# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Mai Haohui <maihaohui@hotmail.com>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: genius\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-31 03:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-30 14:23+0800\n"
"Last-Translator: Mai Hao Hui <mhh@ricetons.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

#: src/calc.c:189
msgid "Uncategorized"
msgstr "未分类的"

#: src/calc.c:354
msgid "Trying to set an alias for an alias"
msgstr "试图给一个别名设置别名"

#: src/calc.c:955 src/calc.c:962
msgid "Bad identifier for function node!"
msgstr ""

#: src/calc.c:992 src/eval.c:5090 src/eval.c:5273
msgid "Unexpected operator!"
msgstr "异常的操作符"

#. FIXME:
#: src/calc.c:1165
msgid "Cannot currently print polynomials of more then 3 vars"
msgstr "当前不能打印超过3个变量的多项式"

#: src/calc.c:1238
msgid "NULL tree!"
msgstr "空树！"

#: src/calc.c:1313
msgid "NULL function!"
msgstr "空函数！"

#. variable and reference functions should
#. never be in the etree
#: src/calc.c:1342
msgid "Unexpected function type!"
msgstr "异常的函数类型！"

#: src/calc.c:1351 src/eval.c:5447
msgid "Unexpected node!"
msgstr "异常的节点！"

#: src/calc.c:1623
#, c-format
msgid "File '%s' is a wrong version of GEL"
msgstr "文件 ‘%s’的GEL版本错误"

#: src/calc.c:1671 src/calc.c:1680 src/calc.c:1685 src/calc.c:1694
#: src/calc.c:1699 src/calc.c:1708 src/calc.c:1713 src/calc.c:1722
#: src/calc.c:1727 src/calc.c:1738 src/calc.c:1743 src/calc.c:1754
#: src/calc.c:1761 src/calc.c:1774 src/calc.c:1780 src/calc.c:1787
#: src/calc.c:1796 src/calc.c:1802 src/calc.c:1809 src/calc.c:1815
#: src/calc.c:1824
msgid "Badly formed record"
msgstr "错误格式的记录"

#: src/calc.c:1674
msgid "Record out of place"
msgstr "记录位置不正确"

#: src/calc.c:1835
msgid "Missing value for function"
msgstr ""

#: src/calc.c:1854
msgid "Extra dictionary for NULL function"
msgstr "空函数的额外字典"

#: src/calc.c:1893 src/calc.c:2311 src/calc.c:2345
#, c-format
msgid "Can't open file: '%s'"
msgstr "无法打开文件：“%s”"

#: src/calc.c:2041
msgid "Load a file into the interpretor"
msgstr "把文件载入解释器"

#: src/calc.c:2044
msgid "Load a plugin"
msgstr "载入一个插件"

#: src/calc.c:2047
msgid "List files in the current directory"
msgstr "列出当前目录的文件"

#: src/calc.c:2050
msgid "Change directory"
msgstr "改变目录"

#: src/calc.c:2053
msgid "Print current directory"
msgstr "打印当前目录"

#: src/calc.c:2056
msgid "Print help (or help on a function/command)"
msgstr "打印帮助(或函数/命令的帮助)"

#: src/calc.c:2073
msgid ""
"\n"
"For a manual on using Genius and the GEL language type:\n"
msgstr ""

#: src/calc.c:2075
msgid "  manual\n"
msgstr "  手册\n"

#: src/calc.c:2079
msgid ""
"\n"
"For help on a specific function type:\n"
msgstr ""
"\n"
"指定函数类型的帮助：\n"

#: src/calc.c:2081
msgid "  help FunctionName\n"
msgstr "  帮助 函数名\n"

#: src/calc.c:2085
msgid ""
"\n"
"Commands:\n"
msgstr ""
"\n"
"命令：\n"

#: src/calc.c:2133
msgid ""
"\n"
"Undocumented:\n"
msgstr ""
"\n"
"没有文档的：\n"

#. func
#. aliasfor
#. category
#: src/calc.c:2176
msgid "Not documented"
msgstr "没有文档的"

#: src/calc.c:2195
#, c-format
msgid "'%s' is not documented"
msgstr "‘%s’没有文档"

#: src/calc.c:2204
#, c-format
msgid "%s is an alias for %s\n"
msgstr "%s 是 %s 的别名\n"

#: src/calc.c:2236
msgid "Aliases:"
msgstr "别名："

#: src/calc.c:2248
#, c-format
msgid "Description: %s\n"
msgstr "描述：%s\n"

#: src/calc.c:2384 src/calc.c:2395
#, c-format
msgid "Can't expand '%s'"
msgstr "不能扩展 ‘%s’"

#: src/calc.c:2465
#, c-format
msgid "Cannot open plugin '%s'!"
msgstr "不能打开插件‘%s’！"

#: src/calc.c:2670
msgid "ERROR: Probably corrupt stack!"
msgstr "错误：也许是堆栈错误！"

#: src/calc.c:2692
msgid "ERROR: Can't execute more things at once!"
msgstr "错误：现在不能执行更多的事情！"

#: src/calc.c:2796
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: %s before newline"
msgstr " 在新行之前"

#: src/calc.c:2798
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: %s at end of input"
msgstr " 在输入的结尾"

#: src/calc.c:2805
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: %s before '%s'"
msgstr " 之前 '"

#: src/compil.c:423 src/compil.c:429
msgid "Bad tree record when decompiling"
msgstr "反编译时出现坏的树记录"

#: src/eval.c:1185 src/eval.c:1222 src/eval.c:1236
msgid "Cannot compare non value-only matrixes"
msgstr "无法比较有非值元素的矩阵"

#. also on rationals but as integers
#: src/eval.c:1286 src/eval.c:1332
msgid "Modulo arithmetic only works on integers"
msgstr "余算法只能在整数上使用"

#: src/eval.c:1536
msgid "Can't add/subtract two matricies of different sizes"
msgstr "不能对两个不同大小的矩阵进行加减"

#: src/eval.c:1538
#, fuzzy
msgid ""
"Can't do element by element operations on two matricies of different sizes"
msgstr "不能对两个不同大小的矩阵进行集合操作"

#: src/eval.c:1596
msgid "Can't multiply matricies of wrong sizes"
msgstr "不能对大小错误的矩阵进行相乘"

#: src/eval.c:1645
msgid "Powers are defined on (square matrix)^(integer) only"
msgstr "幂运算只在（方阵）^（整数）有定义"

#: src/eval.c:1651
msgid "Powers on matrices in modulo mode are defined on integer matrices only"
msgstr ""

#: src/eval.c:1659
msgid "Exponent too large"
msgstr "指数太大"

#: src/eval.c:1687 src/eval.c:1803 src/eval.c:1870
msgid "Matrix appears singular and can't be inverted"
msgstr ""

#: src/eval.c:1779
msgid "Can't divide matrices of different sizes or non-square matrices"
msgstr "不能对非方阵或不同大小的矩阵做除法"

#: src/eval.c:1851
msgid "Can't divide by a non-square matrix"
msgstr "不能用非方阵做除法"

#: src/eval.c:2506 src/eval.c:3571
msgid "Unevaluatable function type encountered!"
msgstr ""

#: src/eval.c:2528 src/eval.c:2546 src/eval.c:3360
#, c-format
msgid "Variable '%s' used uninitialized"
msgstr "使用的变量‘%s’未经初始化"

#: src/eval.c:2549 src/eval.c:3396
#, c-format
msgid ""
"Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
"(should be %d)"
msgstr ""
"调用‘%s’时参数的个数不正确！\n"
"（应该是子%d 个）"

#: src/eval.c:2552
#, c-format
msgid "Trying to dereference '%s' which is not a reference!\n"
msgstr ""

#: src/eval.c:2557
msgid "NULL reference encountered!"
msgstr ""

#: src/eval.c:2677
msgid "Cannot compare matrixes"
msgstr "不能比较矩阵"

#: src/eval.c:2719
msgid "Primitives must get numeric/matrix/string arguments"
msgstr ""

#: src/eval.c:2792
msgid "Bad argument to modular operation"
msgstr ""

#: src/eval.c:3346
#, c-format
msgid "Function '%s' used uninitialized"
msgstr "已使用的函数 ‘%s’未经初始化"

#: src/eval.c:3366
#, c-format
msgid "Can't dereference '%s'!"
msgstr ""

#: src/eval.c:3374
msgid "Can't call a non-function!"
msgstr "不能调用一个非函数！"

#: src/eval.c:3401
#, c-format
msgid ""
"Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
"(should be greater then %d)"
msgstr ""
"调用‘%s’时参数的个数不正确！\n"
"（应该要多于 %d 个）"

#: src/eval.c:3440
#, c-format
msgid "Referencing an undefined variable %s!"
msgstr ""

#: src/eval.c:3550
msgid "Reference function with arguments encountered!"
msgstr ""

#: src/eval.c:3555
msgid "Unnamed reference function encountered!"
msgstr ""

#: src/eval.c:3664
msgid "Bad type for 'for/sum/prod' loop!"
msgstr ""

#: src/eval.c:3669
msgid "'for/sum/prod' loop increment can't be 0"
msgstr "‘for/sum/prod’循环的增量不能为0"

#: src/eval.c:3775
msgid "Bad type for 'for in' loop!"
msgstr ""

#: src/eval.c:3919 src/eval.c:3947
msgid "Continue or break outside a loop, assuming \"return null\""
msgstr ""

#: src/eval.c:3997
msgid "Wrong argument type as matrix index"
msgstr "用作矩阵索引的参数类型错误"

#: src/eval.c:4007
msgid "Matrix index too large"
msgstr "矩阵索引太大"

#: src/eval.c:4010
msgid "Matrix index less than 1"
msgstr "矩阵索引不能小于1"

#: src/eval.c:4033 src/eval.c:4048
msgid "Matrix index out of range"
msgstr "矩阵索引越界"

#: src/eval.c:4095 src/eval.c:4156 src/eval.c:4218 src/eval.c:4262
#, c-format
msgid "Trying to set a protected id '%s'"
msgstr "尝试设置一个已保护的 id ‘%s’"

#: src/eval.c:4113 src/eval.c:4152
msgid "Indexed Lvalue not user function"
msgstr ""

#: src/eval.c:4136 src/eval.c:4247
msgid "Dereference of non-identifier!"
msgstr ""

#: src/eval.c:4142 src/eval.c:4253
msgid "Dereference of undefined variable!"
msgstr ""

#: src/eval.c:4146 src/eval.c:4257
msgid "Dereference of non-reference!"
msgstr ""

#: src/eval.c:4174
msgid "Indexed Lvalue not an identifier or a dereference"
msgstr ""

#: src/eval.c:4212
msgid "Lvalue not an identifier/dereference/matrix location!"
msgstr ""

#: src/eval.c:4234 src/eval.c:4274
msgid "Referencing an undefined variable!"
msgstr ""

#: src/eval.c:4320 src/eval.c:4398 src/eval.c:4407
msgid "Wrong matrix dimensions when setting"
msgstr "设置了错误的矩阵维数"

#: src/eval.c:4338 src/eval.c:4378 src/eval.c:4444 src/eval.c:4623
#: src/eval.c:4676
msgid "Matrix index not an integer or a vector"
msgstr "矩阵索引不是一个整数或向量"

#: src/eval.c:4465
msgid "Parameters can only be created in the global context"
msgstr ""

#: src/eval.c:4518 src/eval.c:4560 src/eval.c:4635
msgid "Index works only on matricies"
msgstr "索引只能用在矩阵中"

#: src/eval.c:4548
msgid "Vector index not an integer or a vector"
msgstr "向量索引不是一个整数或向量"

#: src/eval.c:4695
msgid "number"
msgstr "数"

#: src/eval.c:4696
msgid "matrix"
msgstr "矩阵"

#: src/eval.c:4697
msgid "string"
msgstr "字符串"

#: src/eval.c:4698
msgid "function"
msgstr "函数"

#: src/eval.c:4721
msgid "Absolute value"
msgstr "绝对值"

#: src/eval.c:4722
msgid "Addition"
msgstr "加法"

#: src/eval.c:4723
msgid "Subtraction"
msgstr "减法"

#: src/eval.c:4724
msgid "Multiplication"
msgstr "乘法"

#: src/eval.c:4725
msgid "Element by element multiplication"
msgstr ""

#: src/eval.c:4726
msgid "Division"
msgstr "除法"

#: src/eval.c:4727
msgid "Element by element division"
msgstr ""

#: src/eval.c:4728
msgid "Back division"
msgstr ""

#: src/eval.c:4729
msgid "Element by element back division"
msgstr ""

#: src/eval.c:4730
msgid "Modulo"
msgstr "余"

#: src/eval.c:4731
msgid "Element by element modulo"
msgstr ""

#: src/eval.c:4732
msgid "Negation"
msgstr ""

#: src/eval.c:4733
msgid "Power"
msgstr "幂"

#: src/eval.c:4734
msgid "Element by element power"
msgstr ""

#: src/eval.c:4735
msgid "Factorial"
msgstr "阶乘"

#: src/eval.c:4736
#, fuzzy
msgid "Double factorial"
msgstr "半阶乘"

#: src/eval.c:4737
msgid "Transpose"
msgstr "转置"

#: src/eval.c:4738
msgid "ConjugateTranspose"
msgstr ""

#: src/eval.c:4739
msgid "Comparison (<=>)"
msgstr "比较（<=>）"

#: src/eval.c:4740
msgid "XOR"
msgstr "异或"

#: src/eval.c:4741
msgid "NOT"
msgstr "非"

#: src/eval.c:4761
#, c-format
msgid "Bad types for '%s'"
msgstr ""

#: src/eval.c:4772
#, c-format
msgid "%s not defined on <%s> and <%s>"
msgstr ""

#: src/eval.c:4791
#, c-format
msgid "Bad type for '%s'"
msgstr ""

#: src/eval.c:4801
#, c-format
msgid "%s not defined on <%s>"
msgstr ""

#: src/eval.c:4820 src/eval.c:4837
msgid "Vector building only works on numbers"
msgstr ""

#. FIXME: perhaps we should just return null like octave?
#: src/eval.c:4830
msgid "Impossible arguments to vector building operator"
msgstr ""

#: src/funclib.c:64
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not an integer"
msgstr "%s：参数 %d 不是一个整数"

#: src/funclib.c:77
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not an integer or a matrix"
msgstr "%s：参数 %d 不是一个整数"

#: src/funclib.c:91
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a positive integer"
msgstr "%s：参数 %d 不是一个正整数"

#: src/funclib.c:101
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a number"
msgstr "%s：参数 %d 不是一个数"

#: src/funclib.c:112
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a real number"
msgstr "%s：参数 %d 不是一个实数"

#: src/funclib.c:122
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a matrix"
msgstr "%s：参数 %d 不是一个矩阵"

#: src/funclib.c:133
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a value only matrix"
msgstr "%s：参数 %d 不是一个矩阵"

#: src/funclib.c:143 src/funclib.c:154
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a string"
msgstr "%s：参数 %d 不是一个矩阵"

#: src/funclib.c:183
#, c-format
msgid "%s: argument can't be negative or 0"
msgstr "%s：参数必须非负"

#: src/funclib.c:187
#, c-format
msgid "%s: argument too large"
msgstr "%s：参数太大"

#: src/funclib.c:214
msgid "Cannot locate the manual"
msgstr "不能定位手册"

#: src/funclib.c:230
#, c-format
msgid ""
"Genius %s\n"
"%s\n"
"\n"
"    This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"    it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"    the Free Software Foundation; either version 2 of the License , or\n"
"    (at your option) any later version.\n"
"\n"
"    This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"    GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"    You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"    along with this program. If not, write to the Free Software\n"
"    Foundation,  Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
"    USA.\n"
msgstr ""

#: src/funclib.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: trying to set a protected id!"
msgstr "set：尝试设置一个已保护的ID！"

#. FIXME: fix this, this should just work too
#: src/funclib.c:366
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: trying to set a parameter, use the equals sign"
msgstr "set：尝试设置一个已保护的ID！"

#: src/funclib.c:390 src/funclib.c:477
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Too many arguments, should be at most %d"
msgstr "rand：参数太多，最多只能是两个"

#: src/funclib.c:619
msgid "Cannot apply function to two differently sized matrixes"
msgstr ""

#: src/funclib.c:1347
#, c-format
msgid "%s: square root for composite moduli is not yet implemented"
msgstr ""

#: src/funclib.c:1355
#, c-format
msgid "%s: Cannot find square root function for prime moduli"
msgstr ""

#: src/funclib.c:1383
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: matrix argument is not square"
msgstr "exp：矩阵参数必须是方阵"

#: src/funclib.c:1496 src/funclib.c:1596
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: matrix argument must be integer only"
msgstr "lcm：参数只能是整数"

#: src/funclib.c:1518 src/funclib.c:1618
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument must be an integer"
msgstr "lcm：参数只能是整数"

#: src/funclib.c:1853 src/funclib.c:1934
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: matrix argument must be value only"
msgstr "max：参数只能是数"

#: src/funclib.c:2048 src/funclib.c:2088 src/funclib.c:3103
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "ones：参数太多"

#: src/funclib.c:2211
msgid "IndexComplement: vector argument not value only"
msgstr ""

#: src/funclib.c:2222 src/funclib.c:2251
msgid "IndexComplement: vector argument has too large entries"
msgstr ""

#: src/funclib.c:2328 src/funclib.c:2334
#, c-format
msgid "%s: %s not a reference"
msgstr ""

#: src/funclib.c:2373
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: matrices not of the same height"
msgstr "SolveLinearSystem：矩阵不是等高的"

#: src/funclib.c:2378
msgid "third argument"
msgstr ""

#: src/funclib.c:2383
msgid "fourth argument"
msgstr ""

#: src/funclib.c:2666
#, c-format
msgid "%s: argument must be greater then 2"
msgstr ""

#: src/funclib.c:2781
#, c-format
msgid "%s: arguments not horizontal vectors"
msgstr "%s：参数不是水平向量"

#: src/funclib.c:2790
#, c-format
msgid "%s: arguments not numeric only vectors"
msgstr ""

#: src/funclib.c:3320 src/funclib.c:3409 src/funclib.c:3628 src/funclib.c:3683
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: value out of range"
msgstr "ASCIIToString：值越界"

#: src/funclib.c:3786
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: undefined function"
msgstr "SetFunctionFlags：未定义的函数"

#: src/funclib.c:3792
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: flags argument must be a string"
msgstr "SetFunctoinFlags： flags参数必须是字符串"

#: src/funclib.c:3829 src/funclib.c:3865 src/funclib.c:4073
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument should be between %d and %d"
msgstr "MaxDigits：参数应在0到256之间"

#: src/funclib.c:3975
msgid "OutputStyle must be one of normal, troff, latex or mathml"
msgstr "OutputStyle 必须是normal，troff，latex，mathml之一"

#: src/funclib.c:4016
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument should be larger or equal to 0"
msgstr "MaxErrors：参数应是非负数"

#: src/funclib.c:4123
msgid "Basic"
msgstr "基本"

#: src/funclib.c:4124
msgid "Parameters"
msgstr "参数"

#: src/funclib.c:4125
msgid "Constants"
msgstr "常量"

#: src/funclib.c:4126
msgid "Numeric"
msgstr "数字"

#: src/funclib.c:4127
msgid "Trigonometry"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4128
msgid "Number Theory"
msgstr "数论"

#: src/funclib.c:4129
msgid "Matrix Manipulation"
msgstr "矩阵处理"

#: src/funclib.c:4130
msgid "Linear Algebra"
msgstr "线性代数"

#: src/funclib.c:4131
msgid "Combinatorics"
msgstr "组合数学"

#: src/funclib.c:4132
msgid "Calculus"
msgstr "微积分"

#: src/funclib.c:4133
msgid "Functions"
msgstr "函数"

#: src/funclib.c:4134
msgid "Equation Solving"
msgstr "解等式"

#: src/funclib.c:4135
msgid "Statistics"
msgstr "统计"

#: src/funclib.c:4136
msgid "Polynomials"
msgstr "多项式"

#: src/funclib.c:4137
msgid "Set Theory"
msgstr "集合论"

#: src/funclib.c:4138
msgid "Miscellaneous"
msgstr "其它"

#. bogus value
#: src/funclib.c:4171
msgid "Displays the user manual"
msgstr "显示用户手册"

#: src/funclib.c:4172
msgid "Gives the warranty information"
msgstr "显示担保信息"

#: src/funclib.c:4173
msgid "Exits the program"
msgstr "退出程序"

#: src/funclib.c:4175
msgid "Prints a string to the error stream"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4176
msgid "Prints an expression"
msgstr "打印表达式"

#: src/funclib.c:4177
msgid "Changes current directory"
msgstr "改变当前目录"

#: src/funclib.c:4178
msgid "Prints an expression without a trailing newline"
msgstr "打印表达式（不开新行）"

#: src/funclib.c:4179
msgid "Display a string and an expression"
msgstr "显示字符串和表达式"

#: src/funclib.c:4180
msgid "Set a global variable"
msgstr "设置全局变量"

#: src/funclib.c:4182
msgid "Set the category and help description line for a function"
msgstr "设置函数的分类和帮助描述行"

#: src/funclib.c:4183
msgid "Sets up a help alias"
msgstr "设置一个帮助别名"

#: src/funclib.c:4185
msgid "Generate random float"
msgstr "产生随机浮点数"

#: src/funclib.c:4187
msgid "Generate random integer"
msgstr "产生随机整数"

#: src/funclib.c:4190 src/gnome-genius.c:923
msgid "Floating point precision"
msgstr "浮点精度"

#: src/funclib.c:4191
msgid "Maximum digits to display"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4192
msgid "Maximum errors to display"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4193
msgid "Output style: normal, latex or troff"
msgstr "输出样式：normal，latex，troff"

#: src/funclib.c:4194
msgid "Integer output base"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4195
msgid "If true, mixed fractions are printed"
msgstr "如果为真，打印带分数"

#: src/funclib.c:4196
msgid "Print full expressions, even if more then a line"
msgstr "打印完整表达式，即使多于一行"

#: src/funclib.c:4197
msgid "Convert all results to floats before printing"
msgstr "打印前将结果转为浮点数"

#: src/funclib.c:4198
msgid "Use scientific notation"
msgstr "使用科学记数法"

#: src/funclib.c:4200
msgid ""
"Number of extra Miller-Rabin tests to run on a number before declaring it a "
"prime in IsPrime"
msgstr "在 IsPrime 里确定数字是素数要进行的额外的 Miller-Rabin 测试的次数"

#: src/funclib.c:4206
msgid "Expands a matrix just like we do on unquoted matrix input"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4207
msgid "Gets the rows of a matrix as a vertical vector"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4208
msgid "Gets the columns of a matrix as a horizontal vector"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4209
msgid "Gets the diagonal entries of a matrix as a horizontal vector"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4211
msgid "Calculates the conjugate"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4215
msgid "Calculates the sine function"
msgstr "计算正弦函数"

#: src/funclib.c:4216
msgid "Calculates the cossine function"
msgstr "计算余弦函数"

#: src/funclib.c:4217
msgid "Calculates the hyperbolic sine function"
msgstr "计算双曲正弦函数"

#: src/funclib.c:4218
msgid "Calculates the hyperbolic cosine function"
msgstr "计算双曲余弦函数"

#: src/funclib.c:4219
msgid "Calculates the tan function"
msgstr "计算正切函数"

#: src/funclib.c:4220
msgid "Calculates the arctan function"
msgstr "计算反正切函数"

#: src/funclib.c:4223
msgid "The number pi"
msgstr "圆周率π"

#: src/funclib.c:4224
msgid "The natural number e"
msgstr "自然对数底数e"

#: src/funclib.c:4225
msgid "The Golden Ratio"
msgstr "黄金分割比"

#: src/funclib.c:4226
msgid "Free fall acceleration"
msgstr "自由落体加速度"

#: src/funclib.c:4228
msgid "Euler's Constant gamma good up to about precision of 9516 digits"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4231
msgid "The square root"
msgstr "方根"

#: src/funclib.c:4234
msgid "The exponential function"
msgstr "指数函数"

#: src/funclib.c:4235
msgid "The natural logarithm"
msgstr "自然对数"

#: src/funclib.c:4236
msgid "Logarithm of x base 2"
msgstr "以2为底的对数"

#: src/funclib.c:4238
msgid "Logarithm of x base 10"
msgstr "以10为底的对数"

#: src/funclib.c:4239
msgid "Round a number"
msgstr "四舍五入"

#: src/funclib.c:4241
msgid "Get the highest integer less then or equal to n"
msgstr "获得不大于n的最大整数"

#: src/funclib.c:4243
msgid "Get the lowest integer more then or equal to n"
msgstr "获得不小于n的最小整数"

#: src/funclib.c:4245
msgid "Truncate number to an integer (return the integer part)"
msgstr "截取整数部分"

#: src/funclib.c:4248
msgid "Make number a float"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4249
msgid "Get the numerator of a rational number"
msgstr "获得有理数的分子"

#: src/funclib.c:4250
msgid "Get the denominator of a rational number"
msgstr "获得有理数的分母"

#: src/funclib.c:4252
msgid "Greatest common divisor"
msgstr "最大公约数"

#: src/funclib.c:4254
msgid "Least common multiplier"
msgstr "最小公倍数"

#: src/funclib.c:4256
msgid "Check a number for being a perfect square"
msgstr "检查一个数是否完全平方数"

#: src/funclib.c:4257
msgid "Check a number for being any perfect power (a^b)"
msgstr "检查一个数是否完全指数（a^b）"

#: src/funclib.c:4258
msgid "Return the n'th prime (up to a limit)"
msgstr "返回第n个素数（有限制）"

#: src/funclib.c:4260
msgid "Tests if an integer is even"
msgstr "测试整数是否偶数"

#: src/funclib.c:4261
msgid "Tests if an integer is odd"
msgstr "测试整数是否奇数"

#: src/funclib.c:4263
msgid "Returns the least prime greater than n (if n is positive)"
msgstr "返回大于n的最小素数（如果n是正数）"

#: src/funclib.c:4264
msgid "Returns the n'th Lucas number"
msgstr "返回第n个Lucas数"

#: src/funclib.c:4265
msgid "Returns inverse of n mod m"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4266
msgid ""
"Tests primality of integers, for numbers greater then 25*10^9 false positive "
"is with low probability depending on IsPrimeMillerRabinReps"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4267
msgid "Run the strong pseudoprime test base b on n"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4268
msgid ""
"Use the Miller-Rabin primality test on n, reps number of times.  The "
"probability of false positive is (1/4)^reps"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4269
msgid ""
"Use the Miller-Rabin primality test on n with enough bases that assuming the "
"Generalized Reimann Hypothesis the result is deterministic"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4270
msgid "Return factorization of a number as a matrix"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4272
msgid "Returns the maximum of arguments or matrix"
msgstr "返回最大的参数或矩阵"

#: src/funclib.c:4275
msgid "Returns the minimum of arguments or matrix"
msgstr "返回最小的参数或矩阵"

#: src/funclib.c:4279
msgid "Calculate the Jacobi symbol (a/b) (b should be odd)"
msgstr "计算 Jacobi 符号 （a/b）（b是奇数） "

#: src/funclib.c:4281
msgid ""
"Calculate the Jacobi symbol (a/b) with the Kronecker extension (a/2)=(2/a) "
"when a odd, or (a/2)=0 when a even"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4283
msgid "Calculate the Legendre symbol (a/p)"
msgstr "计算 Legendre 符号 （a/p）"

#: src/funclib.c:4286
msgid "Get the real part of a complex number"
msgstr "取得复数的实部"

#: src/funclib.c:4288
msgid "Get the imaginary part of a complex number"
msgstr "取得复数的虚部"

#: src/funclib.c:4291
msgid "Make an identity matrix of a given size"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4294
#, fuzzy
msgid "Make an matrix of all zeros (or a row vector)"
msgstr "将矩阵置0（或一个列向量）"

#: src/funclib.c:4296
msgid "Make an matrix of all ones (or a row vector)"
msgstr "将矩阵置1（或一个列向量）"

#: src/funclib.c:4299
msgid "Get the number of rows of a matrix"
msgstr "取得矩阵的行数"

#: src/funclib.c:4300
msgid "Get the number of columns of a matrix"
msgstr "取得矩阵的列数"

#: src/funclib.c:4301
msgid "Is a matrix square"
msgstr "是否方阵"

#: src/funclib.c:4302
msgid "Get the number of elements of a matrix"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4304
msgid "Get the row echelon form of a matrix"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4308
msgid "Get the reduced row echelon form of a matrix"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4312
msgid ""
"Solve linear system Mx=V, return solution V if there is a unique solution, "
"null otherwise.  Extra two reference parameters can optionally be used to "
"get the reduced M and V."
msgstr ""

#: src/funclib.c:4315
msgid "Get the determinant of a matrix"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4318
msgid "Make new matrix of given size from old one"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4319
msgid "Return the index complement of a vector of indexes"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4321
msgid "Check if a matrix is a matrix of numbers"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4322
msgid "Check if a matrix is an integer (non-complex) matrix"
msgstr "检查矩阵是否一个整数（非复数）矩阵"

#: src/funclib.c:4323
msgid "Check if a matrix is a rational (non-complex) matrix"
msgstr "检查矩阵是否一个有理数（非复数）矩阵"

#: src/funclib.c:4324
msgid "Check if a matrix is a real (non-complex) matrix"
msgstr "检查矩阵是否一个实数（非复数）矩阵"

#: src/funclib.c:4326
msgid "Check if argument is a null"
msgstr "检查参数是否空"

#: src/funclib.c:4327
msgid "Check if argument is a number"
msgstr "检查参数是否一个数"

#: src/funclib.c:4328
msgid "Check if argument is a text string"
msgstr "检查参数是否字符串"

#: src/funclib.c:4329
msgid "Check if argument is a matrix"
msgstr "检查参数是否一个矩阵"

#: src/funclib.c:4330
msgid "Check if argument is a function"
msgstr "检查参数是否一个函数"

#: src/funclib.c:4331
msgid "Check if argument is a function reference"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4333
msgid "Check if argument is a complex (non-real) number"
msgstr "检查参数是否一个复数（非实数）"

#: src/funclib.c:4334
msgid "Check if argument is a real number"
msgstr "检查参数是否一个实数"

#: src/funclib.c:4335
msgid "Check if argument is an integer (non-complex)"
msgstr "检查参数是否一个整数（非复数）"

#: src/funclib.c:4336
msgid "Check if argument is a positive real integer"
msgstr "检查参数是否正整数"

#: src/funclib.c:4338
msgid "Check if argument is a possibly complex integer"
msgstr "检查参数是否可能为复数"

#: src/funclib.c:4340
msgid "Check if argument is a rational number (non-complex)"
msgstr "检查参数是否有理数（非复数）"

#: src/funclib.c:4341
msgid "Check if argument is a possibly complex rational number"
msgstr "检查参数是否可能为复有理数"

#: src/funclib.c:4342
msgid "Check if argument is a floating point number (non-complex)"
msgstr "检查参数是否浮点数（非复数）"

#: src/funclib.c:4344
msgid "Add two polynomials (vectors)"
msgstr "多项式（向量）加法"

#: src/funclib.c:4345
msgid "Subtract two polynomials (as vectors)"
msgstr "多项式（向量）减法"

#: src/funclib.c:4346
msgid "Multiply two polynomials (as vectors)"
msgstr "多项式（向量）乘法"

#: src/funclib.c:4347
msgid "Take polynomial (as vector) derivative"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4348
msgid "Take second polynomial (as vector) derivative"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4349
msgid "Trim zeros from a polynomial (as vector)"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4350
msgid "Check if a vector is usable as a polynomial"
msgstr "检查一个向量是否可以用做多项式"

#: src/funclib.c:4351
msgid "Make string out of a polynomial (as vector)"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4352
msgid "Make function out of a polynomial (as vector)"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4354
msgid "Get all combinations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4355
msgid "Get all permutations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4357
msgid "Convert a string to a vector of ASCII values"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4358
msgid "Convert a vector of ASCII values to a string"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4360
msgid ""
"Convert a string to a vector of 0-based alphabet values (positions in the "
"alphabet string), -1's for unknown letters"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4361
msgid ""
"Convert a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet "
"string) to a string"
msgstr ""

#: src/funclib.c:4363
msgid "Protect a variable from being modified"
msgstr "保护变量不受修改"

#: src/funclib.c:4364
msgid "Unprotect a variable from being modified"
msgstr "解除不受修改变量的保护"

#: src/funclib.c:4365
msgid ""
"Set flags for a function, currently \"PropagateMod\" and \"NoModuloArguments"
"\""
msgstr ""

#: src/funclib.c:4366
msgid "Get current modulo from the context outside the function"
msgstr ""

#: src/genius.c:96
#, c-format
msgid "line %d: %s\n"
msgstr "行 %d：%s\n"

#: src/genius.c:114
#, c-format
msgid "Too many errors! (%d followed)\n"
msgstr "错误太多！（还有 %d 个）\n"

#: src/genius.c:179 src/gnome-genius.c:2348
msgid ""
"\n"
"Note: Compiled without MPFR (some operations may be slow) see www.mpfr.org"
msgstr ""

#: src/genius.c:255
#, c-format
msgid ""
"Genius %s usage:\n"
"\n"
"genius [options] [files]\n"
"\n"
"\t--precision=num   \tFloating point precision [256]\n"
"\t--maxdigits=num   \tMaximum digits to display (0=no limit) [0]\n"
"\t--[no]floatresult \tAll results as floats [OFF]\n"
"\t--[no]scinot      \tResults in scientific notation [OFF]\n"
"\t--[no]fullexp     \tAlways print full expressions [OFF]\n"
"\t--maxerrors=num   \tMaximum errors to display (0=no limit) [5]\n"
"\t--[no]mixed       \tPrint fractions in mixed format\n"
"\t--intoutbase=num  \tBase to use to print out integers [10]\n"
"\t--[no]readline    \tUse readline if it is available [ON]\n"
"\t--[no]compile     \tCompile everything and dump it to stdout [OFF]\n"
"\t--[no]quiet       \tBe quiet during non-interactive mode,\n"
"\t                  \t(always on when compiling) [OFF]\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/genius.c:294
#, c-format
msgid ""
"Genius %s\n"
"%s\n"
"This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"For license details type `warranty'.\n"
"For help type 'manual' or 'help'.%s\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/genius.c:349 src/gnome-genius.c:2603
msgid ""
"The only thing that interferes with my learning is my education.  -- Albert "
"Einstein"
msgstr "唯一干扰我学习的是我的教育。―― 爱因斯坦"

#: src/genius.c:370 src/genius.c:430
msgid "Can't open file"
msgstr "不能打开文件"

#: src/genius.lang.h:1
msgid "Base-N Integers"
msgstr ""

#: src/genius.lang.h:2
msgid "Commands"
msgstr "命令"

#: src/genius.lang.h:3
msgid "Decimal Integers"
msgstr "十进制整数"

#: src/genius.lang.h:4
msgid "Floats"
msgstr "浮点数"

#: src/genius.lang.h:5
msgid "Genius"
msgstr "Genius"

#: src/genius.lang.h:6
msgid "Keywords"
msgstr "关键字"

#: src/genius.lang.h:7
msgid "Line Comment"
msgstr "行注释"

#: src/genius.lang.h:8
msgid "Scripts"
msgstr "脚本"

#: src/genius.lang.h:9
msgid "String"
msgstr "字符串"

#: src/gnome-genius.c:167
msgid "_New Program"
msgstr "新程序(_N)"

#: src/gnome-genius.c:167
msgid "Create new program tab"
msgstr ""

#: src/gnome-genius.c:174
msgid "_Reload From Disk"
msgstr "从磁盘重新载入(_R)"

#: src/gnome-genius.c:174
msgid "Reload the selected program from disk"
msgstr "从磁盘重新载入选择的程序"

#: src/gnome-genius.c:178
msgid "_Load and Run"
msgstr "载入并运行(_L)"

#: src/gnome-genius.c:178
msgid "Load and execute a file in genius"
msgstr "在Genius 载入并运行文件"

#: src/gnome-genius.c:191
msgid "Copy Answer As Plain _Text"
msgstr "将结果拷贝为纯文本(_T)"

#: src/gnome-genius.c:192
msgid "Copy last answer into the clipboard in plain text"
msgstr "将最新的结果以纯文本格式拷贝到剪贴板"

#: src/gnome-genius.c:195
msgid "Copy Answer As _LaTeX"
msgstr "将结果拷贝为_LaTeX"

#: src/gnome-genius.c:196
msgid "Copy last answer into the clipboard as LaTeX"
msgstr "将最新的结果以LaTeX格式拷贝到剪贴板"

#: src/gnome-genius.c:199
msgid "Copy Answer As _MathML"
msgstr "将结果拷贝为_MathML"

#: src/gnome-genius.c:200
msgid "Copy last answer into the clipboard as MathML"
msgstr "将最新的结果以MathML格式拷贝到剪贴板"

#: src/gnome-genius.c:203
msgid "Copy Answer As T_roff"
msgstr "将结果拷贝为T_roff"

#: src/gnome-genius.c:204
msgid "Copy last answer into the clipboard as Troff eqn"
msgstr "将最新的结果以Troff eqn格式拷贝到剪贴板"

#: src/gnome-genius.c:217
msgid "_Run"
msgstr "运行(_R)"

#: src/gnome-genius.c:217 src/gnome-genius.c:262
msgid "Run current program"
msgstr "运行当前程序"

#: src/gnome-genius.c:218
msgid "_Interrupt"
msgstr "中断(_I)"

#: src/gnome-genius.c:218 src/gnome-genius.c:260
msgid "Interrupt current calculation"
msgstr "中断当前计算"

#. FIXME: no help
#. * GNOMEUIINFO_HELP("genius"),
#: src/gnome-genius.c:225
msgid "_Manual"
msgstr "手册(_M)"

#: src/gnome-genius.c:226
msgid "Display the manual"
msgstr "显示手册"

#: src/gnome-genius.c:229
msgid "_Warranty"
msgstr ""

#: src/gnome-genius.c:230
msgid "Display warranty information"
msgstr ""

#: src/gnome-genius.c:248
msgid "_Calculator"
msgstr "计算器(_C)"

#: src/gnome-genius.c:250
msgid "P_lugins"
msgstr "插件(_l)"

#: src/gnome-genius.c:252
msgid "_Programs"
msgstr "程序(_P)"

#: src/gnome-genius.c:260
msgid "Interrupt"
msgstr "中断"

#: src/gnome-genius.c:262
msgid "Run"
msgstr "运行"

#: src/gnome-genius.c:263
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: src/gnome-genius.c:263
msgid "Open a GEL file for running"
msgstr "打开一个GEL文件来运行"

#: src/gnome-genius.c:264
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#: src/gnome-genius.c:264
msgid "Exit genius"
msgstr "退出 genius"

#: src/gnome-genius.c:309
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: src/gnome-genius.c:309
msgid "Information"
msgstr "信息"

#: src/gnome-genius.c:364
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Too many errors! (%d followed)"
msgstr ""
"\n"
"太多错误！（还有 %d 个）"

#: src/gnome-genius.c:374
#, c-format
msgid "\\e[01;31mToo many errors! (%d followed)\\e[0m\n"
msgstr "\\e[01;31m太多错误！（还有 %d 个）\\e[0m\n"

#. Translators should localize the following string
#. * which will give them credit in the About box.
#. * E.g. "Fulano de Tal <fulano@detal.com>"
#.
#: src/gnome-genius.c:497
msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
msgstr "Mai Haohui <maihaohui@hotmail.com>"

#: src/gnome-genius.c:500 src/gnome-genius.c:1975
msgid "GENIUS Calculator"
msgstr "GENIUS 计算器"

#: src/gnome-genius.c:503
msgid ""
"The Gnome calculator style edition of the genius calculator.  For license/"
"warranty details, type 'warranty' into the console."
msgstr ""

#: src/gnome-genius.c:667
msgid ""
"Genius is executing something, and furthermore there are unsaved programs.\n"
"Are you sure you wish to quit?"
msgstr ""
"Genius 正在执行程序，并且还有没有保存的程序。\n"
"您真的要退出吗？"

#: src/gnome-genius.c:675
msgid "There are unsaved programs, are you sure you wish to quit?"
msgstr "有没有保存的程序。您真的要退出吗？"

#: src/gnome-genius.c:682
msgid "Genius is executing something, are you sure you wish to quit?"
msgstr "Genius 正在执行程序，您真的要退出吗？"

#: src/gnome-genius.c:689
msgid "Are you sure you wish to quit?"
msgstr "您真的要退出吗？"

#: src/gnome-genius.c:794
msgid "GENIUS Calculator Setup"
msgstr "GENIUS 计算器设置"

#: src/gnome-genius.c:811
msgid "Output"
msgstr "输出"

#: src/gnome-genius.c:814
msgid "Number/Expression output options"
msgstr "数字/表达式 输出设置"

#: src/gnome-genius.c:824
msgid "Maximum digits to output (0=unlimited)"
msgstr ""

#: src/gnome-genius.c:844
msgid "Results as floats"
msgstr "以浮点数输出"

#: src/gnome-genius.c:852
msgid "Floats in scientific notation"
msgstr "以科学记数法显示浮点数"

#: src/gnome-genius.c:860
msgid "Always print full expressions"
msgstr "总是打印完整的表达式"

#: src/gnome-genius.c:869
msgid "Error/Info output options"
msgstr "错误/消息 输出设置"

#: src/gnome-genius.c:877
msgid "Display errors in a dialog"
msgstr "在对话框内显示错误信息"

#: src/gnome-genius.c:885
msgid "Display information messages in a dialog"
msgstr "在对话框内显示错误消息"

#: src/gnome-genius.c:896
msgid "Maximum errors to display (0=unlimited)"
msgstr "显示的最多错误 （0=不限制）"

#: src/gnome-genius.c:920
msgid "Precision"
msgstr "精度"

#: src/gnome-genius.c:930
msgid ""
"NOTE: The floating point precision might not take effect\n"
"for all numbers immediately, only new numbers calculated\n"
"and new variables will be affected."
msgstr ""
"注意：浮点精度设置也许不会立刻影响所有数字，\n"
"只会影响新的计算和新的变量。"

#: src/gnome-genius.c:939
msgid "Floating point precision (bits)"
msgstr "浮点精度 （比特）"

#: src/gnome-genius.c:963
msgid "Terminal"
msgstr "终端"

#: src/gnome-genius.c:966
msgid "Terminal options"
msgstr "终端属性"

#: src/gnome-genius.c:975
msgid "Scrollback lines"
msgstr ""

#: src/gnome-genius.c:998
msgid "Font:"
msgstr "字体："

#: src/gnome-genius.c:1033
msgid ""
"<b>Genius is currently executing something.</b>\n"
"\n"
"Please try again later or interrupt the current operation."
msgstr ""
"<b>Genius 正在执行程序中。</b>\n"
"\n"
"请稍后重试或中断当前操作。"

#: src/gnome-genius.c:1102 src/gnome-genius.c:1627
msgid "Cannot open file!"
msgstr "不能打开文件！"

#: src/gnome-genius.c:1126
msgid "Load GEL file"
msgstr "载入 GEL 文件"

#: src/gnome-genius.c:1475
msgid "Cannot open file"
msgstr "不能打开文件"

#: src/gnome-genius.c:1507 src/gnome-genius.c:2333
#, c-format
msgid "Line: %d"
msgstr "行：%d"

#. the file name will have an underscore
#: src/gnome-genius.c:1578
#, c-format
msgid "Program_%d.gel"
msgstr "程序_%d.gel"

#: src/gnome-genius.c:1579
#, c-format
msgid "Program %d"
msgstr "程序 %d"

#: src/gnome-genius.c:1595
#, c-format
msgid "Cannot open %s"
msgstr "不能打开 %s"

#: src/gnome-genius.c:1649 src/gnome-genius.c:1805
msgid "Open GEL file"
msgstr "打开 GEL 文件"

#. new fname
#: src/gnome-genius.c:1738 src/gnome-genius.c:1764
#, c-format
msgid ""
"<b>Cannot save file</b>\n"
"Details: %s"
msgstr ""
"<b>不能保存文件</b>\n"
"详情：%s"

#: src/gnome-genius.c:1760
msgid "File already exists.  Overwrite it?"
msgstr "文件已存在，覆盖它吗？"

#: src/gnome-genius.c:1878
msgid ""
"<b>No program selected.</b>\n"
"\n"
"Create a new program, or select an existing tab in the notebook."
msgstr ""

#: src/gnome-genius.c:2156
msgid "Can't execute genius-readline-helper-fifo!\n"
msgstr ""

#: src/gnome-genius.c:2352
msgid ""
"\n"
"Note: Compiled without GtkSourceView (better source editor)"
msgstr ""
"\n"
"注意：不用 GtkSourceView (更好的源代码编辑器) 编译"

#: src/gnome-genius.c:2515
msgid "Console"
msgstr "控制台"

#: src/gnome-genius.c:2547
#, c-format
msgid ""
"\\e[0;32mGenius %s\\e[0m\n"
"%s\n"
"This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"For license details type `\\e[01;36mwarranty\\e[0m'.\n"
"For help type '\\e[01;36mmanual\\e[0m' or '\\e[01;36mhelp\\e[0m'.%s\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/gnome-genius.desktop.in.h:1
msgid "Genius Math Tool"
msgstr "Genius 数学工具"

#: src/gnome-genius.desktop.in.h:2
msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator"
msgstr "Genius 数学工具和计算器"

#: src/graphing.c:83
msgid "Genius Line Plot"
msgstr ""

#: src/graphing.c:356
#, c-format
msgid "Function #%d"
msgstr "函数 #%d"

#: src/graphing.c:375
msgid "LinePlot: argument not a number"
msgstr "LinePlot：参数不是一个数"

#: src/graphing.c:388
msgid "Graph limits not given as a 4-vector"
msgstr ""

#: src/graphing.c:394 src/graphing.c:400 src/graphing.c:406 src/graphing.c:412
msgid "Graph limits not given as numbers"
msgstr ""

#: src/graphing.c:486
msgid "LinePlot: only up to 10 functions supported"
msgstr "LinePlot：最多只支持10个函数"

#: src/graphing.c:491
msgid "LinePlot: argument not a function"
msgstr "LinePlot：参数不是一个函数"

#: src/graphing.c:591
msgid "Plotting"
msgstr "绘图"

#. bogus value
#: src/graphing.c:623
msgid ""
"Plot a function with a line (very rudimentary).  First come the functions "
"(up to 10) then optionally limits as x1,x2,y1,y2"
msgstr ""

#: src/graphing.c:625
msgid "Plotting window (limits) as a 4-vector of the form [x1,x2,y1,y2]"
msgstr ""

#: src/matop.c:487
msgid "Determinant of a non-square matrix is undefined"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:825
msgid "Number too large to compute exponential!"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:1202
msgid "Integer exponent too large to compute"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:2310
msgid "Can't do modulo of floats or rationals!"
msgstr "不能对浮点数或有理小数求余！"

#: src/mpwrap.c:2349
msgid "Can't do GCD of floats or rationals!"
msgstr "不能对浮点数或有理小数求最大公约数！"

#: src/mpwrap.c:2388
msgid "Can't modulo invert non integers!"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:2421
msgid "Can't get jacobi symbols of floats or rationals!"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:2452
msgid "Can't get legendre symbols of floats or rationals!"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:2483
msgid ""
"Can't get jacobi symbol with Kronecker extension of floats or rationals!"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:2492
msgid "Lucas must get an integer argument!"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:2498
msgid "Number too large to compute lucas number!"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:2503 src/mpwrap.c:2514
msgid "No such thing as negative lucas numbers!"
msgstr "没有负的Lucas数！"

#: src/mpwrap.c:2530
msgid "Cannot get next prime after non-integer!"
msgstr "不能对非整数求下一素数！"

#: src/mpwrap.c:2568
msgid "perfect_square: can't work on non-integers!"
msgstr "perfect_square：不能作用于非整数！"

#: src/mpwrap.c:2587
msgid "perfect_power: can't work on non-integers!"
msgstr "perfect_power：不能作用于非整数！"

#: src/mpwrap.c:2604
msgid "even_p: can't work on non-integers!"
msgstr "even_p：不能作用于非整数！"

#: src/mpwrap.c:2621
msgid "odd_p: can't work on non-integers!"
msgstr "odd_p：不能作用于非整数！"

#: src/mpwrap.c:2665 src/mpwrap.c:2713
msgid "Can't do factorials of rationals or floats!"
msgstr "不能对有理小数或浮点数求阶乘！"

#: src/mpwrap.c:2671 src/mpwrap.c:2719
msgid "Number too large to compute factorial!"
msgstr "计算阶乘的数太大了！"

#: src/mpwrap.c:2676 src/mpwrap.c:2683 src/mpwrap.c:2724 src/mpwrap.c:2731
msgid "Can't do factorials of negative numbers!"
msgstr "不能对负数求阶乘！"

#: src/mpwrap.c:3105 src/mpwrap.c:3193 src/mpwrap.c:5056 src/mpwrap.c:5072
msgid "powm: Bad types for mod power"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:3140 src/mpwrap.c:3163
msgid "Can't invert in powm"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:3492
msgid "Can't make random integer from a non-integer"
msgstr "不能从一个非整数中生成随机整数"

#: src/mpwrap.c:3497
msgid "Range for random integer must be positive"
msgstr "随机整数的范围必须是正的"

#: src/mpwrap.c:3682 src/mpwrap.c:3709
msgid "Can't get numerator of floating types"
msgstr "不能对浮点类型求分子"

#: src/mpwrap.c:4497 src/mpwrap.c:5653 src/mpwrap.c:5665
msgid "Can't compare complex numbers"
msgstr "不能比较复数"

#: src/mpwrap.c:4706 src/mpwrap.c:4721 src/mpwrap.c:4772 src/mpwrap.c:4795
#: src/mpwrap.c:4808 src/mpwrap.c:4853
msgid "Division by zero!"
msgstr "零除错误！"

#: src/mpwrap.c:4862
msgid "Can't modulo complex numbers"
msgstr "不能对复数求余"

#. FIXME: give the numbers
#: src/mpwrap.c:4875
msgid "No modulo inverse found!"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:4879
msgid "Can't do modulo invert on complex numbers"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:4892
msgid "Can't GCD complex numbers"
msgstr "不能对复数求最大公约数"

#: src/mpwrap.c:4915
msgid "Can't LCM complex numbers"
msgstr "不能对复数求最小公倍数"

#: src/mpwrap.c:4928
msgid "Can't get jacobi symbols of complex numbers"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:4940
msgid "Can't get legendre symbols complex numbers"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:4952
msgid "Can't get jacobi symbol with Kronecker extension for complex numbers"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:4964
msgid "Can't get lucas number for complex numbers"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:4976
msgid "Can't get next prime for complex numbers"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:4986
msgid "perfect_square: can't work on complex numbers"
msgstr "perfect_square：不能作用于复数！"

#: src/mpwrap.c:4997
msgid "perfect_power: can't work on complex numbers"
msgstr "perfect_power：不能作用于得数！"

#: src/mpwrap.c:5008
msgid "even_p: can't work on complex numbers"
msgstr "even_p：不能作用于复数！"

#: src/mpwrap.c:5019
msgid "odd_p: can't work on complex numbers"
msgstr "even_p：不能作用于复数！"

#: src/mpwrap.c:5145
msgid "ln: can't take logarithm of 0"
msgstr "ln：不能对0求对数"

#: src/mpwrap.c:5215
msgid "log2: can't take logarithm of 0"
msgstr "log2：不能对0求对数"

#: src/mpwrap.c:5281
msgid "log10: can't take logarithm of 0"
msgstr "log10：不能对0求对数"

#: src/mpwrap.c:5582
msgid "Can't make random integer out of a complex number"
msgstr "不能从一个复数中生成随机整数"

#: src/mpwrap.c:5703 src/mpwrap.c:5716
msgid "Can't make factorials of complex numbers"
msgstr "不能对复数求阶乘"

#: src/mpwrap.c:5998 src/mpwrap.c:6020 src/mpwrap.c:6042
msgid "Can't determine type of a complex number"
msgstr "不能判断复数的类型"

#: src/mpwrap.c:6134 src/mpwrap.c:6157
msgid "Can't convert complex number into integer"
msgstr "不能将复数转换为整数"

#: src/mpwrap.c:6140
msgid "Can't convert real number to integer"
msgstr "不能将实数转换为整数"

#: src/mpwrap.c:6144
msgid "Integer too large for this operation"
msgstr ""

#: src/mpwrap.c:6166
msgid "Can't convert real number to double"
msgstr "不能把实数转换为双精度"

#: src/mpwrap.c:6172
msgid "Number too large for this operation"
msgstr ""

#: src/plugin.c:128
msgid "Can't open plugin!"
msgstr "不能打开插件！"

#: src/plugin.c:140
msgid "Can't initialize plugin!"
msgstr "不能初始化插件！"

#: src/testplugin.c:14
msgid "This is the test-plugin function\n"
msgstr "这是 test-plugin 函数\n"

#: src/testplugin.c:25
msgid ""
"You have opened test plugin!\n"
"\n"
"Will evaluate 2+2 as a demonstration\n"
"2+2 = "
msgstr ""
"您已经打开了测试插件！\n"
"\n"
"计算2+2作为示范\n"
"2+2 = "

#: src/testplugin.c:31
msgid ""
"For my next trick I will add a function named TestPluginFunction\n"
"\n"
msgstr ""
"我会增加一个叫TestPluginFunction的函数作为我的下一个示范\n"
"\n"

#: src/testplugin.c:42
msgid ""
"That's it, isn't this fun\n"
"\n"
msgstr ""
"这就是了，有趣吗？\n"
"\n"

#: src/util.c:116
msgid "Stack underflow!"
msgstr "堆栈溢出！"

#~ msgid "ERROR: "
#~ msgstr "错误："

#~ msgid "chdir: argument must be string!"
#~ msgstr "chdir：参数必须是字符串！"

#~ msgid "display: first argument must be string!"
#~ msgstr "display：首个参数必须是字符串！"

#~ msgid "set: first argument must be an identifier or string!"
#~ msgstr "set：首个参数必须是 ID 或字符串！"

#~ msgid "randint: Too many arguments, should be at most two"
#~ msgstr "randint：参数太多，最多只能是两个"

#~ msgid "gcd: argument must be an integer"
#~ msgstr "gcd：参数只能是整数"

#~ msgid "lcm: arguments must be numbers"
#~ msgstr "lcm：参数只能是数"

#~ msgid "JacobiKronecker: arguments must be numbers"
#~ msgstr "JacobiKronecker：参数只能是数"

#~ msgid "Legendre: arguments must be numbers"
#~ msgstr "Legendre：参数只能是数"

#~ msgid "IsPerfectSquare: argument must be a number"
#~ msgstr "IsPerfectSquare：参数只能是数"

#~ msgid "IsPerfectPower: argument must be a number"
#~ msgstr "IsPerfectPower：参数只能是数"

#~ msgid "IsEven: argument must be a number"
#~ msgstr "IsEven：：参数只能是数"

#~ msgid "IsOdd: argument must be a number"
#~ msgstr "IsOdd：参数只能是数"

#~ msgid "min: arguments must be numbers"
#~ msgstr "min：参数只能是数"

#~ msgid "I: argument not an integer"
#~ msgstr "I：参数只能是数"

#~ msgid "zeros: arguments not an integers"
#~ msgstr "zeros：参数只能是数"

#~ msgid "zeros: too many arguments"
#~ msgstr "zeros：参数太多"

#~ msgid "ones: arguments not an integers"
#~ msgstr "ones：参数只能是整数"

#~ msgid "IndexComplement: wrong argument type"
#~ msgstr "IndexComplement：错误的参数类型"

#~ msgid "Prime: argument not an integer"
#~ msgstr "Prime：参数不是一个整数"

#~ msgid "NextPrime: argument not an integer"
#~ msgstr "NextPrime：参数不是一个整数"

#~ msgid "LucasNumber: argument not an integer"
#~ msgstr "LucasNumber：参数不是一个整数"

#~ msgid "ModInvert: argument not an integer"
#~ msgstr "ModInvert：参数不是一个整数"

#~ msgid "PolyToString: 2nd argument not a string"
#~ msgstr "PolyToString：第二个参数不是字符串"

#~ msgid "PolyToString: too many arguments"
#~ msgstr "PolyToString：参数太多"

#~ msgid "StringToASCII: argument must be a string"
#~ msgstr "StringToASCII：参数必须是字符串"

#~ msgid "ASCIIToString: argument must be a matrix"
#~ msgstr "ASCIIToString：参数必须是一个矩阵"

#~ msgid "StringToAlphabet: arguments must be strings"
#~ msgstr "StringToAlphabet：参数必须是字符串"

#~ msgid "AlphabetToString: argument must be a matrix and a string"
#~ msgstr "AlphabetToString：参数必须是一个矩阵或字符串"

#~ msgid "AlphabetToString: value out of range"
#~ msgstr "AlphabetToString：值越界"

#~ msgid ""
#~ "SetHelp: arguments must be strings (function name, category, help text)"
#~ msgstr "SetHelp：参数必须是字符串（函数名称，分类，帮助文本）"

#~ msgid "SetHelpAlias: arguments must be strings (function name, alias)"
#~ msgstr "SetHelpAlias：参数必须是字符串（函数名称，别名）"

#~ msgid "Combinations: arguments not an integers"
#~ msgstr "Combinations：参数不是整数"

#~ msgid "Combinations: arguments out of range"
#~ msgstr "Combinations：参数越界"

#~ msgid "Permutations: arguments not an integers"
#~ msgstr "Permutations：参数不是整数"

#~ msgid "Permutations: arguments out of range"
#~ msgstr "Permutations：参数越界"

#~ msgid "protect: argument must be a string"
#~ msgstr "protect：参数必须是字符串"

#~ msgid "unprotect: argument must be a string"
#~ msgstr "unprotect：参数必须是字符串"

#~ msgid "SetFunctionFlags: argument must be a string"
#~ msgstr "SetFunctionFlags：参数必须是字符串"

#~ msgid "FloatPrecision: argument not an integer"
#~ msgstr "FloatPrecision：参数不是整数"

#~ msgid "FloatPrecision: argument should be between 60 and 16384"
#~ msgstr "FloatPrecision：参数应在60到16384之间"

#~ msgid "MaxDigits: argument not an integer"
#~ msgstr "MaxDigits：参数不是整数"

#~ msgid "OutputStyle: argument not a string"
#~ msgstr "OutputStyle：参数不是字符串"

#~ msgid "MaxErrors: argument not an integer"
#~ msgstr "MaxErrors：参数必须是整数"

#~ msgid "IntegerOutputBase: argument not an integer"
#~ msgstr "IntegerOutputBase：参数不是整数"

#~ msgid "IntegerOutputBase: argument should be between 2 and 36"
#~ msgstr "IntegerOutputBase：参数应在2到36之间"

#~ msgid "IsPrimeMillerRabinReps: must be a positive integer"
#~ msgstr "IsPrimeMillerRabinReps：必须是一个正整数"