workflow Policies"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt
msgid "legend_workflow_policies"
msgstr "Politiche di controllo di flusso"

#. Default: "Workflow Policy Details"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt
msgid "legend_workflow_policy_details"
msgstr "Dettagli della politica di controllo di flusso"

#. Default: "Default workflow"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt
msgid "summary_default_workflow"
msgstr "Controllo di flusso di default"

#. Default: "Workflow to content type mapping."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt
msgid "summary_workflow_type_mapping"
msgstr "Associazione tra controllo di flusso e tipi di contenuto."

#. Default: "Workflow Policies Setup"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt
msgid "title_workflow_policy_setup"
msgstr "Configurazione delle politiche dei controlli di flusso"

