6I|    " / ;G Yd s  &:NU\ cmv   (0ENVl f, F d |         . A P a &y      - = R d n w   & !    # * 1 R b l         "6 2/*5!.3" 0  &4 '#1-,(6%)$+ %d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchAbout %sCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't write fileCode_set:Current Locale (%s)FindFontGTK+ based simple text editorJump ToOpenOther CodesetReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorUntitled_Jump_Match casetranslator-creditsProject-Id-Version: leafpad 0.7.6 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-04-14 16:40+0100 PO-Revision-Date: 2004-11-18 23:58+0100 Last-Translator: Petr Vysloužil Language-Team: Czech MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bitReport-Msgid-Bugs-To: tarot@sdf.lonestar.org nahrazeno '%d' řetězců'%s' již existuje. Přepsat?'%s' není podporována/Ú_pravy/_Vyjmout/Ú_pravy/_Vybrat vše/Ú_pravy/_Kopírovat/Ú_pravy/_Odstranit/Ú_pravy/V_ložit/Ú_pravy/Zn_ovu/Ú_pravy/_Zpět/Soubor/Uložit _jako.../Soubor/_Nový/Soubor/_Otevřít/Soubor/_Konec/Soubor/_Uložit/Nápověda/O _aplikaci/Nastavení/_Automatické odsazování/_Nástroje/_Písmo/_Nástroje/Čí_slovat řádky/Nástroje/_Zalamovat řádky/Hledat/Hledat _následující/Hledat/Hledat _předchozí/Hledat/_Hledat/Hledat/_Přejít na/Hledat/Nah_radit/Ú_pravy/_Soubor/_Nápověda/_Nástroje/_HledatO %sNemohu převést znakovou sadu na '%s'Nemohu otevřít soubor k zápisuNemohu zapsat souborZnaková _sada:Aktuální locale (%s)HledatPísmoJednoduchý GTK+ textový editorJit na _řádekOtevřítJiná znaková sadaNahraditNahradit vš_eNahradit?Uložit jakoUložit změny v '%s'?Hledaný řetězec nenalezenJednoduchý textový editorNepojmenovaný_Přejít_Rozlišovat velikost písmenPetr Vyslouzil