ч∙Wт▄┬┴▀╘╦хыТ Ш&1Xt ┴⌠ ° ╖╡;б Ч  / < [ a u =├ д у Й Ь   , B L O a t │ ∙ ╗ ╩ о Ф 0 *2 ] h !m ▐ √ Ё я Л  6 >C ┌ █ #÷ ц HЦ !, ON · ╢ ф я !ъ ( 9FUdu■╔юъР  Wvx≈╝юрП Ы!/Qp▄ ⌡ ╘ Ё"╫7Ю*A X$e┼▒╗6╥Н '":]n≥╒╔╨оЮШ4$G)l-√,дЯ 1FMj┤╔╬-ф*Т8SsO░ЮcЪc│■╙(ю ИЖ+= O\$o■#╘$мР #!7' = 23?U;, IL#:T97WS(!G/M0$-C<)1R5&4 QVJ% 6PBF8>DOE" KA.@H+N**A simple xml editor for GNOMEAdd child nodeAttribute namesAttribute valuesCDATA section node contentCancelChoose a DTDChoose a xml documentChoose another DTDChoose the depth of the tree expansionChoose the xml file to openComment node contentCopy nodeCut nodeDTD ChoiceDTD choiceDo not validateDo you want to load and use that DTD or choose another one?Element nameElement node nameElement start tagElement typeEnter attribute name and valueErrorExpand current nodeFind an xml nodeI have not found that DTD. Do you want to choose another one?Insert next nodeInsert previous nodeLoad that DTDMatch upper/lower caseMlview SettingsNew DocumentNode expansion level:Node typeOKOpen xml documentOpening file %s...PI node namePaste node as childPaste node as nextPaste node as prevPossible attributesPossible next siblingsPossible previous siblingsPrints The version of gnome-mlview you are usingPrints some information about gnome-mlviewPublic Id:SaveSaving xml document as file %s...SearchSearch among attribute namesSearch among attribute valuesSearch among node contentsSearch among node namesSearch:Some error(s) occured during the parsing of the dtd. Some error(s) occured during the validation of the document. System Id:Text node contentThat document has been resolved to:The document refers a DTD with:The external DTD subset was not found. I couldn't validate the document.Type the name of the current viewUnable to load Glade user interface file; %s. Make sure the file is accessible.Using system catalog.Validate documentValidationValidation onWhen opening a xml document, use:XML Documentabsolute expansion depth:add a child nodeadd to valueattribute nameattribute typeattribute value:could not load xml document %sexpand to leavesinsert a next sibling nodeinsert a previous sibling nodenamespace prefixesnamespace urisset valuetranslator_creditsProject-Id-Version: gnome-mlview 0.6.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-07-03 19:12+0200 PO-Revision-Date: 2003-09-11 22:30MSK Last-Translator: Vitaly Lipatov Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0.2 *Простой редактор XML для GNOMEДобавить дочерний узелНазвания атрибутаЗначения атрибутаСодержимое узла раздела CDATAОтменитьВыберите DTDВыберите документ XMLВыбрать другой DTDВыберите глубину раскрытия дереваВыберите файл XML для открытияСодержимое узла комментарияЗапомнить узелВырезать узелВыбор DTDВыбор DTDНе выполнять проверку соответствияЗагрузить и использовать данный DTD или выбрать другой?Название элементаНазвания узла элементаНачальный таг элементаТип элементаВведите название атрибута и значениеОшибкаРасширить текущий узелНайти узел XMLДанный DTD не был найден. Будете указывать другой DTD?Вставить узел после текущегоВставить узел перед текущимЗагрузить этот DTDРазличать строчные/прописные буквыНастройки MlviewСоздать документУровень раскрытия узлов: Тип узлаOKОткрыть документ xmlОткрываем файл %s...Название узла PlВставить узел как дочернийВставить узел как следующийВставить узел как предыдущийВозможные атрибутыВозможные следующие родственные узлыВозможные предшествующие родственные узлыВыводит используемую вами версию gnome-mlviewПечатает некоторую информацию о gnome-mlviewПубличный идентификатор:СохранитьСохранить документ XML как файл с названием %s...ИскатьИскать в названиях атрибутовИскать в значениях атрибутовИскать в содержимом атрибутовИскать в названиях узловИскать:Произошли некоторые ошибки при разборе dtd. Произошли некоторые ошибки при проверка. Системный идентификатор:Содержимое текстового узлаДанный документ был разрешён к:Документ ссылается на DTD с:Внешний набор DTD не был найден. Проверить документ на соответствие невозможно.Введите название текущего видаНевозможно загрузить файл пользовательского интерфейа Glade; %s. Будьте уверены, что файл доступен.Используем системный каталог.Проверить документПроверка соответствияПроверка соответствияПри открытии документа XML использовать:Документ XMLабсолютная глубина раскрытия:добавить дочерний узелдобавить значениеназвание атрибутатип атрибутазначение атрибута:невозможно загрузить документ xml %sрасширять до листьеввставить следующий родственный узелвставить предыдущий родственный узелпрефиксы пространства имёнuri пространства имёнустановить значениеВиталий Липатов