C4YL   $ 2 ? KW it    5FZnu|   ! 5 COTYw   $ - 8 A G U a t  &     ) 8 G W g }        ) A \ w           + $3 X r   $    % #+3J Q^f x (   &4"S?9@%C> +=;,(57#3B:A-2 &.1$/!)'*"4860  < %d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Print.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchAbout %sAuto-DetectC_reditsCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't write fileCh_aracter Coding:Code_set:CreditsCurrent Locale (%s)Documented byFi_nd what:FindFontGTK+ based simple text editorJump ToOpenOther CodesetPrintRe_place with:ReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorTranslated byUntitledWritten by_Credits_Jump_Line number:_Match casetranslator-creditsProject-Id-Version: Leafpad 0.8.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-04-14 16:40+0100 PO-Revision-Date: 2005-07-07 09:53+0100 Last-Translator: Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %d łańcuchów zastąpiono'%s' już istnieje. Czy go zastąpić?'%s' nie jest obsługiwany(a)/Edycja/_Wytnij/Edycja/_Zaznacz wszystko/Edycja/S_kopiuj/Edycja/_Usuń/Edycja/Wkl_ej/Edycja/P_onów/Edycja/Cof_nij/Plik/Z_apisz jako.../Plik/_Nowy/Plik/_Otwórz.../Plik/Wy_drukuj/Plik/Za_kończ/Plik/_Zapisz/Pomoc/_O programie/Opcje/_Automatyczne wcięcia/Opcje/_Czcionka.../Opcje/_Numerowanie linii/Opcje/_Zawijanie linii/Szukaj/Znajdź _następny/Szukaj/Znajdź _poprzedni/Szukaj/_Znajdź.../Szukaj/Przejdź do _wiersza/Szukaj/Z_mień.../_Edycja/_Plik/Pomo_c/_Opcje/Wy_szukiwanieO %sAutowykrywanieZasługiNie można przekonwertować znaków do '%s'Nie można otworzyć pliku do zapisuNie można zapisać plikuKodowanie znaków:Kodowanie znaków:ZasługiBieżące ustawienia regionalne (%s)Dokumentacja wykonana przez_Znajdź:ZnajdźCzcionkaProsty edytor tekstowy oparty na GTK+Idź doOtwórzInne kodowanie znakówDrukujZ_amień na:ZastąpZamień _wszystkoZastąpić?Zapisz jakoZachować zmiany w '%s'?Szukany łańcuch nie został znalezionyProsty edytor tekstuPrzetłumaczony przezBez nazwyStworzony przezZasługo_IdźNumer _linii:_Uwzględniaj wielkość literMichal Wrobel