•Þ9 䣬89 Vw !©-Ëù  ,-9g} ” ¢"¬Ï Þ ì÷% 7APY$j”œ ¥#°Ôã.û1*\u&ª)Ñ&û+"+Nz™#·#Û'ÿ+'Sl1‰$»9à # 6 Z u …= •> Ó?!1!R !„!‘!§!Ã!Ý,!÷"$%"B,"h&"•"¼"Ï"ï##%/#E##u1#™##Ë#ï$$ %/%9%H%X)%g%‘ %™/%¥&%Õ'%ü&$ &4 &@&J)&b&Œ &’%&Ÿ=&Å:' '>/'_"'0'²'ã (+( (8 (R (`+(#(­0(Ñ)0))G)P()Y)‚))¼-)Ú1**:*N$*d'*‰*±#*Ñ*õ"++3++L+x+–!+¯+Ñ+î%,,4 ,;,H,Q,m,‡%,›,Á ,Õ ,á,ë*--0-7-?&-\'-ƒ3-«-ß+-ä..,.F;.I!.….§ .Ç*.Ò.ý / /$#/2/V/u)/‘/»/×//ï0 0$020J0`"0u/0˜60È)0ÿ,1) 1V/1d1”1'1¥1Í 1à1ê22!2)2:2N&2c52Š)2À(2ê 3)3&3H3o3…&3¡03È 3ù4"44:4K4e4|!4‘4³4¸4Î!4ä5-55J5Y5q5…5š(5¯ 5Ø15â3636H6|36˜ 6Ì%6Ù6ÿ-7757E!7`7‚ 7–7¢7· 7Ì 7Ø)7æ88 83888O8g 8p68}8´8Ò8Ù&8â9 9969H9_'99§9À9Æ9É-9æ::/:5 :U :` :j:t:Ž:¨:±,:¶2:ã*;;A6;a5;˜,;Î;û"<3<&)Nï,O.=O[O™O·3O¿OóP!P$5PF(P|8P¥PÞ8PúQ3 QCIQN/Q˜:QÈ R?R$HRd!R­RÏ&Rë)S(S<.SeS”#S³$S×+Sü'T(TP#Td'TˆT°dTÐ U5 U? UL,UVUƒU+U²UÞ Uõ VV >V+VjVn&Vu4Vœ+VÑ?VýW=6WB#Wy#WWÁ<WÈ*X&X0 XW9XeXŸ X·XÁ,XÒ*XÿY*.YHYwY”8Y®YçYîZZZ7GZP<Z˜>ZÕ [=[5[sO[„[Ô[Ý-[å\ \*\4&\P\w\~\Ž\§-\Á@\ï<]0C]m]±6]¹>]ð^/^D+^Z?^† ^Æ^Ó$^æ_ !__A__!_w _™_¥_º0_Ï`6`"`L`o`ˆ`™`®=`Ä aHaLaWLa¤-añHbbh0bzb«Ab²bôc3c"cV ckcyc˜c·cÆ3c× d dd*d2dMdi d~9dŒ"dÆdédñ&dúe!#e2eVej(eƒ4e¬eá eüf &f 4f4/fi f™f§ fÄ fÏ fÙ fã g g%g02gD:gw5g²'gè2h@hC@h„hÅ"hÍ:hð,i+(iXiiŠ4i™#iÎiòCj;jV7j’%jÊjð«„RYþ4P.²ÍÂœp\^Ômo”(WÃ8é/xÇ+—<f‘½Àº >ŠKÄ$û ݘ5Qe¼t¤ÖCø_jXÛE¸h‡ð¿©IÐ#,¨#€MÆ9‚Ó/¾¥:Î%¯= ù-n3¹¡ê* Œb­Ø@7‹{S5Ú ƒëc 0§†2Á+!Nõ|»]ïËB¢ZJVwl}F-yžr´ªŸ%[iÅ ôÊq.2™6D3µäå(–890ñ"ò ÜŽÑ;áúígk¦*1“î vL±•·$, £èz®dHš&U)ÿÌç÷É61Ïæß `!4a&'…uÕG×È '? ÒÙ³Þ‰’~¶ìO¬öóýâ)°ˆü›As7"ãàT # %u `vpath' search paths. # %u files in %u hash buckets. # %u implicit rules, %u # Directories # Files # Finished Make data base on %s # General (`VPATH' variable) search path: # # Implicit Rules # Make data base, printed on %s # No files. # No general (`VPATH' variable) search path. # No implicit rules. # VPATH Search Paths # Variables Date %s uid = %d, gid = %d, mode = 0%o. (core dumped) (don't care) (ignored) (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files, impossibilities impossibilities in %u directories. not remote so far. terminal.# A default or MAKEFILES makefile.# Also makes:# Command-line target.# Commands currently running (THIS IS A BUG).# Dependencies commands running (THIS IS A BUG).# Failed to be updated.# File does not exist.# File has%s been updated. # File is an intermediate dependency.# Implicit rule search has%s been done. # Implicit/static pattern stem: `%s' # Invalid value in `command_state' member!# Invalid value in `update_status' member!# Last modified %.24s (%0lx) # Last modified %.24s (%ld) # Modification time never checked.# Needs to be updated (-q is set).# Phony target (dependency of .PHONY).# Precious file (dependency of .PRECIOUS).# Successfully updated.# %s (device %d, inode %d): # %s (device %d, inode %d): could not be opened. # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened. # %s: could not be stat'd. # %u variables in %u hash buckets. # No `vpath' search paths.# No variables.# Not a target:# average %.1f files per bucket, max %u files in one bucket. # average of %.1f variables per bucket, max %u in one bucket. # average of %d.%d variables per bucket, max %u in one bucket. %s access: user %d (real %d), group %d (real %d) %s finished.%s: Command not found%s: Shell program not found%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option requires an argument -- %c %s: unknown signal%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %sGNU Make version %s%sNo rule to make target `%s'%s%sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s*** Deleting intermediate file `%s'*** File `%s' has modification time in the future*** Waiting for unfinished jobs....*** [%s] Error %d*** [%s] Error 0x%x%s, by Richard Stallman and Roland McGrath. %sCopyright (C) 1988, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95 Free Software Foundation, Inc. %sThis is free software; see the source for copying conditions. %sThere is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A %sPARTICULAR PURPOSE. . Stop. 1-minute: %f 15-minute: %f 5-minute: %f ?? getopt returned character code 0%o ?? AbortedAlarm clockAllow N jobs at once; infinite jobs with no argAvoiding implicit rule recursion.%s%s BUG: num_pattern_rules wrong! %u != %uBad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededChange to DIRECTORY before doing anythingChildChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Commands for `%s' will be ignored in favor of those for `%s'.Commands for file `%s' were found by implicit rule search,Commands of `%s' are being run. Commands were specified for file `%s' at %s:%u,Consider FILE to be infinitely newConsider FILE to be very old and don't remake itConsidering target file `%s'. ContinuedCouldn't change back to original directory.Customs won't export: %s Danger signalDependency `%s' does not exist. Dependency `%s' is %s than dependent `%s'. Disable the built-in implicit rulesDon't actually run any commands; just print themDon't echo commandsDon't start multiple jobs unless load is below NEMT trapEnteringEnvironment variables override makefilesError getting load averageError getting module info, %d Error in lbr$ini_control, %d Error looking up module %s in library %s, %d Error opening library %s to lookup member %s, %d Error spawning, %d Executing %s instead Extraneous text after `%s' directiveExtraneous text after `endef' directiveFailed to remake makefile `%s'.Failed to remake target file `%s'. File `%s' does not exist. File `%s' was considered already. File size limit exceededFinished dependencies of target file `%s'. Finished updating file `%s'. Floating point exceptionFound an implicit rule for `%s'. Found dependency as `%s'.%s Giving up on target file `%s'. Got a SIGCHLD; %d unreaped children. HangupI/O possibleIOT trapIgnore errors from commandsIgnored for compatibilityIllegal InstructionIncluded makefile `%s' was not found.Information requestInitializedInterruptJob exported to %s ID %u Keep going when some targets can't be madeKilledLeavingLive child 0x%08lx PID %d%s Looking for a rule with %s file `%s'. Looking for an implicit rule for `%s'. Looking for archive-member implicit rule for `%s'. MakeMakefile `%s' might loop; not remaking it. Makefile `%s' was not foundMust remake target `%s'. NoNo commands for `%s' and no dependencies actually changed. No implicit rule found for `%s'. No need to remake target `%s'. No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for `%s'.Options: Power failurePrint lots of debugging informationPrint make's internal databasePrint the current directoryPrint the version number of make and exitPrint this message and exitProfiling timer expiredPutting child 0x%08lx PID %05d%s on the chain. QuitRe-executing:Read FILE as a makefileReading makefile `%s'Reading makefiles...Reaping %s child 0x%08lx PID %d%s Recently tried and failed to update file `%s'. Recursive variable `%s' references itself (eventually)Rejecting impossible %s dependency `%s'. Removing child 0x%08lx PID %d%s from chain. Resource lostRun no commands; exit status says if up to dateSIGPHONESIGWINDSearch DIRECTORY for included makefilesSegmentation faultSignal %dSignal 12345678901234567890Still updating file `%s'. StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file `%s'. Target `%s' is double-colon and has no dependencies. Target `%s' not remade because of errors.Target file `%s' needs remade under -q. TerminatedThe dependencies of `%s' are being made. Touch targets instead of remaking themTrace/breakpoint trapTrying %s dependency `%s'. Trying pattern rule with stem `%.*s'. Turn off -w, even if it was turned on implicitlyTurns off -kUnknown error %dUnknown error 12345678901234567890Unknown%s job %dUpdating goal targets....Updating makefiles....Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ... UserUser defined signal 1User defined signal 2Using default commands for `%s'. Virtual timer expiredWarn when an undefined variable is referencedWindow changed[%s] Error %d (ignored)`%s' is up to date.`override' directivean unknown directoryattempt to use unsupported feature: `%s'automaticbut `%s' is now considered the same file as `%s'.can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommand linecommands commence before first targetdefaultdigits occur in two different argv-elements. directory `%s' empty `override' directiveempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment overrideenvironment under -eexporting: exporting: %sexporting: Couldn't create return socket.extraneous `%s'extraneous `endef'filefopen (temporary file)fwrite (temporary file)implicitintermediateinternal error: `%s' command_state %d in child_handlerinvalid syntax in conditionallosingmakefilemissing `endef', unterminated `define'missing `endif'missing rule before commandsmissing separatormissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnewernono file name for `%sinclude'non-numeric first argument to `word' functionnon-option ARGV-elements: olderonly one `else' per conditionaloption %c option a option b option c with value `%s' option d with value `%s' overrideruletarget `%s' doesn't match the target patterntarget `%s' given more than once in the same rule.target file `%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no `%%'the `-%c' option requires a positive integral argumentthe `word' function takes a one-origin index argumenttouch archive member is not available on VMStouch: touch: Archive `%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'touch: Member `%s' does not exist in `%s'touch: `%s' is not a valid archiveundefinedunknown signalunterminated call to function `%s': missing `%c'unterminated variable referencevirtual memory exhaustedwarning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: ignoring old commands for target `%s'warning: overriding commands for target `%s'warning: undefined variable `%.*s'winningProject-Id-Version: make 3.74.4 POT-Creation-Date: 1996-05-22 09:11-0400 PO-Revision-Date: 1997-01-05 15:07+0200 Last-Translator: Marc Baudoin Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit # %u chemins de recherche `vpath'. # %u fichiers dans %u tables de hachage. # %u règles implicites, %u # Répertoires # Fichiers # Fin de la base de données de Make le %s # Chemin de recherche général (variable `VPATH') : # # Régles Implicites # Base de données de Make, imprimée le %s # Pas de fichiers. # Pas de chemin de recherche général (variable `VPATH'). # Pas de règles implicites. # Chemins de Recherche VPATH # Variables Date %s uid = %d, gid = %d, mode = 0%o. (vidange mémoire) (n'importe pas) (ignorée) (le nom peut être tronqué) (pas de cible par défaut) (pas de remplacement du ~) (distant) (chemin de recherche) fichiers, impossibilités impossibilités dans %u répertoires. non distante jusqu'ici. terminales.# Une valeur par défaut ou spécifiée dans la variable d'environnement MAKEFILES.# Fabrique également :# Cible provenant de la ligne de commande.# Commandes en cours d'exécution (CECI EST UN BUG).# Commandes de dépendances en cours d'exécution (CECI EST UN BUG).# N'a pas pu être mis à jour.# Fichier inexistant.# Fichier%s mis à jour. # Ce fichier est une dépendance intermédiaire.# Recherche de règle implicite%s effectuée. # Préfixe de schéma implicite/statique : `%s' # Valeur non valable dans le membre `command_state' !# Valeur non valable dans le membre `update_status' !# Dernière modification %.24s (%0lx) # Dernière modification %.24s (%ld) # Heure de modification jamais vérifiée.# A besoin d'être mis à jour (l'option -q est activée).# Cible factice (dépendance de .PHONY).# Fichier précieux (dépendance de .PRECIOUS).# Mise à jour réussie# %s (périphérique %d, inode %d) : # %s (périphérique %d, inode %d) : n'a pas pu être ouvert. # %s (périphérique %d, inode [%d,%d,%d]) : # %s (périphérique %d, inode [%d,%d,%d]) : n'a pas pu être ouvert. # %s : statut indisponible. # %u variables dans %u tables de hachage. # Pas de chemins de recherche `vpath'.# Pas de variables.# Pas une cible :# moyenne de %.1f fichiers par table, maximum de %u fichiers dans une table. # moyenne de %.1f variables par table, maximum de %u dans une table. # moyenne de %d.%d variables par table, maximum de %u dans une table. Accès %s : utilisateur %d (reél %d), groupe %d (réel %d) %s terminée.%s : Commande introuvable%s : Interpréteur de commandes introuvable%s : option illégale -- %c %s : option invalide -- %c %s : l'option `%c%s' ne prend pas d'argument %s : l'option `%s' est ambiguë %s : l'option `%s' nécessite un argument %s : l'option `--%s' ne prend pas d'argument %s : l'option nécessite un argument -- %c %s : signal inconnu%s : option non reconnue `%c%s' %s : option non reconnue `--%s' %sGNU Make version %s%sPas de règle pour fabriquer la cible `%s'%s%sPas de règle pour fabriquer la cible `%s', nécessaire pour `%s'%s*** Suppression du fichier intermédiaire `%s'*** Le fichier `%s' a une date de modification dans le futur*** Attente des tâches non terminées....*** [%s] Erreur %d*** [%s] Erreur 0x%x%s, par Richard Stallman et Roland McGrath. %sCopyright © 1988, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95 Free Software Foundation, Inc. %sCeci est un logiciel gratuit ; voir le source pour les conditions de copie. %sIl n'y a PAS de garantie ; tant pour une utilisation COMMERCIALE que pour %sRÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER. . Arrêt. 1 minute : %f 15 minutes : %f 5 minutes : %f ?? getopt a renvoyé le caractère de code 0%o ?? AvortéAlarmeAutorise N tâches simultanées ; nombre de tâches infini si utilisé sans argumentÉvitement de récursion dans une régle implicite.%s%s BUG : num_pattern_rules est faux ! %u != %uAppel système invalideTube casséErreur de busLimite du temps CPU atteinteSe place dans DIRECTORY avant de faire quoi que ce soitenfantFin d'un filsDépendance circulaire %s <- %s abandonnée.Les commandes pour `%s' seront ignorées en faveur de celles pour `%s'.Les commandes pour le fichier `%s' ont été trouvées par une recherche de règle implicite,Les commandes de `%s' sont en cours d'exécution. Les commandes pour le fichier `%s' ont été spécifiées à %s:%u,Considère FILE comme étant infiniment récentConsidère FILE comme étant très vieux et ne le refabrique pasÉtude du fichier cible `%s'. RepriseImpossible de revenir dans le répertoire d'origine.La douane n'exportera pas : %s Signal de dangerLa dépendance `%s' n'existe pas. La dépendance `%s' est %s que `%s' dont elle dépend. Désactive les règles implicites internesN'exécute pas les commandes ; elles sont juste affichéesN'affiche pas les commandesN'exécute pas de tâches multiples si la charge dépasse NAppel émulateurEntre dansLes variables d'environnement écrasent celles définies dans les makefilesErreur lors de l'obtention de la charge moyenneErreur lors de l'obtention des informations du module, %d Erreur dans lbr$ini_control, %d Erreur en recherchant le module %s dans la bibliothèque %s, %d Erreur en ouvrant la bibliothèque %s pour y rechercher le membre %s, %d Erreur de lancement de tâche, %d Exécution de %s à la place Texte superflu après la directive `%s'Texte superflu après la directive `endef'Échec de refabrication du makefile `%s'.Échec de refabrication du fichier cible `%s'. Le fichier `%s' n'existe pas. Le fichier `%s' a déjà été étudié. Limite de taille de fichier atteinteFin des dépendances du fichier cible `%s'. Fin de la mise à jour du fichier `%s'. Exception numériqueRègle implicite trouvée pour `%s'. Dépendance trouvée en tant que `%s'.%s Abandon du fichier cible `%s'. Réception du signal SIGCHLD ; il y a %d processus fils dont le statut de sortie n'a pas été récupé. RaccrochéE/S possibleAppel IOTIgnore les erreurs d'exécution des commandesIgnoré pour compatibilitéInstruction IllégaleLe makefile inclus `%s' n'a pas été trouvé.Demande d'informationsinitialiséInterruptionTâche exportée vers %s ID %u Continue même si certaines cibles n'ont pas pu être fabriquéesTuéQuitteProcessus fils actif 0x%08lx PID %d%s Recherche d'une règle contenant le fichier %s `%s'. Recherche d'une règle implicite pour `%s'. Recherche d'une règle implicite de membre d'archive pour `%s'. makeLe makefile `%s' peut boucler ; pas de refabrication. Le makefile `%s' n'a pas été trouvéIl faut refabriquer la cible `%s'. Pas dePas de commandes pour `%s' et aucune dépendance n'a changé. Pas de règle implicite trouvée pour `%s'. Inutile de refabriquer la cible `%s'. Pas de ciblesPas de cibles spécifiées et aucun makefile n'a été trouvéRien à faire pour `%s'.Options: Panne de courantAffiche beaucoup d'informations de débuggingAffiche la base de données interne de makeAffiche le répertoire courantAffiche le numéro de version de make et quitteAffiche ce message et quitteTimer de profiling expiréAjout du processus fils 0x%08lx PID %05d%s à la chaîne. QuitteRé-exécution de :Lit FILE en tant que makefileLecture du makefile `%s'Lecture des makefiles...Récupération du statut de sortie du processus fils %s 0x%08lx PID %d%s Tentative récente échouée de mettre à jour le fichier `%s'. La variable récursive `%s' se référence elle-même (finalement)Rejet de la %s impossible `%s'. Suppression du processus fils 0x%08lx PID %d%s de la chaîne. Ressource perdueN'exécute pas de commandes ; le statut de sortie indique si la cible est à jourSIGPHONESIGWINDRecherche les makefiles inclus dans DIRECTORYErreur de segmentationSignal %dSignal 12345678901234567890Mise à jour du fichier `%s' en cours. ArrêtéArrêté (signal)Arrêté (lecture sur tty)Arrêté (écriture sur tty)Refabrication du fichier cible `%s' réussie. La cible `%s' est double deux-points et n'a pas de dépendances. La cible `%s' n'a pas pu être refabriquée à cause d'erreurs.Le fichier cible `%s' a besoin d'être refabriqué avec l'option -q. TerminéLes dépendances de `%s' sont en cours de fabrication. Assigne l'heure actuelle aux cibles au lieu de les refabriquerPoint de trace/arrêtEssai de la %s `%s'. Essai du schéma avec `%.*s' comme préfixe. Désactive l'option -w, même si elle a été activée implicitementDésactive -kErreur inconnue %dErreur inconnue 12345678901234567890Tâche%s inconnue %dMise à jour des cibles visées....Mise à jour des makefiles....Condition d'E/S urgenteUsage : %s [options] [cible] ... utilisateurSignal utilisateur 1Signal utilisateur 2Utilisation des commandes par défaut pour `%s'. Timer virtuel expiréPrévient quand une variable non définie est référencéeChangement de taille de la fenêtre[%s] Erreur %d (ignorée)`%s' est à jour.directive `override'un répertoire inconnutentative d'utiliser une caractéristique non supportée : `%s'automatiquemais `%s' est maintenant considéré comme étant le même fichier que `%s'.impossible de renommer le double deux-points `%s' en simple deux-points `%s'impossible de renommer le simple deux-points `%s' en double deux-points `%s'impossible d'imposer des limites de charge : impossible d'imposer des limites de charge sur ce système d'exploitationligne de commandeles commandes commencent avant la première cibledéfautdes chiffres apparaissent dans deux éléments différents de argv. le répertoire `%s' directive `override' videune chaîne vide n'est pas un nom de fichier valablenom de variable videenvironnementécrasement par l'environnementenvironnement avec l'option -eexportation : exportation : %sexportation : N'a pas pu créer la socket de retour.`%s' superflu`endef' superflufichierfopen (fichier temporaire)fwrite (fichier temporaire)dépendance impliciteintermédiaireerreur interne : `%s' command_state %d dans child_handlersyntaxe invalide dans la conditionperdantmakefile`endef' manquant, `define' non terminé`endif' manquantrègle manquante avant les commandesséparateur manquantschéma de cible manquantmélange de règles implicites et normalesmélange de schémas de règles implicites et statiquesschémas de cible multiplesplus récentenonpas de nom de fichier pour `%sinclude'premier argument de la fonction `word' non numériqueéléments de ARGV qui ne sont pas des options : plus ancienneun seul `else' par conditionoption %c option a option b option c ayant pour valeur `%s' option d ayant pour valeur `%s' écrasementrègle de dépendancela cible `%s' ne correspond pas au schéma de ciblela cible `%s' apparaît plus d'une fois dans la même règle.le fichier cible `%s' a à la fois des entrées : et ::le schéma de cible ne contient pas `%%'l'option `-%c' prend en argument un entier positifla fonction `word' prend un argument d'index à une seule origineimpossible de modifier la date d'un membre d'une archive sur VMStouch: touch: L'archive `%s' n'existe pastouch: Mauvais code de retour de ar_member_touch pour `%s'touch: Le membre `%s' n'existe pas dans `%s'touch: `%s' n'est pas une archive valideindéfinisignal inconnuappel à la fonction `%s' non terminé : `%c' manquantréférence incomplète à une variableplus assez de mémoire virtuelleattention : caractère NUL détecté ; le reste de la ligne est ignoréattention : anciennes commandes ignorées pour la cible `%s'attention : écrasement des commandes pour la cible `%s'attention : variable indéfinie `%.*s'gagnant