6I|    " / ;G Yd s  &:NU\ cmv   (0ENVl @' W.         . L ^ r   !  " ( "- &P w !    4 +F #r     0    3 = M Y 'j )   2/*5!.3" 0  &4 '#1-,(6%)$+ %d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchAbout %sCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't write fileCode_set:Current Locale (%s)FindFontGTK+ based simple text editorJump ToOpenOther CodesetReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorUntitled_Jump_Match casetranslator-creditsProject-Id-Version: leafpad 0.7.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-04-14 16:40+0100 PO-Revision-Date: 2004-11-02 20:47+0200 Last-Translator: Luc Pionchon Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %d occurences trouvées et remplacées.Le fichier '%s' existe déjà. Voulez-vous remplacer le fichier existant par celui-ci ?'%s' n'est pas supporté/Édition/Co_uper/Édition/_Tout sélectionner/Édition/_Copier/Édition/_Supprimer/Édition/C_oller/Édition/_Refaire/Édition/_Annuler/Fichier/Enregistrer _sous.../Fichier/_Nouveau/Fichier/_Ouvrir.../Fichier/_Quitter/Fichier/_Enregistrer/_Aide/À _propos/Options/_Indentation automatique/Options/_Fonte.../Options/_Numérotation des lignes/Options/_Retour à la ligne automatique/Rechercher/Rechercher le _suivant/Rechercher/Rechercher le _précédent/Rechercher/_Rechercher.../Rechercher/Aller à la _ligne.../Rechercher/Re_mplacer.../_Édition/_Fichier/_Aide/_Options/_RechercherÀ propos de %sErreur de conversion avec le jeu de caractères '%s'Impossible d'ouvrir le fichier en écritureImpossible d'enregistrer le fichierJeu de _caractères : Locale courante (%s)TrouverFonteUn éditeur de texte tout simple, basé sur GTK+Aller à la ligneOuvrirAutre jeu de caractèresRemplacer_Tout remplacerRemplacer ?Enregistrer sousEnregistrer les changements pour '%s' ?Le texte recherché n'a pas été trouvéUn éditeur de texte tout simpleSans titreAller à la ligneRespecter la _casseLuc Pionchon