6I|    " / ;G Yd s  &:NU\ cmv   (0ENVl 8' B W g          0 B \ t       ) 2 ; B L U *c (    $ , 5 ; R ] z " "   $ +' 2/*5!.3" 0  &4 '#1-,(6%)$+ %d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchAbout %sCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't write fileCode_set:Current Locale (%s)FindFontGTK+ based simple text editorJump ToOpenOther CodesetReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorUntitled_Jump_Match casetranslator-creditsProject-Id-Version: Leafpad 0.7.7 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-04-14 16:40+0100 PO-Revision-Date: 2004-11-04 10:10+0100 Last-Translator: David Rosal Language-Team: Catalan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit S'han substituit %d cadenes'%s' ja existeix. Vols sobreescriure'l?'%s' no és suportat/Editar/_Tallar/Editar/_Seleccionar-ho tot/Editar/_Copiar/Editar/Es_borrar/Editar/_Enganxar/Editar/_Refer/Editar/_Desfer/Fitxer/Guardar com _a.../Fitxer/_Nou/Fitxer/_Obrir.../Fitxer/_Sortir/Fitxer/_Guardar/Ajut/_Respecte a/Opcions/Auto_indentació/Opcions/_Tipografia.../Opcions/_Numerar les línies/Opcions/_Ajust de línia/Cercar/Cercar el _següent/Cercar/Cercar l'_anterior/Cercar/_Cercar.../Cercar/Saltar a la _línia.../Cercar/_Substituir/_Editar/_Fitxer/A_jut/_Opcions/_CercarRespecte a %sNo es pot convertir la codificació a '%s'No es pot obrir el fitxer per a escriureNo es pot escriure al fitxerCodificació:Locale actual (%s)CercarTipografiaEditor de text simple, basat en GTK+Saltar aObrirUna altra codificacióSubstituirSubstituir-les _totes de copSubstituir?Guardar com aVols desar els canvis fets a '%s'?No s'ha trobat la cadena desitjadaEditor de text simpleSense nom_SaltarDistingir _majúscules / minúsculesDavid Rosal