da0137I[o~"  AC[69. ?/J6zDBI^ .8HX it   &Ea!~"# 9/Cs*/  ; S`(o*#  % .8W  /; LV=k!#  < /P       2 1!H!P!W!g! l! ! !!1!!! " ";"@"V" s";}"8"""<"7# F#Q# f## ### #4#$($;$V$i$=$A$%%.%E%0`%*%% % %%% % &%,&R& b&n&}&&&&&&!& &' '''<'Z'u''' ' ''''@'8(0U( (7(((6 )>A) ) )) ) ) ))#)1*G9*5**"*H*:C+(~+5+++H , R,\,!a,,O,#, ,%-+-@- T-b-x---0- -- -.!. 1. >. K. W.d.6.B.G.A/I/_/e/k/q/v/ }/// /////" 000A0\0{00 000C022 2212 H2V2l2|22$2 2 22\2aT3D3C3#?4c4u4>4F45!%5\G5Y5S5R6:c6!6676 7 7 (727A7 W7!e7 7'77777'8;8Z8-z888888 )969.R99<99>9,:@@: : ::F: ::-;/@;(p; ;;; ;; ; ;<<%< < <<=*= B=P=Af=&=(==">!8>Z>=x>>>$> ??2?E?6U?'?????'?@ @"@<=@z@@@@@@ A $A=.A>lAAAAA ABB".BQB mByBB B=BBC*'CRC&iCNCSC3DGDXDuD,D,D DDEE'E/E#CE:gE*E*EEF F#F1>FpF-F FF FFFFG(G @GMGUG eGrGGGVG&H;CH+H6HHHHIF`II II I I II#J67JTnJ=J+K+-K[YKCK*K@$L*eL?L LL)L MM3MM:M!N6NONaNNNN6N NN OO'!O IO VO dO pO}OTOXOHJP PP PPPP P PP Q'Q _hC^ jsMOmXr|b4SNt$~0R/*1.0AttributesCDATA NodeComment NodeContentDocument NodeDocumentElement NodeNamespaceProcessing Instruction NodeSchemaStatusValidationDocument not validated ; Run validationDocument not validated ; press 'Validate'A document root element cannot have next sibling nodesA highly experimental view to render/edit XML using a CSSA simple xml editor for GNOMEAbout MlView ...Add SchemaAdd a child node to the currently selected nodeAdd a custom child node to the currently selected nodeAdd child nodeAdd custom child nodeAn editing view well suited for the source oriented editing paradigmAn editing view well suited for the tree oriented editing paradigmAn entity declaration node can only be a child of an internal subset nodeApply XSLT...Apply an XSL transform to the current documentApply an _XSL transformAssociated SchemaAssociates DTD with the XML documents on the commandlineAttribute namesAttribute valuesAttributesAuthor CSS pathAuthor and maintainer:Browse...CDATA section node contentCancelCase sensitiveChoose a DTDChoose a dtd fileChoose a xml documentChoose another DTDChoose the depth of the tree expansionChoose the xml file to openChoose the xslt file to openChoose where to save the xml fileClose all tagsClose last tagClose the XML DocumentCloses the last opened tag, if anyCommentComment node contentComment the currently selected nodeCopy nodeCopy the current node to the internal clipboardCreate a new XML DocumentCreates a new view on the current documentCut nodeCuts the current node to the internal clipboardDTD ChoiceDTD choiceDo not validateDo you want to load and use that DTD or choose another one?Document URIDump box modelEXTERNAL GENERAL PARSED ENTITY node nameEXTERNAL GENERAL UNPARSED ENTITY node nameEXTERNAL PARAMETER ENTITY node nameElement nameElement node nameElement start tagElement typeElementsEncoding:Enter attribute name and valueEnter the location (URI) of the file you would like to open: (eg: http://www.mlview.org/index.html)ErrorExpand current nodeExternal IDFatalFile already openedFind a nodeFind an xml nodeFind nodeFormer contributors:I have not found that DTD. Do you want to choose another one?INTERNAL GENERAL ENTITY node nameINTERNAL PARAMETER ENTITY node nameInsert a node beforeInsert a custom node afterInsert a custom node beforeInsert a node afterInsert a node after the currently selected nodeInsert next nodeInsert previous nodeInternal subset node name:Invalid documentLoad a CascadeLoad a cascadeLoad that DTDManage the schemas/DTDs associated to the documentMatch upper/lower caseMessageMlViewMlview SettingsNameName of the internal subset nodeNew DocumentNew _viewNew view on docNo existing node is associated with this message.No node for messageNo schema selectedNo useful info yetNo xslt stylesheet is openNodeNode expansion level:Node name is not well formedNode typeNodes of the selected type cannot be a DTD node's children.Nodes of the selected type cannot have an empty content.NoneOKOnly DTD nodes are allowed before the document root elementsOpen _locationOpen a DTDOpen an XML DocumentOpen an XML Document from an URIOpen an xslt stylesheetOpen locationOpen xml documentOpening file %s...PI node namePaste node as a child of the currently selected nodePaste node as childPaste node as nextPaste node as next siblingPaste node as prevPaste node as previous siblingPaste node as the next sibling of the currently selected nodePaste node as the previous sibling of the currently selected nodePossible attributesPossible childrenPossible next siblingsPossible previous siblingsPrints The version of gnome-mlview you are usingPrints some information about gnome-mlviewPriorityPublic ID:Public Id:Quit the MlView applicationRaw XMLRe_name viewReached the end of the documentReload the XML Document saved on diskRename the viewRename viewRootNode name:RunSaveSave the XML DocumentSave the XML Document in an other fileSave xml documentSaving xml document as file %s...Schema Type: SchemasSchemas...SearchSearch among attribute namesSearch among attribute valuesSearch among node contentsSearch among node namesSearch optionsSearch:Select ViewSelect XSLTSelect next siblingSelect parent nodeSelect prev siblingSelect the CSS StyleSheets to be used to render the XML documentSelect the next sibling nodeSelect the parent of the currently selected nodeSelect the previous sibling nodeSelect the schema to associate to the current document:Select view to openSelect xslt stylesheetSome error(s) occured during the parsing of the dtd. Some error(s) occured during the validation of the document. Source viewStandaloneSubstantial contributors:System IDSystem ID:System Id:Text node contentThat document has been resolved to:The currently selected node cannot have children.The document "%s" has been modifed. Should I save it before closing it?The document already has an internal subset defined !The document refers a DTD with:The document refers to a DTD with:The external DTD subset was not found. I couldn't validate the document.The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?The following URI is not well formed: %sThe string entered is not a well formed element name!The xml document already has a root elementThis document is already open in the editor. Do you want to reload it ?Tree viewTypeType the name of the current viewURLUnable to load Glade user interface file; %s. Make sure the file is accessible.Unable to open the selected schema.UncommentUncomment the currently selected nodeUndo the last actionUser Agent CSS PathUser CSS pathUsing system catalog.Va_lidate documentValid documentValidate documentValidate the document against the associated DTDValidationValidation errorValidation onWarningWhen opening a xml document, use:XML DocumentXML EncodingXML VersionXML Version:XSLT transformation failedYou can not cut or suppress the XML Document Root nodeYou can not cut or suppress the root element node of the document.You must associate a schema with your document in order to validate it._Action_Close without Saving_Edit_File_Help_New_Tools_Validateabsolute expansion depth:add a child nodeadd to valueattribute nameattribute typeattribute value:could not load xml document %sdocument is not an XSLT Stylesheetexpand to leavesinsert a next sibling nodeinsert a previous sibling nodenamespace prefixesnamespace urisset valuetranslator_creditsunknownProject-Id-Version: mlview Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-07-03 19:12+0200 PO-Revision-Date: 2005-05-24 09:11+0200 Last-Translator: Frank Arnold Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit *1.0AttributeCDATA-KnotenKommentarknotenInhaltDokumentknotenDokumentElementknotenNamensraumVerarbeitungsanweisungsknotenSchemaStatusValidierungDas Dokument ist nicht überprüft. Bitte die Validierung starten.Das·Dokument·ist·nicht·überprüft.·Drücken Sie·»Validieren«.Das Dokument-Wurzelelement kann keine nächsten Kinderelemente habenEine hochexperimentelle Ansicht, um XML zu bearbeiten (CSS-basiert)Ein einfacher XML-Editor für GNOMEInfo zu MlView…Schema hinzufügenEinen Kindknoten zum momentan ausgewählten Knoten hinzufügenEinen speziellen Kindknoten zum momentan markierten Knoten hinzufügenKindknoten hinzufügenSpeziellen Kindknoten hinzufügenEine Bearbeitungsansicht, die gut für quellenorientierte Bearbeitungsparadigma geeignet istEine Bearbeitungsansicht, die gut für baumorientierte Bearbeitungsparadigma geeignet istEin Entitätsdeklarationsknoten kann nur Kind eines internen Teilmengenknotens seinXSLT anwenden...Eine XSL-Transformation auf das aktuelle Dokument anwendenEine _XSL-Transformation anwendenAssoziiertes SchemaDTD mit dem XML-Dokument auf der Befehlszeile verbindenAttributnamenAttributwerteAttributeAutor CSS-PfadAutor und Maintainer:Auswählen...Inhalt des CDATA-AbschnittknotensAbbrechenGroß-/Kleinschreibung berücksichtigenEine DTD auswählenDTD-Datei auswählenEin XML-Dokument wählenEine andere DTD wählenWählen Sie die Aufklapptiefe des BaumsZu öffnende XML-Datei wählenZu öffnende XSLT-Datei wählenDen Speicherort für die XML-Datei auswählenAlle Tags schließenLetzten Tag schließenDas XML-Dokument schließenSchließen des zuletzt geöffneten Tags, falls vorhandenKommentierenInhalt des KommentarknotensDen momentan ausgewählten Knoten kommentierenKnoten kopierenDen gewählten Knoten in die interne Zwischenablage kopierenEin neues XML-Dokument anlegenEine neue Ansicht des momentan geöffneten Dokuments erstellenKnoten ausschneidenDen gewählten Knoten in die interne Zwischenablage ausschneidenDTD wählenDTD wählenNicht validierenSoll diese DTD geladen und verwendet oder eine andere gewählt werden?Dokument-URIBox-Modell ausgebenKnotenname »EXTERNAL GENERAL PARSED ENTITY«Knotenname »EXTERNAL GENERAL UNPARSED ENTITY«Knotenname »EXTERNAL PARAMETER ENTITY«ElementnameName des ElementknotensÖffnender Element-TagElementtypElementeKodierung:Attributnamen und -wert eingebenBitte den Ort (URI) der Datei eingeben, die geöffnet werden soll: (z.B.: http://www.mlview.org/index.html)FehlerMomentan markierten Knoten ausklappenExterne IDSchwerwiegendDatei ist bereits geöffnetEinen Knoten suchenEinen XML-Knoten suchenKnoten suchenFrühere Mitwirkende:Diese DTD wurde nicht gefunden. Soll eine andere gewählt werden?Knotenname »INTERNAL GENERAL ENTITY«Knotenname »INTERNAL PARAMETER ENTITY«Einen Knoten davor einfügenSpeziellen Knoten danach einfügenSpeziellen Knoten davor einfügenEinen Knoten danach einfügenEinen Knoten nach dem momentan ausgewählten Knoten einfügenKnoten danach einfügenKnoten davor einfügenName des internen Teilmengenknotens:Ungültiges DokumentEine Kaskade ladenEine Kaskade ladenDiese DTD ladenMit diesem Dokument verbundene Schemen/DTD's verwaltenGroß-/Kleinschreibung berücksichtigenMeldungMlViewMlView-EInstellungenNameDer Name des internen TeilmengenknotensNeues DokumentNeue _AnsichtNeue XML-DokumentenansichtKein existierender Knoten ist mit dieser Meldung verknüpft.Kein Knoten für die MeldungKein Schema ausgewähltKeine nützlichen InfosKein XSLT-Stylesheet geöffnetKnotenKnoten-Aufklappebene:Knotenname ist nicht wohlgeformtKnotentypKnoten des gewählten Typs können keine DTD-Kindknoten sein.Knoten des gewählten Typs können keinen leeren Inhalt haben.KeineOKVor den Wurzelelementen des Dokuments sind nur DTD-Knoten erlaubt_Ort öffnenDTD-Datei öffnenEin XML-Dokument öffnenXML-Dokument von einer URI öffnenEin XSLT-Stylesheet öffnenOrt öffnenXML-Dokument öffnenDatei %s wird geöffnet...PI-KnotennameDen Knoten als Kind des momentan markierten Knotens einfügenKnoten als Kind einfügenKnoten danach einfügenKnoten als nächstes Geschwister einfügenKnoten davor einfügenKnoten als Geschwister davor einfügenDen Knoten als nächstes Geschwister des momentan markierten Knotens einfügenDen Knoten als vorhergehendes Geschwister des momentan markierten Knotens einfügenMögliche AttributeMögliche KinderMögliche Geschwister danachMögliche Geschwister davorLiefert die eingesetzte gnome-mlview-VersionLiefert einige Informationen zu gnome-mlviewPrioritätÖffentliche ID:Öffentliche ID:MlView beendenRoh-XMLAnsicht _umbenennenDas Ende des Dokuments ist erreichtDas XML-Dokument auf den gespeicherten Stand zurücksetzenDie momentan verwendete Ansicht umbenennenDie momentan verwendete Ansicht umbenennenName des Wurzelelements:StartenSpeichernDas XML-Dokument speichernDas XML-Dokument in einer anderen Datei speichernXML-Dokument speichernXML-Dokument wird als Datei %s gespeichert...Schematyp: SchemenSchemas...SuchenAttributnamen durchsuchenAttributwerte durchsuchenKnoteninhalt durchsuchenKnotennamen durchsuchenSuchoptionenSuchen:Ansicht wählenXSLT wählenGeschwister davor auswählenElternknoten auswählenGeschwister danach auswählenDie CSS-Stylesheets wählen, die zur Anzeige des XML-Dokuments verwendet werden sollenNächsten Geschwisterknoten auswählenDen Elternknoten des momentan markierten Knotens auswählenVorhergehenden Geschwisterknoten auswählenDas mit dem Dokument zu verbindende Schema auswählen:Zu öffnende Ansicht wählenXSLT-Stylesheet wählenBeim Verarbeiten der DTD-Syntax ist mindestens ein Fehler aufgetreten. Beim Validieren des Dokuments ist mindestens ein Fehler aufgetreten. QuellenansichtEigenständigWesentlich Mitwirkende:System-IDSystem-ID:System-ID:Inhalt des TextknotensDas Dokument wurde aufgelöst nach:Der momentan gewählte Knoten kann keine Kinder haben.Das Dokument »%s« wurde verändert. Soll es vor dem Schließen gespeichert werden?Es wurde bereit eine interne Teilmenge im Dokument definiert!Das Dokument bezieht sich auf eine DTD mit:Das Dokument bezieht sich auf eine DTD mit:Die externe DTD-Teilmenge wurde nicht gefunden. Das Dokument konnte nicht validiert werden.Die Datei »%s« existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?Die folgende URI ist nicht wohlgeformt: %sDie eingegebene Zeichenkette ist kein wohlgeformter Elementname!Das Dokument hat bereits ein WurzelelementDas Dokument ist bereits geöffnet. Soll es neu geladen werden?BaumansichtTypDen Namen der momentanen Ansicht eingebenURLGlade-Benutzeroberflächendatei konnte nicht geladen werden: %s. Bitte sicherstellen, dass der Zugriff auf die Datei möglich ist.Das gewählte Schema konnte nicht geöffnet werden.Kommentar entfernenDen Kommentar des momentan ausgewählten Knotens entfernenLetzte Aktion rückgängig machenCSS-Pfad des User-AgentsBenutzer CSS-PfadSystemkatalog wird verwendet.Dokument va_lidierenDokument gültigDokument validierenDas Dokument gegen die damit verbundene DTD validierenValidierenValidierungsfehlerValidierenWarnungBeim Öffnen eines Dokuments verwenden:XML-DokumentXML-KodierungXML-VersionXML-Version:XSLT-Umwandlung fehlgeschlagenSie können den Wurzelknoten des XML-Dokuments nicht ausschneiden oder unterdrückenSie können das Wurzelknotenelement des Dokuments nicht ausschneiden oder unterdrücken.Das Dokument muss mit einem Schema verknüpft sein, um es zu validieren._AktionenS_chließen, ohne zu speichernB_earbeiten_Datei_Hilfe_Neu_Werkzeuge_ValidierenAbsolute Ausklapptiefe:Einen Kindknoten hinzufügenZum Wert hinzufügenAttributnameAttributtypAttributwert:XML-Dokument %s konnte nicht geladen werdenDokument ist kein XSLT-StylesheetVollständig aufklappenDanach einen Geschwisterknoten einfügenDavor einen Geschwisterknoten einfügenNamensraumpräfixeNamensraumadressenWert festlegenChristian Neumair Daniel Holbach Frank Arnold unbekannt