# Translation of plonelanguagetool.pot to Norwegian
# Alexander Limi <limi@plone.org>, 2002-2004
# Helge Tesdal <helge@tesdal.com>, 2002-2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PloneLanguageTool\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-17 19:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-25 03:05-0800\n"
"Last-Translator: Alexander Limi <limi@plone.org>\n"
"Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: no\n"
"Language-Name: Norsk\n"
"Preferred-Encodings: latin1\n"
"Domain: plonelanguagetool\n"
"X-Is-Fallback-For: nb nb-no no-bok\n"

#. Default: "Select the languages that can be added in your portal."
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "description_allowed_languages"
msgstr "Velg språkene som skal være tilgjengelige på nettstedet."

#. Default: "Check the settings that apply to multilingual content."
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "description_content_settings"
msgstr "Velg hvilke innstillinger som skal brukes for flerspråklig innhold."

#. Default: "If content requested is not available in the language the user requested, content will be presented in this default language."
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "description_default_language"
msgstr "Hvis innholdet ikke er tilgjengelig i språket brukeren ba om, vil innholdet presenteres i dette språket."

#. Default: "Settings related to interface languages and content translations."
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "description_language_settings"
msgstr "Språkinnstillinger for brukergrensesnitt og innhold."

#. Default: "Check the language negotiation schemes that apply to this site."
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "description_negotiation_scheme"
msgstr "Velg hvordan språk skal bestemmes på nettstedet."

#. Default: "Allowed languages"
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "heading_allowed_languages"
msgstr "Tillatte språk"

#. Default: "Content Control Settings"
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "heading_content_settings"
msgstr "Innholdskontroll"

#. Default: "Default language"
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "heading_default_language"
msgstr "Standard-språk"

#. Default: "Language Settings"
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "heading_language_settings"
msgstr "Språkinnstillinger"

#. Default: "Negotiation Scheme"
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "heading_negotiation_scheme"
msgstr "Språkbestemmelser"

#. Default: "Show country-specific language variants, like pt-br (Brazilian Portuguese), en-us (American English) etc."
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
#, fuzzy
msgid "label_allow_combined_language_codes"
msgstr "Tillat kombinerte språk-koder som de-de og en-uk."

#. Default: "Allow content language fallback if the implementation supports it."
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "label_allow_content_language_fallback"
msgstr "Støtt representasjon i alternativt språk hvis implementasjonen støtter dette."

#. Default: "Use browser language request negotiation."
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "label_browser_language_negotiation"
msgstr "Bruk nettleser-innstillingene for å bestemme språk."

#. Default: "Use cookie for manual override."
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "label_cookies_for_override"
msgstr "Bruk informasjonskapsler for manuell overstyring."

#. Default: "Display flags for language selection (May be politically sensitive in some areas)."
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "label_display_flags"
msgstr "Bruk flagg for å velge språk (kan være politisk sensitivt i visse områder)."

#. Default: "Force different URLs for each language (redirect)."
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "label_force_different_urls"
msgstr "La hvert språk ha egen URL (omdirigering til ny side)."

#. Default: "Use language codes in URL path for manual override."
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "label_language_codes_in_url"
msgstr "Bruk språk-koder i URL for manuell overstyring."

#. Default: "Create content initially as neutral language."
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "label_start_neutral"
msgstr "Opprett innhold i språkuavhengig tilstand."

#. Default: "Default fallback (always enabled). This is the language specified as default above."
#: ./LanguageTool/prefs_languages.pt
msgid "text_default_fallback"
msgstr "Standardspråk. Dette er språket som er definert som standardspråk øverst i dette skjemaet."

