•Þ; ô¥Ì`a ~Ÿ&¸ßï!ø- H i-v¤'º#â "+$Nps äî" .;(J s š¥ÀÓ åïþ$= F#Qu„.œ1Ëý.H(f&*¶&á+ + 4 `# u# ™) ½- ç!!.$!E9!j!¤3!Ã!÷.""@#"\"€"›"«="»>"ù?#8##x=#œ5#Ú"$$3:$I$„$ $º,$Ô%%%,%E-%r % &%Á%è&&(/&H1&x &ª&¶#&Í#&ñD'6'Z'‘'­'¿_'Õ )5*)?)j)‚/)Š0)º )ë")÷'**B *R *^*h *€%**³$*Ó=*ø:+6 +q0+’+à +â++ì,!,4,V ,p7,~,¶,¿,È$,Þ'--+#-K-o"-Š-­,-Æ-ó)..;!.T&.v.%.½.ã .ê.÷/%//: /N6/Z /‘/›/¢#/ª0/Î'/ÿ30'+0[0‡-0£(0Ñ'0ú1"1<<1?!1|1ž 1¼*1Ç1ò'2 2762A 2x-2†-2´12â33,33@3t 3y3‡3(3³)3Ü/46464m4…4Ÿ14¸-4ê'5.5@#5o#5“ 5·5Å5Î5Ö5é66 661&6F66m)6¤(6Î 6÷*77-#7C&7g7Ž-7®7Ü7í88 !858W8m!8ƒ8¥8»8Ê8â8ö(9 19439f39š9Î39ê%:9:D8:~:·:Ê:Ú :÷;!; ;B;V;f6;y.;°;ß;ö<"<"3>B>[>^->{1>©2>Û?6?.?e,?t2?¡*?Ô?ÿ6@3@V,@Š"@·3@Ú)A"A81A[&AA´AÃ0AÝBB.=BG9B…1B¿.BñHC ,Ci"C–0C¹Cê(CúE#!E=E_&EzE¡ E³)E¾.Eè,FFD0FV%F‡*F­#FØFü G:G(GYŠG‚ H H0H6 HgHu.HH¿HÏ Hè&HõII2 II IU IaIl'I}I¥ I®6I¹Ið J1J&DJX!JJ¿JÝ"Jú7K3KU9K‰4KÃ.Kø.L'LV3Lo8L£2LÜ1MMAM^.MyMM¨(MöGN8NgXN +Nù"O%OHOcO€RO–<Oé=P&'PdCPŒGPÐQQ8HQU(QžQÇQä)R R+(RL)Ru*RŸ#RÊ)RîSS6%SUQS{6SÍ TT#T0.TTDTƒ<TÈ"UU(U;ŽUR Vá)VîWW20WH3Wy W­-W¸*WæXX' X6XAX`;Xs0X¯.XàHY\YX1YµHYçZ0 ZN7ZZ#Z’/Z¶#Zæ[ Q[[k[ƒ [ž,[¿/[ì7\1\T \†)\§!\Ñ8\ó'],<]T]‘(]¢,]Ë6]ø6^/ ^f ^p^|^”>^¥^ä ^ü-_ _8_P_e,_‚4_¯,_ä?`T`Q0`¦>`×)a3a@(ataMa£)añ8bbT>bc*b¢0bÍ bþHc cR=c_<cCcÚd9d8;drd®d³dÇdä2e4e6Jek?e¶"eö)ffC3f`)f”6f¾6fõ8g,-geg“g¯g¸gÀ-gÔ hh h!h86hPJh‡7hÒ-i i84iQ3i†'iº,iâjBj-jpj‡&j¤jË#jãkk*k%kPkkk†k¡kÀCkÜ=l ]l^]l¼/mZmJ)m¥CmÏBnnVns/n…nµnÊ3næoo/oB8oY,o’o¿o×*oð#p4p?3ptp¨"pÇ.pêEqnq_1qÎr&rr9rS&rn/r•rÅrÞrä7s>s<;s{-s·:såt )t7.ta5ttÆ@tæ@u'buh#uËKuï,v;%vhMvŽ&vÜww5w1'wg&wTw¶Ux @xa6x¢RxÙ8y,%ye5y‹yÁß³>‹ݾĵ/Y·±kñ%;LÒ¼x‡À"á¤T¡:EŸ™Ð‚Võ2tíG›`f;@¥þU¸0ƒý­£7¦†šâØÏ¢90Qü•+S$]6ŠÆˆÍ½}Û8Åç * a&!K¶Þ)Ú—²A~1&zMêë¨smŒ*?+Â'„1n q[¿Dª,ép) °2¯w¹5¬^ Ccb\ôŽv$ Juàò–ã®Nr3Î žóïîO"‰Ë§øúÓjdÊ'ZFÁ<y#.{%_É7-ö8Ö.ד: X©ði6ÃHW4ûÔoœ(”å93ÌR#è5÷=ÙùÑh«,»ì’|eP˜! 4 ÇäÿÜ B €º…´Iæ(‘ Õ/gÈ-l # %u `vpath' search paths. # %u files in %u hash buckets. # %u implicit rules, %u # %u pattern-specific variable values # Directories # Files # Finished Make data base on %s # General (`VPATH' variable) search path: # # Make data base, printed on %s # No files. # No general (`VPATH' variable) search path. # No implicit rules. # No pattern-specific variable values. # Pattern-specific variable values # VPATH Search Paths # Variables Counted %d args in failed launch Report bugs to . Unhandled exception filter called from program %s ExceptionCode = %x ExceptionFlags = %x ExceptionAddress = %x Date %s Ignoring VPATH name `%s'. uid = %d, gid = %d, mode = 0%o. (built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu): (ignored) (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files, impossibilities impossibilities in %u directories. so far. terminal.# A default or MAKEFILES makefile.# Also makes:# Command-line target.# Commands currently running (THIS IS A BUG).# Dependencies commands running (THIS IS A BUG).# Failed to be updated.# File does not exist.# File has been updated.# File has not been updated.# File is an intermediate prerequisite.# Implicit rule search has been done.# Implicit rule search has not been done.# Implicit/static pattern stem: `%s' # Invalid value in `command_state' member!# Invalid value in `update_status' member!# Last modified %s # Modification time never checked.# Needs to be updated (-q is set).# Phony target (prerequisite of .PHONY).# Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).# Successfully updated.# commands to execute# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened. # %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened. # %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened. # %s: could not be stat'd. # %u variables in %u hash buckets. # No `vpath' search paths.# No variables.# Not a target:# average %.3f files per bucket, max %u files in one bucket. # average of %.1f variables per bucket, max %u in one bucket. # average of %d.%d variables per bucket, max %u in one bucket. $SHELL changed (was `%s', now `%s')%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell) %s access: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu) %s is suspending for 30 seconds...%s: Command not found%s: Interrupt/Exception caught (code = 0x%x, addr = 0x%x) %s: Shell program not found%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %sNo rule to make target `%s'%s%sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** Break. *** Deleting file `%s'*** Deleting intermediate file `%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** Warning: File `%s' has modification time in the future (%s > %s)*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** [%s] Deleting file `%s'*** [%s] Error %d*** [%s] Error 0x%x%s, by Richard Stallman and Roland McGrath. %sBuilt for %s %sCopyright (C) 1988, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 %s Free Software Foundation, Inc. %sThis is free software; see the source for copying conditions. %sThere is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A %sPARTICULAR PURPOSE. %sReport bugs to . . Stop. .LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern; using VPATH name `%s'AbortedAccess violation: read operation at address %x Access violation: write operation at address %x Alarm clockAvoiding implicit rule recursion. BUG: num_pattern_rules wrong! %u != %uBad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s Cleaning up temporary batch file %s Commands for `%s' will be ignored in favor of those for `%s'.Commands for file `%s' were found by implicit rule search,Commands of `%s' are being run. Commands were specified for file `%s' at %s:%lu,Considering target file `%s'. ContinuedCouldn't change back to original directory.CreatePipe() failed (e=%d) Creating temporary batch file %s Customs won't export: %s Danger signalDo not specify -j or --jobs if sh.exe is not available.EMT trapEnteringExecuting %s instead Extraneous text after `%s' directiveExtraneous text after `endef' directiveFailed to remake makefile `%s'.Failed to remake target file `%s'. File `%s' does not exist. File `%s' was considered already. File size limit exceededFinished prerequisites of target file `%s'. Finished updating file `%s'. Floating point co-processor not availableFloating point exceptionFound an implicit rule for `%s'. Found prerequisite `%s' as VPATH `%s' Giving up on target file `%s'. Got a SIGCHLD; %u unreaped children. HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile `%s' was not found.Information requestInitializedInsufficient number of arguments (%d) to function `%s'InterruptKilledLeavingLive child 0x%08lx (%s) PID %ld %s Looking for a rule with intermediate file `%s'. Looking for an implicit rule for `%s'. Looking for archive-member implicit rule for `%s'. Makefile `%s' might loop; not remaking it. Makefile `%s' was not foundMakefile from standard input specified twice.Malformed per-target variable definitionMember `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld). Must remake target `%s'. NoNo commands for `%s' and no prerequisites actually changed. No implicit rule found for `%s'. No need to remake target `%s'No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for `%s'.Obtained token for child 0x%08lx (%s). Options: Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failurePrerequisite `%s' is newer than target `%s'. Prerequisite `%s' is older than target `%s'. Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist. Profiling timer expiredPruning file `%s'. Putting child 0x%08lx (%s) PID %ld%s on the chain. QuitRe-executing:Reading makefile `%s'Reading makefiles... Reaping losing child 0x%08lx PID %ld %s Reaping winning child 0x%08lx PID %ld %s Recently tried and failed to update file `%s'. Recursive variable `%s' references itself (eventually)Redirected error to %s Redirected input from %s Redirected output to %s Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'. Rejecting impossible rule prerequisite `%s'. Released token for child 0x%08lx (%s). Removing child 0x%08lx PID %ld %s from chain. Resetting make for single job mode.Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultStill updating file `%s'. StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file `%s'. Target `%s' is double-colon and has no prerequisites. Target `%s' not remade because of errors.Target file `%s' needs remade under -q. TerminatedThe prerequisites of `%s' are being made. Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite `%s'. Trying pattern rule with stem `%.*s'. Trying rule prerequisite `%s'. Unimplemented on this platform: function `%s'Unknown error %dUpdating goal targets.... Updating makefiles.... Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ... User defined signal 1User defined signal 2Using default commands for `%s'. Virtual timer expiredWindow changed[%s] Error %d (ignored)`%s' is up to date.an unknown directoryattempt to use unsupported feature: `%s'but `%s' is now considered the same file as `%s'.can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommands commence before first targetcreate_child_process: DuplicateHandle(Err) failed (e=%d) create_child_process: DuplicateHandle(In) failed (e=%d) creating jobs pipedirectory `%s' done sleep(30). Continuing. dup jobserverempty `override' directiveempty string invalid as file nameempty variable nameextraneous `%s'extraneous `endef'find_and_set_shell path search set default_shell = %s find_and_set_shell setting default_shell = %s fopen (temporary file)fwrite (temporary file)init jobserver pipeinternal error: `%s' command_stateinternal error: invalid --jobserver-fds string `%s'internal error: multiple --jobserver-fds optionsinvalid `override' directiveinvalid syntax in conditionallbr$ini_control failed with status = %dlbr$set_module failed to extract module info, status = %dmake reaped child pid %d, still waiting for pid %d missing `endef', unterminated `define'missing `endif'missing rule before commandsmissing separator%smissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnono file name for `%sinclude'non-numeric first argument to `word' functionnon-numeric first argument to `wordlist' functionnon-numeric second argument to `wordlist' functiononly one `else' per conditionalprocess_easy() failed failed to launch process (e=%d) read jobs pipetarget `%s' doesn't match the target patterntarget `%s' given more than once in the same rule.target file `%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no `%%'the `-%c' option requires a positive integral argumentthe `word' function takes a positive index argumenttouch archive member is not available on VMStouch: Archive `%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'touch: Member `%s' does not exist in `%s'touch: `%s' is not a valid archiveunable to open library `%s' to lookup member `%s'unknown debug level specification `%s'unknown signalunlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c'unterminated variable referencevirtual memory exhaustedwarning: Clock skew detected. Your build may be incomplete.warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: ignoring old commands for target `%s'warning: jobserver unavailable: using -j1. Add `+' to parent make rule.warning: overriding commands for target `%s'warning: undefined variable `%.*s'windows32_openpipe (): process_init_fd() failed write jobserverProject-Id-Version: make 3.78.90 POT-Creation-Date: 2000-02-03 17:32+0100 PO-Revision-Date: 2000-02-17 13:23+01:00 Last-Translator: Alexander Mader Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit # %u »vpath« Suchpfade. # %u Dateien zu %u hash-Werten. # %u implizite Regeln, %u # %u Musterspezifische Variablenwerte # Verzeichnisse # Dateien # »Make« Datenbank beendet zur Zeit %s. # Allgemeiner (Variable »VPATH«) Suchpfad: # # »Make« Datenbank, ausgegeben zur Zeit %s. # Keine Dateien. # Kein allgemeiner (Variable »VPATH«) Suchpfad. # Keine impliziten Regeln vorhanden. # Keine Musterspezifischen Variablenwerte # Musterspezifische Variablenwerte # VPATH Suchpfade # Variablen %d Argumente gehörten zum fehlgeschlagenen Prozessstart. Fehlermeldungen an . Das Programm %s rief einen Ausnahmefilter auf, der nicht bearbeitet wurde. ExceptionCode = %x ExceptionFlags = %x ExceptionAddress = %x Datum %s Ignoriere VPATH-Name »%s«. Nutzer-ID = %d, Gruppen-ID = %d, Modus = 0%o. (eingebaut): (Speicherauszug erstellt) (Meinten Sie TAB anstelle von 8 Leerzeichen?) (macht nichts) (aus »%s«, Zeile %lu): (ignoriert) (der Name ist möglicherweise gekürzt) (kein Standard-Ziel) (keine ~-Erweiterung) (entfernt) (Suchpfad) Dateien, Unmöglichkeiten Unmöglichkeiten in %u Verzeichnissen. bisher. Terminal.# Ein Standardwert oder MAKEFILES »make«-Steuerdatei.# Erzeugt außerdem:# Kommandozeilen-Ziel (target).# Z.Zt. ausgeführte Kommandos (DAS IST EIN BUG).# Z.Zt. ausgeführte Kommandos für Abhängigkeiten (DAS IST EIN BUG).# Aktualisierung fehlgeschlagen.# Die Datei existiert nicht.# Datei wurde aktualisiert.# Datei wurde nicht aktualisiert.# Datei ist ein Zwischenschritt in den Abhängigkeiten.# Suche nach impliziten Regeln wurde durchgeführt.# Suche nach impliziten Regeln wurde nicht durchgeführt.# Ersetzung für implizites/statisches Muster: »%s« # Ungültiger Wert im »command_state«-Eintrag!# Ungültiger Wert in »update_status«-Eintrag!# Zuletzt geändert %s. # Zeit der letzten Änderung wurde nicht überprüft.# Eine Aktualisierung ist notwendig (-q ist angegeben).# Vorgetäuschtes Ziel (Voraussetzung von .PHONY).# Wertvolle Datei (Voraussetzung von .PRECIOUS).# Erfolgreich aktualisiert.# Auszuführende Kommandos# %s (Gerät %d, I-Knoten (inode) [%d,%d,%d]): # %s (Gerät %d, I-Knoten (inode) [%d,%d,%d]): Konnte nicht geöffnet werden. # %s (Gerät %ld, I-Knoten (inode) %ld): # %s (Gerät %ld, I-Knoten (inode) %ld): Konnte nicht geöffnet werden. # %s (Schlüssel (key) %s, letzte Änderung (mtime) %d): # %s ( Schlüssel (key) %s, letzte Änderung (mtime) %d): Konnte nicht geöffnet werden. # %s: Konnte den Status nicht feststellen. # %u Variablen für %u hash-Werte. # Keine »vpath« Suchpfade.# Keine Variablen vorhanden.# Dies ist kein Ziel:# durchschnittlich %.3f Dateien je hash-Wert, max. %u Dateien zu einem hash-Wert. # Durchschnittlich %.1f Variablen pro Wert, max %u je Wert. # Durchschnittlich %d.%d Variablen pro Wert, max %u je Wert. $SHELL gewechselt (war »%s«, ist »%s«).%s (Zeile %d) Falscher Shell-Kontext (!unixy && !batch_mode_shell) %s Zugriff: Nutzer %lu (tatsächlich %lu), Gruppe %lu (tatsächlich %lu) %s setzt für 30 Sekunden aus...%s: Kommando nicht gefunden.%s: bekam Unterbrechung/Ausnahme signalisiert (Kode = 0x%x, Adr = 0x%x) %s: Shell-Programm wurde nicht gefunden.%s: unerlaubte Option -- %c %s: ungültige Option -- %c. %s: Option »%c%s« erlaubt kein Argument. %s: Option »%s« ist mehrdeutig. %s: Option »%s« erfordert ein Argument. %s: Option »--%s« erlaubt kein Argument. %s: Option »-W %s« erlaubt kein Argument. %s: Option »-W %s« ist mehrdeutig. %s: Option erfordert ein Argument -- %c. %s: unerkannte Option »%c%s« %s: unerkannte Option »--%s«. %sKeine Regel, um »%s« zu erstellen%s%sKeine Regel vorhanden, um das Target »%s«, benötigt von »%s«, zu erstellen%s*** Archiveintrag »%s« ist wohl falsch; nicht glöscht.*** Abbruch. *** Datei »%s« wird gelöscht.*** Löschen der Zwischendatei »%s«.*** Warte auf noch nicht beendete Prozesse....*** Warnung: Datei »%s« hat Änderungszeit aus der Zukunft (%s > %s)!*** [%s] Archiveintrag »%s« ist wohl falsch; nicht gelöscht.*** [%s] Datei »%s« wird gelöscht.*** [%s] Fehler %d*** [%s] Fehler 0x%x%s, von Richard Stallman und Roland McGrath. %sErstellt für %s %sCopyright (C) 1988, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 %s Free Software Foundation, Inc. %sDies ist Freie Software; siehe die Programmquellen für Vervielfältigungsbedingungen. %sEs gibt KEINE Gewährleistung; nicht einmal für VERMARKTUNG oder NUTZBARKEIT FÜR EINEN %sBESONDEREN ZWECK. %sFehlermeldungen an . . Schluss. .LIBPATTERNS Element `%s' ist kein Muster; benutze VPATH-Name »%s«Abgebrochen (Aborted)Zugriffsverletzung: Leseoperation an Adresse %x Zugriffsverletzung: Schreiboperation an Adresse %x WecksignalVermeide Rekursion in den impliziten Regeln. BUG: »num_pattern_rules« falsch! %u != %uFalscher SystemaufrufZerstörte PipeBus-FehlerCPU-Zeitschranke überschrittenKindprozeß beendetZirkuläre Datei %s <- %s Abhängigkeit wird nicht verwendet.Lösche temporäre Stapelverarbeitungsdatei »%s«. Lösche temporäre Stapelverarbeitungsdatei %s. Die Kommandos für »%s« werden ignoriert, die für »%s« werden bevorzugt.Die Kommandos für die Datei »%s« wurden aufgrund der Suche nach impliziten Regeln gefunden,Die Kommandos von »%s« werden gerade ausgeführt. Die Kommandos wurden für die Datei »%s« angegeben an der Stelle %s:%lu,Betrachte Target-Datei »%s«. FortgesetztKonnte nicht in das ursprüngliche Verzeichnis wechseln.»CreatePipe()« schlug fehl (e=%d). Erstelle temporäre Stapelverarbeitungsdatei %s Customs wird nicht exportieren: %s GefahrensignalWenn »sh.exe« nicht vorhanden ist, sollten Sie nicht »-j« oder »--jobs« angeben.EMT abfangen (EMT trap)Wechsel in das Verzeichnis%s wird stattdessen ausgeführt. Überflüssiger Text nach einer »%s«-AnweisungÜberflüssiger Text nach einer »endef«-AnweisungKonnte die »make«-Steuerdatei »%s« nicht neu erstellen.Fehler beim Aktualisieren der Target-Datei »%s«. Die Datei »%s« existiert nicht. Die Datei »%s« wurde bereits betrachtet. Dateigrößenschranke überschrittenFertig mit den Voraussetzungen für die Ziel-Datei »%s«. Aktualisierung der Datei »%s« beendet. Es ist kein Koprozessor für Fließkommaoperationen vorhanden.GleitkommafehlerEine implizite Regel für »%s« gefunden. Fand die Voraussetzung »%s« als VPATH »%s«. Die Arbeit an der Target-Datei »%s« wurde aufgegeben. Erhielt Signal »SIGCHLD«; %u unbeendete Kindprozesse. AufgelegtI/O möglichIOT abfangen (IOT trap)Illegaler BefehlDie eingebundene »make«-Steuerdatei »%s« wurde nicht gefunden.InformationsanforderungInitialisiertZuwenig Argumente (%d) für die Funktion »%s«.Abgebrochen (Interrupt)Abgebrochen (Killed)Verlassen des VerzeichnissesAktiver Kindprozess 0x%08lx (%s) PID %ld %s Suche nach einer Regel mit der Zwischen-Datei »%s«. Suche nach einer impliziten Regel für »%s«. Suche nach einer impliziten Regel für Archiveinträge für »%s«. »make«-Steuerdatei »%s« könnte eine Schleife enthalten; es wird nicht neu erzeugt. Die »make«-Steuerdatei »%s« wurde nicht gefundenDas Makefile wurde zweimal über die Standardeingabe angegeben.Falsche Ziel-bezogene VariablendefinitionEintrag »%s« %s: %ld bytes an Position %ld (%ld). Das Target »%s« muß neu erzeugt werden. KeineKein Kommando für »%s« und keine Voraussetzung wurde tatsächlich verändert. Keine implizite Regel für »%s« gefunden. Es ist nicht notwendig, das Target »%s« neu zu erzeugen.Keine Targets.Keine Targets angegeben und keine »make«-Steuerdatei gefunden.Für das Target »%s« gibt es nichts zu tun.Marke für den Kindprozeß 0x%08lx (%s) erhalten. Optionen: Parallele Abarbeitung (-j) wird auf dieser Plattform nicht unterstützt.StromausfallDie Datei »%s« ist jünger als das davon abhängige Ziel »%s«. Die Datei »%s« ist älter als das davon abhängige Ziel »%s«. Die Datei »%s«, Voraussetzung für das Ziel »%s«, existiert nicht. Profiling Timer erloschenDie Datei »%s« wird "gestutzt" (der Abhängigkeitsgraph). Nehme Kindprozess 0x%08lx (%s) PID %ld%s in die Kette auf. QuitErneute Ausführung:Lese »make«-Steuerdatei »%s«Lese »make«-Steuerdateien ... Sammle erfolglosen Kindprozess 0x%08lx PID %ld %s Sammle erfolgreichen Kindprozess 0x%08lx PID %ld %s Versuchte gerade die Datei »%s« zu aktualisieren, dies schlug aber fehl. Rekursive Variable »%s« referenziert sich (schließlich) selbst.Fehlerausgabe nach %s umgeleitet. Datei %s auf Standarteingabe umgeleitet. Ausgabe nach %s umgeleitet. Unmögliche implizite Voraussetzung »%s« abgelehnt. Unmögliche Voraussetzung »%s« abgelehnt. Marke des Kindprozesses 0x%08lx PID (%s) freigegeben. Entferne Kindprozeß 0x%08lx PID %ld %s aus der Kette. »make« wird so umgestellt, dass nur ein Job laufen kann.Umstellung auf Einzel-Job-Verarbeitung (-j1).Ressource verloren gegangenSIGPHONESIGWINDAdressierungsdefektDie Datei »%s« wird immer noch aktualisiert. AngehaltenAngehalten (signal)Angehalten (tty input)Angehalten (tty output)Die Target-Datei »%s« wurde erfolgreich aktualisiert. Das Ziel »%s« hat einen doppelten Doppelpunkt und keine Voraussetzungen. Das Target »%s« wurde wegen Fehlern nicht aktualisiert.Target »%s« muss bei -q aktualisiert werden. Abgebrochen (Terminated)Die Voraussetzungen von »%s« werden fertiggestellt. Verfolgen/anhalten abfangen (Trace/breakpoint trap)Versuche implizite Voraussetzung »%s«. Versuche Muster-Regel mit Ersetzung »%.*s«. Versuche Voraussetzung »%s«. Auf dieser Rechneronfiguration nicht implementiert: Funktion »%s«.Unbekannter Fehler %d.Aktualisieren der Ziele.... Aktualisiere »make«-Steuerdateien.... Dringende I/O-BedingungSyntax: %s [Optionen] [Target] ... Nutzersignal 1Nutzersignal 2Verwende die Standard-Kommandos für »%s«. Virtueller Timer erloschenFenster hat sich verändert[%s] Fehler %d (ignoriert)»%s« ist bereits aktualisiert.ein unbekanntes VerzeichnisVersuch, eine nicht unterstützte Funktionalität zu verwenden: »%s«.aber »%s« wird jetzt als dieselbe Datei wie »%s« betrachtet.»%s« mit doppeltem Doppelpunkt kann nicht in »%s« mit einfachem Doppelpunkt geändert werden.»%s« mit einfachem Doppelpunkt kann nicht in »%s« mit doppeltem Doppelpunkt geändert werden.Lasteinschränkung kann nicht erzwungen werden: Auf diesem Betriebssystem kann die Einhaltung der Lastbeschränkung nicht erzwungen werden.Kommandos beginnen vor dem ersten Target.»create_child_process«: »DuplicateHandle(Err)« schlug fehl (e=%d). »create_child_process«: »DuplicateHandle(In)« schlug fehl (e=%d). Öffnen der Pipe für die JobsVerzeichnis »%s« «sleep(30)» ist abgeschlossen. Es geht weiter. Jobserver verdoppeltLeere »override« Anweisung.Eine leere Zeichenkette ist als Dateiname ungültig.Leerer VariablennameÜberflüssiges »%s«Überflüssiges »endef«.find_and_set_shell Suchpfad gesetzt; default_shell = %s find_and_set_shell setzt default_shell = %s fopen (temporäre Datei)fwrite (temporäre Datei)Initialisierung der Pipe für den jobserverInterner Fehler: »%s« command_stateInterner Fehler: Falsche --jobserver-fds Angabe »%s«Interner Fehler: mehrfache --jobserver-fds OptionenUngültige »override«-AnweisungUngültige Syntax in der Bedingung.»lbr$ini_control« schlug mit Status = %d fehl.»lbr$set_module« konnte keine Modulinformation auslesen; Status = %d.»make« registrierte die Beendigung des Kindprozesses mit ID %d, wartet jedoch noch auf den Prozess mit ID %d. Fehlendes »endef«, nicht abgeschlossenes »define«Fehlendes »endif«Es fehlt eine Regel vor den Kommandos.Fehlendes Trennzeichen%s.Es fehlt ein Target-MusterImplizite und normale Regel vermischt.Implizite und statische Muster-Regel vermischt.Mehrfache Target-Muster.keineKein Dateiname für »%sinclude«.Nicht-numerisches erstes Argument zur »word«-Funktion.Nicht-numerisches erstes Argument für die »wordlist«-Funktion.Nicht-numerisches zweites Argument zur »wordlist«-Funktion.Es ist nur ein »else« je Verzweigung erlaubt.»process_easy()« konnte den Prozess nicht starten (e=%d). Lese Pipe für die JobsTarget »%s« passt nicht zum Target-MusterTarget »%s« steht mehrfach in derselben Regel.Target »%s« enthält sowohl »:« als auch »::« EinträgeTarget-Muster enthält kein »%%«Die Option »-%c« verlangt eine positive ganze Zahl als Argument.Die »word«-Funktion erwartet als Argument einen positiven Index.VMS stellt nicht die Möglichkeit einer Änderung der Zeitmarken von Archiveinträgen zur Verfügung.touch: Archiv »%s« existiert nicht.touch: Ungünstiger Rückgabewert beim Zugriff von ar_member_touch auf »%s«.touch: Eintrag »%s« existiert nicht in »%s«.touch: »%s« ist kein gültiges Archiv.Konnte die Bibliothek »%s« auf der Suche nach dem Eintrag »%s« nicht öffnen.Unbekanntes Debug-Level angegeben »%s«Unbekanntes Signalunlink (temporäre Datei): Nicht beendeter Aufruf der Funktion »%s«: »%c« fehlt.Nicht abgeschlossene Variablenreferenz.Der virtuelle Speicher ist verbraucht.Warnung: Mit der Uhr stimmt etwas nicht. Die Bearbeitung könnte unvollständig sein.Warnung: -jN in »make«-Verarbeitungszweig erzwungen: Jobserver-Modus nicht verfügbarWarnung: NUL-Zeichen gelesen; der Rest der Zeile wird ignoriert.Warnung: Ignoriere alte Kommandos für das Target »%s«.Warnung: Kein Jobserver verfügbar: setzen -j1. Fügen »+« zur Ursprungsregel hinzu.Warnung: Überschreibe die Kommandos für das Target »%s«.Warnung: undefinierte Variable »%.*s«windows32_openpipe (): process_init_fd() schlug fehl Schreibe Job-Server