(c) SoftMaker Software GmbH and its licensors. All rights reserved.jklm\<$#    |; ;*;*Z=* A*D* L3'PM6'TP+T+dU)'[+\'v^'`'a'u'ny'J|''ʃ+֍+ +. +B + +. ++++r+֠+2+++++++B+"+v+*'+','.',/'6+ +f+ +6!+J"+ #+f$+&+`+a+.%+('+]+(+:'^ ;'x<'t)+*+Dc+_+"9'&'@''*'.$'/%'2&'*4''7*:+RA+D.E+&F.Q.W%.8_.`.0e.l1*o.t3*4*ȇ5*t . 6*!.p".#.h$.+.^)."7*Q-g-ҪT-rU-V-nW-Hh)@i)$c-Xe-,m-(Y-Z-[-\-l-^-\_-n-Z`-a-b-Vd-++,+F-+t.+v/+0+J1+.2+h 3+4+5+6+8+\7+0C+B+L%?+'@+*E+p.A+1F+6I+X9G+$>H+?S+D@M+AL+CO+xDN+EQ+xFR+GP+IJ+|JU+MV+,PW+aT+iK+voX+R{Y+PD+Z+n[+B9+.:+;+ҋ<+=+:::@:r::::v::::v:::2h: :@:b::::.::,:J:::::r:j::=h=2 =:d<:S:T:b<"d<`d[1*r[.]2*^3* _4*`5*` .a6*d!.5g".h#.j$.l+.m).p7*9rP-tQ-ug-wR-.{T-|U- ~V-W-SX-9h)ji)c-@e-m-Y-AZ-q[-z\-6l-^-_-3n-`-a-9b-d-١++\0'=,+n-+F.+h/+0+1+2+e3+4+e5+ʻ6+(8+7+>+Y\+C+B+Q?+3@+ E+BA+FF+I+G+H+S+fM+L+8O+?N+Q+R+P+sJ+"U+V+W+T+<K+SX+ Y+ D+Z+[+9+Q:+ ;+ <+=+6!@$ 5 +66d7X 58c8Y 99 9 T: ;M=` ??tX@Ax LB DP uE F H "J( K L pM N N O<}P6Q5R S0uZS2uSBTMT>eT>lT>zT>T>T>T>T>T>T>TUKH"U:U>U>KU*NmUxUUUUV2VPV NV!NV"NV#NV$N:W&NuW%NW'NW(NW)NX~`5X`VX^eX^tX^X^XaX#aX$aX^XXY=YaYYYYZ8ZeZZZ[#[e[[[[\E&\FN\Gv\H\I\J]KT]Li]M]N]] ^J^~^^^^_]`___ _+`[````a>aUa"{a)aaaabb3bdb~bbbbc4cFcTc`cqcRzcScTc[c\dUFdVdWdXeY0eZXereseuew&f!rffffOg=@gAgDgg"h@Zhhhhh#h$ iW$r#r#r# s#Bs@ps@sZAs#s#s#sQ$&tR$gttM$tL$&uN$ouO$ucuf!ve\vdvP$vvwKwywww x|y7xUx{xxxx$yXGyYQyZVy[dy\qy]yy^y_y`yaylybyeyfygyhyiyjykyczdzmzn$zo2zaOz\zplzqvzrzS$z#z#{/yF{0yI{>L{>j{>{>{>4|>z|>|>|A|>d}>}>}>}>}>!~>~>~>6>_>>>>>7>i>>>>*>>>k>>>>ف>>>> >>>'>4>>>_YA{>>>>>‚>>>>@>o>>>*>R>>>>DŽ>Ʉ>>>>>>4 AG>T>d>s>x>}>>>>ą>څ>>>G>l>>Ɇ>>>&>2>E>M>V>`>j?y??ׇ????n??ˆ? ? ?7 ?_ ? ??O?w?̊?ފ??6?i?q???????? ?!?- ?F!?q"?#?.K%?%&?`'?(?ӎ)?*?6+?W,?-?.?ُ/?0? 1?22?J5?j7?8?9?ΐ:?;??*??P@?XA?nB?zC?D?E?F?ȑG?H?I?J?K?#L?5iGgbhjfʒlےP?Q?R?+S?BT?LU?ZV?hW?ߓX?Y? Z?[?4\?J]?a^?v_?`?a?b?Δc?d?e? f?"}?7~?A?L?R?\?g?p?x?????????ŕ?̕?ӕ?ܕ?? A???##F#s##ږ #&#L####1#`##ʘ#???R?ę????7?>?F?NA[?i????ߚ?????I?q??ۛ?"?a???D?t???ٝ??/?V?e?y???&????7?X??۠??H?l??ء???E?_??ɢ??+?I??ԣ??d???פ?y??? ??@?t??ʦ??+?R??ݧ??u?????~???7?R?{???ӫ?? ?E?y@@@@<@b@p@y@@  @* @q @ @ @D@O@X@^@@@A@ @M@@@ǰ@ϰ@@@@G@V@j @r!@"@#@$@%@&@)'@Z(@j)@*@+@N,@-@.@0@մ/@03@b4@ŵ0@+1@V2@5@6@(7@A8@j9@:@;@ҷ<@=@ٸ>@?@+@@ͺA@fB@C@;D@E@F@ʼG@H@I@lJ@K@L@M@#N@VO@P@Q@@F@R@S@?@T@SU@V@W@JX@Y@Z@2[@i\@X$:A@@A@@@@ BR@a@j@u@@@@@@+,(-t0AY$;Z$eZ[AA#A*\>]x^_`6Aq#?A A A AA)AQAZAgApAAA4A{AAA4AA A/.#$As%A}&A'A(A)A*A+A,A=-A.A#ATaEF!/AK0AS1A\2Ae3An4Aw5A6A7A8A9A;AA&?AB@ARAAcBAqCADAEAU#FAHA`IAJAKALANLMA~V$3NAOOAPAQA6VAQ]@^@_@`@a@b@c@d@ e@f@#g@6h@Ki@]j@mk@l@m@n@o@p@q@r@s@,t@Fu@`v@w@x@y@z@{@|@}@~@ @@%@4@C@Y@h@y@@@@@@@@ @@,@=@[@g@p@@@@@@@@@@@-@?@Q@rA}!A"AGA@@@@@ @\@f@p@v@z@@@@@@@@@@@@@@@@@&@,@2@=@H@Q@^@f@n@v@@@@@@@@@@@@@ @@*@.@2@<@J@_@h@n@u@@@@@@@@@@@@@(@;AKAZ8Jd9J:J;J`pJ:qJ(tJ) uJ vJ wJ xJt yJ {J |JV}Jn~JJJJJ3J JJ JaJJJ5JJJJaJJJgJJJJJJeJJb J!J!J"LH#WF#XFI#YFc#ZF#[F#\FB$]F_$^F|$_F$*H$(H$`F$bF$cF%dF%aF%eF%fF%gF%hF%TFD&UF]&xFj&yFt&zF~&{F&|F&}F&~F&F&F'FJ'F'F'F'F/(FI(Fr(F(F(F(F)F)F)F&)FN)F)F)FF*Fy*F*F*6H*F5+F@+FI+FR+F_+Ft+F+F+F+F+F,F0,FR,F,F,F,F,F,F,F-F9-F\-F}-F-F-F'.)HW..........H.3H.4H.1 .2 /3 -/4 H/1Ha/Fw/H/G/H/H/H/F/F/F90FW0F0F0F0F0F0F1:H-1;H81HT1JH^1'1'1'1'1'1'2'32'N2'i2'2'2'2'2'2'3',3H3O3c3w3333iG3jG3kG3lG3mG3nG3oG3pG3qG3rG3sG3tG4uG 4vG4wG4xG%4yG14zG;4{GA4|GJ4}GS4~G\4Ge4Gn4Gw4G4G4G4G4G4G4G4G4G4G4!H4"H4#H4$H5%H15&HK5'H5+H5,H5-H57H58H5EH5H6H6H7H#7Hm7H7IH7G7G7G 8G8G#8G)8G;8GL8GT8G\8Gc8Gl8Gy8G8G8G8G8G8G8G8G8G8G8G9G9G09GC9GO9Ga9Gm9G|9G9G9G9G:G :G:G:G:G#:G/:G::GH:GN:GX:Gc:Gl:Gx:G:G:G:G:G:G:G:G:G:G:G:G;G;G;G;G&;G5;GP;G`;Gq;G};G;G;G;G;G;G;G;G;G<G <G<PF$<SF)<G:<HB<HM< HR<5H]<Gf<Gl<Gw<Gz<G<G<G<G<G<G<H<H<H<H<H<H<H<H<H< H< H = H= H!= H,=H/=H2=H<=HF=9HU=?Hd=@Hu=AH=BH=CH=DH=FH=GH=HH=J=J=J>9K3>IKE>k>J>J>J+?BKfhfhfh\ghghhhihhhhhhhiii>iitiiiiiiii$jiRjijijhjh#k i6kFibkGikHikIi:lJimlKilLilMilNi>mamamamamamamana4naYnanna~nananananananananaoa%oa/oa@oaNoa\oawoaoaoaoaoaoaoaoapa$pa5pbFpbZpbipb|pbpbpbpbpbp bp bp bq bq b!qb5qbFqbVqbgqb{qbqbqbqbqbqbqbrbrbrb*rbKrbjrb|r br!br"br#br$br%br&bs5b-s6bIsadsaosaysasasasasasasata/tabGv?bYv@bovAbvBbvCbvDbvEbvFbvGbvHbwIb)wJb`wKbwLbwMbwNbwOb+xPbGxQbVxRbxSbxTbxUbxVb4yWbuyXbyYbyZby[b4z\b[z]bdz^byz_bz`bzabzbbzcbzdbzebzfbzgb{=b{hb{ib*{jb1{kb:{lb?{mbC{nbJ{ob\{pbn{qb{rb{sb{tb{ub{vb{wb{xb{yb |zb|{b'||b1|}bH|~bU|bZ|b`|bg|bn|bw|b|b|b|b|b|b&}b.}b8}bC}bI}b[}bh}br}bz}b}b}b}b}b}b}b}b}b}b}b}b}b ~b$~b;~bQ~bm~bz~b~b~b~b~b~b~bbbEbqbzbbbbbbbbbbDb[bbb΀b؀bb b b0b<bKbkbbb؁bbbbb-bFbObabbb‚b߂bbb(b<bWbqbbbƒbbbbb8b^b}bbb˄bbbbbbb)b1b@bYb`bnb cbbLbb҆b-bfbbcՇcc c`؊ d h(<l1u| @ x  '@'?@'?('?A?A?@d?@0??/ @ @ @ @ -.AutoAutoExactoExactoMínimoMínimoIzquierdaIzquierdaDerechaDerechaCentradaCentradaJustificadaJustificadaNingunaNingunaSiempreSiempreSeparación de 2 líneasSeparación de 2 líneasSeparación de 3 líneasSeparación de 3 líneas"2dt  @, @%@ & @' @|  ,  @ @@  @Libro de PlanMaker (*.pmd)Libro de PlanMaker (*.pmd)Plantilla de PlanMaker (*.pmv)Plantilla de PlanMaker (*.pmv)Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 (*.xls)Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 (*.xls)Microsoft Excel 5.0/7.0 (*.xls)Microsoft Excel 5.0/7.0 (*.xls)Plantilla de Microsoft Excel (*.xlt)Plantilla de Microsoft Excel (*.xlt)Archivo de TextMaker (*.tmd)Archivo de TextMaker (*.tmd)Libro de PlanMaker 2004 (*.pmd)Libro de PlanMaker 2004 (*.pmd)Archivo SYLK (*.slk)Archivo SYLK (*.slk)Archivo RTF (*.rtf)Archivo RTF (*.rtf)HTML 4.0 (*.htm)HTML 4.0 (*.htm)dBASE/DOS (*.dbf)dBASE/DOS (*.dbf)dBASE/Windows (*.dbf)dBASE/Windows (*.dbf)dBASE/Unicode (*.dbf)dBASE/Unicode (*.dbf)Archivo DIF (*.dif)Archivo DIF (*.dif)Archivo de texto (*.txt)Archivo de texto (*.txt)Archivo de texto con caracteres DOS (*.txt)Archivo de texto con caracteres DOS (*.txt)Archivo de texto/UNIX (*.txt)Archivo de texto/UNIX (*.txt)Archivo de texto/Unicode (*.txt)Archivo de texto/Unicode (*.txt)&d>x ,P|Z< "  Ajustar a la selecciónAjustar a la selecciónZoom anteriorZoom anterior50%50%75%75%100%100%150%150%200%200%400%400%P HHHH HHH HH@ vx H Hc K@@@@ @@@ @@@ v@ v H H H Hc L|    = @ @P@@@*,@ dpH H  H!d" x@3 H2 H7Todas las páginas seleccionadasTodas las páginas seleccionadasSólo páginas imparesSólo páginas imparesSólo páginas paresSólo páginas pares8z  '3@PW(@PW(@PW(@PW(@PW(@PW( @@PW(@ PW(@ d  H   @   @ @ -'  @l@6P@@@<= ,' d@ @ *'@PlanMakerPlanMakerExcel 97/2000/XP/2003Excel 97/2000/XP/2003Excel 5.0/7.0Excel 5.0/7.0h P  )' Pnonohacia abajohacia abajohacia arribahacia arribaa la derechaa la derechaa la izquierdaa la izquierda6PjNingunaNingunaSumaSumaContarContarProductoProductoPromedioPromedioMáximoMáximoMínimoMínimo<LVdv@   D @'(0'(t @ d   'P @ @  @!  'AutomáticoAutomáticohAutomáticoAutomáticoAutomáticoAutomáticoAutomáticoAutomáticoPredeterminadoPredeterminado @@@@@@@@@@@@ @!@ "@ #',   dP  N  d@  H @d< @ @ @ @!@@  % @$ @% #" @@'d@)d&(PredeterminadoPredeterminadoNúmeroNúmeroPorcentajePorcentajeMonedaMonedaContabilidadContabilidadFecha/horaFecha/horaCientíficoCientíficoFracciónFracciónValor lógicoValor lógicoDefinido por usuarioDefinido por usuario >NdrD @ cdx  1': @!'?)?(?*? "3' @+ @, @- @. @/PredeterminadoPredeterminadoIzquierdaIzquierdaDerechaDerechaCentradaCentradaJustificadaJustificadaCentrada entre columnasCentrada entre columnas0NbrAbajoAbajoCentradaCentradaArribaArribaJustificada verticalJustificada vertical0 grados0 grados90 grados90 grados180 grados180 grados270 grados270 gradosJ\p @ @ @ @ 4'T@ T@ \Hd@ @ @ @ @ Q @@((THP QT   Q @ @@@@!d#$%" b @d @ @ @ @ @ &@22@P @  @ @ d@@@@@@ #$@@ @ @ @      |  ! @ p  @  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @Hd ! H HUsadas recientementeUsadas recientementeTodas las funcionesTodas las funcionesFecha y horaFecha y horaMatemáticasMatemáticasMatemáticas financierasMatemáticas financierasTextoTextoBase de datosBase de datosEstadísticasEstadísticasInformaciónInformaciónLógicaLógicaTécnicaTécnicaOtrosOtrosÁreas con nombreÁreas con nombrep(4PlL@ (L@ (L@ (@@22 @ @ @@#d2@! @ @ H% :'&'Colores originalesColores originalesEscala de grisesEscala de grisesSólo contornosSólo contornosFl @ @@@ @! @" w@ @? ?!?"? 2w     <*AutoAuto 2 3 4 5 <T  *t@ ?@@ ?@p?@?@p?@ RL    ?@ R    @ @ @  @  @ @@d @Kd @ @ @ @@@  $'T   T   i @d@d@dH @  @" !# @ <P  #t@(@@d@(X@d ,O'd0 ,N'SuperiorSuperiorInferiorInferiorElementosElementosPorcentajePorcentajet @d@d@d`@((@(x@(@d@d@ d@% @#@! $@'p ,# @1Te M'efg M'(0jd^~@(@* @, @. @0@2 @ @ @ !"@4@6@8 @= <$Valor de celdaValor de celdaFórmulaFórmulaValor de celdaValor de celdaFórmulaFórmulaValor de celdaValor de celdaFórmulaFórmulaXventreentreno está entreno está entreigualigualno es igual ano es igual amayor quemayor quemenor quemenor quemayor o igualmayor o igualmenor o igualmenor o igual 2Nentreentreno está entreno está entreigualigualno es igual ano es igual amayor quemayor quemenor quemenor quemayor o igualmayor o igualmenor o igualmenor o igual,Hentreentreno está entreno está entreigualigualno es igual ano es igual amayor quemayor quemenor quemenor quemayor o igualmayor o igualmenor o igualmenor o igual&B  d &dF@@    /Todos los valoresTodos los valoresNúmeros enterosNúmeros enterosNúmeros decimalesNúmeros decimalesElementos de listaElementos de listaFechaFechaHoraHoraLongitud de textoLongitud de textoDefinido por el usuarioDefinido por el usuario".8\entreentreno está entreno está entreigualigualno es igual ano es igual amayor quemayor quemenor quemenor quemayor o igualmayor o igualmenor o igualmenor o igualt  @,()+* /l @E<h=h?>@F@B /T@ T@ T@ P @ ' @ @ @S"@T @[d2 @ @ @ @CourierCourierHelvHelvTms RmnTms Rmn6  (    '!!..   @ d@@@--Sin líneaSin líneaLínea sencillaLínea sencillaLínea dobleLínea doble \ @ d@@@@@ @@  --XSin líneaSin líneaLínea sencillaLínea sencillaLínea dobleLínea doble`vMárgenes de páginaMárgenes de páginaSangrías de párrafoSangrías de párrafoTextoTexto @ @ d@r @{  @ ---- @' 1  @ @ @3 @ @@ @@  " 2 @@KdCourierCourierHelvHelvTms RmnTms RmnXhr--TransparenteTransparentel @' 1  @+@-d.@/dd0@d2,@d2, @' 1@4@5P @;<H @' 1"@P@@ @!d@$22AB6 ,@ @@ @@@  %'Todos los archivos (*)Todos los archivos (*)Todas las imágenes (*.bmp;*.2bp;*.tif;*.pcx;*.gif;*.jpg;*.tga;*.png;*.pcd;*.wmf;*.iff;*.img;*.pbm;*.ppm;*.pgm;*.xbm)Todas las imágenes (*.bmp;*.2bp;*.tif;*.pcx;*.gif;*.jpg;*.tga;*.png;*.pcd;*.wmf;*.iff;*.img;*.pbm;*.ppm;*.pgm;*.xbm)Formato BMP (*.bmp)Formato BMP (*.bmp)Formato TIFF (*.tif)Formato TIFF (*.tif)Formato PCX (*.pcx)Formato PCX (*.pcx)Formato GIF (*.gif)Formato GIF (*.gif)Formato JPEG (*.jpg)Formato JPEG (*.jpg)Formato Targa (*.tga)Formato Targa (*.tga)Formato IMG (*.img)Formato IMG (*.img)Formato PNG (*.png)Formato PNG (*.png)Formato PhotoCD (*.pcd)Formato PhotoCD (*.pcd)Formato WMF (*.wmf)Formato WMF (*.wmf)Formato PBM (*.pbm)Formato PBM (*.pbm)Formato PPM (*.ppm)Formato PPM (*.ppm)Formato PGM (*.pgm)Formato PGM (*.pgm)Formato 2BP (*.2bp)Formato 2BP (*.2bp)@nZ&Rz"JrL@ , H  H  H  H " @  @  @  @' @| @    @ h@ @ @ @H H d Documento de PlanMakerDocumento de PlanMakerDocumento de Excel 97/2000/XP/2003Documento de Excel 97/2000/XP/2003Documento de Excel 5.0/7.0Documento de Excel 5.0/7.0 . t  @e?@@f?@`@g?@@h`@i?@@j @k @@l?@@m @n_`@@o p-'d@e?@0@f?@@g?@0@h?@@i?@0@j@k?@@l P@m @n?@@o P@p_`@qP r-'D @    @ @ xd @ h @  @  @  @ @  "d ANombre de archivoNombre de archivo<P ATítuloTítulo: AAsuntoAsunto: APalabras clavePalabras clave, ADescripciónDescripciónhP P@X @ @'(<>X)<>*<>P+xz-xz ,  d @   A@ Ph   ;<@ ;<;<0 '\ @ d@X H H H  H  H u @@ @   @  @   @  @  @   @ d@&@  @( s @ h @   '@t@ P  't@ P  't@ P  'r@ d @  @  @@d@d@,@.0d @@  @ XZ  ^@` Q'------ --  | =--x  ''p@Windows 95Windows 95Windows 2000Windows 2000Windows XPWindows XPPocket PCPocket PCLinuxLinuxWindows VistaWindows VistaAlemánAlemánInglés (UK)Inglés (UK)Inglés (USA)Inglés (USA)*:TMétricoMétricoEE.UU.EE.UU.|InactivoInactivoActivoActivoD @  @  @  @@ @  @  @  @ d" f@ r @  @ @@r@@@@@@@! @ @ @d4,ANombre de archivoNombre de archivo<,ATamañoTamañoV,AFechaFecha8D@ ((@ @@ @ @ @  x  @ P H  H  H  H@ H  HArribaArribaAbajoAbajoIzquierdaIzquierdaDerechaDerechaFlotanteFlotanteTodos los modosTodos los modosModo de ediciónModo de ediciónObjetoObjetoGráficoGráficoEsquemaEsquemaImagenImagen ,N\n~ @ @  @#@"Q, x  H H @@xy@ x  @  @  H @@ @"@$@&@( @4 @5 @6 @7 '@3@X, @d @e @f @g @h @i @j @k @l @m @n @o @p @q @r @s @t @u @v @w @x @y @z @{ @| @} @~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H<@P@R@T@V@X@Z @H @I @J @K@G@ ' P( PP   P P@  @ P H  H  H  H H x @ d@ d@d@22p @ @ x  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ r d@ d @|@  xd|@  xd4 @ P4 @ P4 @ P d(nz@pX. @sX. x@zX. @}X. @d'@d' @ @@g @0 @.@X _'ExactoExactoCrecienteCrecienteXfExactoExactoCrecienteCreciente&e&d>g   xiFormas básicasFormas básicasFlechas de bloqueFlechas de bloqueDiagramas de flujoDiagramas de flujoEstrellas y cintasEstrellas y cintasLlamadasLlamadasOtrosOtrosx-- @d @ @ @ @"@,@, W'CourierCourierHelvHelvTms RmnTms Rmn101012121414161618182020242428283232363640404444484854546060666672728080969628>DJPV\bhntzT @, W'peT X V'--P2k @-@. @0 @1d@Z2d@d@d@g @ X'------2<=\eg  ikm@o @k-157;/d@3d ,@9d ,(@d ,@d , ['00112233445566778899101011111212131314141515 $(,048>DJPV001122334455667788--0011223344556677889910101111121213131414"&*.26:>BFLRX^0011223344556677889910101111121213131414  @d @ @@Z@Z@ @16  @@ a'--|6 b' @ @@[ @]  @aX .  @cX .  @gX . @iU ^'--4 @ecdh @ @ @ @ @@-0@0 Q'l @d@nX. @xX. @X. @X. 6 Y' @e @g @i @k @d@6d@@d@JdT@UY@P@P@P@P@X i------H82@9 ;@ @< @= @> @?@BC@DGHIJD @K h'@L----<\@T2h2T i'0011223344@DHLP00112233--P @2|2 @@ @ j'001122334400112233lptx----@22, @@ @ @ @ k'001122334400112233 ------L@D2X2D315@$@(@, l'0011223344048<@00112233--@@ 2 2  @@   82` @  @ @ @ m'001122334400112233--00112233445566778899 $(,04---- @@ @ @@@(@@H@@h@@ n'@p@s @z@uw2@^@`@@b@d`@f@hj2@k@moP2\ o'Día(s)Día(s)Mes(es)Mes(es)Año(s)Año(s)Día(s)Día(s)Mes(es)Mes(es)Año(s)Año(s)Día(s)Día(s)Mes(es)Mes(es)Año(s)Año(s) 0@l @@@ @@@ p' @@@ q' @h@Z @@d@@ @  g' @ @@  @"@$ @ r'l (@)+@,.@/ @1 @ s'$ @< @= @>CD@A2d t'--@2@4 , @6 @ u'D@FgK@L PH@I @N @ v' @P@]@Tc@V@Wd @_ @`@Y@[ @ w'@dg@f Z @h @ x'|@x@zx y'$@ @@  z'@ @@ @ @ @@ @ @ @@ @ @ @@ @ @ @@ @ @b2~ f'DerechaDerechaIzquierdaIzquierdaArribaArribaAbajoAbajoEsquinaEsquinaPersonalizadoPersonalizadoNingunaNinguna &6Rl@@@2@ @@ @@` @ @d@@h@h {'001122 @@ @@@@@ |' d @ @ @ @ @ @ !@"@$@(@& *, @- e'001122.$d0@0cd @1 @234v2 c'001122 Excel 5.0 y superiorExcel 5.0 y superiorExcel 4.0Excel 4.0PlanMaker 2001PlanMaker 2001Colores clarosColores clarosColores pastelColores pastelEstampados B/NEstampados B/N:X@5OP@78@9;@<> @? @@ @A @B @CDGIKMN d'T@T }' @| @} @~ @ ~' @g@ @ @@@ @ 'D"H@  @ @ @ R'--@--TransparenteTransparente l"p@  @ @ @@ S'--h--TransparenteTransparente "@  @ @ @@@OP@ T'----TransparenteTransparenteF4"8@  @ @ @@@OP|@@ > U'--0--TransparenteTransparente$ @@0u@0u@0u@0u@0u@OP\z T'--XTransparenteTransparente`\<c49c49c1024c1024DMYhmsQDMYhmsQ,c,c.c.c.c.c:c:c$*06TD.M.D.M.D.M.YYD.M.YYDD.MM.YYDD.MM.YYDDDD D.M.YYDDDD D.M.YYD. MMMM YYD. MMMM YYDD.MM.YYYYDD.MM.YYYYYY\-MM\-DDYY\-MM\-DDYYYY\-MM\-DDYYYY\-MM\-DDh:mmh:mmh:mm:ssh:mm:sshh:mmhh:mmhh:mm:sshh:mm:ss[h]:mm:ss[h]:mm:ssDD.MM.YYYY h:mmDD.MM.YYYY h:mmQQ QQQ Q *BXn *DDDD D.MM. YYYYDDDD D.MM. YYYYD.MMMM. YYYYD.MMMM. YYYYMMMM YYYYMMMM YYYYDDDD D.MMMMDDDD D.MMMMD.MMMMD.MMMMMMMMMMMMDDD DD.MM.YYDDD DD.MM.YYDD.MM.YYDD.MM.YYMM.YYMM.YYDDD DD.MMDDD DD.MMDD.MMDD.MMMMMMQQQQQQ2Q2Q2Q2Q :Nft~zbhh:mm:sshh:mm:sshh:mmhh:mmhh:mm:ss am/pmhh:mm:ss am/pmhh:mm am/pmhh:mm am/pm[h]:mm[h]:mm<Tv[Error][Error]SumaSumaContarContarProductoProductoPromedioPromedioMáxMáxMínMínContenido=Contenido=(:LV`RB0000,000000,00ISBN ###\-####\-##ISBN ###\-####\-##00000000006~P:€ Europa€ Europa€€€ -#,~€ -#,~1.01.011DM AlemaniaDM AlemaniaDMDM-#,~ DM-#,~ DM1.955831.95583407407öS AustriaöS AustriaöSöS-öS #,~-öS #,~13.760313.7603C07C07sFr SuizasFr SuizasFrsFrsFr -#,~sFr -#,~807807$ EE.UU.$ EE.UU.$$-$#,~-$#,~409409F FranciaF FranciaFF-#,~ F-#,~ F6.559576.5595740C40CBF BélgicaBF BélgicaBFBF-#,~ BF-#,~ BF40.339940.339980C80CPts EspañaPts Españaptspts-#,~ pts-#,~ pts166.386166.386C0AC0ALiras ItaliaLiras ItaliaLL-L #,~-L #,~1936.271936.27410410LF LuxemburgoLF LuxemburgoLFLFLF -#,~LF -#,~40.339940.3399140C140Cfl Holandafl Holandaflflfl #,~-fl #,~-2.203712.20371413413esc. Portugalesc. Portugalescesc-#,~ esc-#,~ esc200.482200.482816816mk Finlandiamk Finlandiamkmk-#,~ mk-#,~ mk5.945735.9457340B40B£ Gran Bretaña£ Gran Bretaña££-£#,~-£#,~809809£ Irlanda£ IrlandaIR£IR£-IR£#,~-IR£#,~0.7875640.78756418091809Dr GreciaDr GreciaDrDr-#,~ Dr\.-#,~ Dr\.340.75340.7540840808<TZjz&(0DHVfn*:B^dt :@P`h $2 !Argentina $!Argentina $$$[$$-2C0A][$$-2C0A]ARSARS5454-$ * #,~-$ * #,~!Australia $!Australia $$$[$$-C09][$$-C09]AUDAUD6161-$* #,~-$* #,~!Austria öS!Austria öSöSöS[$öS-C07][$öS-C07]ATSATS4343-öS * #,~-öS * #,~!Bahrein د.ب.!Bahrein د.ب.د.ب.د.ب.[$د.ب.-C01][$د.ب.-C01]BHDBHD973973-* #,~ د\.ب\.-* #,~ د\.ب\.!Bélgica BF!Bélgica BFBFBF[$FB-80C][$FB-80C]BEFBEF3232-* #,~ BF-* #,~ BF!Brasil R$!Brasil R$R$R$[$R$-416][$R$-416]BRLBRL5555-R$ * #,~-R$ * #,~!Bulgaria лв!Bulgaria лвлвлв[$лв-402][$лв-402]BGNBGN359359-* #,~ лв-* #,~ лв!Canadá $!Canadá $$$[$$-1009][$$-1009]CADCAD22-$#,~-$#,~-* #,~ $-* #,~ $!Chile $!Chile $$$[$$-340A][$$-340A]CLPCLP5656-$ * #,~-$ * #,~!China ￥!China ￥￥￥[$￥-804][$￥-804]CNYCNY8686-￥ * #,~-￥ * #,~!Colombia $!Colombia $$$[$$-240A][$$-240A]COPCOP5757-$ * #,~-$ * #,~!Croacia kn!Croacia knknkn[$kn-41A][$kn-41A]HRKHRK385385-* #,~ kn-* #,~ kn!República Checa Kč!República Checa KčKčKč[$Kč-405][$Kč-405]CZKCZK4242-* #,~ Kč-* #,~ Kč!Dinamarca kr!Dinamarca krkrkr[$kr-406][$kr-406]DKKDKK4545-kr * #,~-kr * #,~!Egipto ج.م.!Egipto ج.م.ج.م.ج.م.[$ج.م.-c01][$ج.م.-c01]EGPEGP2020-* #,~ ج\.م\.-* #,~ ج\.م\.!Estonia kr!Estonia krkrkr[$kr-425][$kr-425]EEKEEK372372-* #,~ kr-* #,~ kr!Europa €!Europa €€€[$€-1][$€-1]EUREUR00-* #,~ €-* #,~ €€ * -#,~€ * -#,~-€ * #,~-€ * #,~!Finlandia mk!Finlandia mkmkmk[$mk-40B][$mk-40B]FIMFIM358358-* #,~ mk-* #,~ mk!Francia F!Francia FFF[$F-40C][$F-40C]FRFFRF3333-* #,~ F-* #,~ F!Alemania DM!Alemania DMDMDM[$DM-407][$DM-407]DEMDEM4949-* #,~ DM-* #,~ DM!Gran Bretaña £!Gran Bretaña £££[$£-809][$£-809]GBPGBP4444-£* #,~-£* #,~!Grecia Δρχ!Grecia ΔρχΔρχΔρχ[$Δρχ-408][$Δρχ-408]GRDGRD3030-* #,~ Δρχ\.-* #,~ Δρχ\.!Guatemala Q!Guatemala QQQ[$Q-100A][$Q-100A]GTQGTQ502502Q -#.##0,~Q -#.##0,~!Hong Kong HK$!Hong Kong HK$HK$HK$[$HK$-C04][$HK$-C04]HKDHKD852852-HK$* #,~-HK$* #,~!Hungría Ft!Hungría FtFtFt[$Ft-40E][$Ft-40E]HUFHUF3636-* #,~ Ft-* #,~ Ft!Islandia kr!Islandia krkrkr[$kr.-40F][$kr.-40F]ISKISK354354-* #,~ kr\.-* #,~ kr\.!Indonesia Rp!Indonesia RpRpRp[$Rp-421][$Rp-421]IDRIDR6262-Rp* #,~-Rp* #,~!Irak د.ع.!Irak د.ع.د.ع.د.ع.[$د.ع.-801][$د.ع.-801]IQDIQD964964-* #,~ د\.ع\.-* #,~ د\.ع\.!Irlanda £!Irlanda £IR£IR£[$IR£-1809][$IR£-1809]IEPIEP353353-IR£* #,~-IR£* #,~!Israel ₪!Israel ₪₪₪[$₪-40D][$₪-40D]ILSILS972972-₪ * #,~-₪ * #,~!Italia Lira!Italia LiraLL[$L.-410][$L.-410]ITLITL3939-L * #,~-L * #,~!Jamaica $!Jamaica $$$[$J$-2009][$J$-2009]JMDJMD11-J$* #,~-J$* #,~!Japón ¥!Japón ¥¥¥[$¥-411][$¥-411]JPYJPY8181-¥ * #,~-¥ * #,~2:@Rlp*FNVv <F^fn(>F\dj &RZpx~ 4<Bbz "8TZnv~ 4X^rz"&:BJ`~  0 6 L T \ t    > V ` z   . 6 < N d h ~   !Kuwait د.ك.!Kuwait د.ك.د.ك.د.ك.[$د.ك.-3401][$د.ك.-3401]KWDKWD965965-* #,~ د\.ع\.-* #,~ د\.ع\.!Letonia Ls!Letonia LsLsLs[$Ls-426][$Ls-426]LVLLVL371371-Ls * #,~-Ls * #,~!Libia د.ل.!Libia د.ل.د.ك.د.ك.[$د.ك.-1001][$د.ك.-1001]LYDLYD218218-* #,~ د\.ك\.-* #,~ د\.ك\.!Lituania Lt!Lituania LtLtLt[$Lt-427][$Lt-427]LTLLTL370370-* #,~ Lt-* #,~ Lt!Luxemburgo LF!Luxemburgo LFLFLF[$F-140C][$F-140C]LUFLUF352352LF * -#,~LF * -#,~!Malasia R!Malasia RRR[$R-43E][$R-43E]MYRMYR6060-R* #,~-R* #,~!Malta Lm!Malta LmLmLm[$Lm-43A][$Lm-43A]MTLMTL356356-Lm* #,~-Lm* #,~!México $!México $$$[$$-80A][$$-80A]MXNMXN5252-$* #,~-$* #,~!Marruecos د.م.!Marruecos د.م.د.م.د.م.[$د.م.-1801][$د.م.-1801]MADMAD212212-* #,~ د\.م\.-* #,~ د\.م\.!Países Bajos fl!Países Bajos flflfl[$fl-413][$fl-413]NLGNLG3131fl * #,~-fl * #,~-!Nueva Zelanda $!Nueva Zelanda $$$[$$-1409][$$-1409]NZDNZD6464-$* #,~-$* #,~!Noruega kr!Noruega krkrkr[$kr-414][$kr-414]NOKNOK4747-kr * #,~-kr * #,~!Omán ر.ع.!Omán ر.ع.ر.ع.ر.ع.[$ر.ع.-2001][$ر.ع.-2001]OMROMR968968-* #,~ ر\.ع\.-* #,~ ر\.ع\.!Perú S/.!Perú S/.S/.S/.[$S/\.-280A][$S/\.-280A]PENPEN5151-S/\. * #,~-S/\. * #,~!Filipinas Php!Filipinas PhpPhpPhp[$Php-3409][$Php-3409]PHPPHP6363-Php* #,~-Php* #,~!Polonia zł!Polonia złzłzł[$zł-415][$zł-415]PLNPLN4848-* #,~ zł-* #,~ zł!Portugal esc.!Portugal esc.escesc[$Esc.-816][$Esc.-816]PTEPTE351351-* #,~ esc-* #,~ esc!Qatar ر.ق.!Qatar ر.ق.ر.س.ر.س.[$ر.س.-4001][$ر.س.-4001]QARQAR974974-* #,~ ر\.س\.-* #,~ ر\.س\.!Rumania lei!Rumania leileilei[$lei-418][$lei-418]ROLROL4040-* #,~ lei-* #,~ lei!Rusia р!Rusia ррр[$р.-419][$р.-419]RUBRUB77-* #,~р\.-* #,~р\.!Arabia Saudita ر.س.!Arabia Saudita ر.س.ر.س.ر.س.[$ر.س.-0401][$ر.س.-0401]SARSAR966966-* #,~ ر\.س\.-* #,~ ر\.س\.!Singapur $!Singapur $$$[$$-1004][$$-1004]SGDSGD6565-$* #,~-$* #,~!Eslovaquia Sk!Eslovaquia SkSkSk[$Sk-41B][$Sk-41B]SKKSKK4242-* #,~ Sk-* #,~ Sk!Eslovenia SIT!Eslovenia SITSITSIT[$SIT-424][$SIT-424]SITSIT386386-* #,~ SIT-* #,~ SIT!Sudáfrica R!Sudáfrica RRR[$R-436][$R-436]ZARZAR2727-R * #,~-R * #,~!Corea del Sur ⇷9!Corea del Sur ⇷9₩₩[$₩-412][$₩-412]KRWKRW8282-₩* #,~-₩* #,~!España pts!España ptsptspts[$Pts-C0A][$Pts-C0A]ESPESP3434-* #,~ pts-* #,~ pts!Suecia kr!Suecia krkrkr[$kr-41D][$kr-41D]SEKSEK4646- * #,~ kr- * #,~ kr!Suiza sFr!Suiza sFrsFrsFr[$SFr.-807][$SFr.-807]CHFCHF4141sFr * -#,~sFr * -#,~!Taiwán NT$!Taiwán NT$NT$NT$[$NT$-404][$NT$-404]TWDTWD886886-NT$* #,~-NT$* #,~!Tailandia ฿!Tailandia ฿฿฿[$฿-41E][$฿-41E]THBTHB6666-฿* #,~-฿* #,~!Túnez د.ؾN.!Túnez د.ؾN.د.ت.د.ت.[$د.ت.-1C01][$د.ت.-1C01]TNDTND216216-* #,~ د\.ت\.-* #,~ د\.ت\.!Turquía TL!Turquía TLTLTL[$TL-41F][$TL-41F]TRYTRY9090-* #,~ TL-* #,~ TL!Emiratos Árabes Unidos د.إ.!Emiratos Árabes Unidos د.إ.د.إ.د.إ.[$د.إ.-3801][$د.إ.-3801]AEDAED971971-* #,~ د\.إ\.-* #,~ د\.إ\.!EE. UU $!EE. UU $$$[$$-409][$$-409]USDUSD11-$* #,~-$* #,~!Venezuela Bs!Venezuela BsBsBs[$Bs-200A][$Bs-200A]VEBVEB5858-Bs * #,~-Bs * #,~,JRZz (Hbh|(06FZ`t|08@`06JRXl$*B`h$<DLb~ 6JPfnr*.BJP`~  8 < N V \ n    2 H N b j p   ( < Z b x  0 6 J R X l   2 : > N j p VentasVentasMayoMayoJunioJunioJulioJulioTotalTotalNorteNorte5566331414CentroCentro11223366SurSur111100771818SumaSuma17178813133838$0<HLPTZhlptxÁrea_de_impresiónÁrea_de_impresiónTítulos_a_imprimirTítulos_a_imprimirÁrea_de_extracciónÁrea_de_extracciónCriteriosCriterios(Pz$Base_de_datosBase_de_datosMDGllVerdadero#0022Verdadero#0022Devuelve el valor lógico VERDADERODevuelve el valor lógico VERDADEROllFalso#0023Falso#0023Devuelve el valor lógico FALSODevuelve el valor lógico FALSOmmPi#0013Pi#0013Devuelve el número Pi (3,141592...)Devuelve el número Pi (3,141592...)mmAleatorio#003fAleatorio#003fDevuelve un número aleatorio en el intervalo 0 <= x < 1Devuelve un número aleatorio en el intervalo 0 <= x < 1mmAleatorio.Entre#2120Aleatorio.Entre#2120Inferior; SuperiorInferior; SuperiorDevuelve un número aleatorio entero entre dos númerosDevuelve un número aleatorio entero entre dos númerosooNOD#000aNOD#000aDevuelve el error #N/D (valor no disponible)Devuelve el error #N/D (valor no disponible)mmSeno#000fSeno#000fNúmeroNúmeroDevuelve el seno de un ánguloDevuelve el seno de un ángulommCos#0010Cos#0010NúmeroNúmeroDevuelve el coseno de un ánguloDevuelve el coseno de un ángulommTan#0011Tan#0011NúmeroNúmeroDevuelve la tangente de un ánguloDevuelve la tangente de un ángulommCot#8003Cot#8003NúmeroNúmeroDevuelve la cotangente de un ánguloDevuelve la cotangente de un ángulommExp#0015Exp#0015NúmeroNúmeroDevuelve el resultado de elevar el número natural e a la potencia de un númeroDevuelve el resultado de elevar el número natural e a la potencia de un númerommLn#0016Ln#0016NúmeroNúmeroDevuelve el logaritmo natural de un númeroDevuelve el logaritmo natural de un númerommLog#006dLog#006dNúmero [; Base]Número [; Base]Devuelve el logaritmo de un número en la base indicada(ó 10)Devuelve el logaritmo de un número en la base indicada(ó 10)mmASeno#0062ASeno#0062NúmeroNúmeroDevuelve el arco seno de un númeroDevuelve el arco seno de un númerommACos#0063ACos#0063NúmeroNúmeroDevuelve el arco coseno de un númeroDevuelve el arco coseno de un númerommATan#0012ATan#0012NúmeroNúmeroDevuelve el arco tangente de un númeroDevuelve el arco tangente de un númerommATan2#0061ATan2#0061x; yx; yDevuelve el ángulo entre un segmento desde (0;0) hasta (x;y) y el eje xDevuelve el ángulo entre un segmento desde (0;0) hasta (x;y) y el eje xmmAbs#0018Abs#0018NúmeroNúmeroDevuelve el valor absoluto de un númeroDevuelve el valor absoluto de un númerommRaíz#0014Raíz#0014NúmeroNúmeroDevuelve la raíz cuadrada de un númeroDevuelve la raíz cuadrada de un númerommRaízN#8002RaízN#8002Número [;n]Número [;n]Devuelve la raíz cuadrada o enésima (n) de un númeroDevuelve la raíz cuadrada o enésima (n) de un númerommACot#8004ACot#8004NúmeroNúmeroDevuelve el arco cotangente de un númeroDevuelve el arco cotangente de un númerommSenoH#00e5SenoH#00e5NúmeroNúmeroDevuelve el seno hiperbólico de un númeroDevuelve el seno hiperbólico de un númerommCosH#00e6CosH#00e6NúmeroNúmeroDevuelve el coseno hiperbólico de un númeroDevuelve el coseno hiperbólico de un númerommTanH#00e7TanH#00e7NúmeroNúmeroDevuelve la tangente hiperbólica de un númeroDevuelve la tangente hiperbólica de un númerommCotH#8005CotH#8005NúmeroNúmeroDevuelve la cotangente hiperbólica de un númeroDevuelve la cotangente hiperbólica de un númerommASenoH#00e8ASenoH#00e8NúmeroNúmeroLa inversa de la función SenoHLa inversa de la función SenoHmmACosH#00e9ACosH#00e9NúmeroNúmeroLa inversa de la función CosHLa inversa de la función CosHmmATanH#00eaATanH#00eaNúmeroNúmeroLa inversa de la función TanHLa inversa de la función TanHmmACotH#8006ACotH#8006NúmeroNúmeroLa inversa de la función CotHLa inversa de la función CotHmmSigno#001aSigno#001aNúmeroNúmeroDevuelve el signo de un númeroDevuelve el signo de un númerommNeg#8007Neg#8007NúmeroNúmeroDevuelve el valor negativo de un númeroDevuelve el valor negativo de un númerommSuma#0004Suma#0004Número1;...Número1;...Devuelve la suma de los argumentosDevuelve la suma de los argumentosmmProducto#00b7Producto#00b7Número1;...Número1;...Devuelve el producto de los argumentosDevuelve el producto de los argumentosttContar#0000Contar#0000Área1;...Área1;...Devuelve la cuenta total de los números en las áreas indicadasDevuelve la cuenta total de los números en las áreas indicadasttContarA#00a9ContarA#00a9Área1;...Área1;...Devuelve la cuenta total de las celdas que tengan contenido en las áreas indicadasDevuelve la cuenta total de las celdas que tengan contenido en las áreas indicadasttPromedio#0005Promedio#0005Número1;...Número1;...Devuelve el promedio (la media aritmética) de los argumentosDevuelve el promedio (la media aritmética) de los argumentosttMedia.Armo#0140Media.Armo#0140Número1;...Número1;...Devuelve la media armónica de los argumentosDevuelve la media armónica de los argumentosttMedia.Geom#013fMedia.Geom#013fNúmero1;...Número1;...Devuelve la media geométrica de los argumentosDevuelve la media geométrica de los argumentosooSi#0001Si#0001Condición; SiVerdadero; SiFalsoCondición; SiVerdadero; SiFalsoDevuelve SiVerdadero si la condición es verdadera, de lo contrario SiFalsoDevuelve SiVerdadero si la condición es verdadera, de lo contrario SiFalsoooElegir#0064Elegir#0064Índice; Valor1; Valor2; Valor3...Índice; Valor1; Valor2; Valor3...Devuelve el valor con el índice escogido de la lista de argumentosDevuelve el valor con el índice escogido de la lista de argumentosmmSumar.Si#0159Sumar.Si#0159ÁreaBúsqueda; CriterioBúsqueda [;Área]ÁreaBúsqueda; CriterioBúsqueda [;Área]Devuelve la suma todas las celdas que cumplen con los criterios de búsquedaDevuelve la suma todas las celdas que cumplen con los criterios de búsquedattContar.Si#015aContar.Si#015aÁrea; CriterioBúsquedaÁrea; CriterioBúsquedaCuenta todas las celdas que cumplen con los criterios de búsquedaCuenta todas las celdas que cumplen con los criterios de búsquedammSumaProducto#00e4SumaProducto#00e4Área1; Área2;...Área1; Área2;...Devuelve la sumatoria de los productos de las celdas contenidas en las áreas dadasDevuelve la sumatoria de los productos de las celdas contenidas en las áreas dadasmmSumaX2MenosY2#0130SumaX2MenosY2#0130Área1; Área2Área1; Área2Devuelve las diferencias de los cuadrados de las celdas en dos áreas dadasDevuelve las diferencias de los cuadrados de las celdas en dos áreas dadasmmSumaX2MasY2#0131SumaX2MasY2#0131Área1; Área2Área1; Área2Devuelve la suma de los cuadrados de las celdas en dos áreas dadasDevuelve la suma de los cuadrados de las celdas en dos áreas dadasmmSumaXMenosY2#012fSumaXMenosY2#012fÁrea1; Área2Área1; Área2Devuelve las diferencias de las celdas correspondientes, las eleva al cuadrado y suma todos los cuadradosDevuelve las diferencias de las celdas correspondientes, las eleva al cuadrado y suma todos los cuadradosttMediana#00e3Mediana#00e3Número1;...Número1;...Devuelve la mediana de los números indicadosDevuelve la mediana de los números indicadosiiEsBlanco#0081EsBlanco#0081CeldaCeldaDevuelve VERDADERO, si la celda está vacíaDevuelve VERDADERO, si la celda está vacíaiiEsTexto#007fEsTexto#007fCeldaCeldaDevuelve VERDADERO si la celda contiene textoDevuelve VERDADERO si la celda contiene textoiiEsNúmero#0080EsNúmero#0080CeldaCeldaDevuelve VERDADERO si la celda contiene un númeroDevuelve VERDADERO si la celda contiene un númeroiiEsRef#0069EsRef#0069ValorValorDevuelve VERDADERO si el argumento es una referencia válida de celdaDevuelve VERDADERO si el argumento es una referencia válida de celdaiiEsLógico#00c6EsLógico#00c6CeldaCeldaDevuelve VERDADERO si la celda contiene un valor lógicoDevuelve VERDADERO si la celda contiene un valor lógicoiiEsError#0003EsError#0003CeldaCeldaDevuelve VERDADERO si la celda contiene algún código de errorDevuelve VERDADERO si la celda contiene algún código de erroriiEsErr#007eEsErr#007eCeldaCeldaDevuelve VERDADERO si la celda contiene algún código de error (excepto #N/D)Devuelve VERDADERO si la celda contiene algún código de error (excepto #N/D)iiEsNOD#0002EsNOD#0002CeldaCeldaDevuelve VERDADERO si la celda contiene el código de error #N/D (valor no disponible)Devuelve VERDADERO si la celda contiene el código de error #N/D (valor no disponible)iiEsNoTexto#00beEsNoTexto#00beCeldaCeldaDevuelve VERDADERO si la celda no contiene textoDevuelve VERDADERO si la celda no contiene textoiiEsFórmula#800aEsFórmula#800aCeldaCeldaDevuelve VERDADERO si la celda contiene una fórmulaDevuelve VERDADERO si la celda contiene una fórmulaiiEs.Par#2101Es.Par#2101NúmeroNúmeroDevuelve VERDADERO si el número es parDevuelve VERDADERO si el número es pariiEs.Impar#2102Es.Impar#2102NúmeroNúmeroDevuelve VERDADERO si el número es imparDevuelve VERDADERO si el número es imparmmFact#00b8Fact#00b8NúmeroNúmeroDevuelve el factorial de un númeroDevuelve el factorial de un númerottCombinat#0114Combinat#0114n; kn; kDevuelve el número de combinaciones k de n elementosDevuelve el número de combinaciones k de n elementosttPermutaciones#012bPermutaciones#012bn; kn; kDevuelve el número de permutaciones k de n elementosDevuelve el número de permutaciones k de n elementosttB#800cB#800cn; p; k1 [;k2]n; p; k1 [;k2]Devuelve la probabilidad de la frecuencia de un evento (función de compatibilidad con PlanMaker 97)Devuelve la probabilidad de la frecuencia de un evento (función de compatibilidad con PlanMaker 97)ttPhi#800dPhi#800dxxDevuelve la función de densidad de una distribución normal estándar (función de compatibilidad con PlanMaker 97)Devuelve la función de densidad de una distribución normal estándar (función de compatibilidad con PlanMaker 97)ttGauss#800eGauss#800exxDevuelve la integral de la función Phi - 0,5 (función de compatibilidad con PlanMaker 97)Devuelve la integral de la función Phi - 0,5 (función de compatibilidad con PlanMaker 97)ttDistr.Norm#0125Distr.Norm#0125x; Media; DesvEstándar; Acumx; Media; DesvEstándar; AcumDevuelve las probabilidades de una variable aleatoria distribuida normalmenteDevuelve las probabilidades de una variable aleatoria distribuida normalmentettDesvEst#000cDesvEst#000cÁrea1;...Área1;...Devuelve la desviación estándar de una muestraDevuelve la desviación estándar de una muestrattDesvEstP#00c1DesvEstP#00c1Área1;...Área1;...Devuelve la desviación estándar de una poblaciónDevuelve la desviación estándar de una poblaciónttVar#002eVar#002eÁrea1;...Área1;...Devuelve la varianza de una muestraDevuelve la varianza de una muestrattVarP#00c2VarP#00c2Área1;...Área1;...Devuelve la varianza de una poblaciónDevuelve la varianza de una poblaciónttPoisson#012cPoisson#012cx; Lambda; Acumx; Lambda; AcumDevuelve las probabilidades de una variable aleatoria distribuida de PoissonDevuelve las probabilidades de una variable aleatoria distribuida de PoissonttPolinomial#214bPolinomial#214bNúmero1;...Número1;...Devuelve el coeficiente polinómico de los números indicadosDevuelve el coeficiente polinómico de los números indicadosttMultinomial#2119Multinomial#2119Número1;...Número1;...Devuelve el coeficiente multinomial de los números indicadosDevuelve el coeficiente multinomial de los números indicadosssIzquierda#0073Izquierda#0073Texto [;Cuenta]Texto [;Cuenta]Devuelve la parte izquierda de una cadena de caracteres, tantos como se especifiquenDevuelve la parte izquierda de una cadena de caracteres, tantos como se especifiquenssDerecha#0074Derecha#0074Texto [;Cuenta]Texto [;Cuenta]Devuelve la parte derecha de una cadena de caracteres, tantos como se especifiquenDevuelve la parte derecha de una cadena de caracteres, tantos como se especifiquenssExtrae#001fExtrae#001fTexto [;Inicio; Cuenta]Texto [;Inicio; Cuenta]Devuelve el segmento que se especifique de una cadena de caracteresDevuelve el segmento que se especifique de una cadena de caracteresssCódigo#0079Código#0079TextoTextoDevuelve el código ANSI del primer carácter de una cadena de caracteresDevuelve el código ANSI del primer carácter de una cadena de caracteresssCarácter#006fCarácter#006fNúmeroNúmeroDevuelve el carácter del correspondiente código ANSIDevuelve el carácter del correspondiente código ANSIssLargo#0020Largo#0020TextoTextoDevuelve la longitud de la cadena de caracteresDevuelve la longitud de la cadena de caracteresssMayúsc#0071Mayúsc#0071TextoTextoConvierte todos los caracteres a mayúsculasConvierte todos los caracteres a mayúsculasssMinúsc#0070Minúsc#0070TextoTextoConvierte todos los caracteres a minúsculasConvierte todos los caracteres a minúsculasssEncontrar#007cEncontrar#007cTextoBuscado; Texto [;PosInicial]TextoBuscado; Texto [;PosInicial]Busca el texto buscado en una cadena de caracteres (respeta mayúsculas/minúsculas)Busca el texto buscado en una cadena de caracteres (respeta mayúsculas/minúsculas)ssHallar#0052Hallar#0052TextoBuscado; Texto [;PosInicial]TextoBuscado; Texto [;PosInicial]Busca el texto buscado en una cadena de caracteresBusca el texto buscado en una cadena de caracteresssReemplazar#0077Reemplazar#0077Texto; Inicio; Cuenta; TextoReemplazoTexto; Inicio; Cuenta; TextoReemplazoReemplaza texto en una cadena de caracteresReemplaza texto en una cadena de caracteresssSustituir#0078Sustituir#0078Texto; TextoBuscado; TextoReemplazo [;n]Texto; TextoBuscado; TextoReemplazo [;n]Reemplaza texto en una cadena de caracteresReemplaza texto en una cadena de caracteresssIgual#0075Igual#0075Texto1; Texto2Texto1; Texto2Devuelve VERDADERO si las cadenas de caracteres son idénticasDevuelve VERDADERO si las cadenas de caracteres son idénticasttMín#0006Mín#0006Número1;...Número1;...Devuelve el mínimo valor encontrado en los valores suministradosDevuelve el mínimo valor encontrado en los valores suministradosttMáx#0007Máx#0007Número1;...Número1;...Devuelve el máximo valor encontrado en los valores suministradosDevuelve el máximo valor encontrado en los valores suministradosmmCociente#2107Cociente#2107x; yx; yDevuelve la parte entera de la división x/yDevuelve la parte entera de la división x/ymmResiduo#0027Residuo#0027x; yx; yDevuelve el resto de la división x/y según el método (erróneo) de ExcelDevuelve el resto de la división x/y según el método (erróneo) de ExcelmmResiduoP#8010ResiduoP#8010x; yx; yDevuelve el resto de la división x/y según el método de PlanMakerDevuelve el resto de la división x/y según el método de PlanMakermmRedondear#001bRedondear#001bNúmero [;n]Número [;n]Devuelve el número, redondeado a n posiciones decimalesDevuelve el número, redondeado a n posiciones decimalesmmRedondear.Mas#00d4Redondear.Mas#00d4Número [;n]Número [;n]Devuelve el número redondeado hacia arriba, a n posiciones decimalesDevuelve el número redondeado hacia arriba, a n posiciones decimalesmmRedondear.Menos#00d5Redondear.Menos#00d5Número [;n]Número [;n]Devuelve el número redondeado hacia abajo, a n posiciones decimalesDevuelve el número redondeado hacia abajo, a n posiciones decimalesmmTruncar#00c5Truncar#00c5Número [;n]Número [;n]Trunca el número después de la enésima posiciónTrunca el número después de la enésima posiciónmmEntero#0019Entero#0019NúmeroNúmeroRedondea al entero inferior más próximoRedondea al entero inferior más próximoooFilas#004cFilas#004cÁreaÁreaDevuelve la cantidad de filas de un áreaDevuelve la cantidad de filas de un áreaooColumnas#004dColumnas#004dÁreaÁreaDevuelve la cantidad de columnas de un áreaDevuelve la cantidad de columnas de un áreaooFila#0008Fila#0008[Referencia][Referencia]Devuelve el número de fila de la celda que se especifiqueDevuelve el número de fila de la celda que se especifiqueooColumna#0009Columna#0009[Referencia][Referencia]Devuelve el número de columna de la celda que se especifiqueDevuelve el número de columna de la celda que se especifiquellY#0024Y#0024Valor1; Valor2; ...Valor1; Valor2; ...Devuelve VERDADERO si todos los argumentos son VERDADERODevuelve VERDADERO si todos los argumentos son VERDADEROllO#0025O#0025Valor1; Valor2; ...Valor1; Valor2; ...Devuelve FALSO si todos los argumentos son FALSODevuelve FALSO si todos los argumentos son FALSOllNo#0026No#0026ValorValorDevuelve el valor inverso del argumentoDevuelve el valor inverso del argumentoooBuscarH#0065BuscarH#0065CritBús; Área; n [;Ordenado]CritBús; Área; n [;Ordenado]Busca un valor dado en la primera fila de un área y devuelve el contenido de la celda que se encuentre en la misma columna y en el renglón n que se especifiqueBusca un valor dado en la primera fila de un área y devuelve el contenido de la celda que se encuentre en la misma columna y en el renglón n que se especifiqueooBuscarV#0066BuscarV#0066CritBús; Área; n [;Ordenado]CritBús; Área; n [;Ordenado]Busca un valor dado en la primera columna de un área y devuelve el contenido de la celda que se encuentre en el mismo renglón y en la columna n que se especifiqueBusca un valor dado en la primera columna de un área y devuelve el contenido de la celda que se encuentre en el mismo renglón y en la columna n que se especifiqueiiEsNúmeroP#8009EsNúmeroP#8009CeldaCeldaDevuelve VERDADERO si la celda contiene un número o valor lógico (función de compatibilidad con PlanMaker 97)Devuelve VERDADERO si la celda contiene un número o valor lógico (función de compatibilidad con PlanMaker 97)ttContarP#8008ContarP#8008Área1;...Área1;...Cuenta la cantidad de celdas que contienen un número o valor lógico (función de compatibilidad con PlanMaker 97)Cuenta la cantidad de celdas que contienen un número o valor lógico (función de compatibilidad con PlanMaker 97)"$lp(,JL Z^p.2DTfjz "2~$ ( > N F J ^ n D H \ l P T h x  H L b r 2Bbfzbf~4J,BFf60.x|DHl^b|x| ,DHfrR V l x &!*!H!T!!!!!P"T"l"|"""""P#T#h#x#####V$Z$$$$$%&%%%& &&&'''''*(((((\)`)|))))*&*n*r*****+(++++,|,,,,8-<-Z-z-$.(.B.b./ /$/T////00000:1>1T1`11111D2H2b2n2222.3333844445f5j5552666L6j666777777T8X8t8~888899999L:P:n::::$;>;;;;<<<<<<=@=X=h=====6>:>V>b>>>>>d?h???@@*@R@@@@@`AdAtAAAAA,BpCtCCCEE:EFE(F,FFF\FUNffVA#0038VA#0038Tasa; NPer; Pago [;VF [;TipoVencimiento]]Tasa; NPer; Pago [;VF [;TipoVencimiento]]Devuelve el valor presente de una inversiónDevuelve el valor presente de una inversiónffVF#0039VF#0039Tasa; NPer; Pago [;VA [;TipoVencimiento]]]Tasa; NPer; Pago [;VA [;TipoVencimiento]]]Devuelve el valor futuro de una inversiónDevuelve el valor futuro de una inversiónffNPER#003aNPER#003aTasa; NPer; VA [;VF [;TipoVencimiento]]Tasa; NPer; VA [;VF [;TipoVencimiento]]Devuelve el número de pagos de una inversiónDevuelve el número de pagos de una inversiónffPago#003bPago#003bTasa; NPer; VA [;VF [;TipoVencimiento]]Tasa; NPer; VA [;VF [;TipoVencimiento]]Devuelve el pago en plazos (anualidad) de una inversiónDevuelve el pago en plazos (anualidad) de una inversiónffSYD#008fSYD#008fCosto; VR; Vida; PerCosto; VR; Vida; PerDevuelve la depreciación aritméticamente decrecienteDevuelve la depreciación aritméticamente decrecienteffSLN#008eSLN#008eCosto; VR; VidaCosto; VR; VidaDevuelve la depreciación linealDevuelve la depreciación linealffDDB#0090DDB#0090Costo; VR; Vida; Per [;Factor]Costo; VR; Vida; Per [;Factor]Devuelve la depreciación geométricamente decrecienteDevuelve la depreciación geométricamente decrecienteffDB#00f7DB#00f7Costo; VR; Vida; Per [;Meses]Costo; VR; Vida; Per [;Meses]Devuelve la depreciación geométricamente decrecienteDevuelve la depreciación geométricamente decrecienteffDuraciónP#8012DuraciónP#8012Tasa; VA; VFTasa; VA; VFDevuelve la duración de una inversiónDevuelve la duración de una inversiónffVNA#000bVNA#000bTasa; Área1;...Tasa; Área1;...Devuelve el valor presente neto de una inversiónDevuelve el valor presente neto de una inversiónffTasa.Nominal#2105Tasa.Nominal#2105IntEf; NPerIntEf; NPerDevuelve la tasa de interés nominal anualDevuelve la tasa de interés nominal anualffInt.Efectivo#2106Int.Efectivo#2106IntNom; NPerIntNom; NPerDevuelve la tasa de interés anual efectivaDevuelve la tasa de interés anual efectivaffPAF#8011PAF#8011Tiempo; VA; VFTiempo; VA; VFDevuelve la tasa de interés necesaria para lograr alcanzar un determinado valor futuro después de transcurrido un cierto períodoDevuelve la tasa de interés necesaria para lograr alcanzar un determinado valor futuro después de transcurrido un cierto períododdAño#0045Año#0045FechaFechaDevuelve el año de un valor de fechaDevuelve el año de un valor de fechaddMes#0044Mes#0044FechaFechaDevuelve el mes de un valor de fechaDevuelve el mes de un valor de fechaddDía#0043Día#0043FechaFechaDevuelve el día de un valor de fechaDevuelve el día de un valor de fechaddHora#0047Hora#0047FechaFechaDevuelve la hora de un valor de fechaDevuelve la hora de un valor de fechaddMinuto#0048Minuto#0048FechaFechaDevuelve los minutos de un valor de fechaDevuelve los minutos de un valor de fechaddSegundo#0049Segundo#0049FechaFechaDevuelve los segundos de un valor de fechaDevuelve los segundos de un valor de fechaddFecha#0041Fecha#0041Año; Mes; DíaAño; Mes; DíaDevuelve un valor de fecha a partir de los datos Año, Mes y DíaDevuelve un valor de fecha a partir de los datos Año, Mes y DíaddFechaNúmero#008cFechaNúmero#008cValorValorDevuelve la fecha (sin la hora) de un valor de fechaDevuelve la fecha (sin la hora) de un valor de fechaddNsHora#0042NsHora#0042Hora; Minuto; SegundoHora; Minuto; SegundoDevuelve un valor de hora a partir de los datos Hora, Minuto y SegundoDevuelve un valor de hora a partir de los datos Hora, Minuto y SegundoddHoraNúmero#008dHoraNúmero#008dValorValorDevuelve la hora (sin la fecha) a partir de un valor de fechaDevuelve la hora (sin la fecha) a partir de un valor de fechaddHoy#00ddHoy#00ddDevuelve la fecha actual (sin la hora)Devuelve la fecha actual (sin la hora)ddAhora#004aAhora#004aDevuelve la fecha y hora actualDevuelve la fecha y hora actualddDías#8014Días#8014Fecha1; Fecha2Fecha1; Fecha2Devuelve la diferencia en días entre dos fechasDevuelve la diferencia en días entre dos fechasddDías360#00dcDías360#00dcFecha1; Fecha2 [;Método]Fecha1; Fecha2 [;Método]Devuelve la diferencia en días entre dos fechas, basada en un año de 360 días (12 meses de 30 días cada uno)Devuelve la diferencia en días entre dos fechas, basada en un año de 360 días (12 meses de 30 días cada uno)ddDiaSem#0046DiaSem#0046Fecha [;Modo]Fecha [;Modo]Devuelve el día de la semana a partir de un valor de fechaDevuelve el día de la semana a partir de un valor de fechaooNumero.Romano#0162Numero.Romano#0162Número [; Representación]Número [; Representación]Devuelve una cifra como número romanoDevuelve una cifra como número romanoiiTipo#0056Tipo#0056ValorValorDevuelve el tipo de argumento (número, cadena de caracteres, valor de error, etc.)Devuelve el tipo de argumento (número, cadena de caracteres, valor de error, etc.)ffEuroConvert#2103EuroConvert#2103Número; De; ANúmero; De; AConvierte un monto de una moneda europea a otra. Ejemplo: EuroConvert(100; "DEM"; "EUR") = 51,13Convierte un monto de una moneda europea a otra. Ejemplo: EuroConvert(100; "DEM"; "EUR") = 51,13eeConvertir#2104Convertir#2104Número; De; ANúmero; De; AConvierte los números entre diferentes unidades de medidaConvierte los números entre diferentes unidades de medidassTexto#0030Texto#0030Número; FormatoNúmero; FormatoConvierte un número a texto, usando un formato dadoConvierte un número a texto, usando un formato dadobbBDSuma#0029BDSuma#0029Datos; Campo; CondicionesDatos; Campo; CondicionesDevuelve la suma de un área de una base de datosDevuelve la suma de un área de una base de datosbbBDProducto#00bdBDProducto#00bdDatos; Campo; CondicionesDatos; Campo; CondicionesDevuelve el producto de un campo de una base de datosDevuelve el producto de un campo de una base de datosbbBDPromedio#002aBDPromedio#002aDatos; Campo; CondicionesDatos; Campo; CondicionesDevuelve el promedio de un campo de una base de datosDevuelve el promedio de un campo de una base de datosbbBDMin#002bBDMin#002bDatos; Campo; CondicionesDatos; Campo; CondicionesDevuelve el mínimo de un campo de una base de datosDevuelve el mínimo de un campo de una base de datosbbBDMax#002cBDMax#002cDatos; Campo; CondicionesDatos; Campo; CondicionesDevuelve el máximo de un campo de una base de datosDevuelve el máximo de un campo de una base de datosbbBDDesvEst#002dBDDesvEst#002dDatos; Campo; CondicionesDatos; Campo; CondicionesCalcula la desviación estándar de una muestra en un campo de una base de datosCalcula la desviación estándar de una muestra en un campo de una base de datosbbBDDesvEstP#00c3BDDesvEstP#00c3Datos; Campo; CondicionesDatos; Campo; CondicionesDevuelve la desviación estándar de una población en un campo de una base de datosDevuelve la desviación estándar de una población en un campo de una base de datosbbBDVar#002fBDVar#002fDatos; Campo; CondicionesDatos; Campo; CondicionesCalcula la varianza de una muestra en un campo de una base de datosCalcula la varianza de una muestra en un campo de una base de datosbbBDVarP#00c4BDVarP#00c4Datos; Campo; CondicionesDatos; Campo; CondicionesDevuelve la varianza de una población en un campo de una base de datosDevuelve la varianza de una población en un campo de una base de datosbbBDExtraer#00ebBDExtraer#00ebDatos; Campo; CondicionesDatos; Campo; CondicionesDevuelve la celda de un campo de una base de datos que cumple con las condicionesDevuelve la celda de un campo de una base de datos que cumple con las condicionesbbBDContar#0028BDContar#0028Datos; Campo; CondicionesDatos; Campo; CondicionesCuenta los campos en el área de una base de datos que contienen númerosCuenta los campos en el área de una base de datos que contienen númerosbbBDContarA#00c7BDContarA#00c7Datos; Campo; CondicionesDatos; Campo; CondicionesCuenta los campos no vacíos en el área de una base de datosCuenta los campos no vacíos en el área de una base de datoseeDec.a.Bin#2108Dec.a.Bin#2108Número [;Posiciones]Número [;Posiciones]Convierte un número decimal a binarioConvierte un número decimal a binarioeeDec.a.Oct#2109Dec.a.Oct#2109Número [;Posiciones]Número [;Posiciones]Convierte un número decimal a octalConvierte un número decimal a octaleeDec.a.Hex#210aDec.a.Hex#210aNúmero [;Posiciones]Número [;Posiciones]Convierte un número decimal a hexadecimalConvierte un número decimal a hexadecimaleeBin.a.Oct#210bBin.a.Oct#210bNúmero [;Posiciones]Número [;Posiciones]Convierte un número binario a octalConvierte un número binario a octaleeBin.a.Dec#210cBin.a.Dec#210cNúmeroNúmeroConvierte un número binario a decimalConvierte un número binario a decimaleeBin.a.Hex#210dBin.a.Hex#210dNúmero [;Posiciones]Número [;Posiciones]Convierte un número binario a hexadecimalConvierte un número binario a hexadecimaleeOct.a.Bin#210eOct.a.Bin#210eNúmero [;Posiciones]Número [;Posiciones]Convierte un número octal a binarioConvierte un número octal a binarioeeOct.a.Dec#210fOct.a.Dec#210fNúmeroNúmeroConvierte un número octal a decimalConvierte un número octal a decimaleeOct.a.Hex#2110Oct.a.Hex#2110Número [;Posiciones]Número [;Posiciones]Convierte un número octal a hexadecimalConvierte un número octal a hexadecimaleeHex.a.Bin#2111Hex.a.Bin#2111Número [;Posiciones]Número [;Posiciones]Convierte un número hexadecimal a binarioConvierte un número hexadecimal a binarioeeHex.a.Oct#2112Hex.a.Oct#2112Número [;Posiciones]Número [;Posiciones]Convierte un número hexadecimal a octalConvierte un número hexadecimal a octaleeHex.a.Dec#2113Hex.a.Dec#2113NúmeroNúmeroConvierte un número hexadecimal a decimalConvierte un número hexadecimal a decimalmmPotencia#0151Potencia#0151x; yx; yDevuelve x elevado a la yDevuelve x elevado a la yddFecha.Mes#2118Fecha.Mes#2118Fecha; mFecha; mDevuelve el día que se encuentra m meses antes o después de la fecha inicialDevuelve el día que se encuentra m meses antes o después de la fecha inicialddFin.Mes#2117Fin.Mes#2117Fecha; mFecha; mDevuelve el fin de mes que se encuentra m meses antes o después de la fecha inicialDevuelve el fin de mes que se encuentra m meses antes o después de la fecha inicialeeDelta#2116Delta#2116Número1; Número2Número1; Número2Devuelve VERDADERO si Número1 y Número2 son iguales, si no, devuelve FALSODevuelve VERDADERO si Número1 y Número2 son iguales, si no, devuelve FALSOmmGrados#0157Grados#0157NúmeroNúmeroConvierte un ángulo de radianes a grados sexagesimalesConvierte un ángulo de radianes a grados sexagesimalesmmRadianes#0156Radianes#0156NúmeroNúmeroConvierte un ángulo en grados sexagesimales a radianesConvierte un ángulo en grados sexagesimales a radianesssLimpiar#00a2Limpiar#00a2TextoTextoBorra de la cadena de caracteres los caracteres no imprimibles (código ANSI < 32)Borra de la cadena de caracteres los caracteres no imprimibles (código ANSI < 32)ssConcatenar#0150Concatenar#0150Texto1; Texto2 ...Texto1; Texto2 ...Une cadenas de caracteres. z1&&z2... hace lo mismoUne cadenas de caracteres. z1&&z2... hace lo mismossNomPropio#0072NomPropio#0072TextoTextoLa primera letra de cada palabra es convertida a mayúscula, las restantes a minúsculasLa primera letra de cada palabra es convertida a mayúscula, las restantes a minúsculasssRepetir#001eRepetir#001eTexto; nTexto; nRepite n veces una cadena de caracteresRepite n veces una cadena de caracteresssEspacios#0076Espacios#0076TextoTextoBorra todo los espacios en blanco al inicio y fin de la cadena de caracteresBorra todo los espacios en blanco al inicio y fin de la cadena de caracteresttDesvProm#010dDesvProm#010dNúmero1;...Número1;...Devuelve la desviación promedio de los números respecto del valor medioDevuelve la desviación promedio de los números respecto del valor mediottDesvia2#013eDesvia2#013eNúmero1;...Número1;...Devuelve la desviación cuadrática media de los números con respecto al valor medioDevuelve la desviación cuadrática media de los números con respecto al valor mediottNormalización#0129Normalización#0129x; Media; DesvEstx; Media; DesvEstDevuelve el valor normalizado de xDevuelve el valor normalizado de xmmSuma.Cuadrados#0141Suma.Cuadrados#0141Número1;...Número1;...Devuelve la suma de los cuadrados de los númerosDevuelve la suma de los cuadrados de los númerosttDistr.Norm.Estand#0126Distr.Norm.Estand#0126xxDevuelve la distribución estándar normal acumulativa, equivale a Distr.Norm(x; 0; 1; VERDADERO)Devuelve la distribución estándar normal acumulativa, equivale a Distr.Norm(x; 0; 1; VERDADERO)ttDistr.Binom#0111Distr.Binom#0111k; n; p; Acumk; n; p; AcumDevuelve las probabilidades de una variable aleatoria distribuida binomialmenteDevuelve las probabilidades de una variable aleatoria distribuida binomialmentemmLog10#0017Log10#0017NúmeroNúmeroDevuelve el logaritmo en base 10Devuelve el logaritmo en base 10ssT#0082T#0082ValorValorConvierte el argumento en textoConvierte el argumento en textossN#0083N#0083ValorValorConvierte el argumento en un númeroConvierte el argumento en un númerossDecimal#000eDecimal#000eNúmero [;Posiciones [;SinPuntosMillares]]Número [;Posiciones [;SinPuntosMillares]]Da formato al número con decimales fijosDa formato al número con decimales fijosssMonedaP#000dMonedaP#000dNúmero [;Posiciones]Número [;Posiciones]Da formato de moneda al número, con decimales fijosDa formato de moneda al número, con decimales fijosiiCampoUsuario#8018CampoUsuario#8018NombreCampoNombreCampoDevuelve uno de los datos del usuario (nombre, domicilio, etc.)Devuelve uno de los datos del usuario (nombre, domicilio, etc.)iiNombreArchivo#801aNombreArchivo#801a[ConRuta][ConRuta]Devuelve el nombre del documento con o sin indicación de rutaDevuelve el nombre del documento con o sin indicación de rutaiiNombreHoja#8019NombreHoja#8019[n][n]Devuelve el nombre de la hoja de cálculo actual o de la enésimaDevuelve el nombre de la hoja de cálculo actual o de la enésimammM.C.D#2115M.C.D#2115Número1; Número2;...Número1; Número2;...Devuelve el máximo común divisor de los argumentosDevuelve el máximo común divisor de los argumentosmmM.C.M#2114M.C.M#2114Número1; Número2;...Número1; Número2;...Devuelve el mínimo común múltiplo de los argumentosDevuelve el mínimo común múltiplo de los argumentosiiContar.Blanco#015bContar.Blanco#015bÁreaÁreaCuenta las celdas vacías dentro del área indicadaCuenta las celdas vacías dentro del área indicadaiiTipo.de.Error#0105Tipo.de.Error#0105CeldaCeldaDevuelve un número correspondiente al tipo de error que aparece en una celdaDevuelve un número correspondiente al tipo de error que aparece en una celdammRedond.Mult#211aRedond.Mult#211aNúmero; BaseNúmero; BaseDevuelve el número redondeado a un múltiplo de BaseDevuelve el número redondeado a un múltiplo de BasettIntersección.Eje#0137Intersección.Eje#0137ValorY; ValoresXValorY; ValoresXDevuelve el punto de intersección de una recta de regresión con el eje YDevuelve el punto de intersección de una recta de regresión con el eje YttPendiente#013bPendiente#013bValoresY; ValoresXValoresY; ValoresXDevuelve la pendiente de una recta de regresiónDevuelve la pendiente de una recta de regresiónmmFact.Doble#211bFact.Doble#211bNúmeroNúmeroDevuelve el factorial con un intervalo de 2, o sea 2*4*..*n o 1*3*5*..*nDevuelve el factorial con un intervalo de 2, o sea 2*4*..*n o 1*3*5*..*nmmMúltiplo.Superior#0120Múltiplo.Superior#0120Número; BaseNúmero; BaseRedondea hacia arriba al siguiente múltiplo de Base, dependiendo del valorRedondea hacia arriba al siguiente múltiplo de Base, dependiendo del valormmMúltiplo.Inferior#011dMúltiplo.Inferior#011dNúmero; BaseNúmero; BaseRedondea hacia abajo al siguiente múltiplo de Base, dependiendo del valorRedondea hacia abajo al siguiente múltiplo de Base, dependiendo del valorooDirección#00dbDirección#00dbFil; Col [;Abs [;Modo [;Hoja]]]Fil; Col [;Abs [;Modo [;Hoja]]]Crea una referencia de celda a partir de los argumentosCrea una referencia de celda a partir de los argumentosooIndirecto#0094Indirecto#0094Texto [;Modo]Texto [;Modo]Crea una referencia de celda a partir de una cadena de caracteresCrea una referencia de celda a partir de una cadena de caracteresooIndice#001dIndice#001dÁrea; Fila; Columna [; ÁreaParcial]Área; Fila; Columna [; ÁreaParcial]Devuelve la celda que se encuentra en la fila/columna indicadas dentro de un áreaDevuelve la celda que se encuentra en la fila/columna indicadas dentro de un áreaooDesRef#004eDesRef#004eÁrea; Filas; Columnas [; Altura [;Largo]]Área; Filas; Columnas [; Altura [;Largo]]Desplaza o expande una referencia de celdaDesplaza o expande una referencia de celdaooValor#0021Valor#0021ArgumentoArgumentoConvierte el argumento en un númeroConvierte el argumento en un númerommRedondea.Par#0117Redondea.Par#0117NúmeroNúmeroRedondea hacia arriba al siguiente número entero par más alto, dependiendo del valorRedondea hacia arriba al siguiente número entero par más alto, dependiendo del valormmRedondea.Impar#012aRedondea.Impar#012aNúmeroNúmeroRedondea hacia arriba al siguiente número impar más alto, dependiendo del valorRedondea hacia arriba al siguiente número impar más alto, dependiendo del valorooFunción#801dFunción#801dNombre; Arg1;...Nombre; Arg1;...Calcula Nombre(Arg1;...). Nombre debe de ser un nombre de función expresado como cadena de caracteresCalcula Nombre(Arg1;...). Nombre debe de ser un nombre de función expresado como cadena de caracteresffVF.Plan#211cVF.Plan#211cVA; InteresesVA; InteresesDevuelve el valor futuro de una inversión con una tasa de interés variableDevuelve el valor futuro de una inversión con una tasa de interés variablettDistr.Hipergeom#0121Distr.Hipergeom#0121k; n; K; Nk; n; K; NDevuelve la probabilidad de lograr k aciertos en n intentos (distribución hipergeométrica)Devuelve la probabilidad de lograr k aciertos en n intentos (distribución hipergeométrica)eeMayor.o.Igual#211dMayor.o.Igual#211dNúmero; LímiteNúmero; LímiteDevuelve el valor 1 si Número es mayor o igual que el valor límiteDevuelve el valor 1 si Número es mayor o igual que el valor límitettK.Esimo.Menor#0146K.Esimo.Menor#0146Área; kÁrea; kDevuelve el k-ésimo número menor de una lista de númerosDevuelve el k-ésimo número menor de una lista de númerosttK.Esimo.Mayor#0145K.Esimo.Mayor#0145Área; kÁrea; kDevuelve el k-ésimo número mayor de una lista de númerosDevuelve el k-ésimo número mayor de una lista de númerosttJerarquía#00d8Jerarquía#00d8Número; Área; AscendenteNúmero; Área; AscendenteDevuelve la jerarquía de un número en una lista de númerosDevuelve la jerarquía de un número en una lista de númerosffPagoPrin#00a8PagoPrin#00a8Tasa; Per; NPer; VA [;VF [;TipoVencimiento]]Tasa; Per; NPer; VA [;VF [;TipoVencimiento]]Devuelve el pago periódico dado el monto total de una inversiónDevuelve el pago periódico dado el monto total de una inversiónffPagoInt#00a7PagoInt#00a7Tasa; Per; NPer; VA [;VF [;TipoVencimiento]]Tasa; Per; NPer; VA [;VF [;TipoVencimiento]]Devuelve el interés asociado a una inversiónDevuelve el interés asociado a una inversiónffPago.Princ.Entre#211fPago.Princ.Entre#211fTasa; NPer; VA; Per1; Per2; TipoVencimientoTasa; NPer; VA; Per1; Per2; TipoVencimientoDevuelve la amortización pagada de un préstamoDevuelve la amortización pagada de un préstamoh,HL`"&8bHL^ ZVZl2"&8V^ b v : > R ^   6 B   0 P  r v HLnz \`vxRVr8<b pt2f"RVl $X rvlpTXv& * H t !Z!^!|!!!" "L"""""##8#d####$R$V$t$$$$$%n%r%%%&&4&`&&&&&:'>'Z'd'''''j(n(((D)H)^))*"*:*J*****Z+^+x++*,.,N,t,,,,-----:.>.Z.f.// /:////00001H1L1t1111$2(2223.33333:4>4L4X44444555t55556|6666<7@7f7z7778$88888Z9^9t99::::F:::::;;;;.<2<`<<==:=`=====>>>>p?t???V@Z@z@@*A.ALAhAAABTBBBClCCCCC:D>DbDrD E$ELE\EFF FBFGG.GJGGGH(HHH I.IIIIIlJpJJJ K$KDKzKKKLpLLLMlMMMMRN^XffPago.Int.Entre#211ePago.Int.Entre#211eTasa; NPer; VA; Per1; Per2; TipoVencimientoTasa; NPer; VA; Per1; Per2; TipoVencimientoDevuelve los intereses pagados acumulados durante un cierto períodoDevuelve los intereses pagados acumulados durante un cierto períodoffTasa#003cTasa#003cNPer; Pago; VA [;VF [;TipoVencimiento [;ValorEstimado]]]NPer; Pago; VA [;VF [;TipoVencimiento [;ValorEstimado]]]Devuelve la tasa interna de retorno, para una serie de flujos de efectivo, con costos distintos para la inversión y la reinversiónDevuelve la tasa interna de retorno, para una serie de flujos de efectivo, con costos distintos para la inversión y la reinversiónddMilisegundos#8022Milisegundos#8022HoraHoraDevuelve los milisegundos de un valor de fechaDevuelve los milisegundos de un valor de fechaddDíasEnMes#8024DíasEnMes#8024FechaFechaDevuelve la cantidad de días de un mes determinadoDevuelve la cantidad de días de un mes determinadoddDíasEnAño#8023DíasEnAño#8023FechaFechaDevuelve la cantidad de días de un año determinadoDevuelve la cantidad de días de un año determinadoddFechaCreación#8026FechaCreación#8026Devuelve fecha y hora en que se creó el archivoDevuelve fecha y hora en que se creó el archivommDecimales#8027Decimales#8027NúmeroNúmeroDevuelve los decimales de un númeroDevuelve los decimales de un númerottPromedioA#0169PromedioA#0169Número1; Número2; ...Número1; Número2; ...Devuelve el promedio de los argumentos. Para ello los textos y FALSO se interpretan como 0; VERDADERO como 1Devuelve el promedio de los argumentos. Para ello los textos y FALSO se interpretan como 0; VERDADERO como 1ttModa#014aModa#014aNúmero1; Número2; ...Número1; Número2; ...Devuelve el valor que más se repite en los argumentosDevuelve el valor que más se repite en los argumentosttMinA#016bMinA#016bNúmero1; Número2; ...Número1; Número2; ...Devuelve el valor más pequeño de los argumentos. Para ello, los textos y FALSO se interpretan como 0; VERDADERO como 1Devuelve el valor más pequeño de los argumentos. Para ello, los textos y FALSO se interpretan como 0; VERDADERO como 1ttMáxA#016aMáxA#016aNúmero1; Número2; ...Número1; Número2; ...Devuelve el valor más grande de los argumentos. Para ello, los textos y FALSO se interpretan como 0; VERDADERO como 1Devuelve el valor más grande de los argumentos. Para ello, los textos y FALSO se interpretan como 0; VERDADERO como 1ttDistr.Exp#0118Distr.Exp#0118x; Lambda; Acumx; Lambda; AcumDevuelve las probabilidades de una variable aleatoria distribuida exponencialmenteDevuelve las probabilidades de una variable aleatoria distribuida exponencialmentettMedia.Acotada#014bMedia.Acotada#014bMatriz; PorcentajeMatriz; PorcentajeDevuelve la media de una matriz ignorando el porcentaje indicado de valores marginalesDevuelve la media de una matriz ignorando el porcentaje indicado de valores marginalesttPearson#0138Pearson#0138Matriz1; Matriz2Matriz1; Matriz2Devuelve el coeficiente de correlación de PearsonDevuelve el coeficiente de correlación de PearsonttVarA#016fVarA#016fNúmero1; Número2; ...Número1; Número2; ...Estima la varianza a partir de una muestra. Para ello, los textos y FALSO se interpretan como 0; VERDADERO como 1Estima la varianza a partir de una muestra. Para ello, los textos y FALSO se interpretan como 0; VERDADERO como 1ttVarPA#016dVarPA#016dNúmero1; Número2; ...Número1; Número2; ...Devuelve la varianza a partir de la población. Para ello, los textos y FALSO se interpretan como 0; VERDADERO como 1Devuelve la varianza a partir de la población. Para ello, los textos y FALSO se interpretan como 0; VERDADERO como 1ttFisher#011bFisher#011bNúmeroNúmeroDevuelve la transformación de FisherDevuelve la transformación de FisherttPrueba.Fisher.Inv#011cPrueba.Fisher.Inv#011cNúmeroNúmeroDevuelve la inversa de la transformación de FisherDevuelve la inversa de la transformación de FisherttCovar#0134Covar#0134Matriz1; Matriz2Matriz1; Matriz2Devuelve la covarianza de dos grupos de datosDevuelve la covarianza de dos grupos de datosttCoef.de.Correl#0133Coef.de.Correl#0133Matriz1; Matriz2Matriz1; Matriz2Devuelve el coeficiente de correlación de dos grupos de datosDevuelve el coeficiente de correlación de dos grupos de datosttNegBinomDist#0124NegBinomDist#0124NFracasos; NAciertos; pNFracasos; NAciertos; pDevuelve las probabilidades de una variable aleatoria distribuida en forma binomial negativaDevuelve las probabilidades de una variable aleatoria distribuida en forma binomial negativattPronostico#0135Pronostico#0135x; ValoresY; ValoresXx; ValoresY; ValoresXDevuelve la coordenada Y correspondiente a la coordenada X indicada sobre una recta de regresiónDevuelve la coordenada Y correspondiente a la coordenada X indicada sobre una recta de regresiónttCurtosis#0142Curtosis#0142Número1; Número2; ...Número1; Número2; ...Devuelve la curtosis de una distribución (medida de la curvatura en comparación con la distribución normal)Devuelve la curtosis de una distribución (medida de la curvatura en comparación con la distribución normal)ttCoeficiente.Asimetría#0143Coeficiente.Asimetría#0143Número1; Número2; ...Número1; Número2; ...Devuelve el sesgo de una distribución (medida de la asimetría)Devuelve el sesgo de una distribución (medida de la asimetría)ttError.Típico.XY#013aError.Típico.XY#013aValoresY; ValoresXValoresY; ValoresXDevuelve el error típico de una regresión linealDevuelve el error típico de una regresión linealttDesvEstA#016eDesvEstA#016eNúmero1; Número2; ...Número1; Número2; ...Calcula la desviación estándar a partir de una muestra. Para ello, los textos y FALSO se interpretan como 0; VERDADERO como 1Calcula la desviación estándar a partir de una muestra. Para ello, los textos y FALSO se interpretan como 0; VERDADERO como 1ttDesvEstPA#016cDesvEstPA#016cNúmero1; Número2; ...Número1; Número2; ...Devuelve la desviación estándar de la población. Para ello, los textos y FALSO se interpretan como 0; VERDADERO como 1Devuelve la desviación estándar de la población. Para ello, los textos y FALSO se interpretan como 0; VERDADERO como 1ttDist.Weibull#012eDist.Weibull#012ex; Alfa; Beta; Acumx; Alfa; Beta; AcumDevuelve las probabilidades de una variable aleatoria siguiendo una distribución de WeibullDevuelve las probabilidades de una variable aleatoria siguiendo una distribución de WeibullttIntervalo.Confianza#0115Intervalo.Confianza#0115Alfa; Sigma; nAlfa; Sigma; nDevuelve el intervalo de confianza 1-Alfa para el valor esperado de una variable aleatoriaDevuelve el intervalo de confianza 1-Alfa para el valor esperado de una variable aleatoriattDistr.Log.Norm#0122Distr.Log.Norm#0122x; Promedio; DesvEstx; Promedio; DesvEstDevuelve las probabilidades de una variable aleatoria distribuida en forma logarítmico-normalDevuelve las probabilidades de una variable aleatoria distribuida en forma logarítmico-normalttPrueba.Z#0144Prueba.Z#0144Matriz; x; SigmaMatriz; x; SigmaDevuelve la probabilidad de dos colas de una prueba de Gauss (prueba z)Devuelve la probabilidad de dos colas de una prueba de Gauss (prueba z)ttCoeficiente.R2#0139Coeficiente.R2#0139Matriz1; Matriz2Matriz1; Matriz2Devuelve el coeficiente de determinación de dos grupo de datos (cuadrado de PEARSON)Devuelve el coeficiente de determinación de dos grupo de datos (cuadrado de PEARSON)ttProbabilidad#013dProbabilidad#013dValores; Probabilidades; k1 [; k2]Valores; Probabilidades; k1 [; k2]Devuelve la probabilidad de que un valor se encuentre en el intervalo k1..k2Devuelve la probabilidad de que un valor se encuentre en el intervalo k1..k2ttBinom.Crit#0116Binom.Crit#0116n; p; Alfan; p; AlfaDevuelve el valor de una variable aleatoria distribuida binomialmente, en la cual se obtiene la probabilidad de error AlfaDevuelve el valor de una variable aleatoria distribuida binomialmente, en la cual se obtiene la probabilidad de error AlfattCuartil#0147Cuartil#0147Área; nÁrea; nDevuelve el cuartil de un conjunto de datos; n puede aceptar los valores 0 a 4Devuelve el cuartil de un conjunto de datos; n puede aceptar los valores 0 a 4ttPercentil#0148Percentil#0148Área; AlfaÁrea; AlfaDevuelve el percentil Alfa de un conjunto de datosDevuelve el percentil Alfa de un conjunto de datosttRango.Percentil#0149Rango.Percentil#0149Área; Valor [;Decimales]Área; Valor [;Decimales]Devuelve el rango de porcentaje (rango cuantil) de un número en un conjunto de datosDevuelve el rango de porcentaje (rango cuantil) de un número en un conjunto de datosddDiferenciaTiempo#8028DiferenciaTiempo#8028Inicio; FinInicio; FinDevuelve el período que existe entre dos fechas dadasDevuelve el período que existe entre dos fechas dadasllXO#8029XO#8029Valor1; Valor2; ...Valor1; Valor2; ...Devuelve el resultado de combinar mediante un "O Exclusivo" los valores que se indiquenDevuelve el resultado de combinar mediante un "O Exclusivo" los valores que se indiqueniiAreas#004bAreas#004bReferenciaReferenciaDevuelve la cantidad de áreas de una referenciaDevuelve la cantidad de áreas de una referenciaeeIm.Abs#2121Im.Abs#2121NúmeroComplNúmeroComplDevuelve el valor absoluto (módulo) de un número complejoDevuelve el valor absoluto (módulo) de un número complejoeeImaginario#2122Imaginario#2122NúmeroComplNúmeroComplDevuelve la parte imaginaria de un número complejoDevuelve la parte imaginaria de un número complejoeeIm.Angulo#2123Im.Angulo#2123NúmeroComplNúmeroComplDevuelve el ángulo en radianes para representar el número complejo en notación trigonométricaDevuelve el ángulo en radianes para representar el número complejo en notación trigonométricaeeComplejo#2124Complejo#2124ParteReal; ParteImaginaria [; Sufijo]ParteReal; ParteImaginaria [; Sufijo]Convierte las partes real e imaginaria en un número complejoConvierte las partes real e imaginaria en un número complejoeeIm.Conjugada#2125Im.Conjugada#2125NúmeroComplNúmeroComplDevuelve el número complejo conjugado de un número complejoDevuelve el número complejo conjugado de un número complejoeeIm.Cos#2126Im.Cos#2126NúmeroComplNúmeroComplDevuelve el coseno de un número complejoDevuelve el coseno de un número complejoeeIm.Div#2127Im.Div#2127NúmeroCompl1; NúmeroCompl2NúmeroCompl1; NúmeroCompl2Devuelve el cociente de dos números complejosDevuelve el cociente de dos números complejoseeIm.Exp#2128Im.Exp#2128NúmeroComplNúmeroComplDevuelve la forma algebraica de un número complejo con notación exponencialDevuelve la forma algebraica de un número complejo con notación exponencialeeIm.Ln#2129Im.Ln#2129NúmeroComplNúmeroComplDevuelve el logaritmo natural de un número complejoDevuelve el logaritmo natural de un número complejoeeIm.Log10#212aIm.Log10#212aNúmeroComplNúmeroComplDevuelve el logaritmo en base 10 (decimal) de un número complejoDevuelve el logaritmo en base 10 (decimal) de un número complejoeeIm.Log2#212bIm.Log2#212bNúmeroComplNúmeroComplDevuelve el logaritmo en base 2 de un número complejoDevuelve el logaritmo en base 2 de un número complejoeeIm.Pot#212cIm.Pot#212cNúmeroCompl; PotenciaNúmeroCompl; PotenciaEleva un número complejo a un número enteroEleva un número complejo a un número enteroeeIm.Product#212dIm.Product#212dNúmeroCompl1; NúmeroCompl2; ...NúmeroCompl1; NúmeroCompl2; ...Devuelve el producto de números complejosDevuelve el producto de números complejoseeIm.Real#212eIm.Real#212eNúmeroComplNúmeroComplDevuelve la parte real de un número complejoDevuelve la parte real de un número complejoeeIm.Seno#212fIm.Seno#212fNúmeroComplNúmeroComplDevuelve el seno de un número complejoDevuelve el seno de un número complejoeeIm.Raiz2#2130Im.Raiz2#2130NúmeroComplNúmeroComplDevuelve la raíz cuadrada de un número complejoDevuelve la raíz cuadrada de un número complejoeeIm.Sustr#2131Im.Sustr#2131NúmeroCompl1; NúmeroCompl2NúmeroCompl1; NúmeroCompl2Devuelve la diferencia entre dos números complejosDevuelve la diferencia entre dos números complejoseeIm.Sum#2132Im.Sum#2132NúmeroCompl1; NúmeroCompl2; ...NúmeroCompl1; NúmeroCompl2; ...Devuelve la suma de números complejosDevuelve la suma de números complejoseeIm.Neg#802cIm.Neg#802cNúmeroComplNúmeroComplDevuelve el valor negativo de un número complejoDevuelve el valor negativo de un número complejoeeBesselI#2133BesselI#2133x; nx; nDevuelve la función Bessel modificada In(x)Devuelve la función Bessel modificada In(x)eeBesselJ#2134BesselJ#2134x; nx; nDevuelve la función Bessel Jn(x)Devuelve la función Bessel Jn(x)eeBesselK#2135BesselK#2135x; nx; nDevuelve la función Bessel modificada Kn(x)Devuelve la función Bessel modificada Kn(x)eeBesselY#2136BesselY#2136x; nx; nDevuelve la función Bessel Yn(x)Devuelve la función Bessel Yn(x)eeFun.Error#2137Fun.Error#2137LímiteInf [;LímiteSup]LímiteInf [;LímiteSup]Devuelve la función de error de GaussDevuelve la función de error de GausseeFun.Error.Compl#2138Fun.Error.Compl#2138LímiteInfLímiteInfDevuelve el complemento de la función de error de GaussDevuelve el complemento de la función de error de GaussmmMDeterm#00a3MDeterm#00a3MatrizMatrizDevuelve el determinante de una matrizDevuelve el determinante de una matrizmmMInversa#00a4MInversa#00a4MatrizMatrizDevuelve la matriz inversa de una matrizDevuelve la matriz inversa de una matrizmmMMult#00a5MMult#00a5Matriz1; Matriz2Matriz1; Matriz2Devuelve el producto de dos matricesDevuelve el producto de dos matricesmmTransponer#0053Transponer#0053MatrizMatrizDevuelve la matriz transpuesta de una matriz dadaDevuelve la matriz transpuesta de una matriz dadammMSolve#802dMSolve#802dMatrizA; VectorBMatrizA; VectorBDevuelve una solución de la ecuación matricial Ax=BDevuelve una solución de la ecuación matricial Ax=BttDistr.Beta#010eDistr.Beta#010eX; Alfa; Beta [; A; B]X; Alfa; Beta [; A; B]Devuelve valores de la función de distribución de una variable aleatoria siguiendo la distribución betaDevuelve valores de la función de distribución de una variable aleatoria siguiendo la distribución betattDistr.Beta.Inv#0110Distr.Beta.Inv#0110Probabilidad; Alfa; Beta [; A; B]Probabilidad; Alfa; Beta [; A; B]Devuelve cuantilos de la distribución betaDevuelve cuantilos de la distribución betattDistr.Chi#0112Distr.Chi#0112x; GradosLibertadx; GradosLibertadDevuelve valores de la función de distribución 1-Alfa de una variable aleatoria distribuida chi cuadrado de una sola colaDevuelve valores de la función de distribución 1-Alfa de una variable aleatoria distribuida chi cuadrado de una sola colattPrueba.Chi.Inv#0113Prueba.Chi.Inv#0113Probabilidad; GradosLibertadProbabilidad; GradosLibertadDevuelve cuantilos de la distribución chi cuadradoDevuelve cuantilos de la distribución chi cuadradottPrueba.Chi#0132Prueba.Chi#0132ValoresObservados; ValoresEsperadosValoresObservados; ValoresEsperadosDevuelve la estadística de una prueba de independencia chi cuadradoDevuelve la estadística de una prueba de independencia chi cuadradottDistr.F#0119Distr.F#0119x; GradosLibertad1; GradosLibertad2x; GradosLibertad1; GradosLibertad2Devuelve valores de la función de distribución de una variable aleatoria distribuida FDevuelve valores de la función de distribución de una variable aleatoria distribuida FttDistr.F.Inv#011aDistr.F.Inv#011aProbabilidad; GradosLibertad1; GradosLibertad2Probabilidad; GradosLibertad1; GradosLibertad2Devuelve cuantilos de la distribución FDevuelve cuantilos de la distribución FttPrueba.F#0136Prueba.F#0136Matriz1; Matriz2Matriz1; Matriz2Devuelve la estadística de una prueba FDevuelve la estadística de una prueba FttDistr.Gamma#011eDistr.Gamma#011ex; Alfa; Beta; Acumx; Alfa; Beta; AcumDevuelve probabilidades de una variable aleatoria distribuida gammaDevuelve probabilidades de una variable aleatoria distribuida gammattDistr.Gamma.Inv#011fDistr.Gamma.Inv#011fProbabilidad; Alfa; BetaProbabilidad; Alfa; BetaDevuelve cuantilos de la distribución gammaDevuelve cuantilos de la distribución gammattGamma.Ln#010fGamma.Ln#010fxxDevuelve el logaritmo natural de la función gammaDevuelve el logaritmo natural de la función gammattDistr.Log.Inv#0123Distr.Log.Inv#0123Probabilidad; Promedio; DesvEstProbabilidad; Promedio; DesvEstDevuelve cuantilos de la distribución logarítmica normalDevuelve cuantilos de la distribución logarítmica normalttDistr.Norm.Inv#0127Distr.Norm.Inv#0127Probabilidad; Promedio; DesvEstProbabilidad; Promedio; DesvEstDevuelve cuantiles de la distribución normalDevuelve cuantiles de la distribución normalttDistr.Norm.Estand.Inv#0128Distr.Norm.Estand.Inv#0128ProbabilidadProbabilidadDevuelve cuantilos de la distribución normal estándarDevuelve cuantilos de la distribución normal estándarttDistr.T#012dDistr.T#012dx; GradosLibertad; Colasx; GradosLibertad; ColasDevuelve valores de la función de distribución (1-Alfa) de una variable aleatoria distribuida t de StudentDevuelve valores de la función de distribución (1-Alfa) de una variable aleatoria distribuida t de StudentttDistr.T.Inv#014cDistr.T.Inv#014cProbabilidad; GradosLibertadProbabilidad; GradosLibertadDevuelve cuantilos de la distribución t de StudentDevuelve cuantilos de la distribución t de StudentttPrueba.T#013cPrueba.T#013cMatriz1; Matriz2; Colas; TipoMatriz1; Matriz2; Colas; TipoDevuelve la estadística de una prueba t de StudentDevuelve la estadística de una prueba t de StudentttFrecuencia#00fcFrecuencia#00fcDatos; GruposDatos; GruposDevuelve una distribución de frecuencia como matriz de una columnaDevuelve una distribución de frecuencia como matriz de una columnattEstimación.Lineal#0031Estimación.Lineal#0031ValoresY [; ValoresX; Constante; Estad]ValoresY [; ValoresX; Constante; Estad]Devuelve los parámetros de una tendencia linealDevuelve los parámetros de una tendencia linealttEstimación.Logaritmica#0033Estimación.Logaritmica#0033ValoresY [; ValoresX; Constante; Estad]ValoresY [; ValoresX; Constante; Estad]Devuelve los parámetros de una tendencia exponencialDevuelve los parámetros de una tendencia exponencialttTendencia#0032Tendencia#0032ValoresY [; ValoresX; Nuevos_ValoresX; Constante]ValoresY [; ValoresX; Nuevos_ValoresX; Constante]Devuelve valores que resultan de una tendencia linealDevuelve valores que resultan de una tendencia linealttCrecimiento#0034Crecimiento#0034ValoresY [; ValoresX; Nuevos_ValoresX; Constante]ValoresY [; ValoresX; Nuevos_ValoresX; Constante]Devuelve valores que resultan de una tendencia exponencialDevuelve valores que resultan de una tendencia exponencialmmSuma.Series#2139Suma.Series#2139x; n; m; Coeficientesx; n; m; CoeficientesDevuelve la suma de las potenciasDevuelve la suma de las potenciasmmSubtotales#0158Subtotales#0158Función; Referencia1; ...Función; Referencia1; ...Devuelve un subtotal dentro una lista o base de datosDevuelve un subtotal dentro una lista o base de datosmmRaiz2Pi#213aRaiz2Pi#213aNúmeroNúmeroDevuelve la raíz cuadrada del número multiplicado por piDevuelve la raíz cuadrada del número multiplicado por piooAreaIntersec#802eAreaIntersec#802eÁrea1; Área2Área1; Área2Devuelve el área común que pertenece a dos áreas dadasDevuelve el área común que pertenece a dos áreas dadasooOrdenarV#802fOrdenarV#802fÁrea [;Descendente; Notación; Datos]Área [;Descendente; Notación; Datos]Ordena un área sencilla según el contenido de las celdasOrdena un área sencilla según el contenido de las celdasooOrdenarM#8030OrdenarM#8030Área; Opciones [;Notación; Columnas; Datos]Área; Opciones [;Notación; Columnas; Datos]Ordena un área según varios criteriosOrdena un área según varios criteriosooSelección#8031Selección#8031Número; SiMayor [;SiCero; SiMenor]Número; SiMayor [;SiCero; SiMenor]Devuelve uno de los argumentos transferidos, según el valor de NúmeroDevuelve uno de los argumentos transferidos, según el valor de NúmeroddNum.de.Semana#213bNum.de.Semana#213bFecha [;Tipo]Fecha [;Tipo]Devuelve la semana calendario para una fecha determinada. Tipo determina el día con que inicia la semanaDevuelve la semana calendario para una fecha determinada. Tipo determina el día con que inicia la semanaffTIR#003eTIR#003eValores [;ValorEstimado]Valores [;ValorEstimado]Devuelve la tasa interna de retorno dado un flujo de efectivoDevuelve la tasa interna de retorno dado un flujo de efectivoffTIRM#003dTIRM#003dValores; Inversión; ReinversiónValores; Inversión; ReinversiónDevuelve la tasa interna de retorno, para una serie de flujos de efectivo, con costos distintos para la inversión y la reinversiónDevuelve la tasa interna de retorno, para una serie de flujos de efectivo, con costos distintos para la inversión y la reinversiónddDia.Lab#213cDia.Lab#213cFechaInicio; Días [;DíasFestivos]FechaInicio; Días [;DíasFestivos]Devuelve el siguiente día laboralDevuelve el siguiente día laboralddDias.Lab#213dDias.Lab#213dFechaInicio; FechaFin [;DíasFestivos]FechaInicio; FechaFin [;DíasFestivos]Devuelve la cantidad de días laborales entre dos fechas dadasDevuelve la cantidad de días laborales entre dos fechas dadasddFechaDif#015fFechaDif#015fFechaInicio; FechaFin; ModoFechaInicio; FechaFin; ModoDevuelve la diferencia entre dos fechas, en días, meses o años, según el valor de ModoDevuelve la diferencia entre dos fechas, en días, meses o años, según el valor de ModoooBuscar#001cBuscar#001cCritBús; Área1 [; Área2]CritBús; Área1 [; Área2]Explora el Área1 y devuelve la celda correspondiente del Área2Explora el Área1 y devuelve la celda correspondiente del Área2ooCoincidir#0040Coincidir#0040CritBús; Área; ModoCritBús; Área; ModoExplora el área para un criterio dado y regresa la posición relativaExplora el área para un criterio dado y regresa la posición relativa,&26Vbfj(rvTXl  R V j ~ ,0^nnr:>bLPp`d|8<X,880 * !h!l!!!v"z""",#0#@#h#$$4$J$$$$$Z%^%~%%&&"&<&'' 'l'''(*(((((0)4)L))))******T+X+t++,,0,J,,,,-^-b---. .:.T.....8/b>>>>>H?L?n??@"@L@~@@@@@bAfAAABBFBnBB CCDC^CCCCDDDEXEEEEFFFFFLGPGGG2H6HpHH,I0INIIJ"JDJJK"KDKpKKKKLzL~LLLM"MFMdMMMMFNNNN8OOOOOPPPPQQQQbRfRzRRSSS.TtTxTTT`UdUUUlVpVVVBWFWdWW, VERDADEROVERDADEROFALSOFALSO .UndUnd!1!1OderOder!1!1NichtNicht!1!1abrundenabrunden00d500d5absabs00180018anzahlanzahl80088008arccosarccos00630063arccoshyparccoshyp00e900e9arccotarccot80048004arccothyparccothyp80068006arcsinarcsin00620062arcsinhyparcsinhyp00e800e8arctanarctan00120012arctan2arctan200610061arctanhyparctanhyp00ea00eaaufrundenaufrunden00d400d4bb800c800cbwbw00380038coscos00100010coshypcoshyp00e600e6cotcot80038003cothypcothyp80058005datumdatum00410041datwertdatwert008c008cdegdeg01570157diadia008f008fexpexp00150015fakultätfakultät00b800b8falschfalsch00230023ganzzahlganzzahl00190019gaussgauss800e800egdagda00900090gda2gda200f700f7heuteheute00dd00ddistfehlistfehl007e007eistfehleristfehler00030003istformelistformel800a800aistleeristleer00810081istnvistnv00020002isttextisttext007f007fistzahlistzahl80098009jahrjahr00450045jetztjetzt!0!0kürzenkürzen00c500c5laufzeitlaufzeit80128012lialia008e008elnln00160016loglog006d006dmaxmax00070007medianmedian00e300e3minmin00060006minuteminute00480048mittelwertmittelwert00050005monatmonat00440044nbwnbw000b000bnegneg80078007nvnv000a000aphiphi800d800dpipi00130013produktprodukt00b700b7radrad01560156restrest80108010rmzrmz003b003brundenrunden001b001bsekundesekunde00490049sinsin000f000fsinhypsinhyp00e500e5spaltenspalten004d004dstabwstabw000c000cstabwnstabwn00c100c1stundestunde00470047summesumme00040004tagtag00430043tagetage80148014tage360tage360!0!0tantan00110011tanhyptanhyp00e700e7varianzvarianz002e002evarianznvarianzn00c200c2vorzeichenvorzeichen001a001awahlwahl00640064wahrwahr00220022wennwenn00010001wochentagwochentag00460046wurzelwurzel00140014wurzelnwurzeln80028002zeilenzeilen004c004czeitzeit!0!0zeitwertzeitwert!0!0zgzzgz80118011zufallszahlzufallszahl003f003fzwzw00390039zzrzzr003a003a*0BLT^lv&0@J^h|(0:BLT^r|0:NXhr~ *0:BLT^lv~ ",<FNXblt~ "0:FPXblv  *4>H\ft~ $f >{\ARCHIVO}{\ARCHIVO}{\HOJA}{\HOJA}{\NÚMERO.PÁGINA}{\NÚMERO.PÁGINA}{\FECHA.IMPRESIÓN}{\FECHA.IMPRESIÓN}{\HORA.IMPRESIÓN}{\HORA.IMPRESIÓN}{\FECHA.CREACIÓN}{\FECHA.CREACIÓN}{\FECHA.MODIFICACIÓN}{\FECHA.MODIFICACIÓN}{\CANTIDAD.PÁGINAS}{\CANTIDAD.PÁGINAS}{\NOMBRE.COMPLETO}{\NOMBRE.COMPLETO}&Lt FileNameFileNameSheetNameSheetNamePageNumberPageNumberPrintDatePrintDatePrintTimePrintTimeCreateDateCreateDateLastChangedDateLastChangedDatePageCountPageCountFullNameFullName&<Pdz{\DATEINAME}{\DATEINAME}{\TABELLE}{\TABELLE}{\SEITENNUMMER}{\SEITENNUMMER}{\DRUCKDATUM}{\DRUCKDATUM}{\DRUCKZEIT}{\DRUCKZEIT}{\ERSTELLDATUM}{\ERSTELLDATUM}{\ÄNDERUNGSDATUM}{\ÄNDERUNGSDATUM}0Plr(División por ceroDivisión por ceroUno de los argumentos está en un área no válidaUno de los argumentos está en un área no válidaHay demasiados paréntesis de cierreHay demasiados paréntesis de cierreFalta uno o más paréntesis de cierreFalta uno o más paréntesis de cierreOcurrió un errorOcurrió un errorLa fórmula es demasiado complejaLa fórmula es demasiado complejaLa fórmula contiene demasiadas constantesLa fórmula contiene demasiadas constantesLa fórmula contiene demasiadas referenciasLa fórmula contiene demasiadas referenciasSe está ejecutando una función con demasiados argumentosSe está ejecutando una función con demasiados argumentosSe está ejecutando una función con argumentos insuficientesSe está ejecutando una función con argumentos insuficientesEl área con nombre aún no ha sido definidaEl área con nombre aún no ha sido definidaLa función indicada es desconocidaLa función indicada es desconocidaLa función indicada aún no está en funcionamientoLa función indicada aún no está en funcionamientoNo existe una hoja de cálculo con este nombreNo existe una hoja de cálculo con este nombreEl área indicada no es válidaEl área indicada no es válidaOcurrió un error internoOcurrió un error internoLa fórmula contiene caracteres no válidosLa fórmula contiene caracteres no válidosNo se cerró una cadena de caracteresNo se cerró una cadena de caracteresSurgió un desbordamiento de pila y deberá simplificar la fórmulaSurgió un desbordamiento de pila y deberá simplificar la fórmulaSurgió un agotamiento de pila, debe simplificar la fórmulaSurgió un agotamiento de pila, debe simplificar la fórmulaUno de los valores requeridos no está disponibleUno de los valores requeridos no está disponibleLa función espera un número como argumentoLa función espera un número como argumentoLa función espera un valor lógico como argumentoLa función espera un valor lógico como argumentoLa función espera una cadena de caracteres como argumentoLa función espera una cadena de caracteres como argumentoEn lugar de una celda única se indicó un área de celdasEn lugar de una celda única se indicó un área de celdasEn el cálculo de la fórmula surgió un desbordamiento de pilaEn el cálculo de la fórmula surgió un desbordamiento de pilaLa función espera un área como argumentoLa función espera un área como argumentoSe espera otro argumentoSe espera otro argumentoLas dos matrices no tienen el mismo tamañoLas dos matrices no tienen el mismo tamañoLa definición de la matriz contiene caracteres no válidosLa definición de la matriz contiene caracteres no válidosSurgió un error en la asignación de memoriaSurgió un error en la asignación de memoriaLas cadenas de caracteres en las matrices deben tener como máximo 255 caracteresLas cadenas de caracteres en las matrices deben tener como máximo 255 caracteresLas cadenas de caracteres en las fórmulas deben tener como máximo 255 caracteresLas cadenas de caracteres en las fórmulas deben tener como máximo 255 caracteresLa función espera un número complejo (ejemplo: '2+3i') como argumentoLa función espera un número complejo (ejemplo: '2+3i') como argumentoLa función espera una matriz como argumentoLa función espera una matriz como argumentoLa función espera una matriz cuadrática como argumentoLa función espera una matriz cuadrática como argumentoLas dos matrices no tienen tamaños compatiblesLas dos matrices no tienen tamaños compatiblesEn el cálculo de la fórmula surgió un desbordamiento.En el cálculo de la fórmula surgió un desbordamiento.Una de las matrices tiene un tamaño incorrectoUna de las matrices tiene un tamaño incorrecto(&J<.: d8pLB " @ * n  TRUETRUE00220022FALSEFALSE00230023ANDAND00240024OROR00250025NOTNOT00260026TODAYTODAY00dd00ddNOWNOW004a004aROUNDDOWNROUNDDOWN00d500d5ABSABS00180018ACOSACOS00630063ASINASIN00620062ATANATAN00120012ATAN2ATAN200610061ROUNDUPROUNDUP00d400d4RADIANSRADIANS01560156COSCOS00100010INTINT00190019PIPI00130013RANDRAND003f003fSINSIN000f000fTANTAN00110011EXPEXP00150015LNLN00160016LOGLOG006d006dSQRTSQRT00140014SINHSINH00e500e5COSHCOSH00e600e6TANHTANH00e700e7ASINHASINH00e800e8ACOSHACOSH00e900e9ATANHATANH00ea00eaSUMSUM00040004DEGREESDEGREES01570157SIGNSIGN001a001aPRODUCTPRODUCT00b700b7COUNTCOUNT00000000COUNTACOUNTA00a900a9AVERAGEAVERAGE00050005HARMEANHARMEAN01400140GEOMEANGEOMEAN013f013fIFIF00010001CHOOSECHOOSE00640064SUMIFSUMIF01590159COUNTIFCOUNTIF015a015aSUMPRODUCTSUMPRODUCT00e400e4SUMX2MY2SUMX2MY201300130SUMX2PY2SUMX2PY201310131SUMXMY2SUMXMY2012f012fMEDIANMEDIAN00e300e3ISBLANKISBLANK00810081ISTEXTISTEXT007f007fISNUMBERISNUMBER00800080ISREFISREF00690069ISLOGICALISLOGICAL00c600c6ISERRORISERROR00030003ISERRISERR007e007eISNAISNA00020002ISNONTEXTISNONTEXT00be00beEVENEVEN01170117ODDODD012a012aFACTFACT00b800b8COMBINCOMBIN01140114NANA000a000aNORMDISTNORMDIST01250125STDEVSTDEV000c000cSTDEVPSTDEVP00c100c1VARVAR002e002eVARPVARP00c200c2POISSONPOISSON012c012cLEFTLEFT00730073RIGHTRIGHT00740074MIDMID001f001fCODECODE00790079CHARCHAR006f006fLENLEN00200020UPPERUPPER00710071LOWERLOWER00700070FINDFIND007c007cSEARCHSEARCH00520052REPLACEREPLACE00770077SUBSTITUTESUBSTITUTE00780078EXACTEXACT00750075MINMIN00060006MAXMAX00070007MODMOD00270027ROUNDROUND001b001bTRUNCTRUNC00c500c5ROWSROWS004c004cCOLUMNSCOLUMNS004d004dROWROW00080008COLUMNCOLUMN00090009VLOOKUPVLOOKUP00660066HLOOKUPHLOOKUP00650065PVPV00380038FVFV00390039NPERNPER003a003aSYDSYD008f008fSLNSLN008e008eDDBDDB00900090DBDB00f700f7NPVNPV000b000bYEARYEAR00450045MONTHMONTH00440044DAYDAY00430043HOURHOUR00470047MINUTEMINUTE00480048SECONDSECOND00490049DATEDATE00410041DATEVALUEDATEVALUE008c008cTIMETIME00420042TIMEVALUETIMEVALUE008d008dDAYS360DAYS36000dc00dcWEEKDAYWEEKDAY00460046PMTPMT003b003bTYPETYPE00560056PERMUTPERMUT012b012bROMANROMAN01620162ERROR.TYPEERROR.TYPE01050105  *2<BLT^jt|"2<DNV`fpz",8BNXdnv *:DJTblx&6@NXjt &0:DR\bl~  (2<FPZblx &.8@JV`lv",6>HPZblr|   " 6 @ J T h r    DD.MM.YYDD.MM.YYD-MMM-YYD-MMM-YYD-MMMD-MMMMMM-YYMMM-YYh:mm AM/PMh:mm AM/PMh:mm:ss AM/PMh:mm:ss AM/PMh:mmh:mmh:mm:ssh:mm:ssM.D.YY h:mmM.D.YY h:mmmm:ssmm:ss[h]:mm:ss[h]:mm:ssmm:ss,0mm:ss,0DD.MM.YYYYDD.MM.YYYY$0>Tpz NormalNormalRowLevel_nRowLevel_nColLevel_nColLevel_nMillaresMillaresMonedaMonedaPorcentualPorcentualMillares [0]Millares [0]Moneda [0]Moneda [0]HipervínculoHipervínculoHipervínculo visitadoHipervínculo visitado$:LZpConsolidate_AreaConsolidate_AreaAuto_OpenAuto_OpenAuto_CloseAuto_CloseÁrea_de_extracciónÁrea_de_extracciónBase_de_datosBase_de_datosCriteriosCriteriosÁrea_de_impresiónÁrea_de_impresiónTítulos_a_imprimirTítulos_a_imprimirRecorderRecorderData_FormData_FormAuto_ActivateAuto_ActivateAuto_DeactivateAuto_DeactivateSheet_TitleSheet_TitleAutofilterAutofilter"6Lv8Xpj9NegroNegroBlancoBlancoRojoRojoVerdeVerdeAzulAzulAmarilloAmarilloMagentaMagentaCianCianRojo oscuroRojo oscuroVerde oscuroVerde oscuroAzul oscuroAzul oscuroMarrónMarrónMagenta oscuroMagenta oscuroAzulverdeAzulverdeGris claroGris claroGris oscuroGris oscuroSiemprevivaSiemprevivaCiruelaCiruelaMarfilMarfilCian claroCian claroPúrpura oscuroPúrpura oscuroCoralCoralAzul marinoAzul marinoAzul hieloAzul hieloAzul oscuroAzul oscuroMagentaMagentaAmarilloAmarilloCianCianMagenta oscuroMagenta oscuroRojo oscuroRojo oscuroAzulverdeAzulverdeAzulAzulAzul cieloAzul cieloCian claroCian claroVerde claroVerde claroAmarillo claroAmarillo claroAzul pálidoAzul pálidoMagenta claroMagenta claroLavandaLavandaBronceadoBronceadoAzul claroAzul claroAzul aguaAzul aguaLimaLimaOroOroAnaranjado claroAnaranjado claroAnaranjadoAnaranjadoGris azuladoGris azulado40% gris40% grisVerde azuladoVerde azuladoVerde marVerde marVerde oscuro 1Verde oscuro 1Verde olivaVerde olivaMarrón 1Marrón 1CiruelaCiruelaAzul índigoAzul índigo80% gris80% gris20% gris20% gris $0:L\f~ 8HVl (@T^t0DNVx 4D^pb *es igual aes igual ano es igual ano es igual amayor quemayor quemayor o igualmayor o igualmenor quemenor quemenor o igualmenor o igualempieza conempieza conno empieza conno empieza contermina contermina conno termina conno termina concontienecontieneno contieneno contiene4Hdx!L(Ninguno)(Ninguno)Página \field PageNumberPágina \field PageNumberPágina \field PageNumber de \field PageCountPágina \field PageNumber de \field PageCount\field SheetName\field SheetName\field PrintDate\field PrintDate\field SheetName\field SheetName\field SheetName\field SheetNamePágina \field PageNumberPágina \field PageNumber\field PrintDate\field PrintDate\field SheetName\field SheetNamePágina \field PageNumberPágina \field PageNumber\field FileName\field FileName\field PrintDate\field PrintDate\field FileName\field FileName\field FileName\field FileNamePágina \field PageNumberPágina \field PageNumber\field PrintDate\field PrintDate\field FileName\field FileNamePágina \field PageNumber de \field PageCountPágina \field PageNumber de \field PageCountNPR Bv4TVXxRTodos los archivos (*)Todos los archivos (*)Todos los documentos (*.pmd;*.pmv;*.xls;*.xlt;*.pmw;*.slk;*.sdc;*.rtf;*.dbf;*.dif;*.txt)Todos los documentos (*.pmd;*.pmv;*.xls;*.xlt;*.pmw;*.slk;*.sdc;*.rtf;*.dbf;*.dif;*.txt)Libro de PlanMaker (*.pmd)Libro de PlanMaker (*.pmd)Plantilla de PlanMaker (*.pmv)Plantilla de PlanMaker (*.pmv)Libro de Microsoft Excel (*.xls)Libro de Microsoft Excel (*.xls)Plantilla de Microsoft Excel (*.xlt)Plantilla de Microsoft Excel (*.xlt)PlanMaker 97, 1.0, 2.0 (*.pmw)PlanMaker 97, 1.0, 2.0 (*.pmw)StarCalc 1.0, 2.0 (*.sdc)StarCalc 1.0, 2.0 (*.sdc)Archivos SYLK (*.slk)Archivos SYLK (*.slk)Formato RTF (*.rtf)Formato RTF (*.rtf)dBASE/DOS (*.dbf)dBASE/DOS (*.dbf)dBASE/Windows (*.dbf)dBASE/Windows (*.dbf)dBASE/Unicode (*.dbf)dBASE/Unicode (*.dbf)Archivo DIF (*.dif)Archivo DIF (*.dif)Archivo de texto (*.txt)Archivo de texto (*.txt)Archivo de texto con caracteres DOS (*.txt)Archivo de texto con caracteres DOS (*.txt)Archivo de texto/UNIX (*.txt)Archivo de texto/UNIX (*.txt)Archivo de texto/Unicode (*.txt)Archivo de texto/Unicode (*.txt).TR~"J|Todos los archivos (*)Todos los archivos (*)Documento HTML (*.htm)Documento HTML (*.htm)Documento de PlanMaker (*.pmd)Documento de PlanMaker (*.pmd)Libro de Microsoft Excel (*.xls)Libro de Microsoft Excel (*.xls).\h\Todos los archivos (*)Todos los archivos (*)Archivos BASIC (*.bas)Archivos BASIC (*.bas).6&nonenonesinglesingledoubledouble H4commacommasemicolonsemicolontabtabspacespace (^{Privado.Apellido}{Privado.Apellido}{Privado.Nombre}{Privado.Nombre}{Privado.Calle}{Privado.Calle}{Privado.CP}{Privado.CP}{Privado.Ciudad}{Privado.Ciudad}{Privado.Teléfono1}{Privado.Teléfono1}{Privado.Fax}{Privado.Fax}{Privado.E-mail}{Privado.E-mail}{Privado.Teléfono2}{Privado.Teléfono2}{Privado.Sitio Web}{Privado.Sitio Web}{Empresa.Apellido}{Empresa.Apellido}{Empresa.Nombre}{Empresa.Nombre}{Empresa.Empresa}{Empresa.Empresa}{Empresa.Departamento}{Empresa.Departamento}{Empresa.Calle}{Empresa.Calle}{Empresa.CP}{Empresa.CP}{Empresa.Ciudad}{Empresa.Ciudad}{Empresa.Teléfono1}{Empresa.Teléfono1}{Empresa.Fax}{Empresa.Fax}{Empresa.E-mail}{Empresa.E-mail}{Empresa.Teléfono2}{Empresa.Teléfono2}{Empresa.Sitio Web}{Empresa.Sitio Web}{Privado.Iniciales}{Privado.Iniciales}{Empresa.Iniciales}{Empresa.Iniciales}&Hh 6^2T~6bhLatín BásicoLatín BásicoLatín-1 SuplementoLatín-1 SuplementoLatín Extendido-ALatín Extendido-ALatín Extendido-BLatín Extendido-BExtensiones IPAExtensiones IPACaracteres diacríticos con espaciosCaracteres diacríticos con espaciosMarcas diacríticas sin espaciosMarcas diacríticas sin espaciosGriego y CoptoGriego y CoptoCirílicoCirílicoCirílico SuplementoCirílico SuplementoArmenioArmenioHebreoHebreoArábigoArábigoSirioSirioThaanaThaanaDevanagariDevanagariBengalíBengalíGurmukhiGurmukhiGujaratiGujaratiOriyaOriyaTamilTamilTeluguTeluguKannadaKannadaMalayalamMalayalamSingalésSingalésThaiThaiLaosianoLaosianoTibetanoTibetanoBirmanoBirmanoGeorgianoGeorgianoHangul JamoHangul JamoEtíopeEtíopeCherokeeCherokeeCanadiense unificado silábico aborigenCanadiense unificado silábico aborigenOghamOghamRúnicoRúnicoTagalogTagalogHanunooHanunooBuhidBuhidTagbanwaTagbanwaKhmerKhmerMongolMongolLimbuLimbuTai LeTai LeKhmer, símbolosKhmer, símbolosExtensiones fonéticasExtensiones fonéticasLatín extendido adicionalLatín extendido adicionalGriego ExtendidoGriego ExtendidoPuntuación generalPuntuación generalSuperíndices y subíndicesSuperíndices y subíndicesSímbolos de monedaSímbolos de monedaMarcas diacríticas sin espaciamiento para símbolosMarcas diacríticas sin espaciamiento para símbolosSímbolos similares a letrasSímbolos similares a letrasFormas numéricasFormas numéricasFlechasFlechasOperadores matemáticosOperadores matemáticosTécnico misceláneoTécnico misceláneoImágenes para códigos de controlImágenes para códigos de controlReconocimiento óptico de caracteresReconocimiento óptico de caracteresAlfanuméricos enmarcadosAlfanuméricos enmarcadosDibujo de rectángulosDibujo de rectángulosElementos de bloqueElementos de bloqueFormas geométricasFormas geométricasSímbolos misceláneosSímbolos misceláneosViñetasViñetasSímbolos matemáticos misceláneos-ASímbolos matemáticos misceláneos-AFlechas suplementarias-AFlechas suplementarias-APatrones BraillePatrones BrailleFlechas suplementarias-BFlechas suplementarias-BSímbolos matemáticos misceláneos-BSímbolos matemáticos misceláneos-BOperadores matemáticos adicionalesOperadores matemáticos adicionalesOtras flechas y símbolosOtras flechas y símbolosSuplemento de radicales CJKSuplemento de radicales CJKRadicales KangxiRadicales KangxiCaracteres de descripción ideográficaCaracteres de descripción ideográficaSímbolos y puntuación CJKSímbolos y puntuación CJKHiraganaHiraganaKatakanaKatakanaChino (Bopomofo)Chino (Bopomofo)Compatibilidad Hangul JamoCompatibilidad Hangul JamoKanbunKanbunBopomofo ExtendidoBopomofo ExtendidoExtensiones fonéticas KatakanaExtensiones fonéticas KatakanaLetras y meses CJK enmarcadosLetras y meses CJK enmarcadosCompatibilidad CJKCompatibilidad CJKIdeogramas CJK unificados extensión AIdeogramas CJK unificados extensión ASímbolos de hexagramas YijingSímbolos de hexagramas YijingIdeogramas unificados CJKIdeogramas unificados CJKSílabas YiSílabas YiRadicales YiRadicales YiSílabas HangulSílabas HangulÁrea alta sustitutaÁrea alta sustitutaÁrea baja sustitutaÁrea baja sustitutaÁrea de uso privadoÁrea de uso privadoIdeogramas de compatibilidad CJKIdeogramas de compatibilidad CJKFormas de presentación alfabéticaFormas de presentación alfabéticaFormas de presentación Arábiga-AFormas de presentación Arábiga-ASelectores de variacionesSelectores de variacionesMarcas diacríticas combinadas a la mitadMarcas diacríticas combinadas a la mitadFormas de compatibilidad CJKFormas de compatibilidad CJKVariantes de formas pequeñasVariantes de formas pequeñasFormas de presentación Arábiga-BFormas de presentación Arábiga-BFormas de mitad de ancho y de ancho completoFormas de mitad de ancho y de ancho completoEspecialesEspecialesFl>\p 0<HVfzjvH~(0ZLt(Z|B v X j |  H 6 j  : | >NEstándarEstándarNingún idiomaNingún idiomaÁrabe (Arabia Saudita)Árabe (Arabia Saudita)Árabe (Irak)Árabe (Irak)Árabe (Egipto)Árabe (Egipto)Árabe (Libia)Árabe (Libia)Árabe (Argelia)Árabe (Argelia)Árabe (Marruecos)Árabe (Marruecos)Árabe (Túnez)Árabe (Túnez)Árabe (Omán)Árabe (Omán)Árabe (Yemen)Árabe (Yemen)Árabe (Siria)Árabe (Siria)Árabe (Jordania)Árabe (Jordania)Árabe (Líbano)Árabe (Líbano)Árabe (Kuwait)Árabe (Kuwait)Árabe (E.A.U.)Árabe (E.A.U.)Árabe (Bahrein)Árabe (Bahrein)Árabe (Qatar)Árabe (Qatar)BúlgaroBúlgaroCatalánCatalánChino (Taiwán)Chino (Taiwán)Chino (RP China)Chino (RP China)Chino (Hong Kong)Chino (Hong Kong)Chino (Singapur)Chino (Singapur)Chino (Macao)Chino (Macao)ChecoChecoDanésDanésAlemán (Alemania)Alemán (Alemania)Alemán (Alemania, antiguo)Alemán (Alemania, antiguo)Alemán (Suiza)Alemán (Suiza)Alemán (Suiza, antiguo)Alemán (Suiza, antiguo)Alemán (Austria)Alemán (Austria)Alemán (Luxemburgo)Alemán (Luxemburgo)Alemán (Liechtenstein)Alemán (Liechtenstein)GriegoGriegoInglés (Estados Unidos)Inglés (Estados Unidos)Inglés (Reino Unido)Inglés (Reino Unido)Inglés (Australia)Inglés (Australia)Inglés (Canadá)Inglés (Canadá)Inglés (Nueva Zelanda)Inglés (Nueva Zelanda)Inglés (Irlanda)Inglés (Irlanda)Inglés (Sudáfrica)Inglés (Sudáfrica)Inglés (Jamaica)Inglés (Jamaica)Inglés (Caribe)Inglés (Caribe)Inglés (Belice)Inglés (Belice)Inglés (Trinidad)Inglés (Trinidad)Inglés (Zimbabwe)Inglés (Zimbabwe)Inglés (Filipinas)Inglés (Filipinas)Inglés (Indonesia)Inglés (Indonesia)Inglés (Hong Kong)Inglés (Hong Kong)Inglés (India)Inglés (India)Inglés (Malasia)Inglés (Malasia)Español (Tradicional)Español (Tradicional)Español (México)Español (México)Español (Moderno)Español (Moderno)Español (Guatemala)Español (Guatemala)Español (Costa Rica)Español (Costa Rica)Español (Panamá)Español (Panamá)Español (República Dominicana)Español (República Dominicana)Español (Venezuela)Español (Venezuela)Español (Colombia)Español (Colombia)Español (Perú)Español (Perú)Español (Argentina)Español (Argentina)Español (Ecuador)Español (Ecuador)Español (Chile)Español (Chile)Español (Uruguay)Español (Uruguay)Español (Paraguay)Español (Paraguay)Español (Bolivia)Español (Bolivia)Español (El Salvador)Español (El Salvador)Español (Honduras)Español (Honduras)Español (Nicaragua)Español (Nicaragua)Español (Puerto Rico)Español (Puerto Rico)FinlandésFinlandésFrancésFrancésFrancés (Bélgica)Francés (Bélgica)Francés (Canadá)Francés (Canadá)Francés (Suiza)Francés (Suiza)Francés (Luxemburgo)Francés (Luxemburgo)Francés (Mónaco)Francés (Mónaco)Francés (Antillas)Francés (Antillas)Francés (Reunión)Francés (Reunión)Francés (RD Congo)Francés (RD Congo)Francés (Senegal)Francés (Senegal)Francés (Camerún)Francés (Camerún)Francés (Costa de Marfil)Francés (Costa de Marfil)Francés (Malí)Francés (Malí)Francés (Marruecos)Francés (Marruecos)Francés (Haití)Francés (Haití)HebreoHebreoHúngaroHúngaroIslandésIslandésItalianoItalianoItaliano (Suiza)Italiano (Suiza)JaponésJaponésCoreanoCoreanoCoreano (Johab)Coreano (Johab)Neerlandés (Países Bajos)Neerlandés (Países Bajos)Neerlandés (Bélgica)Neerlandés (Bélgica)Noruego (Bokmal)Noruego (Bokmal)Noruego (Nynorsk)Noruego (Nynorsk)PolacoPolacoPortugués (Brasil)Portugués (Brasil)Portugués (Portugal)Portugués (Portugal)Reto-romanceReto-romanceRumanoRumanoRumano (Moldavia)Rumano (Moldavia)RusoRusoRuso (Moldavia)Ruso (Moldavia)CroataCroataSerbio (Latino)Serbio (Latino)Serbio (Cirílico)Serbio (Cirílico)Croata (Bosnia y Herzegovina)Croata (Bosnia y Herzegovina)Bosnio (Latino)Bosnio (Latino)Serbio Latino (Bosnia y Herzegovina)Serbio Latino (Bosnia y Herzegovina)Serbio Cirílico (Bosnia y Herzegovina)Serbio Cirílico (Bosnia y Herzegovina)Bosnio (Cirílico)Bosnio (Cirílico)EslovacoEslovacoAlbanésAlbanésSuecoSuecoSuizo (Finlandia)Suizo (Finlandia)ThaiThaiTurcoTurcoUrduUrduUrdu (India)Urdu (India)IndonesioIndonesioUcranianoUcranianoBielorrusoBielorrusoEslovenoEslovenoEstonioEstonioLetónLetónLituanoLituanoLituano (Clásico)Lituano (Clásico)TayikTayikFarsiFarsiVietnamitaVietnamitaArmenioArmenioAzerí (Latino)Azerí (Latino)Azerí (Cirílico)Azerí (Cirílico)VascoVascoSóraboSóraboMacedonio (FYROM)Macedonio (FYROM)SutuSutuTsongaTsongaSetchwanaSetchwanaVendaVendaXhosaXhosaZulúZulúAfrikaansAfrikaansGeorgianoGeorgianoFaroésFaroésHindiHindiMaltésMaltésSami (Norte de Noruega)Sami (Norte de Noruega)Sami (Norte de Suecia)Sami (Norte de Suecia)Sami (Norte de Finlandia)Sami (Norte de Finlandia)Sami, Lule (Noruega)Sami, Lule (Noruega)Sami, Lule (Suecia)Sami, Lule (Suecia)Sami (Sur de Noruega)Sami (Sur de Noruega)Sami (Sur de Suecia)Sami (Sur de Suecia)Sami, Skolt (Finlandia)Sami, Skolt (Finlandia)Sami, Inari (Finlandia)Sami, Inari (Finlandia)GaélicoGaélicoGaélico (Irlanda)Gaélico (Irlanda)YiddishYiddishMalayoMalayoMalayo (Brunei)Malayo (Brunei)KazajKazajKirghizKirghizSwahiliSwahiliTurcmenoTurcmenoUzbeko (Latino)Uzbeko (Latino)Uzbeko (Cirílico)Uzbeko (Cirílico)TatarTatarBengalíBengalíBengalí (Bangladesh)Bengalí (Bangladesh)PanjabiPanjabiPanjabi (Pakistán)Panjabi (Pakistán)GujaratiGujaratiOriyaOriyaTamilTamilTeluguTeluguKannadaKannadaMalayalamMalayalamAsamésAsamésMarathiMarathiSánscritoSánscritoMongolMongolMongol (Mongolia)Mongol (Mongolia)TibetanoTibetanoTibetano (Bután)Tibetano (Bután)GalésGalésKhmerKhmerLaosianoLaosianoBirmanoBirmanoGallegoGallegoKonkaníKonkaníManipuríManipuríSindhi (Devanagari)Sindhi (Devanagari)Sindhi (Arábigo)Sindhi (Arábigo)SirioSirioSingalésSingalésCherokeeCherokeeInuktitutInuktitutInuktitut (Latino, Canadá)Inuktitut (Latino, Canadá)AmáricoAmáricoTamazight (Bereber)Tamazight (Bereber)Tamazight (Bereber, Latino)Tamazight (Bereber, Latino)CachemirCachemirCachemir (India)Cachemir (India)NepalíNepalíNepalí (India)Nepalí (India)FrisónFrisónPastúnPastúnFilipinoFilipinoDivehiDivehiEdoEdoFunlaníFunlaníHausaHausaIribioIribioYorubaYorubaQuechua (Bolivia)Quechua (Bolivia)Quechua (Ecuador)Quechua (Ecuador)Quechua (Perú)Quechua (Perú)SepedíSepedíIgboIgboKanuriKanuriOromoOromoTigrina (Etiopía)Tigrina (Etiopía)Tigrina (Eritrea)Tigrina (Eritrea)GuaraníGuaraníHawaianoHawaianoSomalíSomalíYiYiPapiamentoPapiamentoMaoríMaoríLatínLatínMapudungun (Chile)Mapudungun (Chile)Mohawk (Mohawk)Mohawk (Mohawk)2b~$B`~&DVh &L$Tb <`>f(Nt2\ > f : P b $ L t B l  : r HbpNn.@R^ *:`lx$.<P\ht&Z2bt6\hz&:JZp~$6Jr&N *2DP^l.RdvVH2**abshabshabswabswadditiveadditivealtaltansiansiansicpgansicpgauthorauthorbbbgbdiagbgbdiagbgcrossbgcrossbgdcrossbgdcrossbgdkbdiagbgdkbdiagbgdkcrossbgdkcrossbgdkdcrossbgdkdcrossbgdkfdiagbgdkfdiagbgdkhorizbgdkhorizbgdkvertbgdkvertbgfdiagbgfdiagbghorizbghorizbgvertbgvertbinfsxnbinfsxnbinsxnbinsxnbkmkendbkmkendbkmkstartbkmkstartblueblueboxboxbrdrbbrdrbbrdrbarbrdrbarbrdrcfbrdrcfbrdrdbbrdrdbbrdrdotbrdrdotbrdrhairbrdrhairbrdrlbrdrlbrdrrbrdrrbrdrsbrdrsbrdrshbrdrshbrdrtbrdrtbrdrthbrdrthbrdrtwbrdrtwbrdrwbrdrwbrspbrspbulletbulletcapscapscbcbcbpatcbpatcellcellcellxcellxcfcfcfpatcfpatchdatechdatechdpachdpachdplchdplchftnchftnchpgnchpgnchtimechtimeclbgbdiagclbgbdiagclbgcrossclbgcrossclbgdcrossclbgdcrossclbgdkbdiagclbgdkbdiagclbgdkcrossclbgdkcrossclbgdkdcrossclbgdkdcrossclbgdkfdiagclbgdkfdiagclbgdkhorclbgdkhorclbgdkvertclbgdkvertclbgfdiagclbgfdiagclbghorizclbghorizclbgvertclbgvertclbrdrbclbrdrbclbrdrlclbrdrlclbrdrrclbrdrrclbrdrtclbrdrtclcbpatclcbpatclcfpatclcfpatclmgfclmgfclmrgclmrgclshdngclshdngclvertalbclvertalbclvertalcclvertalcclvertaltclvertaltclvmgfclvmgfclvmrgclvmrgcolortblcolortblcolscolscolsxcolsxcscsctrlctrldeffdeffdeflangdeflangdeftabdeftabdfrmtxtxdfrmtxtxdfrmtxtydfrmtxtydndndoccommdoccommdxfrtextdxfrtextemdashemdashendashendashenddocenddocendnhereendnhereendnotesendnotesfffcharsetfcharsetfdecorfdecorfififieldfieldfilenamefilenameflddirtyflddirtyfldinstfldinstfldrsltfldrsltfmodernfmodernfnfnfnilfnilfonttblfonttblfooterfooterfooterffooterffooterlfooterlfooterrfooterrfooteryfooteryfootnotefootnoteformulaformulafromanfromanfsfsfscriptfscriptfswissfswissftechftechftnbjftnbjftnrestartftnrestartftnrstcontftnrstcontftnrstpgftnrstpgftnstartftnstartftntjftntjgreengreenguttergutterguttersxnguttersxnheaderheaderheaderfheaderfheaderlheaderlheaderrheaderrheaderyheaderyhiddenhiddenhyphconsechyphconsechyphparhyphpariiinfoinfointblintblkeepkeepkeepnkeepnkeycodekeycodekeywordskeywordslandscapelandscapeldblquoteldblquotelevellevellfilenamelfilenamelililinelinelinebetcollinebetcollinecontlinecontlinemodlinemodlineppagelineppagelinerestartlinerestartlinestartslinestartslinexlinexlndscpsxnlndscpsxnlquotelquotemacmacmargbmargbmargbsxnmargbsxnmarglmarglmarglsxnmarglsxnmargmirrormargmirrormargrmargrmargrsxnmargrsxnmargtmargtmargtsxnmargtsxnnosupersubnosupersubnowidctlparnowidctlparnowrapnowrapobjautlinkobjautlinkobjclassobjclassobjdataobjdataobjectobjectobjembobjembobjhobjhobjlinkobjlinkobjscalexobjscalexobjscaleyobjscaleyobjwobjwpagepagepagebbpagebbpaperhpaperhpaperwpaperwparparpardpardpcpcpcapcapghsxnpghsxnpgncontpgncontpgndecpgndecpgnlcltrpgnlcltrpgnlcrmpgnlcrmpgnrestartpgnrestartpgnstartpgnstartpgnstartspgnstartspgnucltrpgnucltrpgnucrmpgnucrmpgnxpgnxpgnypgnypgwsxnpgwsxnphcolphcolphmrgphmrgphpgphpgpicbpppicbpppiccropbpiccropbpiccroplpiccroplpiccroprpiccroprpiccroptpiccroptpichpichpichgoalpichgoalpicscaledpicscaledpicscalexpicscalexpicscaleypicscaleypictpictpicwpicwpicwgoalpicwgoalplainplainposxposxposxcposxcposxiposxiposxlposxlposxoposxoposxrposxrposyposyposybposybposycposycposyilposyilposytposytpvmrgpvmrgpvparapvparapvpgpvpgqcqcqjqjqlqlqrqrrdblquoterdblquoteredredresultresultririrowrowrquoterquotersltbmprsltbmprsltmergersltmergersltpictrsltpictrsltrtfrsltrtfrslttxtrslttxtrtfrtfsssasasbsbsbasedonsbasedonsbkcolsbkcolsbkevensbkevensbknonesbknonesbkoddsbkoddsbkpagesbkpagescapsscapssectsectsectdsectdsectnumsectnumshadingshadingshiftshiftshpshpshprsltshprsltslslslmultslmultsnextsnextstrikestrikestylesheetstylesheetsubsubsubjectsubjectsupersupertabtabtbtbtitletitletitlepgtitlepgtldottldottleqtleqtlhyphtlhyphtlthtlthtlultlultqctqctqdectqdectqrtqrtrbrdrbtrbrdrbtrbrdrhtrbrdrhtrbrdrltrbrdrltrbrdrrtrbrdrrtrbrdrttrbrdrttrbrdrvtrbrdrvtrgaphtrgaphtrlefttrlefttrowdtrowdtrrhtrrhtxtxucuculululdulduldbuldbulnoneulnoneulwulwupupusercityusercityusercompusercompuserdepuserdepuserfaxuserfaxusernameusernameuserphoneuserphoneuserstreetuserstreetuserzipuserzipvvvertalvertalvertalcvertalcvertaljvertaljvertaltvertaltwidowctrlwidowctrlwmetafilewmetafilexexeheading %dheading %d\o\o*2<LZ^n~(6FTdx"0>JTblr~0H`z&6FVbn~(6HZ`p*:JZ`jz(4J`r 0@DNZdp  " 6 N d p  ( > V d z    * 8 @ J P X f v    & 2 > H V h z  ( 2 > J V b n x ,<Pbr*:FN^dr~(0<DTdt(:JZl, PAGEPAGEINDEXINDEXTOCTOCSECTIONSECTIONINCLUDEPICTUREINCLUDEPICTURESYMBOLSYMBOLMACROBUTTONMACROBUTTONPRIVATEPRIVATENUMPAGESNUMPAGESMERGERECMERGERECMERGECNTMERGECNTMERGENAMEMERGENAMEDATADATAIMPORTIMPORT .LZr berschriftberschriftHeadingHeadingVerzeichnisVerzeichnisTOCTOCIndexIndexIndexIndexNormaleinzugNormaleinzugNormal IndentNormal IndentFunotentextFunotentextFootnote TextFootnote TextAnmerkungstextAnmerkungstextAnnotation TextAnnotation TextKopfzeileKopfzeileHeaderHeaderFuzeileFuzeileFooterFooterIndexberschriftIndexberschriftIndex HeadingIndex HeadingBeschriftungBeschriftungCaptionCaptionAbbildungsverzeichnisAbbildungsverzeichnisTable of FiguresTable of FiguresUmschlagadresseUmschlagadresseEnvelope AddressEnvelope AddressAbsenderadresseAbsenderadresseEnvelope ReturnEnvelope ReturnFunotenzeichenFunotenzeichenFootnote ReferenceFootnote ReferenceAnmerkungszeichenAnmerkungszeichenAnnotation ReferenceAnnotation ReferenceZeilennummerZeilennummerLine NumberLine NumberSeitenzahlSeitenzahlPage NumberPage NumberEndnotenzeichenEndnotenzeichenEndnote ReferenceEndnote ReferenceEndnotentextEndnotentextEndnote TextEndnote TextMakrotextMakrotextMacro TextMacro TextListeListeListListAufzhlungszeichenAufzhlungszeichenList BulletList BulletListennummerListennummerList NumberList NumberTitelTitelTitleTitleGruformelGruformelClosingClosingUnterschriftUnterschriftSignatureSignatureNormalNormalDefault Paragraph FontDefault Paragraph FontTextkrperTextkrperBody TextBody TextTextkrper-EinzugTextkrper-EinzugBody Text IndentBody Text IndentListenfortsetzungListenfortsetzungList ContinueList ContinueNachrichtenkopfNachrichtenkopfMessage HeaderMessage HeaderUntertitelUntertitelSubtitleSubtitleMakrotextMakrotextMacroMacroQuellenverzeichnisQuellenverzeichnisTable of AuthoritiesTable of AuthoritiesQuellenberschriftQuellenberschriftTOA HeadingTOA HeadingAdresseAdresseAddressAddressZitatZitatBlockquoteBlockquoteBeschreibungBeschreibungDefinition Compact;DL CompactDefinition Compact;DL CompactBeschreibungBeschreibungDefinition List;DLDefinition List;DLListeListeDirectory;DIRDirectory;DIRListeListeMenuMenuAufzhlungAufzhlungList Bullet;ULList Bullet;ULNumerierungNumerierungList Number;OLList Number;OLFormatiertFormatiertPreformatted;PREPreformatted;PREFormatiertFormatiertPRE WIDEPRE WIDEberschrift berschrift HH------HorLine;HRHorLine;HR------RestartListRestartList------z-Bottom of Formz-Bottom of Form------z-Top of Formz-Top of FormZitatZitatCITECITEFeste BreiteFeste BreiteCODECODE------Definition Term;DTDefinition Term;DT------Definition;DFNDefinition;DFN------Emphasis;EMEmphasis;EM------Hypertext;AHypertext;AFeste BreiteFeste BreiteKeyboard;KBDKeyboard;KBDBeispielBeispielSample;SAMPSample;SAMP------Strikethrough;STRIKEStrikethrough;STRIKE------Strong;STRONGStrong;STRONGFeste BreiteFeste BreiteTypewriter;TTTypewriter;TTVariableVariableVariable;VARVariable;VAR------z-HTML Tagz-HTML Tag(@HT`z ,>Ln"Dd2J`x&0Vn H^r6L^r~ ,8Nh "8Vn  ( 0 H P r z  $ , D L d ~  2 N ` z <src=src=href=href= bgcolor= bgcolor= link= link= alink= alink= vlink= vlink= text= text= background= background=HtmlResAnchorHtmlResAnchorHtmlResImgHtmlResImgHtmlDirectHtmlDirecthr hr noshade noshade size= size= width= width= align= align=includepictureincludepictureFNhr0\ 6r&Jh&LrRJxP 7 Leame.txtLeame.txtEjemplosEjemplosCartaCartaVariosVariosFaxFaxWebWebCarta pequeñaCarta pequeñaMemoMemoBordesBordesTarjeta de presentaciónTarjeta de presentaciónPlanMakerPlanMakerEspañolEspañolNormal.tmvNormal.tmvCarta personal 1.tmvCarta personal 1.tmvCarta personal 2.tmvCarta personal 2.tmvCarta personal 3.tmvCarta personal 3.tmvCarta personal 4.tmvCarta personal 4.tmvCarta personal 5.tmvCarta personal 5.tmvCarta personal 6.tmvCarta personal 6.tmvCarta personal 7.tmvCarta personal 7.tmvCurriculum Vitae.tmvCurriculum Vitae.tmvCarta breve (personal) 1.tmvCarta breve (personal) 1.tmvCarta breve (personal) 2.tmvCarta breve (personal) 2.tmvCarta breve (empresarial) 1.tmvCarta breve (empresarial) 1.tmvCarta breve (empresarial) 2.tmvCarta breve (empresarial) 2.tmvNota de conferencia.tmvNota de conferencia.tmvLista telefónica.tmvLista telefónica.tmvFax personal 1.tmvFax personal 1.tmvFax personal 2.tmvFax personal 2.tmvFax personal 3.tmvFax personal 3.tmvFax personal 4.tmvFax personal 4.tmvFax empresarial 1.tmvFax empresarial 1.tmvFax empresarial 2.tmvFax empresarial 2.tmvFax empresarial 3.tmvFax empresarial 3.tmvFax empresarial 4.tmvFax empresarial 4.tmvMemo 1.tmvMemo 1.tmvMemo 2.tmvMemo 2.tmvTarjeta de presentación 1 (empresa).tmvTarjeta de presentación 1 (empresa).tmvTarjeta de presentación 2 (empresa).tmvTarjeta de presentación 2 (empresa).tmvTarjeta de presentación 1 (personal).tmvTarjeta de presentación 1 (personal).tmvTarjeta de presentación 2 (personal).tmvTarjeta de presentación 2 (personal).tmvDocumento HTML.tmvDocumento HTML.tmvNormal.pmvNormal.pmvFAQ (Español).tmdFAQ (Español).tmdCaracterísticas (Español).tmdCaracterísticas (Español).tmdOrden (personal) 1.tmvOrden (personal) 1.tmvOrden (personal) 2.tmvOrden (personal) 2.tmvOrden (empresarial) 1.tmvOrden (empresarial) 1.tmvOrden (empresarial) 2.tmvOrden (empresarial) 2.tmvNota de entrega (empresarial) 1.tmvNota de entrega (empresarial) 1.tmvNota de entrega (empresarial) 2.tmvNota de entrega (empresarial) 2.tmvFactura (empresarial) 1.tmvFactura (empresarial) 1.tmvFactura (empresarial) 2.tmvFactura (empresarial) 2.tmvNota de conferencia.tmvNota de conferencia.tmvCurriculum Vitae.tmvCurriculum Vitae.tmv&2@HPnxHrD~8h,XZTz$RJ+Define Color:ff000001+Define Color:ff000001+Color Safe Colors:ff000002+Color Safe Colors:ff000002+Mint Cream:F5FFFA+Mint Cream:F5FFFA+Azure:F0FFFF+Azure:F0FFFF+Ghost White:FFF8F8+Ghost White:FFF8F8+Snow:FAFAFF+Snow:FAFAFF+White Smoke:F5F5F5+White Smoke:F5F5F5+Honeydew:F0FFF0+Honeydew:F0FFF0+Ivory:F0FFFF+Ivory:F0FFFF+Floral White:F0FAFF+Floral White:F0FAFF+Sea shell:EEF5FF+Sea shell:EEF5FF+Linen:E6F0FA+Linen:E6F0FA+Antique White:D7EBFA+Antique White:D7EBFA+Papaya Whip:D5EFFF+Papaya Whip:D5EFFF+Old Lace:E6F5FD+Old Lace:E6F5FD+Blanche Almond:CDEBFF+Blanche Almond:CDEBFF+Navajo White:ADDEFF+Navajo White:ADDEFF+Wheat:B3DEF5+Wheat:B3DEF5+Beige:DCF5F5+Beige:DCF5F5+Lavender Blush:F5F0FF+Lavender Blush:F5F0FF+Lavender:FAE6E6+Lavender:FAE6E6+Light Cyan:FFFFE0+Light Cyan:FFFFE0+Light Blue:E6D8AD+Light Blue:E6D8AD+Light Steel Blue:DEC4B0+Light Steel Blue:DEC4B0+Light Sky Blue:FACE87+Light Sky Blue:FACE87+Aquamarine:D4FF7F+Aquamarine:D4FF7F+Medium Auqamarine:AACD66+Medium Auqamarine:AACD66+Dark Sea Green:8FBC8F+Dark Sea Green:8FBC8F+Light Sea Green:AAB220+Light Sea Green:AAB220+Dark Cyan:8B8B00+Dark Cyan:8B8B00+Cadet Blue:A09E5F+Cadet Blue:A09E5F+Dark Turquoise:D1CE00+Dark Turquoise:D1CE00+Turquoise:D0E040+Turquoise:D0E040+Medium Turquoise:CCD148+Medium Turquoise:CCD148+Pale Turquoise:EEEEAF+Pale Turquoise:EEEEAF+Light Green:90EE90+Light Green:90EE90+Pale Green:98FB98+Pale Green:98FB98+Lemon Chiffon:CDFAFF+Lemon Chiffon:CDFAFF+Corn Silk:DCF8FF+Corn Silk:DCF8FF+Light Yellow:E0FFFF+Light Yellow:E0FFFF+Austin-Powers-Zauberstab-Gelb:D2FAFA+Austin-Powers-Zauberstab-Gelb:D2FAFA+Pale Goldenrod:AAE8EE+Pale Goldenrod:AAE8EE+Khaki:8CE6F0+Khaki:8CE6F0+Dark Khaki:6BB7BD+Dark Khaki:6BB7BD+Burly Wood:87B8DE+Burly Wood:87B8DE+Tan:8CB4D2+Tan:8CB4D2+Sandy Brown:60A4F4+Sandy Brown:60A4F4+Coral:507FFF+Coral:507FFF+Light Coral:8080F0+Light Coral:8080F0+Rosy Brown:8F8FBC+Rosy Brown:8F8FBC+Dunkler Lachs:7A96E9+Dunkler Lachs:7A96E9+Salmon:7280FA+Salmon:7280FA+Light Salmon:7AA0FF+Light Salmon:7AA0FF+Light Pink:C1B6FF+Light Pink:C1B6FF+Pink:CBC0FF+Pink:CBC0FF+Misty Rose:E1E4FF+Misty Rose:E1E4FF+Peach Puff:B9DAFF+Peach Puff:B9DAFF+Bisque:C4E4FF+Bisque:C4E4FF+Yellow:00FFFF+Yellow:00FFFF+Gold:00D7FF+Gold:00D7FF+Green Yellow:2FFFAD+Green Yellow:2FFFAD+Orange:00A5FF+Orange:00A5FF+Lime:00FF00+Lime:00FF00+Aqua:FFFF00+Aqua:FFFF00+Cyan:FFFF00+Cyan:FFFF00+Hot Pink:B469FF+Hot Pink:B469FF+Magenta:FF00FF+Magenta:FF00FF+Coral:507FFF+Coral:507FFF+Tomato:4763FF+Tomato:4763FF+Indian Red:5C5CCD+Indian Red:5C5CCD+Orange Red:0045FF+Orange Red:0045FF+Red:0000FF+Red:0000FF+Crimson:3C14DC+Crimson:3C14DC+Fire Brick:2222B2+Fire Brick:2222B2+Maroon:000080+Maroon:000080+Dark Red:00008B+Dark Red:00008B+Fuchsia:FF00FF+Fuchsia:FF00FF+Deep Pink:9314FF+Deep Pink:9314FF+Dark Magenta:8B008B+Dark Magenta:8B008B+Purple:800080+Purple:800080+Indigo:82004B+Indigo:82004B+Medium Violet Red:8515C7+Medium Violet Red:8515C7+Pale Violet Red:9370DB+Pale Violet Red:9370DB+Plum:DDA0DD+Plum:DDA0DD+Violet:EE82EE+Violet:EE82EE+Orchid:D670DA+Orchid:D670DA+Medium Orchid:D355BA+Medium Orchid:D355BA+Dark Orchid:CC3299+Dark Orchid:CC3299+Dark Violet:D30094+Dark Violet:D30094+Blue Violet:E22B8A+Blue Violet:E22B8A+Medium Purple:DB7093+Medium Purple:DB7093+Deep Sky Blue:FFBF00+Deep Sky Blue:FFBF00+Dodger Blue:FF901E+Dodger Blue:FF901E+Corn Flower lue:ED9564+Corn Flower lue:ED9564+Royal Blue:E16941+Royal Blue:E16941+Blue:FF0000+Blue:FF0000+Dark Blue:8B0000+Dark Blue:8B0000+Midnight Blue:701919+Midnight Blue:701919+Navy:800000+Navy:800000+Dark Slate Blue:8B3D48+Dark Slate Blue:8B3D48+Slate Blue:CD5A6A+Slate Blue:CD5A6A+Medium Slate Blue:EE687B+Medium Slate Blue:EE687B+Steel Blue:B48246+Steel Blue:B48246+Yellow Green:32CD9A+Yellow Green:32CD9A+Lime Green:32CD32+Lime Green:32CD32+Teal:808000+Teal:808000+Sea Green:578B2E+Sea Green:578B2E+Dark Green:006400+Dark Green:006400+Forest Green:228B22+Forest Green:228B22+Green:008000+Green:008000+Dark Olive Green:2F6B55+Dark Olive Green:2F6B55+Olive Drab:238E6B+Olive Drab:238E6B+Olive:008080+Olive:008080+Dark Goldenrod:0B86B8+Dark Goldenrod:0B86B8+Goldenrod:20A5DA+Goldenrod:20A5DA+Burly Wood:87B8DE+Burly Wood:87B8DE+Tan:8CB4D2+Tan:8CB4D2+Sandy Brown:60A4F4+Sandy Brown:60A4F4+Peru:3F85CD+Peru:3F85CD+Sienna:2D52A0+Sienna:2D52A0+Saddle Brown:13458B+Saddle Brown:13458B+Brown:2A2AA5+Brown:2A2AA5+Chocolate:1E69D2+Chocolate:1E69D2+Dark Orange:008CFF+Dark Orange:008CFF+Rosy Brown:8F8FBC+Rosy Brown:8F8FBC+Gainsboro:DCDCDC+Gainsboro:DCDCDC+Light Grey:D3D3D3+Light Grey:D3D3D3+Silver:C0C0C0+Silver:C0C0C0+Dark Gray:A9A9A9+Dark Gray:A9A9A9+Light Slate Gray:998877+Light Slate Gray:998877+Slate Gray:908070+Slate Gray:908070+Dark Slate Gray:4F4F2F+Dark Slate Gray:4F4F2F+Dim Gray:696969+Dim Gray:696969+Gray:808080+Gray:8080800hj8T~4b:`HxFt<6^z<b|  H f  0 V |  : ^ ( B ` ~ " N z 6b|,V| &X~*RlBf&Vx&1155991313 *NoneNoneLetter [8 1/2 x 11 in]Letter [8 1/2 x 11 in]Letter Small [8 1/2 x 11 in]Letter Small [8 1/2 x 11 in]Tabloid [11 x 17 in]Tabloid [11 x 17 in]Ledger [17 x 11 in]Ledger [17 x 11 in]Legal [8 1/2 x 14 in]Legal [8 1/2 x 14 in]Statement [5 1/2 x 8 1/2 in]Statement [5 1/2 x 8 1/2 in]Executive [7 1/4 x 10 1/2 in]Executive [7 1/4 x 10 1/2 in]A3 [297 x 420 mm]A3 [297 x 420 mm]A4 [210 x 297 mm]A4 [210 x 297 mm]A4 Small [210 x 297 mm]A4 Small [210 x 297 mm]A5 [148 x 210 mm]A5 [148 x 210 mm]B4 [250 x 354]B4 [250 x 354]B5 [182 x 257 mm]B5 [182 x 257 mm]Folio [8 1/2 x 13 in]Folio [8 1/2 x 13 in]Quarto [215 x 275 mm]Quarto [215 x 275 mm]10x14 [in]10x14 [in]11x17 [in]11x17 [in]Note [8 1/2 x 11 in]Note [8 1/2 x 11 in]No. 9 [3 7/8 x 8 7/8 in.]No. 9 [3 7/8 x 8 7/8 in.]Standard [4 1/8 x 9 1/2 in.]Standard [4 1/8 x 9 1/2 in.]No. 11 [4 1/2 x 10 3/8 in.]No. 11 [4 1/2 x 10 3/8 in.]No. 12 [4 1/2 x 11 in.]No. 12 [4 1/2 x 11 in.]No. 14 [5 x 11 1/2 in.]No. 14 [5 x 11 1/2 in.]C size sheetC size sheetD size sheetD size sheetE size sheetE size sheetDL [110 x 220 mm]DL [110 x 220 mm]C5 [162 x 229 mm]C5 [162 x 229 mm]C3 [324 x 458 mm]C3 [324 x 458 mm]C4 [229 x 324 mm]C4 [229 x 324 mm]C6 [114 x 162 mm]C6 [114 x 162 mm]C65 [114 x 229 mm]C65 [114 x 229 mm]B4 [250 x 353 mm]B4 [250 x 353 mm]B5 [176 x 250 mm]B5 [176 x 250 mm]B6 [176 x 125 mm]B6 [176 x 125 mm]Italian [110 x 230 mm]Italian [110 x 230 mm]Monarch [3 7/8 x 7 1/2 in]Monarch [3 7/8 x 7 1/2 in]Personal [3 5/8 x 6 1/2 in]Personal [3 5/8 x 6 1/2 in]US Std Fanfold [14 7/8 x 11 in]US Std Fanfold [14 7/8 x 11 in]German Std Fanfold [8 1/2 x 12 in]German Std Fanfold [8 1/2 x 12 in]German Legal Fanfold [8 1/2 x 13 in]German Legal Fanfold [8 1/2 x 13 in] 8r*f Dp&`,Fj&Lr4t2*[0 x 0][0 x 0][2159 x 2794][2159 x 2794][2159 x 2794][2159 x 2794][2794 x 4318][2794 x 4318][4318 x 2794][4318 x 2794][2159 x 3556][2159 x 3556][1397 x 2159][1397 x 2159][1841 x 2667][1841 x 2667][2970 x 4200][2970 x 4200][2100 x 2970][2100 x 2970][2100 x 2970][2100 x 2970][1480 x 2100][1480 x 2100][2500 x 3540][2500 x 3540][1820 x 2570][1820 x 2570][2159 x 3302][2159 x 3302][2150 x 2750][2150 x 2750][2540 x 3556][2540 x 3556][2794 x 4318][2794 x 4318][2159 x 2794][2159 x 2794][984 x 2254][984 x 2254][1047 x 2413][1047 x 2413][1143 x 2635][1143 x 2635][1016 x 2794][1016 x 2794][1270 x 2921][1270 x 2921][2159 x 2794][2159 x 2794][2159 x 2794][2159 x 2794][2159 x 2794][2159 x 2794][1100 x 2200][1100 x 2200][1620 x 2290][1620 x 2290][3240 x 4580][3240 x 4580][2290 x 3240][2290 x 3240][1140 x 1620][1140 x 1620][1140 x 2290][1140 x 2290][2500 x 3530][2500 x 3530][1760 x 2500][1760 x 2500][1760 x 1250][1760 x 1250][1100 x 2300][1100 x 2300][984 x 1905][984 x 1905][920 x 1651][920 x 1651][3778 x 2794][3778 x 2794][2159 x 3048][2159 x 3048][2159 x 3302][2159 x 3302],Hd (D`|">Zv:Vr2Nj xen_UKen_UKen_USen_USde_DEde_DEfr_FRfr_FRen_CAen_CAes_MXes_MXda_DKda_DKen_BEen_BEes_ESes_ESde_CHde_CH $0<HT`lbsLanguage=enusLanguage=enusCountry=United KingdomsCountry=United KingdomiCountry=44iCountry=44iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=1iTLZero=1iCurrency=0iCurrency=0iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=1iNegCurr=1iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=#sCurrency=#sThousand=,sThousand=,sDecimal=.sDecimal=.sDate=/sDate=/sTime=:sTime=:sList=,sList=,sShortDate=dd/MM/yysShortDate=dd/MM/yysLongDate=dd MMMM yyyysLongDate=dd MMMM yyyyLdt,:RjpsLanguage=enusLanguage=enusCountry=United StatessCountry=United StatesiCountry=1iCountry=1iDate=0iDate=0iTime=0iTime=0iTLZero=0iTLZero=0iCurrency=0iCurrency=0iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=0iNegCurr=0iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=1iMeasure=1s1159=AMs1159=AMs2359=PMs2359=PMsCurrency=$sCurrency=$sThousand=,sThousand=,sDecimal=.sDecimal=.sDate=/sDate=/sTime=:sTime=:sList=,sList=,sShortDate=M/d/yysShortDate=M/d/yysLongDate=dddd, MMMM dd, yyyysLongDate=dddd, MMMM dd, yyyyJ`p,>Vnf sLanguage=enusLanguage=enusCountry=GermanysCountry=GermanyiCountry=49iCountry=49iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=1iTLZero=1iCurrency=3iCurrency=3iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=8iNegCurr=8iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=DMsCurrency=DMsThousand=.sThousand=.sDecimal=,sDecimal=,sDate=.sDate=.sTime=:sTime=:sList=;sList=;sShortDate=dd.MM.yyyysShortDate=dd.MM.yyyysLongDate=dddd, d. MMMM yyyysLongDate=dddd, d. MMMM yyyy>Vfv,F^t\sLanguage=enusLanguage=enusCountry=FrancesCountry=FranceiCountry=33iCountry=33iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=1iTLZero=1iCurrency=3iCurrency=3iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=8iNegCurr=8iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=FsCurrency=FsThousand=sThousand=sDecimal=,sDecimal=,sDate=/sDate=/sTime=:sTime=:sList=;sList=;sShortDate=dd/MM/yyyysShortDate=dd/MM/yyyysLongDate=dddd d MMMM yyyysLongDate=dddd d MMMM yyyy<Tdt*BXn~PsLanguage=enusLanguage=enusCountry=CanadasCountry=CanadaiCountry=2iCountry=2iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=1iTLZero=1iCurrency=0iCurrency=0iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=1iNegCurr=1iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=$sCurrency=$sThousand=,sThousand=,sDecimal=.sDecimal=.sDate=/sDate=/sTime=:sTime=:sList=,sList=,sShortDate=dd/MM/yysShortDate=dd/MM/yysLongDate=MMMM d, yyyysLongDate=MMMM d, yyyy<Rbr (@Xn~tsLanguage=enusLanguage=enusCountry=MexicosCountry=MexicoiCountry=52iCountry=52iDate=1iDate=1iTime=0iTime=0iTLZero=0iTLZero=0iCurrency=0iCurrency=0iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=0iNegCurr=0iLzero=0iLzero=0iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=AMs1159=AMs2359=PMs2359=PMsCurrency=$sCurrency=$sThousand=,sThousand=,sDecimal=.sDecimal=.sDate=/sDate=/sTime=:sTime=:sList=,sList=,sShortDate=d/MM/yysShortDate=d/MM/yysLongDate=dddd d' de 'MMMM' de 'yyyysLongDate=dddd d' de 'MMMM' de 'yyyy<Tdt 2JbxVsLanguage=enusLanguage=enusCountry=DenmarksCountry=DenmarkiCountry=45iCountry=45iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=1iTLZero=1iCurrency=2iCurrency=2iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=2iNegCurr=2iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=krsCurrency=krsThousand=.sThousand=.sDecimal=,sDecimal=,sDate=-sDate=-sTime=.sTime=.sList=;sList=;sShortDate=dd-MM-yysShortDate=dd-MM-yysLongDate=d. MMMM yyyysLongDate=d. MMMM yyyy>Vfv,F^t\sLanguage=enusLanguage=enusCountry=BelgiumsCountry=BelgiumiCountry=32iCountry=32iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=0iTLZero=0iCurrency=3iCurrency=3iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=8iNegCurr=8iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=BFsCurrency=BFsThousand=.sThousand=.sDecimal=,sDecimal=,sDate=/sDate=/sTime=:sTime=:sList=;sList=;sShortDate=d/MM/yysShortDate=d/MM/yysLongDate=dddd d MMMM yyyysLongDate=dddd d MMMM yyyy>Vfv,F^tnsLanguage=enusLanguage=enusCountry=SpainsCountry=SpainiCountry=34iCountry=34iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=0iTLZero=0iCurrency=3iCurrency=3iCurrDigits=0iCurrDigits=0iNegCurr=8iNegCurr=8iLzero=0iLzero=0iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=PtssCurrency=PtssThousand=.sThousand=.sDecimal=,sDecimal=,sDate=/sDate=/sTime=:sTime=:sList=;sList=;sShortDate=d/MM/yysShortDate=d/MM/yysLongDate=dddd d' de 'MMMM' de 'yyyysLongDate=dddd d' de 'MMMM' de 'yyyy:Rbr (D\rlsLanguage=enusLanguage=enusCountry=SwitzerlandsCountry=SwitzerlandiCountry=41iCountry=41iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=1iTLZero=1iCurrency=2iCurrency=2iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=2iNegCurr=2iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=Fr.sCurrency=Fr.sThousand='sThousand='sDecimal=.sDecimal=.sDate=.sDate=.sTime=,sTime=,sList=;sList=;sShortDate=d.MM.yysShortDate=d.MM.yysLongDate=dddd, dd. MMMM yyyysLongDate=dddd, dd. MMMM yyyyF^n~&4Ph~D 7:Formato de fecha/hora STATIC-STATIC&Formato: EDIT2BUTTONAceptar2BUTTONCancelarJD,uPárrafoj?fBUTTONSangrías:STATICDe la iz&quierda:J EDIT%:STATICDe la derec&ha:J# EDIT4:STATICPrim&er renglón:J2 EDITJj#*BUTTON&Interlineado X>(/COMBOBOXOX EDITOX 0EDITxkSTATICA&lineación:xd1COMBOBOXx k .STATIC&Separación automática de sílabas:x)d1COMBOBOXx@d-lBUTTONEspaciado entre párrafosN(STATIC&Arriba:L EDIT](STATICA&bajo:[ EDITABUTTONAceptarABUTTONCancelar)ABUTTONRes&tablecer=ABUTTONCa&racteres...NABUTTONSo&mbreado..._ABUTTONBor&des...D@AbriruSTATIC&Nombre de archivo:wjFCOMBOBOXmSTATIC-l#STATIC&Carpeta:m_2fLISTBOXpeta:uSTATIC&Tipo de archivo:wZ COMBOBOX?BUTTONAceptar#?BUTTONCancelar4?%BUTTONAd&ministrador de archivos...E?'BUTTON&Vista preliminar...V? BUTTONAcce&sos rápidosg?BUTTONRe&d...A BUTTONNu&eva ventanaD #@Guardar comouSTATIC&Nombre de archivo:wj COMBOBOXm STATIC-kSTATIC&Carpeta:m_ 2&LISTBOXpeta:uSTATIC&Tipo de archivo:wP COMBOBOX?BUTTONAceptar#?BUTTONCancelar4? BUTTONAcce&sos rápidosE?BUTTONNueva car&peta...V?BUTTON&Resumen...g?BUTTONRe&d...'M%Imprimir  STATICPlanMaker está imprimiendo: EJEMPLO.TXT  STATICPrinter: HP LJ III at LPT1:DDhAmpliaciónbSTATICGrado de &liación:mQ COMBOBOXAjustar márgenes a la ventana{2BUTTONAceptar{ 2BUTTONCancelar&iBuscar y reemplazar&5Buscar y reemplazarYDUBuscarSTATICBu&scar: EDIT8/BUTTONOpciones B BUTTONRespetar ma&yúsculas y minúsculas M BUTTONCoincidir con tod&a la celda M BUTTONSólo pala&bras completas X BUTTONBuscar &por columnas8/BUTTONBuscar enBC BUTTON&ValoresBO BUTTONTodos los ma&rcosMC BUTTONC&omentariosB9 BUTTON&FórmulasM9 BUTTONResulta&dosGBUTTONB&uscarGBUTTON&Cerrar#Gc BUTTON&Más&FBuscar y reemplazar&FBuscar y reemplazarDReemplazarSTATICBu&scar: EDIT$STATICR&eemplazar con:. EDITX/BUTTONOpciones b BUTTONRespetar ma&yúsculas y minúsculas m BUTTONCoincidir con tod&a la celda m BUTTONSólo pala&bras completas x BUTTONBuscar por colum&nasX/BUTTONBuscar enbE BUTTON&ValoresbO BUTTONTodos los ma&rcosmE BUTTONC&omentariosb9 BUTTON&FórmulasGBUTTONB&uscarGBUTTONReem&plazar#GBUTTONReemp&lazar todos3GBUTTON&CerrarCGc BUTTON&MásDh:6Verificación ortográficat'BUTTONh BUTTONRevisa&r hojah BUTTONRevisar todos los m&arcos 2BUTTONAceptar2BUTTONCancelarD  Imprimir/BUTTONSalida2 STATICI&mpresora:P ,COMBOBOX:BUTTONCon&figurar...+ ,STATIC8%BUTTONÁrea de impresiónCQ 3BUTTONTodo el doc&umentoNd 4BUTTONSólo c&eldas seleccionadast?S 5BUTTONSólo seleccion&adasJ3 STATIChojas:KA2 BUTTONToda&s_ZBUTTONPáginas li BUTTONTod&as z1 BUTTON&Páginas:=zB EDIT jSTATICImprimir pág&inas: v+! COMBOBOX_zZBUTTONOpcionesl) STATICCop&ias:i EDIT1i SMSPINyi BUTTONCompaginar c&opiasi BUTTONImprimir a arc&hivoi BUTTONSin imá&genesi *BUTTONImpresión en blanco &y negroi "BUTTON&Orden inverso77BUTTON&Vista preliminar...7BUTTONAceptar7 BUTTONCancelar%*Configurar páginaD * Formato de páginar-BUTTONOrientación BUTTON,J BUTTON&Vertical,#J BUTTONHori&zontal8r@BUTTONTamaño del &papelH_9 COMBOBOX[$STATIC&Largo:e"  EDIT4e SMSPINA[$STATICAl&tura:Ae"  EDITee SMSPIN-BUTTONDistancia al borde de la hoja7STATIC&Encabezado:(  EDIT SMSPIN7STATICPie de pági&na:(  EDIT !SMSPIN8@BUTTONMárgenesB$STATIC&Arriba:L(  EDITL SMSPINB$STATICA&bajo:L(  EDITL SMSPIN[$STATIC&Izquierdo:e(  EDITe SMSPIN[$STATIC&Derecho:e(  EDITe SMSPINDD Nuevo0STATIC&Plantilla:d BfLISTBOXntilla:UD BUTTONN&ueva ventanaFBUTTONAceptar!FBUTTONCancelar5F BUTTONPre&determinar{+BUTTONDescripción STATIC-!ConfiguraciónaD-General BUTTONAbrir documen&tos en ventanas nuevas BUTTONAlerta con so&nido ante errores BUTTONMostrar &QuickInfos.STATICMá&ximo de acciones recuperables:8 EDIT'8 SMSPIN6BUTTONAd&vertirme al cargar objetos OLEH BUTTONUtilizar &extensiones SHMVBUTTONUsuario (p&rivado)...VBUTTONUsuario (e&mpresa)...bh6BUTTONRueda del mousem] BUTTONDesp&lazarse por páginay@ BUTTONDes&plazar por  EDIT SMSPIN/STATIClíneasb6BUTTONConsumo de memoria de las imágenesnBUTTON&Comprimir imágenes en memoria (necesita reiniciar)BUTTON&Limitar el caché interno de imágenes_D IdiomaFSTATIC&Idioma:P6COMBOBOX&6BUTTONVerificación ortográfica automática2 @BUTTON&Ninguna> ABUTTON&Verificar ortografía mientras se escribeK <BUTTONAler&ta con sonido ante erroresc =BUTTONExpandir SmartTe&xt automáticamenteD-Archivos LSTATICCa&rpeta de plantillas:V EDITSTATICFormato de archivo está&ndar:2 COMBOBOX'8BUTTONGuardar3 BUTTONCrear archivos .&BAK de respaldo@ BUTTONPedir resumen del do&cumento al guardarM BUTTONGuardado &automático cadaOSTATIC&minutosL  EDITL SMSPINgSTATIC&Archivos recientes en menú de archivo:d  EDITd SMSPINueSTATICRutas adi&cionales para fuentes:ss EDITSTATIC(La lista de fuentes se actualiza al reiniciar PlanMaker)D-Editar xSTATIC&Mover selección después de entrada 8= COMBOBOX !STATIC }STATICCálcul&o rápido en barra de estado:8F COMBOBOX, BUTTONAdvertirme de fórmulas &erróneas8 BUTTONEditar &celdas directamente en hojaD BUTTONCálculo en segundo &planoD-%Calcular}UBUTTONNuevo cálculos BUTTONRecalcular &automáticamenter BUTTONCálculo &nuevo sólo antes de,c BUTTON&guardar8c BUTTONimp&rimirDd BUTTONco&piar`}*BUTTONGráficoslr BUTTONRecalcular au&tomáticamenteUBUTTONIteracióne BUTTONRealizar &iteración"U STATICNúmero &máximo de iteraciones: EDIT1000V STATICCambio má&ximo:. EDIT0,001`*BUTTONRedondeol BUTTONRedondear r&esultado finalx BUTTONRedondear resu<ados parciales(*Propiedades del libroTD"3Opciones!BUTTONMarcos de texto N STATICLargo de &tabulación:^ EDIT100!BUTTONSeparador decimal después de la entrada de datosA BUTTON&Mover a las  EDIT SMSPIN' STATIClugares dec.,?BUTTONHoja de cálculo7y BUTTONResaltar sinta&xisCy BUTTONIndicador de &fórmulaOy BUTTONIndicador de prote&cción[y BUTTON&Separación automática de sílabas,?BUTTONVentana7~ BUTTONBarra de desplazamiento &verticalC~ BUTTONBarra de desplazamiento &horizontalO~ BUTTONEtiquetas de &hojaso'BUTTONComentariosyy BUTTONMostrar indicado&res BUTTONMostrar siempre los come&ntarioso'BUTTONObjetosy| BUTTONG&uías de marcos de texto| BUTTONMostrar &objetos ocultosFBUTTONCom&patibilidad...ESTATICMoneda pre&determinada:NF COMBOBOXDWeb BUTTONNo guardar con&figuración de color en archivo HTMLj STATIC&Mostrar el estilo intermitente como:seOCOMBOBOX-+j STATICColor de f&ondo:s)eOCOMBOBOX-<j STATIC&Imagen de fondo:s;d EDIT;7!BUTTONEx&aminar...Mj STATIC&Vínculo:sKeOCOMBOBOX-^j STATICVí&nculo visitado:s\eOCOMBOBOX-oj STATICVínculo a&ctual:smeOCOMBOBOX-)D"".EstadísticazFBUTTONCeldas<STATICTotal:Z STATICTexto 7STATICTexto:Z  STATICTexto*@STATICNúmeros:Z* STATICTexto4=STATICFórmulas:Z4 STATICTexto>>STATICComentarios:Z> STATICTextoFBUTTONObjetos;STATICGráficos: STATICTexto 9STATICImágenes:  STATICTexto*:STATICObjetos OLE:* STATICTexto4KSTATICDibujos:4 STATICTexto>KSTATICMarcos de texto:> STATICTextoQz/BUTTONGeneral ^RSTATICHojas:Z^ STATICTexto hOSTATICPáginas:Zh STATICTextoQ/BUTTONAcciones^/STATICCreado el:^A STATICTextoh/STATICModificado el:hA! STATICTextor0STATICImpreso el:rA" STATICTextoyGuVista preliminarA-BUTTONA&brirA-BUTTONCancelar1 SMPREVIEWD3\`Ir a...PSTATICCe&lda o nombre:UF ICOMBOBOXc-BUTTONAceptarc-BUTTONCancelar9DG-Pegado especialPSTATICOrigen:k STATIC"kSTATIC&Pegar como:,; &LISTBOXar como:i1BUTTONOpcioness BUTTONPegar conten&idos BUTTONCon&vertir fórmulas a valores BUTTONIgnorar &comentarios3BUTTONFormatos BUTTONTransferir &formato completo BUTTON&No transferir formato BUTTONSólo transferir f&ormato de números2BUTTONAceptar2BUTTONCancelarCeldaD($Formato de número^ "STATICC&ategoría:_V&LISTBOXegoría:ug #STATICSubt&ipo:uh;&LISTBOX&ipo:ug &STATIC&Moneda:uh&'&LISTBOXeda:u8g (STATIC&Formato:uAh$) COMBOBOXuT2$BUTTON&Nuevo...T2%BUTTON&Borrarge BUTTON&Separador de millaresu BUTTONValores ne&gativos en rojok BUTTONNo mostrar signo de &menose !BUTTONN&o mostrar cerosxh@  STATIC&Decimales:f  EDIT10f SMSPINxv@ STATICD&enominador:u  EDIT10u SMSPINuh BUTTONVista preliminarz_BUTTON123.5D 73Formato de fecha/hora STATIC-STATIC&Formato: EDIT2BUTTONAceptar2BUTTONCancelarD.)Alineación'BUTTONAlineación &horizontal:&_ECOMBOBOX +BUTTON32'BUTTONAlineación verti&cal:&B_1COMBOBOX ;,BUTTON4]'BUTTON&Girar en:&m_1COMBOBOX f-BUTTON3eSBUTTONMárgenes internos( # STATIC&Izquierdo:, 'EDIT((& STATIC&Derecho:&, )EDIT8($ STATIC&Arriba:6, (EDITH(% STATICA&bajo:F, *EDIT]e5BUTTONPropiedadesi\ !BUTTON&Flujo de textou\ .BUTTONTexto &vertical[ /BUTTONCombinar c&eldas}D/'ProtecciónBBUTTONOpciones BUTTONProteger &celda BUTTONNo mostrar &fórmula+ BUTTONNo mostrar c&elda7 BUTTONNo imprimir ce&ldaN!STATICNota: Esta configuración sólo entra en vigor si se activa la protección de hoja. Para ello use el comando Otros/Protección de hoja.YD0^Insertar celdas&BUTTONz BUTTONDesplazar celdas &hacia abajo{ BUTTONDesplazar celdas a la de&recha1&BUTTON9u BUTTONIn&sertar filas completasEu BUTTONInsertar &columnas completas 2BUTTONAceptar2BUTTONCancelarVD 2^Borrar celdas&BUTTON ~ BUTTONDespla&zar celdas hacia arriba ~ BUTTONDesplazar ce&ldas a la izquierda 9~ BUTTONBorrar filas completa&s E~ BUTTONBorrar &columnas completas1&BUTTON 2BUTTONAceptar2BUTTONCancelarsD +2Listas de llenado automáticoqSTATICLi&stas:sTfLISTBOXtas:r} STATICImportar desde las siguientes cel&das:|f EDITm| SMREDUCE<BUTTON&Cerrar'<BUTTON&Nueva...8<BUTTON&Editar...I<BUTTON&Borrar|<BUTTON&ImportarD+2jEditar listag STATICCo&ntenido:iQh&EDITw2BUTTONAceptarw$2BUTTONCancelarD04Importar listasj&BUTTONImportar datos` BUTTONPor fi&las` BUTTONPor col&umnasx 2BUTTONAceptarx2BUTTONCancelarDb=dRellenarF)BUTTONOrigen = BUTTONCon&tenido = BUTTONF&ormato4F(#BUTTONAcción @= BUTTONCo&piar L= BUTTONI&ncrementarTUB$BUTTONTipo de serie[K BUTTONA&utomático[K BUTTONA&ritmético[+K BUTTON&Geométrico[7K BUTTON&FechaMB%BUTTONUnidad de tiempo9 BUTTON&DíasB BUTTONDías &hábiles+9 BUTTON&Meses79 BUTTON&AñosTR- "STATIC&Incremento:P !EDIT 2BUTTONAceptar2BUTTONCancelarDH%Estilo de celdascSTATIC&Estilos:e~B&LISTBOXilos:dSTATIC&Atajo:e EDITSTATICsYSTATICBa&sado en:sY5LCOMBOBOXNormalsYBUTTONAp&licars!YBUTTON&Cerrars5YBUTTON&Nuevo...sFYBUTTONFormato de c&eldas...sWYBUTTONFormato de c&aracteres...shYBUTTON&BorrarsyYBUTTONCambiar n&ombre...D MAutoFormato7STATIC&Estilos:CN B&LISTBOXilos:C :BUTTONAceptarC:BUTTONCancelarQZBUTTONEjemploWI BUTTONAaBbCcXxYyZze5(BUTTONAplicarpd BUTTON&Formato de número|d BUTTON&Fuentespd BUTTON&Sombreados|d BUTTONBor&despW BUTTON&AlineaciónLD H%Áreas con nombre2STATIC&Nombre: EDIT"X@@&LISTBOXNombresySTATIC&Referencia: EDIT SMREDUCEFBUTTONA&gregar"FBUTTON&Cerrar6FBUTTON&BorrarGFBUTTONCambiar n&ombre...,D0PImportar nombres~ABUTTONLos nombres se encuentran enr BUTTONFila superi&orr BUTTONCo&lumna izquierda+r BUTTONÚltima &fila7r BUTTONColumna de&recha 2BUTTONAceptar2BUTTONCancelarD0Aplicar nombres|STATIC&Nombre:}k C&LISTBOXbre: BUTTONTambién convertir las referencias &relativasABUTTONAceptar#ABUTTONCancelarnA"BUTTONSeleccion&ar todo DM#Insertar funciónTSTATIC&Fórmula: EDIT SMREDUCE:BUTTON&Insertar:BUTTON&Cerrar&USTATICC&ategoría:0`Q&LISTBOXegoría:n&USTATIC&Función:n0ZQ&LISTBOXción: STATICArgs STATICDesc,LVBUTTONOperador; BUTTON+;BUTTON-;BUTTON*;BUTTON/KBUTTON%KBUTTON^KBUTTON&&KBUTTON;[BUTTON([BUTTON)[BUTTON=[BUTTON<>kBUTTON>kBUTTON>=kBUTTON<kBUTTON<=DH%/Escribir contraseñaLSTATIC&Contraseña:L EDITZ7BUTTONAceptarZ7BUTTONCancelarDH%/Proteger hoja\STATIC&Contraseña (opcional):V EDITd7BUTTONAceptard7BUTTONCancelarDH%qConfirmar contraseña[STATICRescribir &contraseña:V EDITd7BUTTONAceptard7BUTTONCancelar-*STATICCuidado: Si olvida la contraseña, ya no podrá borrar la protección. Por eso le recomendamos que anote las contraseñas.WSTATICAviso: La contraseña hace diferencia entre mayúsculas y minúsculas.D+! Opciones(BUTTONNúmero de páginaU BUTTON&Automático2 BUTTON&Valor:A ! EDIT[ "SMSPINq(BUTTONOrden de impresiónd BUTTONDe izquierda a de&rechad BUTTONDe arriba a abaj&o3IBUTTONImprimir?| BUTTONEn&cabezados de filas y columnasL| BUTTONC&uadrículaY| BUTTONCom&entariosj- STATIC&Colores:AhD1%COMBOBOX3q!(BUTTONÁrea &de impresión@b< COMBOBOXR &STATIC&Filas a repetir:\ EDIT100R 'STATICColu&mnas a repetir:\ EDIT100Xq?BUTTONOpcionesfh BUTTONCentrar &horizontalmentesh BUTTONCentrar ver&ticalmente2 STATICEsca&la: # EDIT $SMSPIN STATIC%D +!Encabezados y pies de páginaMBUTTONEncabezado-<COMBOBOX?F BUTTON&Imprimiro>ABUTTON&Formato...>ABUTTON&Editar...XMBUTTONPie de páginaeF BUTTONI&mprimirodABUTTONFo&rmato...dA BUTTONE&ditar...v<COMBOBOX!BUTTONAaBbCcXxYyZz"BUTTONAaBbCcXxYyZzD/'AlineacióneSBUTTONMárgenes internos ( STATIC&Izquierdo:7, EDIT (( STATIC&Derecho:7&, EDIT 8( STATIC&Arriba:76, !EDIT H( STATICA&bajo:7F, "EDITsy>BUTTONAlineación verticalzBUTTON4O BUTTON&ArribaL BUTTONCe&ntrada)L BUTTONA&bajo5L BUTTON&Justificada#-^Hoja de cálculo&-^Opciones de esquemaD-TVerSBUTTONHoja de cálculo BUTTONEncabe&zado de filas BUTTONEnca&bezado de columnas+ BUTTON&Saltos de página7 BUTTONC&uadrículaF' STATICC&olor:;DOOCOMBOBOX-*D+(EsquemaEBUTTONPropiedades 3BUTTON&Título abajo de las filas de grupo 4BUTTONTítulo a la derecha de &columnas de grupo- 2BUTTON&Mostrar campo de esquema automáticamente: 5BUTTON&Proteger vista de esquemaD0Mostrar hojas de cálculo|STATIC&Hoja de cálculo:}k &LISTBOXa de cálculo:ABUTTONAceptar!ABUTTONCancelaroA BUTTONSeleccion&ar todasD &Buscar objetivodSTATICCelda de &fórmula:N EDITF(x)U SMREDUCE%dSTATICValor de &destino:/Z EDIT0CdSTATICCelda &variable:MN EDITxVM SMREDUCEadSTATICE&xactitud:kZ EDIT1e-5k2BUTTONAceptark2BUTTONCancelarmD &MResultado de 'Buscar objetivo' STATICNo se encontró ningún valor:O STATICValor de destino:Z< STATIC3,141592+O STATICValor actual:Z+< STATIC3,1415929O STATIC&Valor variable:Y8< EDIT2,718287BUTTONU&sar7BUTTON&CerrarGl%TVista preliminar de página2BUTTON&Cerrar BUTTONT BUTTONL' EDIT=BUTTONRMBUTTONBeBUTTONSuBUTTOND ' STATICAmpl&iación:  EDIT SMSPINBUTTONNormalBUTTONTodoBUTTONLargo3 SMPREVIEWP7BUTTONampliarD Opciones de importaciónMBUTTONSeparador^ BUTTON&Tabulador^ BUTTON&Coma+^ BUTTONEspacio en b&lanco7O BUTTONPunto &y comaCU BUTTONDe&finido por el usuario:eB EDITX4BUTTONCarácter de reconocimiento de textods BUTTONN&ingunops BUTTON&Comilla simple '|s BUTTONCo&millas " 2BUTTONAceptar2BUTTONCancelarsDZy,Altura de fila( EDIT@2BUTTONAceptar@2BUTTONCancelaruDZy,Largo de columna( EDIT@2BUTTONAceptar@2BUTTONCancelarD($,Ordenar#BUTTON&Ordenar por:i;COMBOBOX-P BUTTON&AscendenteP BUTTON&Descendente.#BUTTONLuego &por::i;COMBOBOX-5P BUTTONA&scendenteAP BUTTONDescenden&teU#BUTTONOrdenar después po&r:ai;COMBOBOX-\P BUTTONAsc&endentehP BUTTONDescende&nte|w4BUTTONModoj "BUTTONOrdenar por &filaso #BUTTONOrdenar por co&lumnas|4BUTTONOpciones BUTTONPr&imera columna contiene títulos BUTTONRespetar ma&yúsculas y minúsculas BUTTONOrdenar &con formato 7BUTTONAceptar7BUTTONCancelarD($gAutoFiltroZBUTTONMostrar filas}I COMBOBOX2BUTTONAceptar2BUTTONCancelarD ($CnFiltro definido por usuario!)BUTTONCondición &1 > STATICTextoIOvCOMBOBOX<1\;COMBOBOXValor12 BUTTON&Y02 BUTTON&OD!*BUTTONCondición &2 R> STATICTextoIPOvCOMBOBOX<2P\;COMBOBOXValor2  2BUTTONAceptar 2BUTTONCancelarD($)1Filtro 10 mejores$)BUTTONMostrar F COMBOBOXCampo1\ 0 EDITx 1SMSPIN\ COMBOBOXValor1 2BUTTONAceptar2BUTTONCancelarD($YFiltro especial%)BUTTONCondición &122PCOMBOBOXCampo1h[nCOMBOBOX<1JPCOMBOBOXValor10%*BUTTONCondición 2;! BUTTON&YG! BUTTON&O2>2PCOMBOBOXCampo2h>[nCOMBOBOX<2>JPCOMBOBOXValor2Y%+BUTTONCondición 3d! BUTTONYp! BUTTONO2g2PCOMBOBOXCampo3hg[nCOMBOBOX<3gJP COMBOBOXValor3)BUTTONOpciones| #BUTTONÁrea &contiene encabezados| $BUTTONRespetar &mayúsculas y minúsculas)BUTTONModo{ !BUTTONFiltrar por fila&s{ "BUTTON&Filtrar por columnasFBUTTONResultados %BUTTONFiltrar &en la posición actual &BUTTONCopiar en el siguiente lu&gar:O 'EDIT (SMREDUCEZ 1BUTTONCopiar &títulos! 2BUTTONAceptar!2BUTTONCancelarpĀ%`Importación de dBASE@STATICEsta base de datos contiene campos de tipo 'memo'. Por favor indique cómo leerlos.~4BUTTONImportar campos de tipo 'memo'r eBUTTONComo c&omentariosr fBUTTONEn &celdas+q gBUTTON&No importar 2BUTTONAceptar2BUTTONCancelarĀ%TExportación a dBASE5gSTATICAdvertencia: Algunas celdas contienen más de 255 caracteres. Solamente se exportan un máximo de 255 caracteres por celda.)BUTTONOpciones eBUTTONPrim&era fila contiene nombres de campos fBUTTONSaltar &filas vacías 2BUTTONAceptar2BUTTONCancelarD$($Formato condicionalr#BUTTONCondición &1 QCOMBOBOXTipo1aPOCOMBOBOX<1* (EDIT )SMREDUCE STATICy* *EDIT1 +SMREDUCEa 4EDIT0 5SMREDUCEE.BUTTON&Formato....r#BUTTONCondición &2 ;QCOMBOBOXTipo1a;POCOMBOBOX<1;* ,EDIT; -SMREDUCE>!STATICy;* .EDIT1; /SMREDUCEa; 6EDIT0; 7SMREDUCEE;.BUTTONF&ormato...Ur#BUTTONCondición &3 bQCOMBOBOXTipo1abPOCOMBOBOX<1b* 0EDITb 1SMREDUCEe"STATICyb* 2EDIT1b 3SMREDUCEab 8EDIT0b 9SMREDUCEEb.BUTTONFo&rmato...2= BUTTON&Borrar2BUTTONAceptarG2BUTTONCancelar2Validación de datos de entradaD ($Configuración BUTTONCriteriosS STATIC&Permitir:SU COMBOBOX-kP STATICcon &valoreskQO COMBOBOX-6N STATIC&Mínimo:@ EDIT@ SMREDUCEPC STATICMá&ximo:Z EDITZ SMREDUCExe BUTTON&Ignorar celdas vacíaske BUTTON&Usar lista desplegableD($Mensaje de entrada,BUTTONMostrar men&saje de entrada para datos cuando la celda esté seleccionada +STATIC&Título:( )EDIT9 *STATIC&Mensaje:CE(h&EDITvD ($Mensaje de errorEBUTTON&Mostrar mensaje de error después de que se han introducido datos que no sean válidos"mBUTTONT&ipo +BBUTTON1 LCBUTTON2 mDBUTTON30 ?STATIC&Título:0( =EDIT09 >STATIC&Mensaje:0C1<h&EDIT0xFSTATICD04AgruparL&BUTTONAgrupar enB BUTTON&FilasB BUTTONColumna&sZ 2BUTTONAceptarZ2BUTTONCancelarD0BBorrar grupo\4BUTTONBorrar deR BUTTON&FilasR BUTTONColumna&s*R BUTTONFilas &y columnasi 2BUTTONAceptari2BUTTONCancelariDInsertar función EDIT SMREDUCE:BUTTOND>]hEditar encabezados y pies de páginac STATICTipo de &fuente:dtSCOMBOBOX-r7 STATIC&Tamaño:r"OT COMBOBOX14E STATICC&olor:QO[COMBOBOX-BUTTONFBUTTONKBUTTONU,BUTTONF?BUTTONKRBUTTONU(x STATICI&zquierdo:1o= DSMRTFCONTROL}(x STATIC&Centrado:}1o= DSMRTFCONTROL(v STATIC&Derecho:1o= DSMRTFCONTROLu2 BUTTON&Camposu4BUTTONAceptar.u4BUTTONCancelarHD -Compatibilidadl2BUTTONSistema de fechaa BUTTON&30/12/1899a BUTTON01/01/190&4)a BUTTON&01/01/1900@n STATIC&Separador de nombres de hojas:x>$ COMBOBOXO BUTTON&Usar nombre 'Área_de_impresión' para el área de impresión[ BUTTON&No guardar código Visual Basicg BUTTONLos cálculos son compatibles con &Lotus 1-2-3s BUTTONTextArt compatible con Microsoft Excel 7BUTTONAceptar7BUTTONCancelarD *Bordes8STATICE&stilo de línea:$2&LISTBOXilo de línea:6C STATICGrosor de línea &1:@<?9COMBOBOXK6C STATICGrosor de línea &2:K@<?9COMBOBOXJ STATICSep&aración:W0 EDIT2 pt!STATICC&olor:.ZO COMBOBOX fZBUTTONEjemploZGSMBDRDLG$RBorde de párrafo"Borde de objetoD RBordesiSTATICE&stilo de línea:$2&LISTBOXilo de línea:8C STATICGrosor &1:A=?9COMBOBOXK8C STATICGrosor &2:KA>?9COMBOBOXJ STATICSepa&ración:K2 EDIT2 pt WPBUTTONDistancia desde el texto) STATIC&Izquierda: EDIT*" STATIC&Derecha:( EDIT:" STATIC&Arriba:8 EDITJ" STATICA&bajo:H EDIT_KSTATICAnc&ho del borde:iW* COMBOBOXyOSTATICC&olor:WO COMBOBOX dBUTTONEjemploWqSMBDRDLGSombreadoD"#SombreadoENBUTTONTipo9 BUTTON&Ninguno$< BUTTONSomb&reado:A9 BUTTON&Muestra1 EDITSWNBUTTONTr&amasZrBUTTON-ssBUTTON-tBUTTON-Z(uBUTTON-s(vBUTTON-(wBUTTON-Z=xBUTTON-s=yBUTTON-=zBUTTON-Z:BUTTONM&uestra f{BUTTON-&f|BUTTON-?f}BUTTON-Xf~BUTTON-qfBUTTON-fBUTTON- {BUTTON-&{BUTTON-?{BUTTON-X{BUTTON-q{BUTTON-{BUTTON-HNBUTTONEjemplo=;BUTTON-`N STATIC&Primer plano:jHOCOMBOBOX|N STATIC&Fondo:HOCOMBOBOXEncabezado!Pie de página&Formato condicionalCaracteresDFuente6 STATICTipo de &fuente:t COMBOBOXTimes Roman" STATICTa&maño: O COMBOBOX14; STATICCo&lor de fuente:OO COMBOBOX-%R STATICColor de f&ondo:/OO2COMBOBOX-+@BUTTONEstilos7@ BUTTONCu&rsivaC@ BUTTON&NegritaO@ BUTTONTa&chadoP7S BUTTONMa&yúsculasPCI BUTTON&Versales:B EDITDSTATIC%POM 3BUTTONInt&ermitenteBOCBUTTONSubrayarNG BUTTONContin&uoZG BUTTONSólo p&alabrasiA BUTTON&SencillouA BUTTONDo&bleo0BUTTONEjemploy 'BUTTONAaBbCcXxYyZzHDEspaciado-BUTTONSuperíndice/subíndice= +BUTTON&Superíndice= ,BUTTONSu&bíndiceJ, . STATIC&Posición:| -EDIT20 STATIC%T#" 0 STATICTa&maño:|! /EDIT# STATIC%8)BUTTONEspaciado Di STATICEspa&ciado entre caracteres:|A EDITDSTATIC% Ri STATICAnc&ho de caracteres:|O EDITRSTATIC%o0BUTTONEjemploy 'BUTTONAaBbCcXxYyZzDHipervínculoSSTATIC&URL o nombre de archivo: 4EDIThttp://www.softmaker.com#B;BUTTONExamina&r...$H<STATICReferencia de ce&lda:.u]5ICOMBOBOXDEstiloaSTATICAtajo de &teclado:a $EDIT!@STATIC 9aBSTATIC&Basado en:Ca;JCOMBOBOXNormalT< BUTTONTa&maño:CS !EDIT\V ASTATIC%DD5zImagen nuevamSTATIC&Nombre de archivo:[jFCOMBOBOXhNSTATIC-hmSTATIC&Carpeta:h^_2fLISTBOXpeta:~mSTATIC&Tipo de archivo:[H COMBOBOXvTBUTTON&Vista preliminar BUTTONCop&iar en carpeta de documento BUTTONColocar en docu&mento(NBUTTONAceptar(NBUTTONCancelar(*N BUTTONAcce&sos rápidos(;NBUTTONRe&d...UbBUTTONVista preliminarMTBUTTON-D\9zEstilo de caracteresTl B&LISTBOX-bHBUTTON&AplicarbHBUTTON&Cerrarb/H BUTTON&Nuevo...b@HBUTTON&Editar...bQH BUTTON&BorrarbbH BUTTONCambiar n&ombre...DKN=AdvertenciaBUTTON- *7 BUTTON&IgnorarZ*@ BUTTONIgnor&ar todos*4 BUTTONE&xaminar... STATIC-AD0BUTTONXXBUTTONDqEnviar mensaje ( STATICP&ara:6 EDIT1 $( STATIC&Cc:6"J EDIT2$> STATICCc&o:"F EDIT3 6( STATICAsun&to:64 EDIT4 TBUTTONMensaje H( STATICSer&vicio:6F EDIT5F7BUTTON&Restablecer`2 STATIC&Formato:6^`< COMBOBOX\7BUTTONAceptar\7BUTTONCancelarĀ.%xDomicilio del usuario (privado)> STATICEscriba su domicilio particular.&6 STATIC&Nombre:>$d eEDIT&3 STATICA&pellido:$^ fEDIT66 STATICC&alle:>4 gEDITF6 STATIC&CP:>D* hEDITlF( STATICCi&udad:D iEDITV6 STATIC&Teléfono 1:>Td jEDITV0 STATICFa&x:T^ kEDITf6 STATICTe&léfono 2:>dd mEDITf0 STATIC&Iniciales:d oEDITv6 STATIC&E-mail:>t lEDIT6 STATICSitio &web:> nEDITA2BUTTONAceptarA2BUTTONCancelarfĀoxDirección del usuario (empresa)= STATICEscriba aquí la dirección de su empresa.&5 STATIC&Nombre:=$d eEDIT&3 STATICA&pellido:$^ fEDIT65 STATICE&mpresa:=4d gEDIT63 STATIC&Departamento:4^ hEDITF5 STATICC&alle:=D iEDITV5 STATIC&CP:=T* jEDITkV( STATICCi&udad:T kEDITf5 STATIC&Teléfono 1:=dd lEDITf0 STATICFa&x:d^ mEDITv5 STATICTe&léfono 2:=td oEDITv0 STATIC&Iniciales:t qEDIT5 STATIC&E-mail:= nEDIT5 STATICSitio &web:= pEDIT>2BUTTONAceptar>2BUTTONCancelarD3\t¡Bienvenido a PlanMaker 2006! STATIC-! STATIC-<STATIC-R STATIC-t`_BUTTON&Información y pedidos;`2BUTTON&ContinuarLG XAdministrador de archivosc dLISTBOX SMLISTHEAD-~2BUTTON&Abrir@~2BUTTON&Cerrarw~7BUTTONBu&scar...~2 BUTTONSal&ida~2 BUTTON&Borrar!~7BUTTON&Vista preliminar...]~F BUTTONCambiar n&ombre...D5Buscar archivo @ STATICNombre de arc&hivo:H  EDIT@ STATICTip&o de archivo:H8 COMBOBOXH+ 'BUTTONIncluir s&ubcarpetas=@ STATIC&Título:H; (EDITL@ STATICA&sunto:HJ )EDITZ@ STATIC&Autor:HX *EDITh@ STATICPala&bras clave:Hg +EDITw@ STATIC&Descripción:Hv -EDITl#STATIC&Carpetas:lSTATICTextol`FfLISTBOXFPBUTTON&Nueva listaFPBUTTONAñadir a la &listaF*PBUTTONCancelarF;P BUTTONAcce&sos rápidosDJ#Editar diccionarios personalesqSTATIC&Idioma:}P COMBOBOX%qSTATIC&Palabras:/}d B&LISTBOXabras:2BUTTONCerrar2 BUTTON&Borrar,%Propiedades del documentoD*Resumen A STATICNombre de archivo:Q STATIC- A STATICCarpeta:Q STATIC- #A STATIC&Título:Q! EDIT 1A STATICA&sunto:Q/ EDIT ?A STATIC&Autor:Q= EDIT MA STATICPalabras cla&ve:QK EDIT [A STATIC&Descripción:QY'h&EDITD ]SmartTextVSTATICElementos de Smart&Text:V B&LISTBOXentos de Smart&Text:`VSTATIC&Elemento de SmartText:`h&EDIT BUTTONExpandir SmartTe&xt automáticamente2 BUTTON&Nuevo...:2 BUTTON&BorrarpFBUTTONCambiar n&ombre...2BUTTON&Guardar2BUTTON&Insertar&2BUTTON&Cerrar&Sugerencia del díaD5[Principiantes mSTATIC mSTATIC, BUTTON2YSTATIC¿Sabía usted que...?2$Q STATIC ~ BUTTON&Mostrar las sugerencias del día al iniciarD5[Avanzados mSTATIC mSTATIC, BUTTON2YSTATIC¿Sabía usted que...?2$Q STATIC ~ BUTTON&Mostrar las sugerencias del día al iniciarD5[Actualizador mSTATIC mSTATIC, BUTTON2YSTATIC¿Sabía usted que...?2$Q STATIC ~ BUTTON&Mostrar las sugerencias del día al iniciarDhInsertar símbolo 4 STATIC&Fuente:@b COMBOBOX 4 STATIC&Conjunto:@b COMBOBOX2BUTTON&Insertar-2BUTTON&Cerrar  STATICÚ<imos caracteres usados: (BUTTON1)BUTTON22*BUTTON3F+BUTTON4Z,BUTTON5n-BUTTON6.BUTTON7/BUTTON80BUTTON91BUTTON102BUTTON113BUTTON124BUTTON135BUTTON14"6BUTTON1567BUTTON16J8BUTTON17J4 SMSCROLLBAR 4@ MVINSSYMDLG-aD )8Protección?BUTTONProtección del documento  BUTTONSin &protección  BUTTONProtección contra es&critura + BUTTONProtección contra l&ectura 7 BUTTONPr&otección dependiendo de la contraseñaP` STATICContra&seña de escritura:iN? EDIT^` STATICContraseña de &lectura:i\? EDITnSTATICEl archivo se abrió como sólo para lectura, por eso no se pueden cambiar las contraseñas. Para realizar cambios, abra el archivo con la contraseña de escritura.D#$Confirmar contraseñaj STATICRescribir &contraseña:J EDIT-:BUTTONAceptar:BUTTONCancelar/MBUTTONAdvertencia : STATICSi olvida la contraseña, ya no podrá volver a abrir el archivo. Por eso le recomendamos que anote las contraseñas. _STATICAviso: La contraseña hace diferencia entre mayúsculas y minúsculas.D !|Escribir contraseñaZSTATIC&Contraseña:L EDIT-:BUTTONAceptar:BUTTONCancelar/FBUTTON : STATICEste archivo está protegido por contraseña. Para verlo deberá introducir la contraseña de lectura. XSTATICSi desea editar el documento, debe introducir la contraseña de escritura.D !iEscribir contraseñaZSTATIC&Contraseña:L EDIT-:BUTTONAceptar:BUTTONCancelar/3BUTTON :%STATICEl documento se abrió protegido contra escritura. Para guardarlo, deberá introducir la contraseña de escritura con lo que desactiva temporalmente la protección contra escritura.gD 6Configurar impresoraSTATICI&mpresora:@ COMBOBOX-BUTTONCerr&arO& STATICComan&do:X EDITm( STATICR&esolución:wF*,COMBOBOXVm( STATIC&Salida:VwF*,COMBOBOX1- BUTTON&BorrarB- BUTTONA&gregarDHipervínculo 1BUTTONAceptar1BUTTONCancelar*BUTTONTipo0 BUTTON&Ninguno@X BUTTONEn este docu&mento@!X BUTTONArc&hivo local- BUTTONU&RL!: BUTTONE-m&ail7<,STATICLugar de destin&o:Aw.EDITQw<0&LISTBOX7sSTATICArchivo/&documento:AXCOMBOBOXRTBUTTONE&xaminar..._sSTATICLugar de des&tino:iwEDIT7rSTATIC&URL:AXCOMBOBOXUrSTATICLugar de dest&ino:_wEDIT7rXSTATIC&E-mail:AXZCOMBOBOXUr^STATICA&sunto:_`EDITĀ %Verificación ortográficaSTATICPalabra:&}STATICSTATIC>STATICCa&mbiar por:#B COMBOBOX B BUTTONCam&biarB BUTTONC&ambiar todas.BBUTTON&Ignorar@B BUTTONIg&norar todasRBBUTTONApr&enderdBBUTTON&Cerrarf0STATICVerificando ortografía...D-AparienciafBUTTONInterfaz del usuarioaSTATICEstil&o de diálogos:l@ COMBOBOX]STATIC&Idioma:p7 COMBOBOX. BUTTONListas de fuentes con fuentes &reales:xBUTTONUsar ico&nos grandes (es necesario reiniciar)R BUTTONDiá&logos del administrador de ventanas^ BUTTON&Posicionamiento por parte del admin. de ventanasrSTATIC&Suavizar fuentes en pantalla:p= COMBOBOX~PSTATICUnidades de m&edida:Z|8 COMBOBOX BUTTON&Suavizar orillas de imágenesD5f?Message Box)2 BUTTONAceptar<)2 BUTTONCancelar~)2 BUTTON&Ignorar2 BUTTON%STATIC BUTTONICN_HANDDDk&PropSheet2BUTTONAceptar 2BUTTONCancelar 2 BUTTON BUTTON4 BUTTON, BUTTON,BUTTON 2BUTTON1: 2BUTTON2l 2BUTTON3 2BUTTON4 2BUTTON5 2BUTTON64 2BUTTON7f 2BUTTON8 2BUTTON9 2BUTTON0 BUTTON BUTTONG$[Diálogo de archivod FfLISTBOXJ SMLISTHEAD-Jc dLISTBOX2STATIC&Nombre de archivo: EDIT,STATIC&Tipo de archivo:wZ COMBOBOX ABUTTONAceptarABUTTONCancelar> BUTTONN&ueva ventanavTBUTTON&Vista preliminar BUTTONCo&locar en documento BUTTONCop&iar en carpeta de documento BUTTON&Asumir que la primera fila contiene nombres de campo !BUTTONEstablecer víncul&o con archivoV< BUTTONAcce&sos rápidos ~2 BUTTONVista pr&eliminar...x~_BUTTONA&dministrador de archivos...E<BUTTONNueva ca&rpeta...V<BUTTONResu&men...E<BUTTON&DesligarBUTTONVista preliminarMTBUTTON-D8Personalizar barras de símbolosESTATIC&Grupo:Ex&LISTBOXpo:S<STATICCo&mando:Sf$LISTBOXando:STATIC STATICConsejo: Para agregar cualquiera de estos símbolos a una barra de símbolos, simplemente arrástrelo con el mouse.7BUTTON&Cerrarx7BUTTON&Editar...XD 8^Configurar programaSTATIC&Descripción: EDIT#STATIC&Línea de comando:- EDIT?STATICArchivo de &símbolo:I EDIT2BUTTONAceptar2BUTTONCancelar+2BUTTONE&xaminar...? BUTTON-D 5<Barras de símbolosPSTATICBarras de &símbolos:s @$LISTBOXas de &símbolos:n BUTTONBl&oqueada/STATIC&Posición:8V<COMBOBOX-FBUTTON&CerrarF BUTTON&Nueva...,FBUTTONPerson&alizar...=F BUTTON&BorrarNF BUTTONCambiar n&ombre...tFBUTTONRes&tablecerFSTATICVisible en &modo:F<COMBOBOX-:ĀdEditar accesos rápidosSTATICNombre de &acceso rápido:HB&LISTBOXre de &acceso rápido:>BUTTON&Cerrar!>#BUTTON&Nuevo...1>BUTTONC&ambiar...A> BUTTON&BorrarWSTATICRuta:#WSTATICĀ,@Cambiar acceso rápidoSTATIC&Nombre de acceso rápido: EDIT"STATIC&Ruta:, EDIT 2BUTTONAceptar2BUTTONCancelar)DDefinición de coloresD<&ColoresX MVEDCOLORX MVEDCOLOR STATICColork BUTTON%i(  STATICMa&tiz:Og  EDITcg SMSPIN%x(  STATIC&Sat:Ov  EDITcv !SMSPIN%(  STATIC&Lum:O " EDITc #SMSPINmi$  STATIC&Rojo:g $ EDITg %SMSPINmx$  STATIC&Verde:v & EDITv 'SMSPINm$  STATIC&Azul: ( EDIT )SMSPINF4BUTTON&Nuevo...F6BUTTONCa&mbiar*F7BUTTON&Borrar<F5BUTTONCambiar n&ombre...PWSTATIC&Paleta de colores:ZX;32&LISTBOXeta de colores:D<&Estándar dBUTTON eBUTTON  fBUTTON. gBUTTON< hBUTTONJ iBUTTONX jBUTTONf kBUTTONt lBUTTON mBUTTON nBUTTON oBUTTON  pBUTTON  qBUTTON  rBUTTON.  sBUTTON<  tBUTTONJ  uBUTTONX  vBUTTONf  wBUTTONt  xBUTTON  yBUTTON  zBUTTON  {BUTTON |BUTTON }BUTTON  ~BUTTON. BUTTON< BUTTONJ BUTTONX BUTTONf BUTTONt BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON  BUTTON. BUTTON< BUTTONJ BUTTONX BUTTONf BUTTONt BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON# BUTTON# BUTTON # BUTTON.# BUTTON<# BUTTONJ# BUTTONX# BUTTONf# BUTTONt# BUTTON# BUTTON# BUTTON# BUTTON+ BUTTON+ BUTTON + BUTTON.+ BUTTON<+ BUTTONJ+ BUTTONX+ BUTTONf+ BUTTONt+ BUTTON+ BUTTON+ BUTTON+ BUTTON3 BUTTON3 BUTTON 3 BUTTON.3 BUTTON<3 BUTTONJ3 BUTTONX3 BUTTONf3 BUTTONt3 BUTTON3 BUTTON3 BUTTON3 BUTTON; BUTTON; BUTTON ; BUTTON.; BUTTON<; BUTTONJ; BUTTONX; BUTTONf; BUTTONt; BUTTON; BUTTON; BUTTON; BUTTONC BUTTONC BUTTON C BUTTON.C BUTTON<C BUTTONJC BUTTONXC BUTTONfC BUTTONtC BUTTONC BUTTONC BUTTONC BUTTONK BUTTONK BUTTON K BUTTON.K BUTTON<K BUTTONJK BUTTONXK BUTTONfK BUTTONtK BUTTONK BUTTONK BUTTONK BUTTONS BUTTONS BUTTON S BUTTON.S BUTTON<S BUTTONJS BUTTONXS BUTTONfS BUTTONtS BUTTONS BUTTONS BUTTONS BUTTON STATICColork<BUTTON%i( = STATICMa&tiz:Og P EDITcg QSMSPIN%x( > STATIC&Sat:Ov R EDITcv SSMSPIN%( ? STATIC&Lum:O T EDITc USMSPINmi$ @ STATIC&Rojo:g V EDITg WSMSPINmx$ A STATIC&Verde:v X EDITv YSMSPINm$ B STATIC&Azul: Z EDIT [SMSPINFHBUTTON&Nuevo...FJBUTTONCa&mbiar*FKBUTTON&Borrar<FIBUTTONCambiar n&ombre...PWSTATIC&Paleta de colores:ZX;G2&LISTBOXeta de colores:D0/Crear nueva carpeta STATIC&Nombre de carpeta nueva: EDIT.BUTTONAceptar.BUTTONCancelarD0/Seleccionar archivo STATIC&Nombre de archivo: EDIT.BUTTONAceptar.BUTTONCancelarD0tInstalación de PlanMaker&STATICCarpeta de &documentos:0 EDITBSTATICCarpeta de &plantillas:L EDITSTATICSTATICTodos los archivos necesarios se copiarán a las siguientes carpetas. Los archivos de configuración se guardarán en ~/.softmakerKa.BUTTONAceptara.BUTTONCancelar(D\9Asignación de teclasT} B&LISTBOXdFBUTTON&AplicardFBUTTON&Cerrard0F BUTTON&Nueva...dAFBUTTON&Editar...dRF BUTTON&BorrardcF BUTTONCambiar n&ombre...dtFBUTTONRes&tablecerD\9'Editar asignación de teclas<STATIC&Grupo:=\ &LISTBOXpo:LlSTATIC&Comando:L] &LISTBOXando:oKBUTTONAtajo {w STATICPresione el atajo de &teclado: Z EDIT q STATIC 7BUTTONAg®ar{] STATICAtajo&s de teclado actuales:Z&LISTBOXo&s de teclado actuales:7BUTTON&Borrar2BUTTON&Aceptar2BUTTONCancelar Ā'�������BUTTON�����<�����BUTTON�Cancelar����<�����BUTTON�< &Atrás��'�<�����BUTTON�&Siguiente >��m�<�����BUTTON�&Finalizar�������� �Ā����������� � �����BUTTON��� ������BUTTON�����<�����BUTTON�Cancelar����<�����BUTTON�< &Atrás��'�<�����BUTTON�&Siguiente >��m�<�����BUTTON�&Finalizar�������� �Ā����������� ������BUTTON�����<�����BUTTON�Cancelar����<�����BUTTON�< &Atrás��'�<�����BUTTON�&Siguiente >��m�<�����BUTTON�&Finalizar�����t����D ��#�O�����Abrir���m����STATIC�&Nombre de archivo:����w�j� ��FCOMBOBOX�����m�� ���STATIC�-����m�����STATIC�&Carpeta:����m�_� �2�fLISTBOX�peta:����m����STATIC�&Tipo de archivo:����w�2� ��COMBOBOX�����P����BUTTON�Aceptar���#�P�����BUTTON�Cancelar���4�P���� BUTTON�Acce&sos rápidos���E�P�����BUTTON�Re&d...����������Ā����X�����Advertencia��3�� � ��BUTTON�&No volver a mostrar esta advertencia��U�C�-����BUTTON�Aceptar��� ������STATIC���!���)� ���STATIC�WarnText����������Ā����X�����Advertencia��3�� � ��BUTTON�No &volver a mostrar esta advertencia��1�C�7����BUTTON�Aceptar��n�C�7�����BUTTON�Cancelar�����)� ���STATIC�WarnText����������D�+�Z��0�����Nuevo�� �� � ���STATIC�&Nombre:����� � ��EDIT�-����2����BUTTON�Aceptar����2�����BUTTON�Cancelar����������D�+�Z��1�����Cambiar nombre�� �;�� �STATIC�Nombre anterior:��H� �L�� ���STATIC�-����;� � �STATIC�&Nombre nuevo:��G��O� � ��EDIT�-����2����BUTTON�Aceptar����2�����BUTTON�Cancelar����������D�+�Z��1�����Copiar�� �*�� �STATIC�De:��6� �_�� ���STATIC�-����*� � �STATIC�&A:��5��`� � ��EDIT�-����2����BUTTON�Aceptar����2�����BUTTON�Cancelar�����{�����D�:�,��f�����Seleccionar ventana���_�X� ��&LISTBOX���l� �/����BUTTON�Aceptar��l��/�����BUTTON�Cancelar����������'���6�����Formato���-�i��BUTTON�Tamaño����6� ���STATIC�&Largo:��2��<�"�n� �COMBOBOX���x����o���STATIC�&Mín:����$� �p�� EDIT����� � �q���SMSPIN�������r���STATIC�Má&x:����$� �s�� EDIT���� � �t���SMSPIN����$�6� ���STATIC�Al&tura:��2�"�<�"�x� �COMBOBOX���x�$���y���STATIC�Mí&n:���"�$� �z�� EDIT����"� � �{���SMSPIN����$���|���STATIC�Máx:���"�$� �}�� EDIT���"� � �~���SMSPIN����8��K�&�BUTTON�Escala���D�2��0��STATIC�&Escala horiz.:��P�B�� �� EDIT���l�B� � ���SMSPIN���{�D� ��:��STATIC�%���T�2��D��STATIC�Es&cala vert.:��P�R�� �� EDIT���l�R� � � ��SMSPIN���{�T� ��N��STATIC�%���g�� ��BUTTON�Mantener re&lación de aspecto���s�� ��BUTTON�Mantener &escala���8�����BUTTON�Giro���E�?�����STATIC�Áng&ulo (grados):���C� � ��� EDIT��� C� � ����SMSPIN����[��(�,�BUTTON�Voltear���g�d� �.�BUTTON�&Vertical���s�d� �0�BUTTON�H&orizontal�����4��BUTTON�Posición����� �X�BUTTON�&Depende de la posición y tamaño de la celda����� �Y���BUTTON�&Sólo depende de la posición de la celda����� �Z���BUTTON�No depende de la &posición ni del tamaño de la celda�����)�������������O�����Propiedades del objeto�������������E�����AutoFormas���S����STATIC�&Categoría:����`�=�e��&LISTBOX�egoría:��|����k���STATIC���|����g���&LISTBOX�egoría:���Z�U����STATIC�Ejemplo���d�`�`�i��LISTBOX�plo�������������K�����Texto����@��BUTTON�&Texto�� ���/�d�h�EDIT�����m�@��BUTTON�Ejemplo����_�/���LISTBOX�plo���K��-��BUTTON�Fuente���V�^����STATIC�Tipo de &fuente:���`�a�x���COMBOBOX�Times Roman��z�V�'����STATIC�Ta&maño:��{�`�(�d�� �COMBOBOX�14���K��-��BUTTON�&Alineación���W�t�����LISTBOX�neación���f�t�����STATIC����|�I�.��BUTTON�Efectos����<� ���BUTTON�Ne&grita����<� ���BUTTON�&Cursiva��W�|��.��BUTTON�Espaciado��[��^�� �STATIC�Es&paciado entre caracteres:����� �� EDIT����� � ���SMSPIN���[��^�� �STATIC�&Interlineado:����� �� EDIT����� � ���SMSPIN�����S� ���BUTTON�Texto &vertical����S� ����BUTTON�Misma alt&ura����<����BUTTON�Va&riantes...�����u�����Ā���^�����Variantes���2����BUTTON�Aceptar��"�2�����BUTTON�Cancelar����T�,�LISTBOX�elar��������������J�����Deformación������BUTTON�Tipo de de&formación�� ����e��$LISTBOX� de de&formación����k�d��BUTTON�Ejemplo����_�Q�i���LISTBOX�plo����������#���J�����Relleno�-���2���BUTTON�����!���BUTTON�&Tipo�� ����i��LISTBOX�o��/����k���STATIC�Textura��/������STATIC���/��5�����STATIC�&Primer plano:��/��5�����STATIC�&Primer plano:��f��P�o���COMBOBOX���/�+�5�����STATIC�&Fondo:��f�(�P�o���COMBOBOX���/�5������STATIC�C&olor:��R�3�P�o���COMBOBOX������ �Z� EDIT����� � �[��SMSPIN���-����Y��LISTBOX���/�*�P� ���BUTTON�&Semitransparente��/��L�)�-�BUTTON�Adaptar��5�"�D� �.�BUTTON�Mosai&co��5�/�D� �/��BUTTON�E&stirar��/�D�<��0��BUTTON�A&brir...��/�U�<��1��BUTTON�&Guardar...��/�P�>����STATIC�Desplazamiento &X:��j�N�� �� EDIT���}�N� � ���SMSPIN���/�_�>����STATIC�Desplazamiento &Y:��j�^�� �� EDIT���}�^� � ���SMSPIN����P�B����STATIC�Áng&ulo de rotación:���N�� �� EDIT����N� � ���SMSPIN����_�P� ���BUTTON�&Doble gradiente����Y�d��BUTTON�Ejemplo����M�O���LISTBOX�plo��-�m�X�d��BUTTON�&Galería��3�w� K�e��$LISTBOX�ería����������"���J�����Líneas����d�2��BUTTON�Tipo de línea����M� �<���STATIC�E&stilo:����M�H�=��&LISTBOX�ilo:��_��'� �e� �STATIC�Ra&ya:����I�\�g��COMBOBOX���_�/�'� �i� �STATIC�C&olor:���-�I�x�k��COMBOBOX���c�A�B� �m� �STATIC�&Grosor:���?�� �o�� EDIT����?� � �p���SMSPIN�����a�d��BUTTON�Ejemplo����U�Q���BUTTON����o�g�@�,�BUTTON�Punto de inicio�� �|�!� �-��STATIC�&Tipo:��;�z�+�x�/�COMBOBOX�����+� �1��STATIC�L&argo:��;��� �3� EDIT���Q�� � �4��SMSPIN���^�� � �5��STATIC�%����,� �7��STATIC�A<ura:��;��� �9� EDIT���Q�� � �:��SMSPIN���^�� � �;��STATIC�%��u�o�g�@��BUTTON�Punto final��|�|�!� ���STATIC�T&ipo:���x�+�x��COMBOBOX���}��+� ���STATIC�&Largo:����� �� EDIT����� � ���SMSPIN����� � ���STATIC�%��}��,� ���STATIC�Alt&ura:����� �� EDIT����� � ���SMSPIN����� � ���STATIC�%�������������J�����3D���h� �d��BUTTON�Usar efecto &3D����h� ���BUTTON�&Perspectiva���%�h� ���BUTTON�&Modelo de alambre����*� ����STATIC�Ángulo &X:����"� ��� EDIT����� � ����SMSPIN����%�*� ����STATIC�Ángulo &Y:���#�"� ��� EDIT����#� � ����SMSPIN����4�*� ����STATIC�P&rofundidad:���2�"� ��� EDIT����2� � ����SMSPIN����N�A� �1�BUTTON�Caras &laterales:��Q�L�K��6�COMBOBOX����[�� �@�BUTTON�Afec&tar cara anterior���]�0��J��BUTTON�&Otros...����a�d��BUTTON�Ejemplo����U�Q����LISTBOX�plo���o�<X��BUTTON�&Galería���y�+K�X��LISTBOX�ería���B��)�,�BUTTON�Colores�����[����Ā ���E}�����Configuración de 3D���v�p��BUTTON�I&luminación����P�K����LISTBOX�minación����z�6��BUTTON�&Intensidad����k��,��LISTBOX�ensidad���1�i��6��STATIC�-���A�z�6��BUTTON�Super&ficie���K�k����LISTBOX�r&ficie���k�i����STATIC�-�� �2����BUTTON�Aceptar���2�����BUTTON�Cancelar�����]��������J�����Sombra���d� ���BUTTON�Usar &sombra����!� ����STATIC�C&olor:��'��A�o���COMBOBOX����,�P� ��BUTTON�Se&mitransparente���;�a�0�Y�BUTTON�Escala�� �I�2����STATIC�Ho&rizontal (%):��@�G�� �[ EDIT���[�G� � �\��SMSPIN��� �Y�2����STATIC�Vert&ical (%):��@�W�� �] EDIT���[�W� � �^��SMSPIN���o��l�0�_�BUTTON�Desplazamiento��s��9����STATIC�&Horizontal:����� �a EDIT����� � �b��SMSPIN���s�%�9����STATIC�&Vertical:���#�� �c EDIT����#� � �d��SMSPIN���o�;�l�0�e�BUTTON�Perspectiva��s�I�D����STATIC�I&nclinación (grados):���G�� �i EDIT����G� � �j��SMSPIN���s�Y�D� ���STATIC�Hori&zonte:���W�� �g EDIT����W� � �h��SMSPIN�����a�d��BUTTON�Ejemplo����U�Q���LISTBOX�plo���o�<X��BUTTON�&Galería���y�+K�e��LISTBOX�ería�����V����� ���6�����Propiedades�� � ����STATIC�&Nombre:��)��� �e���EDIT������L��BUTTON�Opciones���(�� ���BUTTON�&Visible���4�� ���BUTTON�&Imprimible���@�� ���BUTTON�&Bloqueado���L�� ���BUTTON�Te&xto bloqueado���n�����STATIC�Vín&culo:���x�� �-��EDIT����x�9��.��BUTTON�&Seleccionar...�������������J�����Texto interno����C��BUTTON�Márgenes internos����^� �d��BUTTON�Automáti&co���#�)�� �STATIC�&Izquierdo:��:�!�#� �n�� EDIT���_�!� � �o���SMSPIN����5�)�� �STATIC�&Derecho:��:�3�#� �x�� EDIT���_�3� � �y���SMSPIN���p�#�"�� �STATIC�&Arriba:���!�#� ��� EDIT����!� � ����SMSPIN���p�5�"�� �STATIC�Aba&jo:���3�#� ��� EDIT����3� � ����SMSPIN�����g�C�7�BUTTON�Objetos su&perpuestos����8��,�LISTBOX�tos su&perpuestos���3�P��6��STATIC����Q��3���BUTTON�Gi&rar en...���]�k����LISTBOX�ar en...���w�h�����STATIC����Q��3��BUTTON�Alineación &vertical���]�k���LISTBOX�eación &vertical���w�h����STATIC������ ����Ā����K�����Establecer como predeterminado���K�<��BUTTON�Propiedades����?� �e��BUTTON�&Relleno����?� �g��BUTTON�&Líneas���)�?� �i��BUTTON�&Sombra/3D���4�?� �k��BUTTON�&Texto��d� �2����BUTTON�Aceptar��d��2�����BUTTON�Cancelar�����@�����-���J�����Imagen���o�p��BUTTON�Colores����_� �d��BUTTON�Colores original&es��� �_� �e���BUTTON�Escala de gri&ses���-�_� �f���BUTTON�Mono&cromo:���=�P� ����STATIC�Color de pri&mer plano:���G�I�X���COMBOBOX����X�U� ����STATIC�Color de &fondo:���b�I�Q���COMBOBOX����{�o�N��BUTTON�Recorte����(�� �STATIC�&Izquierdo:��9��� �� EDIT���T�� � ���SMSPIN���a������STATIC�%����(�� �STATIC�&Derecho:��9��� �� EDIT���T�� � � ��SMSPIN���a������STATIC�%����(�� �STATIC�&Arriba:��9��� �� EDIT���T�� � ���SMSPIN���a������STATIC�%����(�� �STATIC�A&bajo:��9��� �� EDIT���T�� � ���SMSPIN���a������STATIC�%��}���=��BUTTON�Configuración����(����STATIC�Bri&llo:���� � �6� EDIT����� � �7��SMSPIN����$�(����STATIC�Con&traste:���!� � �@� EDIT����!� � �A��SMSPIN����4�(����STATIC�&Gama:���1� � �J� EDIT����1� � �K��SMSPIN���}�H��H�T�BUTTON�Color transparente���U�x� �U�BUTTON�Reco&nocer automáticamente���b�j� �V��BUTTON�Sin trans&parencia���o�j� �W��BUTTON�C&olor:���|�I�X�Y�COMBOBOX���e��5��BUTTON�Gi&rar en...��m�l����LISTBOX�ar en...��m�p����STATIC���  �6��b��BUTTON�Archi&vo...�� �6��l��BUTTON�E&xportar...�����*������������������Propiedades de gráfico����)������������������Propiedades del objeto��������������2�����Fuente����E��BUTTON�Fuente����}����STATIC�Tipo de &fuente:�����t�8�COMBOBOX�����&����STATIC�&Tamaño:����#�O�9 �COMBOBOX�14���/�%����STATIC�C&olor:���9��O�;�COMBOBOX�����\�E��BUTTON�Efectos����C� �<�BUTTON�N&egrita���"�C� �=�BUTTON�&Cursiva���.�C� �>�BUTTON�Subra&yado���:�C� �?�BUTTON�Trans&parente���P�\�3�@�BUTTON�A&lineación���]�D��A�BUTTON����u�K��B��STATIC�-��j�P��3�C�BUTTON�Giro��q�\�T� �D�BUTTON�&Auto��q�h�T� �E���BUTTON�&Definido por usuario:���_�Z��F�BUTTON����v�]��G��STATIC�-����n�/��BUTTON�Ejemplo�� ��a� ���BUTTON���z���/�H�BUTTON�Formato de número����P� �L�BUTTON�Aut&o����P� �M���BUTTON�Definido por usuario:����<��K��BUTTON�Ca&mbiar...��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Formato����{��BUTTON�Línea����Q� ��BUTTON�&Auto���"�Q� ����BUTTON�&Ninguna���/�`� ����BUTTON�&Definido por usuario:���>�:� ���STATIC�&Raya:��U�<�:�d��COMBOBOX����N�:� ���STATIC�Grosor de lín&ea:��U�L�:�d��COMBOBOX����^�.� ���STATIC�&Color:��L�\�C�d��COMBOBOX������0��BUTTON�Ejemplo����w����BUTTON���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Formato����{��BUTTON�Borde����Q� ��BUTTON�&Auto���"�Q� ����BUTTON�&Ninguno���/�`� ����BUTTON�&Definido por usuario:���>�:� ���STATIC�&Raya:��U�<�:�d��COMBOBOX����N�:� ���STATIC�Gro&sor de línea:��U�L�:�d��COMBOBOX����^�.� ���STATIC�&Color:��L�\�C�d��COMBOBOX������0��BUTTON�Ejemplo����w����BUTTON����p�\� ��BUTTON�So&mbra�����O��BUTTON�Relleno����/� ��BUTTON�Au&to���"�/� ����BUTTON�Nin&guno���/�3� ����BUTTON�Co&lor:���C�3� ����BUTTON�&Efectos:���.�C�O���COMBOBOX����A�C����BUTTON�&Personalizar...��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON������1����������2�����Formato����{��BUTTON�Borde����Q� ��BUTTON�&Auto���"�Q� ����BUTTON�&Ninguno���/�`� ����BUTTON�Personaliza&do:���>�:� ���STATIC�&Raya:��U�<�:�d��COMBOBOX����N�:� ���STATIC�Gro&sor:��U�L�:�d��COMBOBOX����^�.� ���STATIC�&Color:��L�\�C�d��COMBOBOX������0��BUTTON�Ejemplo����w����BUTTON����p�\� ��BUTTON�So&mbra�����{��BUTTON�Relleno����/� ��BUTTON�Au&to���#�/� ����BUTTON�Nin&guno���1�.� ����BUTTON�Co&lor:���\�1� ����BUTTON�&Efectos:���0�C�O���COMBOBOX����[�C����BUTTON�&Personalizar...���@�� ��BUTTON�Color para valores negativo&s:���L�C�O��COMBOBOX����p�L� ��BUTTON�Usar efecto &3D��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Formato����{��BUTTON�Línea����Q� ��BUTTON�Au&to���"�Q� ����BUTTON�&Ninguno���/�`� ����BUTTON�Personalizad&o:���>�:� ���STATIC�&Raya:��U�<�:�d��COMBOBOX����N�:� ���STATIC�Grosor &de línea:��U�L�:�d��COMBOBOX����^�.� ���STATIC�&Color:��L�\�C�d��COMBOBOX������0��BUTTON�Ejemplo����w����BUTTON������*�1�BUTTON�Marcas de graduación principales����2� �$�BUTTON�Nin&guna���"�2� �%���BUTTON�Aden&tro����K� �&���BUTTON�&Afuera���"�T� �'���BUTTON�Adentro &y afuera���5��*�3�BUTTON�Marcas de graduación auxiliares���C�2� �(�BUTTON�Ning&una���P�2� �)���BUTTON�Adentro���C�K� �*���BUTTON�A&fuera���P�T� �+���BUTTON�Ad&entro y afuera���c��*�5�BUTTON�Letreros de marca de graduación���p�2� �,�BUTTON�N&inguno���}�2� �-���BUTTON�&Bajo���p�J� �.���BUTTON�A<o���}�O� �/���BUTTON�Cerca del e&je��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Formato����{��BUTTON�Línea����Q� ��BUTTON�&Auto���"�Q� ����BUTTON�&Ninguna���/�`� ����BUTTON�Personaliza&do:���>�:� ���STATIC�&Raya:��U�<�:�d��COMBOBOX����N�:� ���STATIC�Grosor d&e línea:��U�L�:�d��COMBOBOX����^�.� ���STATIC�&Color:��L�\�C�d��COMBOBOX������0��BUTTON�Ejemplo����w����BUTTON����p�M� ��BUTTON�Suavizar &línea�������BUTTON�Marcador����/� ��BUTTON�Au&to���"�/� ����BUTTON�Nin&guno���/�`� ����BUTTON�Per&sonalizado:���>�.� � ��STATIC�Tipo:���<�;�I� �COMBOBOX����N�.� � ��STATIC�Tamañ&o (%):���L�0� �  EDIT���L� � � ��SMSPIN����^�k� ��BUTTON�Color de &primer plano:���i�C�U��COMBOBOX����z�l� ��BUTTON�Color de &fondo:����C�U��COMBOBOX�����^� ��BUTTON�So&mbra��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Escala����*��BUTTON�Valor mínimo����R� ��BUTTON�A&uto����W� ���BUTTON�&Definido por usuario:��e��$� ��EDIT����5��*��BUTTON�Valor máximo���A�R� ��BUTTON�Aut&o���M�W� ���BUTTON�Pe&rsonalizado:��e�J�$� ��EDIT������*��BUTTON�Intervalo principal����R� ��BUTTON�Au&to����W� ���BUTTON�D&efinido por usuario:����$� ��EDIT����5��*��BUTTON�Intervalo auxiliar���A�R� ��BUTTON�Auto���M�W� ���BUTTON�Definido por usuario:���J�$� ��EDIT����c��7��BUTTON�Intersección entre los ejes X e Y���o�R� ��BUTTON�&Auto���{�d� ���BUTTON�&Valor máximo����W� ���BUTTON�Pers&onalizado:��e��$� ��EDIT����f�� ��BUTTON�E&je en dirección inversa���t�� ��BUTTON�Escala &logarítmica��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON������>�����!�����2�����Escala�`�� � �s�EDIT������*��BUTTON�Valor mínimo����R� �^�BUTTON�Au&to����Q� �_��BUTTON�&Definido por usuario:��`�� � �`�EDIT����6��*��BUTTON�Valor máximo���B�R� �b�BUTTON�Auto���N�Q� �c��BUTTON�Perso&nalizado:��`�K� � �d�EDIT������*��BUTTON�Intervalo principal����R� �f�BUTTON�Aut&o����Q� �g��BUTTON�Definido po&r usuario:����� �h EDIT����� � �i��SMSPIN��� �#�(�j �COMBOBOX����6��*��BUTTON�Intervalo auxiliar���B�R� �k�BUTTON�Auto���N�Q� �l��BUTTON�Definido por usuario:���K�� �m EDIT����K� � �n��SMSPIN��� L�#�(�o �COMBOBOX����e��8��BUTTON�Intersección entre eje X/Y���q�R� �p�BUTTON�&Auto���}�f� �q��BUTTON�&Valor máximo����Q� �r��BUTTON�D&efinido por usuario:���e��)��BUTTON�Unidad���p�T� �u�BUTTON�A&uto���|�Q� �v��BUTTON�De&finido por usuario:���z�#�(�w �COMBOBOX������ �z�BUTTON�E&je en dirección inversa��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Escala����)��BUTTON�Eje termina...����� ��BUTTON�En&tre categorías��� �� ���BUTTON�Por c&ategorías���4��0��BUTTON�Número de categorías entre...���A�R����STATIC�&Marcas de graduación:��r�?�� � EDIT����?� � ���SMSPIN����R�T����STATIC�Let&reros de marca de graduación:��r�P�� � EDIT����P� � ���SMSPIN����h��9��BUTTON�Intersección entre los ejes X e Y���t�]� ��BUTTON�En e&xtremo inferior����]� ���BUTTON�En extremo su&perior����d� ���BUTTON�En el &número de categoría:��w��� � EDIT����� � ���SMSPIN�����x� ��BUTTON�E&je en dirección inversa��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������� �����2�����Escala����1��BUTTON�Número de series entre...����Z����STATIC�&Marcas de graduación:��o�� � � EDIT����� � ���SMSPIN����%�Z����STATIC�&Letreros de marca de graduación:��o�#� � � EDIT����#� � ���SMSPIN����?�� ��BUTTON�E&je en dirección inversa��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Vista 3D� ��X����STATIC�Ángulo &de giro:��� �� � EDIT���� � � ���SMSPIN��� �"�X����STATIC�Ángulo de e&levación:����� � EDIT����� � ���SMSPIN��� �6�V� ��BUTTON�&Perspectiva:���3�� � EDIT����3� � ���SMSPIN����G��/��BUTTON�Altura�� �U�Y� ��BUTTON�&Auto�� �b�n� ����BUTTON�Al&tura (% de la base):��{�`�� � EDIT����`� � ���SMSPIN��� �~�`����STATIC�Pro&fundidad (% de la base):���{�� � EDIT����{� � ���SMSPIN��������BUTTON�Ejemplo����|�m���BUTTON���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON������+����� �����2�����Opciones�� �� ��BUTTON�Mostrar líneas de re&ferencia����� ��BUTTON�Desvi&ación pos./neg. con distancia:���%�� �  EDIT���6�%� � �!��SMSPIN����9�� �"�BUTTON�Mo&strar líneas de máximos y mínimos���I��6��BUTTON�Celdas vacías ...���U�f� �$�BUTTON�&no se muestran���b�x� �%���BUTTON�se &consideran valor cero���o�f� �&���BUTTON�&interpolar����� ��BUTTON�&Variar color para cada punto de datos��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Opciones���b��(��STATIC�Columnas super&puestas:��n� �� �) EDIT���� � � �*��SMSPIN�����b��+��STATIC�Distancia entre columnas (&X):��n��� �, EDIT����� � �-��SMSPIN����0�b��.��STATIC�Distancia entre columnas (&Z):��n�-�� �/ EDIT����-� � �0��SMSPIN����I�� �1�BUTTON�&Mostrar líneas de conexión����� ��BUTTON�&Variar color para cada punto de datos��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������� �����2�����Opciones�� �� �<�BUTTON�Llenar super&ficie����� �=�BUTTON�Utilizar &sombras���#�� �>�BUTTON�&Color de relleno dependiente de altura���2���?��LISTBOX�&Color de relleno dependiente de altura���7�� �A EDIT����7� � �B��SMSPIN����P�(� �C��STATIC�C&olor:��B�N�F�o�D�COMBOBOX���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������� �����2�����Opciones���i�+��BUTTON�Tamaño representado����]� �2�BUTTON�Superficie de burbuj&a���!�]� �3���BUTTON�&Diámetro de burbuja���:�� ���STATIC�&Tamaño de burbuja (% del estándar):���D�(� �4 EDIT���1�D� � �5��SMSPIN����Y�� �6�BUTTON�Mostrar burbujas &negativas����� ��BUTTON�&Variar color para cada punto de datos��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Opciones���p� ���STATIC�Á&ngulo del primer segmento:��y� �� �F EDIT���� � � �G��SMSPIN�����p� �K��STATIC�Ángulo de e&levación:��y��� �L EDIT����� � �M��SMSPIN����/�p� �H��STATIC�Al&tura (% de la base):��y�-�� �I EDIT����-� � �J��SMSPIN����B�� �N�BUTTON�Líneas de cone&xión para letreros����� ��BUTTON�&Variar color para cada segmento��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Opciones����Q��BUTTON�Dividir series...�� ��l� �P�BUTTON�Por &posición:�� �%�l� �Q���BUTTON�Por &valor:�� �6�l� �R���BUTTON�Por valor p&orcentual:�� �G�� �S���BUTTON�Definido por &usuario (con mouse)��~��� �T EDIT����� � �U��SMSPIN���~�#�� �V�EDIT���~�4�� �W EDIT����4� � �X��SMSPIN������+��BUTTON�Mostrar segunda parte como...����>� �]�BUTTON�&Círculo���!�?� �^���BUTTON�Ba&rras���]�� �_�BUTTON�Mostrar líneas de con&exión���j�� �`�BUTTON�Líneas de conexión p&ara letreros���z�����STATIC�&Tamaño de la segunda parte (% de la altura):���w� � �Y EDIT����w� � �Z��SMSPIN���������STATIC�Di&stancia entre las partes (% de la altura):���� � �[ EDIT����� � �\��SMSPIN������ ��BUTTON�Var&iar color para cada segmento��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������� �����2�����Opciones�� �f����STATIC�Á&ngulo del primer segmento:��t� �(� �d EDIT���� � � �e��SMSPIN�����g����STATIC�&Tamaño del anillo interior (%):��t��(� �f EDIT����� � �g��SMSPIN����0�� �h�BUTTON�Líneas de cone&xión para letreros����� ��BUTTON�&Variar color para cada segmento��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON�����������������2�����Texto����`��BUTTON�Texto����� �x�BUTTON�&Auto����� �y���BUTTON�Definido por &usuario��"�,��2�zl�EDIT���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Etiquetas de datos����_��BUTTON�Mostrar����� ��BUTTON�&Ninguna���"�� ���BUTTON�Mostrar &valor���/�� ���BUTTON�Mostrar punto de &dato���<�� ���BUTTON�Mostrar &porcentaje���I�� ���BUTTON�Mostrar punto de dato y porcenta&je���V�� ���BUTTON�Mostrar tamaño de &burbuja���m�� ���BUTTON�&Símbolo de leyenda en letrero�������BUTTON�Ubicación����� ��BUTTON�&Auto���"�� ���BUTTON�Definido por &usuario (con mouse)���/�� ���BUTTON�&Fuera de barra/círculo���<�� ���BUTTON�Al final d&e barra/círculo���I�� ���BUTTON�Centrado en barra/&círculo���V�� ���BUTTON�Al &inicio de barra���c�� ���BUTTON�Encima del pun&to de dato���p�� ���BUTTON�Debaj&o del punto de dato���}�� ���BUTTON�A la izquierda de&l punto de dato����� ���BUTTON�A la de&recha del punto de dato��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Elementos�� �]����STATIC�Título del &gráfico:��e� �� ��EDIT�����,L��BUTTON�Ejes primarios�� �+�2� ��BUTTON�Eje &X:��A�)�� ��EDIT����%�W� ��BUTTON�Cu&adrícula principal���/�a� ��BUTTON�Cuadrícula aux&iliar�� �A�2� ��BUTTON�Eje &Y:��A�?�� ��EDIT����;�W� ��BUTTON�C&uadrícula principal���E�a� ��BUTTON�&Cuadrícula auxiliar�� �W�2� ��BUTTON�Eje &Z:��A�U�� ��EDIT����Q�W� ��BUTTON�Cuadrícula &principal���[�a� ��BUTTON�Cuadrícu&la auxiliar���l�,8��BUTTON�Ejes secundarios�� �z�2� ��BUTTON�&Eje X:��A�x�� ��EDIT����t�W� ��BUTTON�Cuadrícula p&rincipal���~�a� ��BUTTON�Cuadrícula auxiliar�� ��2� ��BUTTON�E&je Y:��A��� ��EDIT�����W� ��BUTTON�Cuadrícula pri&ncipal����a� ��BUTTON�Cuadrícula auxiliar�� ��&����STATIC�Leyen&da:��A��Z�J��COMBOBOX���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON������G�����"�����2�����Tendencia���x�z��BUTTON�Tipo����Z� ��BUTTON�&Lineal��� �Z� ����BUTTON�&Polinomial:���;�Z� ����BUTTON�&Exponencial���H�Z� ����BUTTON�L&ogarítmica���V�Y� ����BUTTON�Po&tencial���b�[� ����BUTTON�Promedio &móvil:���,�� � EDIT���-�,� � ���SMSPIN���8�/�.����STATIC�° orden���n�� � EDIT���-�n� � ���SMSPIN���:�q�.����STATIC�períodos�����0��BUTTON�Tendencia����)� ���STATIC�A&delante:����� ��EDIT�����!����STATIC�unidades���'�)� ���STATIC�Para at&rás:���$�� ��EDIT����'�!����STATIC�unidades���>�j� ��BUTTON�Inter&sección:���<�(� ��EDIT����Q�� ��BUTTON�Mostrar &fórmula en gráfico���^�� ���BUTTON�Mostrar la &correlación en el gráfico����a� ���STATIC�&Basada en serie:����x�*��$LISTBOX�ada en serie:���q��E��BUTTON�Nombre���|�� ���BUTTON�&Auto:����� ����BUTTON�&Personalizado:����|� ��EDIT�����|� ��EDIT���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Indicador de error Y���R�F��BUTTON�Mostrar����B� ��BUTTON�&Ninguna���"�B� ����BUTTON�Má&s���/�H� ����BUTTON�&Menos���<�B� ����BUTTON�Más &y menos��`���z��BUTTON�Valor��g��Z� � �BUTTON�&Fijo:��g�'�Z� � ���BUTTON�P&orcentual:��g�8�Z� � ���BUTTON�Des&viación estándar:��g�J�Z� � ���BUTTON�&Error estándar��g�\�S� � ���BUTTON�Personaliza&do:����(� ��EDIT����%�(� � EDIT����%� � ���SMSPIN����6�(� ��EDIT����\�����STATIC�+���n�����STATIC�-���Y�<� ��EDIT���Y� � ���SMREDUCE����k�<� ��EDIT���k� � ���SMREDUCE����Q�Q�0��BUTTON�Mos&trar como...���]�D���BUTTON���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Series de datos���R����STATIC�Series de &datos:����X�t��$LISTBOX�es de &datos:��v���U��BUTTON�Orígenes de datos��}��R����STATIC�&Nombre:����L� �"�EDIT���� � �#��SMREDUCE���}�%�R����STATIC�Valores &Y:���"�L� �$�EDIT���"� � �%��SMREDUCE���}�7�R��!��STATIC�Valores &X:���4�L� �&�EDIT���4� � �'��SMREDUCE���}�I�R�� ��STATIC�Tamaño de burbu&jas:���F�L� �(�EDIT���F� � �)��SMREDUCE���v�`��;�*�BUTTON�Mo&strar esta serie de datos como:���m���+��BUTTON�����d��,��STATIC�Columnas��v��� �-�BUTTON�Eje &secundario para esta serie de datos��b�����BUTTON�«��b�#����BUTTON�<��b�f����BUTTON�>��b�v����BUTTON�»����4����BUTTON�A&gregar��A��0����BUTTON�B&orrar��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������� �����2�����Tipo de gráfico���Q��3��STATIC�Tipo &de gráfico:����M�s�.�&LISTBOX� &de gráfico:����M�,�0 EDIT���\��u����STATIC�Subt&ipo:��\����/�LISTBOX�&ipo:��\��� �1�BUTTON�Restablecer todas las &configuraciones��]��H����STATIC�P&aleta de colores:����n�F�4�COMBOBOX���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON������l����������2�����Origen de datos�� �M����STATIC�Área de &datos:��U� �� �5�EDIT���� � � �6��SMREDUCE���� �4� �7��EDIT������(�8�BUTTON�Disposición de los datos���*�� �9�BUTTON�&Por columnas���7�� �:���BUTTON�Por fila&s���J��O�>�BUTTON�El área de datos contiene���W�� �?�BUTTON�&Nombres���d�� �@�BUTTON�Valores &Y���q�� �B�BUTTON�Valores &X���~�� �C�BUTTON�Un valor X para todos los valor&es Y����� �A�BUTTON�Tamaño de &burbujas�������BUTTON�Vista preliminar del área de datos���3�x�J�N��STATIC�Esta ficha sólo puede aplicarse si el área de datos es un solo rectángulo. Usted puede definir una nueva área, pero se borrará todas las configuraciones de la ficha 'Serie de datos'.���&�t�F�E�BUTTON����.�^�-�N ��EDIT����t���F��BUTTON����t�S��G��STATIC�Nombres������H��BUTTON�����S��I��STATIC�Valores Y������J��BUTTON�����S��K��STATIC�Valores X������L��BUTTON�����S��M��STATIC�Tamaño de burbujas��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������� �����2�����Leyenda���t�n��BUTTON�Posición de la leyenda����T� �T�BUTTON�De&recha���"�T� �U���BUTTON�Izqui&erda���/�^� �V���BUTTON�&Arriba���<�a� �W���BUTTON�A&bajo���I�c� �X���BUTTON�Es&quina���V�c� �Y���BUTTON�&Definido por usuario���c�c� �Z���BUTTON�&Ninguna��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Guías���� �|�BUTTON�Prome&dio����� �}�BUTTON�&Mínimo/máximo���!�� �~�BUTTON�De&sviación estándar���.�� ��BUTTON�Recta de &aproximación lineal��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������������2�����Radial�� �B� ���STATIC�Á&ngulo inicial:��M� �(� � EDIT���w� � � ���SMSPIN������+��BUTTON�Orientación���*�� ��BUTTON�&En sentido del reloj���7�� ����BUTTON�E&n sentido contrario del reloj���O�� ��BUTTON�Gráfico &radial redondo���]�� ��BUTTON�Coordenadas &polares���k�� ���STATIC�Án&gulo entre ejes:���i�(� � EDIT����i� � ���SMSPIN����{�� ���STATIC�Ángu&lo entre los letreros de ejes:���y�(� � EDIT����y� � ���SMSPIN������ ��BUTTON�Limitar superficie de dib&ujo a la forma radial��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Vista preliminar��?�����BUTTON����������� ���K�����Grupo��~�K��BUTTON�Apariencia����[����STATIC�Tipo de &fuente:����v�P���COMBOBOX�-����*����STATIC�Ta&maño:����*�O�� �COMBOBOX�14����B�+��BUTTON�Estilos����9� ���BUTTON�&Negrita����7� ���BUTTON�&Cursiva����V����STATIC�Color d&e fuente:����P�o���COMBOBOX���e��U� ���STATIC�Color de f&ondo:��e��P�o���COMBOBOX�����A� ���BUTTON�Efecto &3D�������������K�����Objeto de formulario���%����STATIC�&Texto:����� ��H�EDIT����~�K��BUTTON�Apariencia����[����STATIC�Tipo de &fuente:����v�P���COMBOBOX�-����*����STATIC�Ta&maño:����*�O�� �COMBOBOX�14����B�+��BUTTON�Efectos����9� ���BUTTON�&Negrita����7� ���BUTTON�&Cursiva����V����STATIC�Color d&e fuente:����P�o���COMBOBOX���e��U� ���STATIC�Color de f&ondo:��e��P�o���COMBOBOX�����A� ���BUTTON�Efecto &3D�������������K�����Objeto de formulario���%����STATIC�&Texto:����� ��H�EDIT����!�Z�0��BUTTON�Valor���+�O� ���BUTTON�No &seleccionado���7�O� �����BUTTON�Selecc&ionado���C�O� �����BUTTON�&Ambiguo���W�G����STATIC�Celda de &resultado:���a�� ��T�EDIT����a� � ����SMREDUCE����~�K��BUTTON�Apariencia����[����STATIC�Tipo de &fuente:����v�P���COMBOBOX�-����*����STATIC�Ta&maño:����*�O�� �COMBOBOX�14����B�+��BUTTON�Estilos����9� ���BUTTON�&Negrita����7� ���BUTTON�&Cursiva����V����STATIC�Color d&e fuente:����P�o���COMBOBOX���e��U� ���STATIC�Color de f&ondo:��e��P�o���COMBOBOX�����A� ���BUTTON�Efecto &3D�����I��������K�����Objeto de formulario���3�����STATIC�&Líneas (máx):��B��� ��� EDIT���c�� � ����SMSPIN����<�F����STATIC�Área de lista:���F�� ��T�EDIT����F� � ����SMREDUCE����W�G����STATIC�Celda de &resultado:���a�� ��T�EDIT����a� � ����SMREDUCE�����Z�0��BUTTON�Tipo de selección����O� ��BUTTON�&Sencillo����O� ����BUTTON�&Multi���)�O� ����BUTTON�&Extendido���~�K��BUTTON�Apariencia����[����STATIC�Tipo de &fuente:����v�P���COMBOBOX�-����*����STATIC�Ta&maño:����*�O�� �COMBOBOX�14����B�+��BUTTON�Estilos����9� ���BUTTON�&Negrita����7� ���BUTTON�&Cursiva����V����STATIC�Color d&e fuente:����P�o���COMBOBOX���e��U� ���STATIC�Color de f&ondo:��e��P�o���COMBOBOX�����A� ���BUTTON�Efecto &3D�������������K�����Objeto de formulario����Y��BUTTON�Parámetros����d����STATIC�Valor actual:��s�� � �� EDIT����� � ����SMSPIN����"�d����STATIC�Valor mínimo:��s�!� � �� EDIT����!� � ����SMSPIN����0�d����STATIC�Valor máximo:��s�/� � �� EDIT����/� � ����SMSPIN����>�d����STATIC�Cambio incremental:��s�=� � �� EDIT����=� � ����SMSPIN����L�d�����STATIC�Cambio de página:��s�K� � �� EDIT����K� � ���SMSPIN����e�G����STATIC�Celda de &resultado:���o�� ��T�EDIT����o� � ����SMREDUCE�����X���BUTTON�Apariencia��U��V����STATIC�Color d&e fuente:��U��P�o���COMBOBOX�����U� ���STATIC�Color de f&ondo:����P�o���COMBOBOX�����A� ���BUTTON�Efecto &3D���A��� ���@�&Archivo�����&Nuevo...����&Abrir...����&Cerrar���� ���&Guardar����G&uardar como...����Guardar t&odo����Exportar a PD&F...���� ���&Propiedades...����Ad&ministrador de archivos...���� ���Envia&r...���� ���Con&figurar página...����&Vista de página...��b@�Área de &impresión�����&Definir área de impresión����&Borrar área de impresión����&Imprimir...���� ���&Salir���@�&Edición�����-����-���� �E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar��h��&Duplicar��H��P&egado especial...��I��&Borrar��J��Se&leccionar todo���� �b@�Relle&nar���c��Hacia la izqui&erda...��f��Hacia la de&recha...��e��Hacia &arriba...��d��Hacia a&bajo...��@�Borrar selectiva&mente���M$��&Todo��O$��&Formatos��L$��Conten&ido��N$��&Comentarios��W$��Form&ato condicional��.��&Validación de datos de entrada���� �K��Bu&scar...��L��Reempla&zar...��M��-��N��I&r a...��O��Ir a &vínculo���@�&Ver�� ���Fi&jar���� ���Tamaño &original����Grado de ampl&iación...���� ���Modo de obj&etos���� �#��Mostrar &fórmulas��#��&Resaltar sintaxis����Encabe&zados de filas y columnas���� ���Barras de &símbolos...���@�&Formato���%��Ce&ldas...�� ��Ca&racteres...����Es&tándar����Párr&afo...���� ���Bor&des...����So&mbreado...���� ���Vínc&ulo...����Borrar &vínculo���� �&��&Estilo de celdas...��"��E&stilo de caracteres...��#��Auto&Formato...��$��Formato cond&icional...���� �/��&Validación de datos de entrada...���� ���Transferir f&ormato���@�&Insertar�����&Función...��#��&Comentario...��s��&Símbolo...��u��Elemento de Smart&Text...���� �w��Encabezado y pie de &página...���� ���@�Salto de pá&gina���#��In&sertar fila antes��#��Borrar fila ant&es��#��Insertar columna an&tes��#��&Borrar columna antes���@�&Tabla���@�&Columna���i��&Largo...��j��Larg&o óptimo��h��&Mostrar��g��Oc&ultar��@�&Fila�����Al&tura...����Altura ó&ptima����&Mostrar����Oc&ultar��@�Ho&ja�����Ins&ertar...����Co&piar����&Borrar����Cambiar n&ombre...��.@�Mo&strar�����Mostr&ar todas����Oc&ultar���� �*��&Propiedades...���� ���Ins&ertar celdas...����&Borrar celdas...���� �{�@�&Nombres�����&Editar...����&Aplicar...����&Importar...����Insertar &lista���� �#��&Ordenar...��#��Tr&ansponer��#@�Filt&ro���#��Auto&Filtro��#��Mostr&ar todo��#��Filtro e&special...����@�Es&quema�� ���Mostrar campo de es&quema automáticamente���� ���Ag&rupar����Desagr&upar����Quitar &esquema���� ���Mostrar de&talles����Ocultar det&alles���� ���&Opciones...���@�&Objeto���i��Nuevo &marco de gráfico...��i��Nuevo marco de &texto��i��Nuevo marco de im&agen...��@�Nuevo objeto de &formularios�� �i��&Casilla de verificación��i��&Radiobotón��i��Lista &desplegable��i��&Lista��i��&Botón��i��&Botón de rotación��i��&Barra de desplazamiento��i��Let&rero��i��C&o de grupo��@�Nuevo &dibujo���i��&Línea��i��&Forma libre��i��&Curva���� �i��Co&nector recto��i��C&onector angular��i��Conector cur&vado���� �i��&Rectángulo��i��Rectángulo redonde&ado��i��&Elipse/círculo���� �xi��A&utoForma...���� �i��&TextArt...���� �h��A&grupar��h��Tra&er al frente��h��Enviar al fon&do��@�Gi&rar o voltear���h��Voltear &horizontalmente��h��Voltear &verticalmente���� �h��Gir&ar 90° contrario al reloj��h��&Girar 90° en sentido del reloj��@�Alinear o distrib&uir�� �h��A&linear a la izquierda��h��Centrar &horizontalmente��h��Alinear a la de&recha���� �h��Alinear arri&ba��h��Centrar &verticalmente��h��Alinear abaj&o���� �h��Distribuir hor&izontalmente��h��Distribuir ver&ticalmente��@�&Gráfico�� �Ji��D&atos en columnas��Ii��&Datos en filas���� �Li��Mostrar &leyenda��Mi��Mostrar líneas de cuadrícula &verticales��Ni��Mostrar líneas de cuadrícula &horizontales���� �Hi��Agregar línea de &tendencia...���� �Fi��&Propiedades de elemento...���� �!��&Propiedades...���@�Ot&ros���=��Verificación orto&gráfica...��A��&Editar diccionarios personales...���� �#��Protección de &hoja...��#��Protección de li&bro...���� �Q��Editar &listas...��R��&Buscar objetivo...���� �D��Ac&tualizar cálculo��#��Act&ualizar gráficos���� �@�Person&alizar�����Barras de &símbolos...����Asignación de &teclas...��@��&Configuración...���@�Ve&ntana�����Casca&da����Org&anizar todas����&Minimizar todas����Organizar &símbolos����Cerrar t&odas�� �@�A&yuda�����Conten&ido���� ���Información y &pedidos���� ���Sugerencia &del día...���� ���Acerca d&e...���A�;������@�PrintSheetsMenu���,��Toda&s��-��Hoja actua&l���� ��A�d������@�RtfCtrlPopup���E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar��I��&Borrar���� �J��Se&leccionar todo���A������@�InsertFieldsMenu�� �$��Nombre de docu&mento��$��Nombre del d&ocumento y ruta de acceso��$��Nombre de ho&ja��$��&Número de página��$��Canti&dad de páginas��$��Fecha de imp&resión��$��&Hora de impresión��$��&Fecha de modificación��$��Fecha de &creación���A�|������@�OnlineFuncMenu�����&Ninguno���� ���&Suma����&Contar����&Producto����P&romedio����&Máximo����Mínim&o���A�&������@�En&viar...�����&Imprimir...���A�������@�AutoFilterMenu���#��(&Todas)��#��(De&finido por usuario...)��[$��(10 me&jores...)��#��(Sólo &vacías)��#��(&No vacías)��K$��(&Opciones adicionales...)���A�u������@�CondFmtDeleteMenu���#��Condición &1��#��Condición &2��#��Condición &3��#��(Sin condiciones definidas)���A�������@�DataValidation�����A�������@�RegBarMenu�����Ins&ertar...����Co&piar����&Borrar����Cambiar n&ombre...��.@�Mo&strar�����Mostr&ar todas����Oc&ultar��*��P&ropiedades...���A�u�����@�HorzMenu���E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar��@�Borrar selecti&vamente���M$��&Todo��O$��&Formatos��L$��Conten&ido��N$��&Comentarios��W$��Form&ato condicional��.��Val&idación de datos de entrada���� �e��Ins&ertar celdas��f��&Borrar celdas���� �i��&Largo de columna...��j��Larg&o óptimo��h��&Mostrar��g��Oc&ultar���� �%��Ce&lda...�� ��Ca&racteres...���A�t�����@�VertMenu���E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar��@�Borrar selecti&vamente���M$��&Todo��O$��&Formatos��L$��Conten&ido��N$��&Comentarios��W$��Form&ato condicional��.��Val&idación de datos de entrada���� ���Ins&ertar celdas����&Borrar celdas���� ���&Altura de fila...����Alt&ura óptima����&Mostrar����O&cultar���� �%��Ce&lda...�� ��Ca&racteres...���A������@�WholeMenu�� �E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar��@�Borrar selecti&vamente���M$��&Todo��O$��&Formatos��L$��Conten&ido��N$��&Comentarios��W$��Form&ato condicional��.��Val&idación de datos de entrada���� ���@�Fil&a�����Al&tura...����Altura ó&ptima����&Mostrar����Oc&ultar����@�Colu&mna���i��La&rgo...��j��Larg&o óptimo��h��&Mostrar��g��Oc&ultar���� �%��Ce&lda...�� ��Ca&racteres...����Bor&des...����So&mbreado...���A�������@�IBeamMenu�� ���Modo de &objetos���� �E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar���� � ��Ca&racteres...��"��&Estilo de caracteres...���� ���Párr&afo...����Bor&des...����So&mbreado...���A�s������@�IBeamCellMenu���E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar���� � ��Ca&racteres...��"��&Estilo de caracteres...���A�q�����@�SpreadsheetMenu�����Modo de &objetos���� �E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar��@�Borrar selecti&vamente���M$��&Todo��O$��&Formatos��L$��Conten&ido��N$��&Comentarios��W$��Form&ato condicional��.��Val&idación de datos de entrada���� ���Ins&ertar celdas...����&Borrar celdas...���� �%��Ce&lda...�� ��Ca&racteres...����Bor&des...����So&mbreado...���A�s������@�SpreadsheetProt���E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar���� �H��P&egado especial...��L$��Bo&rrar contenido���A������@�ArrowPopup�����Salir del modo de o&bjetos���� �G��&Pegar���� �i��Insertar &línea...��i��Insertar &forma libre...��i��Insertar &curva...���� �i��Insertar conector rec&to...��i��Insertar &conector angular...��i��I&nsertar conector curvado...���� �i��Insertar &rectángulo...��i��Insert&ar rectángulo redondeado...��i��Ins&ertar elipse/círculo...���� �xi��Insertar objeto de A&utoForma...���� �i��Insertar objeto &de TextArt...���A�X�����@�ObjectPopup�� �E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar��h��&Duplicar��I��&Borrar���� � i��Agregar te&xto���� �h��&Traer al frente��h��&Enviar al fondo��@�Gi&rar o voltear���h��Voltear &horizontalmente��h��Voltear &verticalmente���� �h��Gir&ar 90° contrario al reloj��h��&Girar 90° en sentido del reloj���� �!��Pr&opiedades...���A�h�����@�ObjectGroupPopup�� �E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar��h��&Duplicar��I��&Borrar���� �h��Des&agrupar���� �h��&Traer al frente��h��Enviar al fon&do��@�Gi&rar o voltear���h��Voltear &horizontalmente��h��Voltear &verticalmente���� �h��Gir&ar 90° contrario al reloj��h��&Girar 90° en sentido del reloj���� �!��Agrupamiento: Pr&opiedades...���A������@�ObjectMultiplePopup���E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar��h��&Duplicar��I��&Borrar���� �h��Ag&rupar���� �h��&Traer al frente��h��&Enviar al fondo���� �@�&Alinear o distribuir�� �h��A&linear a la izquierda��h��Centrar &horizontalmente��h��Alinear a la de&recha���� �h��Alinear arri&ba��h��Centrar &verticalmente��h��Alinear abaj&o���� �h��Distribuir hor&izontalmente��h��Distribuir ver&ticalmente���� �!��Pr&opiedades...���A�o�����@�CurvePopup���E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar��h��&Duplicar��I��&Borrar���� �h��Tr&aer al frente��h��&Enviar al fondo��@�Gi&rar o voltear���h��Voltear &horizontalmente��h��Voltear &verticalmente���� �h��Gir&ar 90° contrario al reloj��h��&Girar 90° en sentido del reloj���� �h��C&errar curva��h��Abrir c&urva���� �!��Curva: Pr&opiedades...���A�a�����@�CurvePopup�� �E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar��h��&Duplicar��I��&Borrar���� �h��Tr&aer al frente��h��&Enviar al fondo��@�Gi&rar o voltear���h��Voltear &horizontalmente��h��Voltear &verticalmente���� �h��Gir&ar 90° contrario al reloj��h��&Girar 90° en sentido del reloj���� �h��A&gregar punto���� �!��&Propiedades de línea...���A������@�ConnectorPopup���E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar��h��&Duplicar��I��&Borrar���� �h��Tr&aer al frente��h��&Enviar al fondo���� �h��Conector r&ecto��h��Conector an&gular��h��Conector cu&rvado���� �h��Crear &nuevo conector���� �!��Conector: Pr&opiedades...���A�������@�NodePopup�� �h��&AutoPunto��h��Punto de t&ransición��h��Suavizar pun&to��h��&Vértice���� �h��&Borrar punto���� �h��C&errar curva��h��Abrir c&urva���� �!��Curva: Pr&opiedades...���A�������@�SegmentPopup�� �h��Segmento s&uavizado��h��Seg&mento curvado���� �h��A&gregar punto���� �h��C&errar curva��h��Abrir c&urva���� �!��Curva: Pr&opiedades...���A�������@�AutoformPopup�� �E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar��I��&Borrar���� �h��Tr&aer al frente��h��&Enviar al fondo���� �!��Objeto de formularios: Propied&ades...���A�������@�PicturePopup�� �E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar��h��&Duplicar��I��&Borrar���� �h��&Traer al frente��h��Enviar al fon&do���� �!��Imagen: &Propiedades...���A�������@�ChartPopup�� �E��Cor&tar��F��&Copiar��G��&Pegar��h��&Duplicar��I��&Borrar���� �h��&Traer al frente��h��Enviar al fon&do���� �Hi��Agregar línea de &tendencia...���� �Fi��&Propiedades de elemento...��!��Gráfico: Pro&piedades...���A�������@�OutlineMenu�����Mostrar campo de es&quema automáticamente���� ���Ag&rupar����Desagr&upar����D&esagrupar todos���� ���Mostrar de&talles����Ocultar det&alles���A�������@�VertButtonPopup�� �g��&Fórmula��c��&Fórmula matricial���� �f��C&onstante��i��Valor de &error��h��Celda &errónea��j��Co&mentario���� �d��&Formato condicional��e��Val&idación de datos de entrada���� �k��Buscar en todas las hojas���A�������@�&Archivo�����&Nuevo...����&Abrir...����&Buscar archivo...���� ���&Salir�� �@�A&yuda�����Conten&ido���� ���Sitio web de Soft&Maker���� ���Sugerencia &del día...���� ���Acerca d&e...���A�F������@�Strip����� ���Barras de &símbolos...����Person&alizar...���A�l�������Re&staurar����Mo&ver����Cambiar &tamaño����Mi&nimizar����Ma&ximizar���� ���&CerrarAlt+F4���A�l������@�EditContextMenuPopup��� ��Cor&tar�� ��&Copiar�� ��&Pegar�� ��&Borrar���� � ��Seleccion&ar todo�� �PlanMaker�PlanMaker para FreeBSD�Error �Guardando...�Espere por favor... �Cortando... �Copiando... �Pegando... �Cargando...�Auto-guardado... �Se está preparando el envío... �PlanMaker�Versión de prueba de PlanMaker�Documento de PlanMaker�pm �pmSTRIP%02d �Personalizar barras de símbolos �Menú MDI�Subir el nivel de esquema�Degradar el nivel de esquema�Borrar esquema totalmenteF�Mostrar campo de esquema en esquema existente|Mostrar campo de esquema�Mostrar detalles del esquema�Ocultar detalles del esquema.�Configuración del esquema|Opciones de esquema,�Comandos para operaciones de archivo|Archivo1�Comandos de edición básica de documentos|Editar�Comandos para ver libros|Ver9�Comandos para dar formato a las hojas de cálculo|Formato9�Comandos para insertar elementos en el documento|Insertar.�Comandos para insertar y editar objetos|Objeto2�Comandos para trabajar con hojas de cálculo|Tabla�Otros comandos|Otros+�Comandos para trabajar con ventanas|Ventana�Comandos de ayuda|Ayuda�Herramientas para crear objetos �Borrar celdas �Borrar celdas�Editar columnas �Borrar celdas �Editar filas �Borrar celdas �Editar filas�Editar columnas�Mostrar hojas de cálculo!�Crear un documento nuevo|Nuevo...-�Crear un nuevo documento predeterminado|Nuevo"�Abrir un documento existente|Abrir!�Cerrar el documento actual|Cerrar#�Guardar el documento actual|Guardar2�Guardar documento con un nombre nuevo|Guardar como%�Exportar documento a PDF|Exportar PDF2�Guardar todos los documentos abiertos|Guardar todo+�Buscar documentos|Administrador de archivos-�Cambiar propiedades del documento|Propiedades)�Escribir resumen del libro actual|ResumenB�Configurar tamaño y orientación de la página|Configurar página�Imprimir documento|Imprimir...@�Imprimir documento con la configuración predeterminada|Imprimir0�Cambiar la impresora actual|Configurar impresora,�Enviar libro actual por e-mail|Enviar e-mail�Salir del programa|Salir$�Deshacer el último comando|Deshacer�Rehacer último comando|Rehacer&�Cortar el elemento seleccionado|Cortar&�Copiar el elemento seleccionado|Copiar0�Pegar texto u objeto desde el portapapeles|PegarB�Pegar desde el portapapeles en diferentes formatos|Pegado especial&�Borrar el elemento seleccionado|Borrar>�Seleccionar todo el texto o todos los objetos|Seleccionar todo�Buscar texto|Buscar�Reemplazar texto|Reemplazar6�Repetir última búsqueda o reemplazo|Buscar siguiente�Ir a una celda determinada|Ir a,�Cambiar al modo de edición|Modo de edición;�Cambiar entre modo de objetos y de edición|Modo de objetos2�Ver documento en tamaño original|Tamaño original�Acercar|Acercar �Alejar|Alejar:�Usar el grado de ampliación anterior|Ampliación anterior7�Establecer el grado de ampliación|Grado de ampliaciónK�Ajustar grado de ampliación a la selección actual|Ajustar a la selección:�Establecer el grado de ampliación|Grado de ampliación []4�Personalizar barras de símbolos|Barras de símbolos&�Cambiar al modo de tabla|Modo de tabla/�Cambiar el formato de los caracteres|Caracteres.�Restablecer el formato de caracteres|Estándar$�Activar/desactivar negritas|Negritas#�Activar/desactivar cursivas|Cursiva(�Activar/desactivar el subrayado|SubrayarF�Activar/desactivar subrayado sólo de palabras|Subrayar sólo palabras$�Cambiar formato de párrafo|Párrafo�Aplicar bordes|Bordes$�Aplicar sombreado de fondo|Sombreado<�Aplicar y editar estilos de caracteres|Estilos de caracteres�Alineación estándar�Alinear a la izquierda�Alinear a la derecha�Centrar �Justificar�Interlineado sencillo|Sencillo/�Interlineado de 1,5 líneas|Interlineado de 1,5�Interlineado doble|Doble%�Estilo de celdas (Barra de símbolos)�Fuente (Barra de símbolos)&�Tamaño de fuente (Barra de símbolos)#�Color de letra (Barra de símbolos)#�Color de fondo (Barra de símbolos)�Posición normal �Superíndice �Subíndice�Subrayado doble�Tachado,�Seleccionar estilo de celdas|Estilo de celda�Seleccionar fuente|Fuente/�Seleccionar tamaño de fuente|Tamaño de fuente)�Cambiar el color del texto|Color de texto%�Cambiar color de fondo|Color de fondoJ�Alinear texto a la izquierda y números a la derecha|Alineación estándar>�Alinear celda o párrafo a la izquierda|Alinear a la izquierda:�Alinear celda o párrafo a la derecha|Alinear a la derecha �Centrar celda o párrafo|Centrar&�Justificar celda o párrafo|Justificar/�Alinear horizontalmente|Alinear horizontalmente%�Editar celda para editar|Editar celdaA�Insertar un símbolo del mapa de caracteres|Caracteres especiales1�Insertar o editar elemento de SmartText|SmartTextJ�Agregar o abrir un encabezado o pie de página|Encabezado y pie de página)�Editar propiedades del objeto|Propiedades%�Seleccionar objeto|Seleccionar objeto(�Insertar hipervínculo|Insertar vínculo$�Borrar hipervínculo|Borrar vínculo*�Ir al vínculo seleccionado|Ir al vínculo@�Iniciar la verificación ortográfica|Verificación ortográfica2�Editar diccionarios personales|Editar diccionarios4�Calcular todas las celdas de nuevo|Calcular de nuevo4�Personalizar barras de símbolos|Barras de símbolos6�Cambiar la asignación de teclas|Asignación de teclas5�Cambiar la configuración del programa|Configuración�DataMaker|DataMaker�TextMaker|TextMaker�Navegador de HTML�Mozilla0�Aplicar estilo al área seleccionada|AutoFormato1�Editar un formato condicional|Formato condicionalQ�Borrar el formato condicional de la celda seleccionada|Borrar formato condicional!�Cambiar el formato de celda|Celda2�Aplicar y editar estilo de celdas|Estilo de celdas-�Combinar celdas seleccionadas|Combinar celdas9�Dividir celdas combinadas|Eliminar combinación de celdas6�Activar protección de hoja actual|Protección de hoja1�Activar protección de libro|Protección de libroT�Actualizar gráficos con los cambios en los datos de las tablas|Actualizar gráficos2�Editar listas de llenado automático|Editar listas/�Agregar comentario a la celda actual|ComentarioJ�Buscar un resultado que corresponda con el dato de entrada|Buscar objetivoS�Cambiar entre direccionamiento relativo y absoluto|Cambiar modo de direccionamiento6�Fijar filas y/o columnas en la pantalla|Fijar títulos8�Insertar celdas en el área seleccionada|Insertar celdas6�Borrar las celdas del área seleccionada|Borrar celdas'�Editar áreas con nombre|Editar nombres>�Reemplazar las áreas en fórmulas con nombres|Aplicar nombres5�Crear nombres a partir de la selección|Crear nombres0�Exportar nombres como una lista|Exportar nombres@�Insertar salto de página horizontal|Salto de página horizontalE�Borrar salto de página horizontal|Borrar salto de página horizontal<�Insertar salto de página vertical|Salto de página verticalA�Borrar salto de página vertical|Borrar salto de página vertical/�Ocultar columnas seleccionadas|Ocultar columnas/�Mostrar columnas seleccionadas|Mostrar columnas<�Insertar columnas en el área seleccionada|Insertar columnas-�Borrar columnas seleccionadas|Borrar columnas,�Establecer largo de columna|Largo de columna(�Optimizar largo de columna|Largo óptimo)�Ocultar filas seleccionadas|Ocultar filas)�Mostrar filas seleccionadas|Mostrar filas6�Insertar filas en el área seleccionada|Insertar filas'�Borrar filas seleccionadas|Borrar filas(�Establecer altura de fila|Altura de fila'�Optimizar altura de fila|Altura óptima*�Borrar hoja de cálculo actual|Borrar hoja-�Insertar nueva hoja de cálculo|Insertar hoja�Insertar nueva hoja de cálculoC�Cambiar nombre de la hoja de cálculo actual|Cambiar nombre de hoja)�Crear copia de la hoja actual|Copiar hoja,�Ocultar hoja de cálculo actual|Ocultar hoja9�Mostrar todas las hojas del libro|Mostrar todas las hojas9�Mostrar algunas hojas del libro|Mostrar hojas de cálculo6�Mostrar propiedades de la hoja de cálculo|Propiedades�&Más hojas...<�Activar o desactivar mostrado de fórmulas|Mostrar fórmulas:�Activar/desactivar resaltado de sintaxis|Resaltar sintaxis �Transponer selección|Transponer,�Aplicar AutoFiltro en hoja actual|AutoFiltro�Enable AutoFilter�Disable AutoFilter �Display all'�Aplicar filtro especial|Filtro especial-�Quitar todos los filtros activos|Mostrar todo(�Ordenar por diferentes criterios|Ordenar?�Ordenar área seleccionada en orden ascendente|Orden ascendenteA�Ordenar área seleccionada en orden descendente|Orden descendente?�Mostrar vista preliminar de página|Vista preliminar de página9�Borrar completamente las celdas seleccionadas|Borrar todoG�Borrar sólo el contenido de las celdas seleccionadas|Borrar contenidos3�Borrar comentarios seleccionados|Borrar comentarios<�Borrar el formato de las celdas seleccionadas|Borrar formato=�Rellenar área hacia la izquierda|Rellenar hacia la izquierda9�Rellenar área hacia la derecha|Rellenar hacia la derecha1�Rellenar área hacia arriba|Rellenar hacia arriba/�Rellenar área hacia abajo|Rellenar hacia abajo.�Convertir celdas con monedas|Convertir monedas)�Organizar las ventanas en cascada|Cascada.�Organizar las ventanas lado a lado|Lado a lado,�Minimizar todas las ventanas|Minimizar todas1�Organizar los símbolos de las ventanas|Organizar1�Cerrar todos los documentos abiertos|Cerrar todos+�Ir a la ventana siguiente|Ventana siguiente)�Ir a la ventana anterior|Ventana anterior�Ir a la ventana de documento$�Mostrar contenido de ayuda|Contenido,�Buscar por temas en la ayuda|Buscar en ayuda!�Mostrar atajos de teclado|Teclado%�Cómo contactar a SoftMaker|SoftMaker/�Mostrar sugerencia del día|Sugerencia del día!�Acerca de este programa|Acerca de�Ctrl-Fin�Fin �Ctrl-Re Pág �Ctrl-Inicio�Inicio �Ctrl-Av Pág�Av Pág�Derecha�Arriba �Ctrl-Arriba �Ctrl-Abajo�Supr�Entrar�Re Pág �Izquierda�Ins�Abajo�Ctrl-Izquierda �Ctrl-Derecha �Retroceso �Tabulador�Guión �Guión largo�Espacio en blanco protegido �Borrar fila�Borrar palabra�Ctrl-Tab �Guión blando�Hacer fluir textoD�Seleccionar fórmula matricial actual|Seleccionar fórmula matricial.�Ir al siguiente valor de error|Siguiente error6�Ir a siguiente celda de error|Siguiente celda de error� � �No se pudo crear el archivo.7�El archivo de destino está protegido contra escritura.1�Otro programa está usando el archivo de destino.\�No se pudo crear la copia de seguridad. ¿Desea guardar el documento sin copia de seguridad?D�¡Surgió un error al guardar el archivo! ¿No está el disco lleno?6�El documento %s ha sido modificado. ¿Desea guardarlo?�Error al leer el archivo�Error al leer el archivo %sy�Este archivo está dañado y no se puede cargar en su totalidad. ¿Desea trabajar con los datos leídos hasta el momento?#�¿Desea sobrescribir el archivo %s?�Error al copiar el archivo�No se pudo abrir el archivo�No se pudo abrir el archivo %s=�Se está editando el documento %s y por eso no se pudo abrir.l�El documento %s está protegido contra escritura o ya se está editando. ¿Desea abrirlo como sólo lectura?U�El documento %s está protegido contra escritura. ¿Desea abrirlo como sólo lectura?N�No se puede guardar un documento con el mismo nombre de otro documento abierto'�Los márgenes deben estar entre %s y %s9�La distancia entre los márgenes debe estar entre %s y %s�PlanMaker está imprimiendo %s�Enviar mensaje �El mensaje se envió con éxito.I�Error al enviar el mensaje. ¿Está correctamente configurado "sendmail"?0�Secuencia de comandos para el servicio de e-mail0�¿Restablecer secuencia de comandos para e-mail?�%s [%s]o�Se requiere del programa ps2pdf, para poder imprimir en formato PDF. Por favor instálelo e intente nuevamente.�GhostView [Sistema]�KPrinter [Sistema]+�Cola de impresión predeterminada [Sistema]�Configurar impresora"�¿Borrar definición de impresora?�Configurar impresora�¿Desea guardar los cambios?� para �No se pudo crear la carpeta�mailto:�ftp:�file:�http: �Reemplazar �&Reemplazar�I&niciar�No se indicó el texto a buscar�La búsqueda ha finalizado�No occurrences found�Buscar�Bu&scar�Buscar &siguiente �Buscando...'�No se han encontrado más coincidencias �Buscando...�Verificación ortográfica*�La verificación ortográfica ha terminado-�Se interrumpió la verificación ortográfica6�Esta palabra es desconocida. ¿Agregar al diccionario?>�No se pudo añadir la palabra a la lista de palabras ignoradasA�No se pudo añadir la palabra a la lista de palabras para cambiar&�No se detectaron palabras desconocidas3�El grado de ampliación debe estar entre 50% y 400%�Archivo no encontrado�Archivo de imagen no válido �Documento���No se puede desh&acer�No se puede re&hacer �Imposible �Desh&acer: �Re&hacer: �Reemplazar si&guiente...�Buscar si&guiente �%s archivos�Lín %d Col %d �Hoja %d de %d�SOB�INS�REL�ABS0�El tamaño de fuente debe estar entre 1 y 999 pt �PlanMaker�Documento no válido�No se pudo iniciar BasicMaker"�Error al crear un archivo temporal(�Error al escribir en un archivo temporal#�Error al abrir el archivo de imagen=�El archivo de imagen '%s' no se encontró o está defectuoso.�Nombre del archivo de imagen#�¿Borrar estilo de caracteres '%s'?�¿Borrar estilo de celdas '%s'?�Estilo de caracteres �Carácter �Estilo de celdas �Celda �&Cerrar�A&gregar�Ca&mbiar �Borrar estilo.�La sangría izquierda debe estar entre %s y %s,�La sangría derecha debe estar entre %s y %s8�La sangría del primer renglón debe estar entre %s y %s,�El espacio anterior debe estar entre %s y %s-�El espacio posterior debe estar entre %s y %s(�El interlineado debe estar entre %d y %d(�El interlineado debe estar entre %s y %s*�El margen interno debe estar entre %s y %s�Márgenes de imagen no válidos&�Valores no válidos para las sangrías&�Sangría no válida de primer renglónW�No hay suficiente memoria para imprimir la imagen '%s' ¿Ignorar imágenes y continuar?^�No se encontró la imagen o no es válida. Las imágenes se muestran como rectángulos grises.5�No hay suficiente memoria para mostrar la imagen '%s'&�Las palabras restantes se modificaránS�Hay poca memoria disponible. Cierre los documentos y/o ventanas antes de continuar.�Dando formato...$�No se encontró el archivo de imagen0�El archivo de imagen no tiene un formato válido1�No se pudo crear el archivo temporal de la imagen�Normal�¿Borrar '%s'?�Borrar archivo�Agr&upar �Desagru&parp�Este atajo de teclado ya está asignado al estilo de caracteres '%s'. ¿Desea asignar esta tecla de todos modos?l�Este atajo de teclado ya está asignado al estilo de celdas '%s'. ¿Desea asignar esta tecla de todos modos?_�Este atajo de teclado ya está asignado al programa. ¿Desea asignar esta tecla de todos modos?�Convirtiendo archivo (%d%%)...�Todos los archivos (*) �Normal.pmv� [Estilo de caracteres])�El área seleccionada es demasiado grande'�No se pudo leer el archivo de SmartText#�La memoria de SmartText está llena0�No se pudo guardar el archivo del SmartText '%s'2�Ya existe un elemento de SmartText con este nombre9�No se pudo iniciar la separación automática de sílabas@�La separación automática de sílabas no terminó correctamente/�Error en la separación automática de sílabas�(No se encontraron sinónimos)A�Esta característica no está disponible en la versión de prueba�Extensión de nombre no válida:�El libro %s ha sido recuperado. ¿Desea cargar el archivo?�No se pudo enviar el archivo.%�No se pudo enviar el archivo a %s %s.�Archivo enviado.3�No se pudo mostrar el documento en vista preliminar�Vista preliminar�Vista preliminar de %s�Versión de 30 días de prueba*�Ruta no válida para carpeta de plantillas�Ajustar a la selección�Grado de ampliación anterior�Datos de PlanMaker�Sylk�Datos de TextMaker�Texto sin formato�Texto Unicode sin formato$�Bitmap independiente de dispositivos�Bitmap�Imagen de metarchivo �Objeto OLE�Objeto OLE incrustado�Texto con formato (RTF) �Biff5 (Excel) �Biff8 (Excel)�Objeto de dibujo de MS Office���Barra de herramientas�Barra de formato�Barra de estado�Barra de objetos�Barra de esquema�Número de la hoja actual�Modo de insertar o sobrescribir�Nombre de la hoja actual�Cálculo en línea�Fila y columna actuales�Barra de estado5�Indicar referencias circulares|Referencias circulares�Abrir�Insertar archivo�Ejecutar script BASIC�Vincular �Guardar como �Imagen nuevau�Todas las imágenes (*.bmp;*.2bp;*.tif;*.pcx;*.gif;*.jpg;*.tga;*.png;*.pcd;*.wmf;*.iff;*.img;*.pbm;*.ppm;*.pgm;*.xbm)�Formato BMP (*.bmp)�Formato TIFF (*.tif)�Formato PCX (*.pcx)�Formato GIF (*.gif)�Formato JPEG (*.jpg)�Formato Targa (*.tga)�Formato IMG (*.img)�Formato PNG (*.png)�Formato PhotoCD (*.pcd)�Formato WMF (*.wmf)�Formato PBM (*.pbm)�Formato PPM (*.ppm)�Formato PGM (*.pgm)�Formato XBM (*.xbm)�Formato 2BP (*.2bp)�Formato EPS (*.eps)�&Archivo �&Edición�&Ver�&Formato �&Insertar�&Objeto�&Tabla�Ot&ros�Ve&ntana�A&yuda�Archivo�Edición�Ver�Formato�Insertar�Objeto�Tabla�Otros�Ventana�Ayuda�Usuario�Estado�Gráfico�Esquema�Teclado�Menú-�Insertar la función de suma|Función de suma+�Insertar la función contar|Función contar2�Insertar la función producto|Función de producto1�Insertar la fórmula escrita|Insertar la fórmula.�Desechar la fórmula escrita|Desechar fórmula�Insertar función|Función$�Mostrar la celda actual|Celda actual8�Línea de edición de la celda actual|Línea de edición6�Dar formato de porcentaje a la celda actual|Porcentaje5�Dar formato científico a la celda actual|Científico:�Dar formato de número fijo a la celda actual|Número fijo-�Aumentar cantidad de decimales|Más decimales-�Reducir cantidad de decimales|Menos decimales9�Dar formato de moneda a la celda actual|Formato de moneda5�Activar flujo de texto en celda actual|Flujo de texto<�Activar/desactivar protección de celda|Protección de celda�Barra de ediciónp�Para poder insertar las celdas, debe haber suficiente espacio abajo y a la derecha. No se insertaron las celdas.�Desactivar protección de hoja �Desactivar protección del libro �Proteger hoja �Desactivar protección del libro�Celda�[Todo]�Toda&s �Se&lección �Hoja actua&l�Protección de &hoja...�Desactivar protección de &hoja�Protección de li&bro... �Desactivar protección de li&bro�Proteger libro �Trimestre�T �El área indicada no es válida.(�El área indicada es demasiado pequeña.&�El área indicada es demasiado grande.<�No hay suficiente espacio para insertar la lista de nombres.*�No se pudo traducir la expresión '%s'. %sE�El nombre '%s' ya existe. ¿Desea sobrescribir el contenido anterior?=�Por lo menos una hoja de cálculo debe de permanecer visible.J�No se pudo leer el archivo que contiene las listas de llenado automático.Q�No se pudo escribir en el archivo que contiene las listas de llenado automático.B�Sólo se pueden importar un máximo de 50 listas simultáneamente..�¿Está seguro de que desea borrar esta lista?�Crear nueva lista5�La altura de las filas debe estar entre %F0 y %F0 %U.�Establecer altura de fila7�El largo de las columnas debe estar entre %F0 y %F0 %U.�Establecer largo de columna%�El archivo contiene demasiadas filas. �Abrir archivo�Configurar página-�Surgió un error al configurar las páginas. ?�La columna %s de la hoja %s es demasiado ancha para la página.;�La fila %s de la hoja %s es demasiado alta para la página.b�La columna %s de la hoja %s no tiene suficiente espacio a un lado de todas las columnas a repetir.]�La fila %s de la hoja %s no tiene suficiente espacio debajo para todas las líneas a repetir.�Formato de página8�Las filas a repetir no contienen una dirección válida.�Hay demasiadas filas a repetir.D�Las filas a repetir deben encontrarse en la hoja de cálculo actual.;�Las columnas a repetir no contienen una dirección válida."�Hay demasiadas columnas a repetir.G�Las columnas a repetir deben encontrarse en la hoja de cálculo actual."�Cambiar nombre de hoja de cálculo6�Ya existe una hoja con este nombre. Elija algún otro.2�El nombre de hoja contiene caracteres no válidos. �Ocultar hoja �Ir a celdaQ�La referencia de celda o el nombre indicado no es válido o no se pudo encontrar.�Editar estilos de celdasB�Los estilos de celdas no deben estar vinculados en forma circular.$�No se puede borrar el estilo Normal..�Ya existe un estilo de celdas con este nombre.0�No se puede cambiar el nombre del estilo Normal.�Ajustar grado de ampliaciónH�Esta operación sólo se puede realizar si existe un área seleccionada.?�No se pudo realizar esta operación a una selección múltiple.B�Este objeto está protegido y no se puede cambiar en este momento.J�El área de destino está protegida y no se puede cambiar en este momento.%�La contraseña escrita es incorrecta. �¡Atención!<�Este formato sólo puede guardar la hoja de cálculo actual.�No se pueden guardar las palabras agregadas, ya que otro programa está usando el diccionario personal. Cierre el otro programa y después haga clic en Aceptar.B�El documento ya contiene la cantidad máxima de hojas de cálculo.$�No se pudo crear la hoja de cálculo%�No se pudo borrar la hoja de cálculo�Buscar objetivo#�La celda de fórmula no es válida.2�La celda de fórmula debe de ser una celda única.2�La celda de fórmula no contiene ninguna fórmula. �La celda variable no es válida.-�La celda variable debe de ser una sola celda.0�La celda variable no debe contener una fórmula.%�El valor de destino no es un número.F�El grado de exactitud no es un número válido o no es mayor que cero.A�La celda con fórmula de destino no depende de la celda variable.'�Buscar objetivo encontró un resultado.m�Buscar objetivo no encontró ningún resultado. Se mostrará el valor obtenido más cercano hasta el momento./�Buscar objetivo no pudo encontrar un resultado.N�Buscar objetivo está intentando encontrar el valor correspondiente de entrada�No hay un controlador de impresora instalado o no se seleccionó una impresora predeterminada. Instale una impresora estándar para poder imprimir.�El controlador de impresora elegido sólo puede mostrar un tipo de fuente. Instale otro controlador si desea utilizar más tipos de fuentes.c�Bajo Windows CE los objetos OLE no se pueden importar como documentos RTF y por eso se eliminarán.<�OLE objects will be displayed as blue rectangles on FreeBSD.]�OLE objects cannot be copied into FreeBSD's clipboard. All selected OLE objects were ignored.�Nuevo estilo de caracteres�&Nombre del nuevo estilo:'�Cambiar nombre del estilo de caracteres�Nuevo estilo de celdas�&Nombre del nuevo estilo:#�Cambiar nombre del estilo de celdas�Nuevo estilo de AutoFormato�&Nombre del nuevo estilo:8�Sólo es posible fijar la celda actual si está visible.2�Se debe fijar por lo menos una fila o una columna./�Esta fórmula contiene una referencia circular.8�El documento contiene celdas con referencias circulares. �AutoFormatoI�Un AutoFormato debe estar compuesto por lo menos de dos filas y columnas.$�El nombre no es válido o ya existe. �AUTOFORM.PMD�Ninguno<�Para aplicar un AutoFormato debe seleccionar antes un área.P�Esta operación no se pudo llevar a cabo, debido a que el libro está protegido.�Formato definido por el usuarioE�El área de destino no está vacía. ¿Desea sobrescribir las celdas?4�El área de destino no está en la hoja de cálculo.S�Surgieron errores al cargar el archivo. No se pudo cargar el libro en su totalidad.F�Surgió un error crítico al cargar el archivo. El libro no se abrió. �(Ninguna)�Columna�Fila'�No se encontró ningún área de datos.�(Filtro e&special)�Filtro especial4�No hay registros que concuerden con sus condiciones.(�Se debe indicar al menos una condición.?�Para definir una nueva moneda se deben llenar todos los campos.\�No se pudo crear la nueva moneda. El símbolo de moneda y la descripción deben ser únicos.�Buscar y reemplazar�&Más�&Menos�Abriendo archivo (%d%%)�Guardando archivo (%d%%) �Def. usuario5�¿Está seguro que desea borrar la hoja seleccionada? �Insertar hoja�Nombre de la hoja:�Hoja%d �Largo: %F %U �Altura: %F %U�Ocultar�Rellenar celdas@�La expresión en el campo 'Incremento' no es un número válido.<�La cantidad máxima de iteraciones debe estar entre %d y %d./�El cambio máximo no contiene un valor válido.�Iteración: %d8�El archivo no contiene un formato de documento conocido.D�Este archivo contiene una versión más reciente del formato Blaise.b�Este archivo contiene una versión más reciente del formato .pmd. No se pudo cargar el documento.l�Este archivo contiene una versión más reciente del formato .pmd. Se pueden haber perdido algunas opciones.>�Este archivo contiene una versión anterior del formato Excel.2�Este archivo no contiene ninguna hoja de cálculo.�Este documento contiene funciones cuyo modo de trabajo ha cambiado. Active 'Resaltar sintaxis' para ver las celdas que se afectaron. Éstas tienen fondo de color.Y�Este archivo fue creado con una versión más reciente de PlanMaker y no se puede cargar.0�No se pudo cargar todo el contenido del archivo.a�Este archivo contiene macros de Visual Basic. Estas macros no se pueden ejecutar y se ignorarán.d�No se puede cargar el archivo en su totalidad. Se ignorarán las macros de Basic y otros contenidos.)�No se pudo cargar el archivo sin errores.V�Una de las hojas contiene más de %d filas. Sólo se importaron las primeras %d filas.B�Este documento está protegido por contraseña y no se puede leer.4�El largo máximo del borde de una celda es de 12 pt.�Calculando fórmulas...'�No hay páginas que se puedan imprimir.�Vista preliminar de página�Pr&imera fila contiene títulos(�La pr&imera columna contiene encabezados<�Error en la fórmula: %s. Si no la corrige no se guardará.�Este libro contiene fórmulas con errores (#¡ERROR!, #¿NOMBRE? o #¡REF!). Éstas no se guardarán; debería corregirlas antes de guardar el documento. ¿Desea guardar el documento de todos modos?�En este libro se utilizan funciones de tabla que el formato de exportación elegido no conoce. Active 'Resaltar sintaxis' para ver las celdas que se afectaron (el fondo de estas celdas cambiará de color).�Algunos nombres utilizan funciones de tabla que el formato de exportación elegido no conoce. Estos nombres no se pueden guardar.�En este documento se utilizan nombres de áreas que en el formato de exportación son nombres reservados. Para evitar problemas, cambie el nombre de las áreas.�Algunas fórmulas no se pudieron cargar. Active 'Resaltar sintaxis' para ver las celdas que se afectaron (el fondo de estas celdas cambiará de color).<�¿Está seguro de que desea borrar el área con nombre '%s'?�No se pudo crear el área con nombre, ya que este nombre contiene caracteres no válidos. Sólo se permiten letras, números, guiones bajos y puntos.F�No debe usar nombres que puedan confundirse con referencias de celdas.�Actualizando gráficos-�No se han encontrado más celdas con errores.6�No se han encontrado más celdas con valores de error.�Opciones de exportaciónN�Las áreas con nombres contienen una referencia absoluta a un área de celdas.�Área nombrada: %s%�No hay un área con nombre disponible:�La distancia hasta el encabezado debe estar entre %s y %s.>�La distancia hasta el pie de página debe estar entre %s y %s.1�La hoja de cálculo contiene nombres no válidos.\�La selección contiene partes de fórmulas matriciales. La operación no se llevará a cabo.�(vacío)?�Las fórmulas matriciales sólo se pueden cambiar como un todo.E�La selección contiene una fórmula matricial que no se puede copiar.g�La celda modificada es parte de una matriz. ¿Desea insertar la nueva fórmula como fórmula matricial?R�La celda modificada es parte de una matriz. ¿Desea borrar la matriz por completo?:�Las celdas combinadas sólo se pueden editar como un todo.�No se pudo crear la fórmula matricial porque en la selección actual hay celdas combinadas u otras fórmulas matriciales. La fórmula se insertará como fórmula normal.f�No se puede combinar las celdas si contienen una fórmula matricial o si hay una selección múltiple.K�Las fórmulas matriciales y las celdas combinadas no se pueden usar juntas.Q�Esta operación no se puede aplicar en celdas combinadas o fórmulas matriciales.U�Esta operación sólo se puede llevar a cabo con columnas seleccionadas por completo.R�Esta operación sólo se puede llevar a cabo con filas seleccionadas por completo.N�La selección actual no es del mismo tamaño que los datos en el portapapeles.B�No se puede realizar esta operación con selecciones superpuestas.5�Los AutoFormatos no pueden contener celdas combinadas$�Falta uno de los valores necesarios.3�Uno de los valores/fórmulas no es válido o falta.�Seleccionar formato condicional�Algunos elementos de fórmulas no pueden ser utilizados aquí: los argumentos matriciales y los operadores de unión, de intersección y de rango no están permitidos.�No se encontró un escáner�El tipo de archivo y la extensión no se corresponden entre sí, con lo que otros programas podrían tener problemas al leer el archivo. ¿Desea volver a abrir el cuadro de diálogo de archivos para cambiar el tipo de archivo?T�No se puede guardar el documento con su mismo nombre (protección contra escritura).�CAMPO_%d%�Error durante la exportación a dBASE�Error %d �La hoja de cálculo está vacía�Insertar fecha �Insertar hora�DMAhmsT �#¡VALOR! �#¡DIV/0!�#N/D�#¡NUM!�#¡REF! �#¡ERROR! �#¿NOMBRE?�%s: Propiedade&s...4�Centrar celdas entre columnas|Centrar entre columnas,�Combinar y centrar celdas|Combinar y centrarJ�Combinar celdas y activar flujo de texto|Combinar y activar flujo de texto,�Combinar celdas por filas|Combinar por filas0�Combinar celdas por columna|Combinar por columna(�Cambiar el nombre de un área con nombre;�Transferir formato de celda con el mouse|Transferir formato(�Establecer borde de celda|Borde de celda�Bordes (Barra de símbolos)N�Interpretar siempre los datos de entrada como texto|Modo de escritura de textoI�Tratar los datos de entrada como texto o valor|Modo de escritura de texto�AUTO�TEXTO�Barra de gráficos8�Objeto actual de gráfico|Seleccionar objeto de gráficoN�Cambiar propiedades de elemento del gráfico|Propiedades del elemento gráfico7�Seleccionar tipo de gráfico|Tipo principal de gráfico3�Seleccionar subtipo de gráfico|Subtipo de gráfico9�Cambiar propiedades del gráfico|Propiedades del gráfico|�PlanMaker no puede activar la protección de documento en este formato de archivo. ¿Desea guardar el libro sin protección?N�Mostrar/ocultar encabezados de filas y columnas|Encabezado de filas y columnasH�Insertar la fórmula como fórmula matricial|Insertar fórmula matricialq�El documento contiene gráficos con referencias externas. Los gráficos se muestran pero no se pueden actualizar.�Del panel de control�Cerrar �Ordenar: %d%%&�No se indicaron criterios para ordenar�&Borrar �Cambia&r...�EsquemaS�El nombre contiene caracteres que no son válidos o el nombre de la hoja no existe.-�Se debe introducir una referencia o fórmula.>�Los nombres locales sólo se pueden definir en la hoja actual.E�No se pudo cambiar el nombre porque el nuevo nombre ya estaba en uso.0�El área con nombre no existe en la hoja actual.1�El área de impresión establecida no es válida.R�El nombre 'Área_de_impresión' no corresponde con el área que se puede imprimir.Z�El nombre de 'Títulos_a_imprimir' no corresponde con las filas y columnas de repetición.�Barra de imágenes�Barra de formularios�Formato de monedaT�Editar reglas de validación de los datos de entrada|Validación de datos de entradaN�Quitar reglas de validación de datos de entrada|Quitar validación de entrada�&Origen: �&Fórmula:�&Valor: �&Mínimo: �Má&ximo:3�Uno de los valores/fórmulas no es válido o falta./�Debe especificar una lista o un área de celdas-�La validación de los datos de entrada fallóE�El valor introducido no cumple con las restricciones para esta celda.R�El valor introducido no cumple con las restricciones para esta celda. ¿Continuar?z�Ha introducido un criterio de validación de entrada pero deshabilitó el mensaje de error. ¿Continuar de cualquier modo?@�No pueden añadirse nombres locales a las plantillas protegidas.]�Convierte un carácter Unicode a su valor hexadecimal y viceversa|Unicode a valor hexadecimal*�Cambiar a la siguiente hoja|Siguiente hoja(�Cambiar a la hoja anterior|Hoja anterior�Simple�Lista 1�Lista 2�Lista 3�Lista 4�Contabilidad 1�Contabilidad 2�Contabilidad 3 �Multicolor 1 �Multicolor 2 �Multicolor 3�Ir a formatos condicionales$�Ir a validación de datos de entrada�Ir a comentarios�Ir a fórmulas matriciales�Ir a fórmulas�Ir a constantes �Ir a errores�Ir a celdas erróneasq�El área de destino está parcialmente definida fuera de la tabla. ¿Desea continuar aún con el área recortada?X�La celda de destino debe de tener una dirección válida de celda en el mismo documento.N�El área de lista debe de ser un rango válido de celda en el mismo documento..�Activar o desactivar la protección de la hoja�Definir área de impresión�Borrar área de impresiónP�El área seleccionada tiene una sola celda. ¿Desea continuar de cualquier modo?(�No se pueden copiar celdas superpuestas.a�Una selección múltiple sólo puede ser copiada cuando las filas o las columnas se corresponden.�No hay celdas que copiarE�No se pueden pegar áreas no contiguas sobre una selección múltipleK�La definición del nombre ha cambiado. ¿Quiere guardar las modificaciones?!�Celda actual (Barra de símbolos)'�Seleccionar objeto (Barra de símbolos)1�Seleccione elemento gráfico (Barra de símbolos)0�Establecer tipo de gráfico (Barra de símbolos)0�Establecer subtipo gráfico (Barra de símbolos)@�El área especificada no contiene una lista que pueda ser usada.�Seleccionar fila actual�Seleccionar columna actual�Copiar y editar�Copiar y editar valores�Copiar desde lista�Seleccionar área de datosF�Mensaje de error: El valor introducido es incorrecto y debe cambiarse.L�Mensaje de advertencia: El valor introducido es incorrecto y debe cambiarse.O�Mensaje informativo: El valor introducido es incorrecto, pero puede mantenerse.�No se encontraron celdas.Q�This file format supports only %d rows. Some data will get lost. Continue anyway? �Escritura�Formato�Cortar�Pegar �Reemplazar�Verificación ortográfica�Editar estilo de caracteres �SmartText �Fecha/hora�Insertar símbolo�Arrastrar y colocar�Largo de columna�Altura de fila�Ocultar columnas�Mostrar columnas �Ocultar filas �Mostrar filas�Copiar hoja de cálculo�Cambiar nombre de hoja�Borrar hoja de cálculo�Mover hoja de cálculo�Insertar hoja de cálculo�Mostrar hoja de cálculo�Ocultar hoja de cálculo#�Mostrar todas las hojas de cálculo�Configurar página�Salto de página�Insertar celdas�Insertar filas�Insertar columnas �Borrar celdas �Borrar filas�Borrar columnas�Rellenar �Mover celdas �Copiar celdas �Borrar celdas�Dar formato a celdas �Cortar celdas�Insertar celdas �Editar celda �Reemplazar�Reemplazar todos�Editar estilos de celdas�Editar AutoFormatos�Insertar comentario�Configuración�Exportar nombres�Insertar nombre�Editar nombres�Aplicar nombres�Editar estilos de caracteres �Transponer�Ordenar�Filtro especial �AutoFiltro�Borrar formatos�Borrar comentarios�Convertir moneda�Buscar objetivo �Editar celda�Formato condicional�Borrar formato condicional�Agrupar�Borrar esquema�Mostrar detalles�Ocultar detalles�Propiedades de hoja de cálculo �AutoForma �Borrar texto�Validación de datos de entrada&�Borrar validación de datos de entrada�Establecer área de impresión�AutoCmds�DateTime �autodate_long�H:MM AM:�xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx, 1999�UserInfo�ENVELOPE�FROM�TO�FACE�TYPE�PTSIZE�DEFTYPE�DEFFACE �DO_RETURN�Times New Roman�Standard [4 1/8 x 9 1/2 in.]�WPDEFDIM�WIDTH�LENGTH�LEFTMAR�RIGHTMAR�TOPMAR�BOTMAR�DEFTAB�nFiles�File�Type �DocBackup �NewWindow�Display �UserDefined�DocExt�DotExt�BakExt �IncBackup�AutoSave�AutoTime�Language �OnlineChk�Glossary �OnlineBeep�LocalPic �SavePicInDoc�PicturePreview �VersionInfo�DocInfo �SmartQuotes �LastPicType�SearchDlgReduced�pm�pm�Template �TemplatePath�DefaultDocumentPath�FONTMAP�nmap�map%d �pm History�HistoryEntries �pm Printer�KeyboardLayout �pm QuickPath�CellJump �OnlineCalc�AddrMode�PrintPreviewPos�BlaiseConvertFuncs �FormulaNotify �PercentEdit �DirectEdit�LastUsedFunctions�LastUsedFunc%d �BGCalculation�Currency�Al iniciar el programa se muestra una sugerencia para usar mejor PlanMaker. Si no lo desea, desactive la opción en la parte inferior del cuadro de diálogo.�Las sugerencias del día no aparecen solamente al iniciar el programa, sino que puede acceder a ellas en cualquier momento usando el comando Ayuda/sugerencia del día.�Si necesita más espacio para el documento en la pantalla, puede desactivar barras como las de formato, función, la regla, etc. Para ello use el comando Ver/Barras de símbolos.n�Con la tecla F2 puede editar el contenido de una celda. También puede hacer doble clic en la celda a editar.Si no se puede editar las celdas de una tabla y los comandos en el menú están atenuados, puede deberse a dos causas: A) Está activado el modo para editar objetos (comando Ver/Modo de objetos) o B) Está activa la protección de la hoja (comando Otros/Protección de hoja).�Los menús contextuales aparecen presionando el botón derecho del mouse. Por ejemplo, si hace clic con el botón derecho mientras está sobre una imagen, aparecen comandos distintos que en el caso de una celda de tabla.x�Las negritas se activan o desactivan rápidamente presionando Ctrl+B, las cursivas con Ctrl+I y el subrayado con Ctrl+U.m�Con el comando Insertar/Función puede insertar fácilmente fórmulas con funciones de cálculo en una celda.�Si posiciona el mouse sobre un símbolo en la barra de símbolos, aparecerá una breve descripción del comando asociado al símbolo.�Si selecciona celdas en la tabla y usa el comando Formato/AutoFormato, puede darles formato fácilmente. Sólo seleccione la apariencia deseada en el catálogo.�En el menú "Objeto" encontrará todos los comandos relacionados con la inserción y edición de objetos (gráficos, imágenes, marcos de texto, AutoFormas, etc.).�Todas las barras de símbolos en PlanMaker se pueden personalizar a su gusto. También puede crear sus propias barras de símbolos. Use el comando Otros/Personalizar/Barras de símbolos.�El comando Otros/Verificación ortográfica busca en el documento las palabras escritas incorrectamente. Las celdas que contienen fórmulas se ignoran automáticamente.�Haga doble clic en el encabezado de una columna (los botones etiquetados como A, B, C... en la parte superior de la tabla), para usar el comando Tabla/Columna/Ancho óptimo. El ancho de la columna seleccionada se ajusta automáticamente a su contenido.�Si le da formato a documentos usando estilos de celdas y caracteres, se pueden realizar rápidamente modificaciones posteriores al formato. Simplemente cambie el estilo y todas las celdas con este estilo cambiarán según estas modificaciones.�En la ficha "Formato de número" del comando Formato/Celda puede configurar, por ejemplo, que el número en la celda tenga un determinado número de decimales o que se muestre con el símbolo de moneda.�Puede llamar rápidamente al comando Insertar/Función (para insertar una fórmula de cálculo) haciendo clic en el signo de igual en la barra de edición que aparece encima de la tabla.�Acostúmbrese a completar el resumen del documento entrando a la ficha "Resumen" del comando Archivo/Propiedades. Con el administrador de archivos puede revisar los resúmenes y encontrar, por ejemplo, todos los documentos con un tema determinado.�PlanMaker puede crear automáticamente copias de los documentos con la extensión .BAK. Por ello siempre debe activar la opción en Otros/Configuración/Archivos.�Para abrir documentos creados por otros programas, use el comando Archivo/Abrir y elija en la lista "Tipo de archivo" el formato en que fue creado.�Para guardar documentos en otro formato de archivo, use el comando Archivo/Guardar y elija en la lista "Tipo de archivo" el formato deseado.�PlanMaker puede crear una copia de seguridad de los documentos cada X cantidad de minutos y así lo protege a usted contra pérdida de datos por apagones. Le recomendamos activar esta opción en Otros/Configuración/Archivos.�Con Insertar/Símbolo se pueden insertar caracteres especiales de cualquier fuente. Las fuentes especiales como Wingdings y Symbol contienen muchos símbolos útiles.�Antes de imprimir un documento puede llamar a la vista preliminar de la impresión con el comando Archivo/Vista de página. Esto le ahorra pruebas de impresión innecesarias.�Normalmente, PlanMaker distribuye automáticamente los documentos de más de una página en varias. Con el comando Insertar/Salto de página usted mismo puede determinar el lugar donde comenzará la nueva página.�¿Desea insertar una fila dentro de una tabla? Sólo use: Tabla/Insertar celdas y seleccione la opción "Insertar filas completas".\�En la barra de estado se muestra automáticamente la suma de todas las celdas seleccionadas.�Las configuraciones que se realizan en Otros/Configuración afectan a todos los documentos, en cambio, las configuraciones en Archivo/Propiedades se aplican sólo al documento actual.m�Con el comando Ver/Ampliación puede ajustar el grado de ampliación con el que se verá la hoja de cálculo.�Las barras de símbolos no se personalizan solamente con el comando de menú Otros; también puede lograrlo haciendo doble clic en una sección vacía de la barra.�Si hace doble clic sobre un objeto (imagen, gráfico, etc.), puede editar sus propiedades (es igual que el comando Objeto/Propiedades).�El "Administrador de archivos" de PlanMaker le permite ver, editar y buscar cómodamente los documentos. Para ello use al comando Archivo/Administrador de archivos o presione la tecla F12.�Con Archivo/Abrir, PlanMaker reconoce automáticamente el formato del archivo de un documento (excepto en archivos ASCII) y lo importa en el formato correcto.Funciones útiles al buscar errores en hojas de cálculo: Ver/Mostrar fórmulas muestra en todas las celdas la fórmula de cálculo en lugar del resultado; Ver/Resaltar sintaxis establece colores para el contenido de las celdas, dependiendo si contiene texto, una fórmula o un error.�Tome en cuenta que si da formato de 2 decimales a una celda con Formato/Celdas, sólo se mostrarán 2 decimales, pero internamente se mantienen todos los decimales posibles. Para redondear realmente los valores, use la función de cálculo REDONDEAR.�En el sitio web www.softmaker.com encontrará consejos, información y soporte para todos los productos de SoftMaker. Bajo el rubro "Soporte" también puede descargar todos los service packs con las últimas mejoras y correcciones para los programas.�Para proteger documentos contra cambios, puede activar la protección de hojas, la protección de libros y/o la protección de documentos. Para ello, lea más acerca de esto en el capítulo "Protección de hojas y celdas" en el manual o en la ayuda.�Cuando se activa la protección de la hoja, sólo se pueden editar las celdas que tienen Desactivada la opción "Proteger celda" mediante el comando Formato/Celdas (ficha "Protección). La protección del documento se puede activar en la ficha "Protección" del comando Archivo/Propiedades. Posteriormente sólo podrá abrir o guardar el documento escribiendo una contraseña. Si activa la protección contra lectura, además el documento se cifrará.�Cuando escriba más texto del que cabe en la celda, éste rebasará el margen derecho. Si no desea esto, use en la ficha "Orientación" del comando Formato/Celdas la opción "Hacer fluir texto".�En el menú "Archivo" encontrará una lista con los últimos documentos abiertos. Haga clic en un documento listado para abrirlo de nuevo.^�En el menú "Ventana" encontrará una lista con todos los documentos que usted está editando.�Con el comando Insertar/Comentario puede introducir notas en una celda. Éstas aparecen automáticamente cuando pasa con el mouse sobre la celda.�Editar/Borrar sólo borra el contenido de una celda. Por el contrario, Tabla/Borrar celdas elimina de la hoja la celda completa. Las celdas restantes son desplazadas automáticamente.La manera más eficaz de emplear el comando Editar/Rellenar es seleccionar una o más celdas y después arrastrar el pequeño cuadrado negro que aparece en la esquina inferior derecha del borde de la celda y en la dirección deseada. Inmediatamente se rellenan las celdas.�Si borra celdas con el comando Editar/Borrar SELECTIVAMENTE, puede determinar exactamente lo que debe borrarse: el contenido, el formato, etc.�No sólo puede sombrear celdas completas con colores, sino también caracteres individuales. Para hacerlo presione F2, seleccione los caracteres y use el comando Formato/Caracteres/Color de fondo.�Puede seleccionar filas completas haciendo clic en el encabezado de la fila (los botones etiquetados con 1, 2, 3..., a la izquierda de la fila). Del mismo modo se pueden seleccionar columnas completas.�Ya leyó todos las sugerencias para principiantes de PlanMaker. Ahora puede desactivar la Sugerencia del día o bien puede seleccionar el nivel de dificultad usando "Avanzados".�Para cambiar la fuente estándar en un documento, use el comando Formato/Estilo de celdas y configure la fuente deseada en el estilo "Normal" mediante el botón "Formato de caracteres".�Con el comando Tabla/Nombre puede asignarle un nombre a un área de celdas. Por ejemplo, si asigna el nombre "Verano" al área D2 a D9, entonces también podrá usarlo en fórmulas de cálculo (por ejemplo, "=SUMA(Verano)" en lugar de "=SUMA(D2:D9)".�Si escribe una fecha con un año de dos cifras, entonces lo siguiente es válido: Si el año está entre 0 y 30, se asume que se trata de los años 2000 al 2030. Si el año está entre 31 y 99, el resultado será los años 1931 a 1999.�¿Ya conoce el modo de objetos de PlanMaker? Es muy útil para editar objetos como gráficos, autoformas o marcos de imágenes; aunque ya no podrá editar las celdas de las tablas. Esta característica se puede activar o desactivar en Ver/Modo de objetos.�En la ficha "Formato de número" del comando Formato/Celdas no sólo puede dar formato a las celdas con un formato predeterminado sino que también puede crear formatos definidos por el usuario.�En PlanMaker los tamaños de fuente se pueden cambiar de a décimas de punto. Por lo tanto, si un documento no cabe exactamente en la página, reduzca el tamaño de fuente en unas décimas.�PlanMaker puede imprimir la primera página de un documento u hoja desde una bandeja de alimentación diferente que las de páginas siguientes. Configure las bandejas deseadas usando Archivo/Configurar página.�En PlanMaker también puede cambiar el formato de los caracteres dentro de una celda. Para ello presione F2 y seleccione el carácter deseado. Ahora puede elegir con Formato/Caracteres, por ejemplo, una fuente diferente o activar la negrita.�Las indicaciones de fechas pueden contener una fecha, una hora o AMBAS, según su elección. Por lo tanto puede escribir en una celda, por ejemplo, "25/09/1966 12:00".�Si se superponen varios marcos de objeto, puede cambiar el orden de estos marcos usando el comando Objeto/Traer al frente o bien el de Objeto/Enviar al fondo.�Para mostrar girado el contenido de una celda, use el comando Formato/Celdas, cambie a la ficha "Alineación" y elija el ángulo deseado en "Girar...".La función DIFERENCIATIEMPO devuelve el período transcurrido entre dos fechas. DIFERENCIATIEMPO("8:00"; "16:00") resulta en 8:00. DIFERENCIATIEMPO("22:00"; "6:00") resulta en 8:00; por lo tanto, la función también es válida cuando la hora final es menor a la hora inicial.�Con las funciones de DIA, MES, AÑO y HORA, MINUTO, SEGUNDO, MILISEGUNDOS puede calcular las diferentes partes de una fecha y una hora.�Si trabaja en una red local y desea que varios usuarios tengan acceso a las mismas plantillas de documentos, debe especificar una carpeta compartida común para las plantillas en Otros/Configuración/Archivos.~�Con la función CAMPOUSUARIO se pueden desplegar el nombre y otros datos acerca del usuario actual (útil para la impresión).�Todos los subcomandos del comando Tabla/Hoja también se pueden ejecutar directamente en el registro de la hoja de cálculo, debajo de la tabla: Simplemente haga clic con el botón derecho del mouse en la hoja deseada del registro.�Cuando activa la protección de libro, PlanMaker impide cualquier cambio en el registro de la hoja de cálculo. Así, por ejemplo, ya no podrá borrar hojas de cálculo ni las hojas ocultas se podrán hacer visibles. Si desea imprimir en ambas caras del papel con una impresora que no es dúplex, puede hacerlo usando en Archivo/Imprimir las opciones "Sólo páginas pares" y "Sólo páginas impares". Gracias a la función "Orden inverso" ni siquiera tiene que ordenar las páginas.�A la derecha de la barra de estado se muestra la suma de las celdas seleccionadas. Para ver otros cálculos como el promedio, use el comando Otros/Configuración y seleccione el cálculo deseado en "Cálculo rápido" de la ficha "Editar".S�La fórmula REDOND.MULT(x; "0:15") redondea x al siguiente/anterior cuarto de hora.X�Útil para buscar errores: Con Ctrl+F3 puede ir a todas las celdas con valores de error.�Puede asignar nombres a las áreas con mayor rapidez que con el comando Tabla/Nombre: Marque el área, escriba el nombre en el campo a la izquierda y arriba de la tabla, después presione la tecla Entrar.�Para seleccionar con el mouse áreas no contiguas en la tabla seleccione la primera área y después, manteniendo presionada la tecla Ctrl, seleccione el área siguiente.�Con la función ESERROR puede verificar si en una celda determinada ocurre un error y con la función TIPO.DE.ERROR, el tipo del error.Si en una hoja de cálculo existen referencias circulares, el símbolo con las dos flechas apuntándose mutuamente en la barra de estado se ilumina de color rojo. Si hace clic en el símbolo, el marco de celda salta a la siguiente celda con referencia circular.�Escriba la función NOD(), si necesita que una celda contenga un valor que aún no esté disponible. Todos los cálculos que hagan referencia a esta celda, proporcionarán un error #N/D en lugar de un resultado (erróneo).�Cuando existen filas/columnas ocultas aparece un pequeño triángulo en el encabezado de filas o columnas. Si hace doble clic en este símbolo, se mostrará nuevamente la fila o columna.n�Con la combinación de teclas Ctrl+Fin el marco de celda se coloca sobre la última celda RELLENA de una hoja.�PlanMaker tiene 26 colores estándar predeterminados. Puede agregar sus propios colores mediante la opción "Otros..." de la lista de colores o mediante Archivo/Propiedades/Colores.�Los colores definidos por el usuario se guardan individualmente con cada documento. Si desea que sus colores preferidos estén disponibles para todos los documentos, abra la plantilla Normal.pmv y defina ahí los colores.�En el modo de objetos (comando Ver/Modo de objetos) puede seleccionar varios objetos a la vez. Para ello enmarque con el mouse estos objetos.�Si la verificación ortográfica "aprendió" por error una palabra mal escrita, puede borrarla usando Otros/Editar diccionarios personales.t�Si presiona la tecla Mayús al dibujar un rectángulo o elipse, se trazarán cuadrados o círculos, respectivamente.�Si presiona la tecla Mayús al dibujar una línea, ésta se traza horizontalmente, verticalmente o en diagonal (en incrementos de 45°).M�¡No caiga en la alberca, desde el martes que no alimentamos a los tiburones!�Para activar/desactivar rápidamente el modo de objetos, haga doble clic con el botón DERECHO del mouse en cualquier lugar dentro del documento.�Puede modificar a su gusto todos los atajos de teclado de los comandos de PlanMaker. Para ello use el comando Otros/Personalizar/Asignación de teclas.b�La función SUMAR.SI calcula la suma todos los valores que cumplen con la condición especificada.�Aunque PlanMaker muestra todas las medidas en cm, en la mayoría de los campos editables puede escribir medidas en puntos o pulgadas (inches), escribiendo, por ejemplo, 4pt o 2in.�Con la función CONVERTIR puede hacer una conversión entre diferentes unidades de medida, por ejemplo, millas a kilómetros, grados centígrados a Fahrenheit, etc.�Si usa el comando Ver/Fijar, se "fijan" todas las celdas a la izquierda y arriba de la celda actual. Así siempre estarán visibles en pantalla, aún si se hojea en el documento. Ideal para títulos y letreros.�Ya leyó todos las sugerencias para usuarios avanzados. Ahora puede desactivar la Sugerencia del día o seleccionar otra categoría.�326+�¡Falta un archivo importante del programa!�Advertencia de seguridadA�En las copias ilegales es imposible leer o escribir los archivos.:�¡Falta un archivo importante del sistema o está dañado!^�No se pudo escribir en el archivo %s. ¡Asegúrese de que no esté protegido contra escritura!�Número de serie no válido�Número de serie no válido�Espere por favor...�Error5�El módulo del idioma seleccionado no está instalado �Guardar como�Seleccionar archivo�Archivos de símbolos (*.ico){�Todas las imágenes (*.ico;*.bmp;*.2bp;*.tif;*.pcx;*.gif;*.jpg;*.tga;*.png;*.pcd;*.wmf;*.iff;*.img;*.pbm;*.ppm;*.pgm;*.xbm)�Programas (*.exe)�Todos los archivos (*)�Exportando a PDF: %s�Exportación a PDF�Formato PDF (*.pdf)J�¡No se encontró ps2pdf! Esta utilería es necesaria para exportar a PDF.�&Registrar PlanMaker... �Advertencia�Color %d�Otros...�Barra de herramientas (corta)�Barra de estado (corta)�Barra del menú principal�Barra de símbolos �Transparente�¿Desea agregar el color '%s'?5�¿Desea guardar los cambios realizados al color '%s'?]�Las sangrías son muy grandes para estos márgenes o esta celda. Agrande el marco o la celda.� (Copia)8�¿Está seguro que desea borrar esta barra de símbolos?@�¿Está seguro de que desea restablecer esta barra de símbolos?�Nueva barra de símbolos'�&Nombre de la nueva barra de símbolos:$�Cambiar nombre de barra de símbolos�Cambiar nombre de archivo(�No se pudo cambiar el nombre del archivo1�Ya existe una barra de símbolos con este nombre.�Alt+�Ctrl+�Mayús+&�Este atajo de teclado ya está en uso.:�Este atajo de teclado ya ha sido asignado más de una vez.A�¿Está seguro de que desea borrar la asignación de teclas "%s"?w�¿Está seguro de que desea deshacer la asignación de teclas "%s"? ¡Se perderán todas las modificaciones realizadas!1�¿Desea agregar el atajo de teclado que definió?'�Cambiar nombre de asignación de teclas�Nueva asignación de teclas'�&Nombre de nueva asignación de teclas:K�Una asignación de teclas con este mismo nombre ya existe. Use otro nombre. �Estándar�Classic�&Cerrar �Calculadora�Tabla de caracteres�Panel de control�Definido por usuario�Archivo no encontrado-�El archivo ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?0�El archivo %s ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?�Unidad de disco no válida �Carpeta no válida o inexistente/�Nombre de archivo no válido, escriba uno nuevo9�Nombre de archivo demasiado largo, escriba uno más corto�Número no válido�Error�Abrir �Advertencia#�El número debe estar entre %d y %d%�El número debe estar entre %ld y %ld!�El valor debe estar entre %s y %s�Selección múltiple no válidah�Surgió un error al imprimir. Compruebe la configuración de la impresora y el espacio libre en memoria.�Error al abrir %s+�Error al abrir %s (No se encontró la ruta).�Error al abrir %s (No se encontró el archivo)+�Error al abrir %s (No se encontró la ruta)�Aceptar�Cancelar �C&ancelar �&Reintentar�&Ignorar�&Sí�&No �Sí a &todo �No a t&odo�_es �install_es�html_es�Menú MDI|Menú MDI�Restaurar ventana MDI|Restaurar�Cerrar ventana MDI|Cerrar�Cerrar PlanMaker|Cerrar�Memoria insuficiente �Documentos�Línea de comando: !�Error al crear fuentes PostScript�Bajo�Medio�Alto�No se encontró el archivo %sJ�La ruta de acceso rápido '%s' ya existe y se sobrescribirá. ¿Continuar?�Reemplazar el acceso rápido:�¿Está seguro de que desea borrar el acceso rápido '%s'?�Borrar acceso rápido�Cambiar acceso rápido�Crear nuevo acceso rápido�Crear &nuevo acceso rápido...�Ca&mbiar acceso rápido...�Accesos rá&pidos �Templates�Bullets�Sounds �SoftMaker�Settings1�Nunca ha iniciado PlanMaker como el usuario '%s'.�Definido por el usuario 1�Definido por el usuario 2�Definido por el usuario 3�Definido por el usuario 4�Definido por el usuario 5�Definido por el usuario 6�Definido por el usuario 7�Definido por el usuario 8�Definido por el usuario 9�Definido por el usuario 10�Definido por el usuario 11�Definido por el usuario 12�Definido por el usuario 13�Definido por el usuario 14�Definido por el usuario 15�Definido por el usuario 16�Ayuda�Restaurar programa�Minimizar programa�Maximizar programa �Restaurar �Minimizar �Maximizar�Pausa �Retroceso�Tab�Cancelar�Entrar�Esc�Espacio�Re Pág�Av Pág�Fin�Inicio �Izquierda�Arriba�Derecha�Abajo �Impresión�Insertar�Supr�0(Núm)�1(Núm)�2(Núm)�3(Núm)�4(Núm)�5(Núm)�6(Núm)�7(Núm)�8(Núm)�9(Núm)�*(Núm)�+(Núm)�-(Núm)�.(Núm)�/(Núm)�Núm �Desplazar �Nuevo color�Cambiar nombre de color�Nombre:'�El nombre de este color ya está en uso�Configuracion de colores2�¿Desea agregar este color a la paleta de colores?1�El color '%s' ha cambiado. ¿Guardar los cambios?�Aceptar�Cancelar�&Aceptar�Aplicar�CerrarPara comprobar si hay actualizaciones disponibles para su programa, la siguiente información será transmitida por la Internet: nombre del programa, número de revisión y versión, número de serie y el idioma de la interfaz de usuario. ¿Desea usted continuar? �Archi&vo... �Res&tablecer�Editar estilos de caracteresH�Los estilos de caracteres no deben estar referenciados en forma circularH�Ya existe un estilo de caracteres con el nombre '%s'. Elija otro nombre..�Ese nombre ya está en uso. Elija otro nombre.�Color & �QuikNoButtons �QuikButton�ToolTips �Applications�Undo�HtmlClipPictures�HoveringEnabled�WinMax�MdiMax�Title�WinSize �FileDlgSize�FileDlgColumns�DialogPersonality �WarningBeep�Help�Filename �WinXPTheme �PrinterList�DefaultPrinter�lpr -r % �gv % ; rm % �ggv % ; rm %�ghostview % ; rm %�kghostview % ; rm %�kprinter % ; rm % �Postscript�PDF (via ps2pdf) �PrinterCmd �PrinterOutputm�((cat %msgbody% %uudoc%) | mail -v %to% [-c %cc%] [-b %bcc%] [-s %subject%]) ; rm %msgbody% %tmpname% %uudoc%�msgbody�tmpname�uudoc�docname�to�cc�bcc�subject �Resolution �PrintInBW �RotLandscape�Logo�Logoname �QuickPath�DlgFont �DlgFontFat �DlgFontSize�Exepath�Iconfile�Text�Debug�History�HistoryEntries�ValidHistoryOnly�Common �LanguageName �PaintDialog �MailService�TTOnly�Import�Export �WMDecoration �WMPositioning�AdditionalFontDirectories�MouseWheelStep�SambaPatchDelay �LargeIcons �AntiAliasPics�PackPics�LimitPictureCache�CloseButtonBehaviour�MaxMetaRenderSize �MSWordFormat�Explorer�KeyboardLayout�Autosave�Ignore �NoPrinter �TextPrinter�OLE�OEMRegisterSkip�DlgLID �ClearType�Shm �UseRealAA�FarEast�Intl �sLanguage�,�sList �sShortDate�mm/dd/yy �sLongDate�iTime�iTLZero�s1159�AM�s2359�PM�sTime�iMeasure�iDigits�iLzero �sThousand�sDecimal �iCurrDigits �iCurrency�iNegCurr �sCurrency�.�$�iCountry�sCountry �United States �SymbolHistory�FileOpenSortCol�FileOpenSortRev�FileDlgSeparatorPos�FileMgrSortCol�FileMgrSortRev �SaveWithDoc�TransmitWarning �MaxCacheSize�FontShow �Acerca de %s�Nombre de usuario: �Licencia para un solo usuario�Registrado para:$�© 1987-2006 SoftMaker Software GmbH0�Cargar de nuevo un archivo cargado anteriormente*�No se pudo guardar el diccionario personal`�Otro programa está usando el diccionario personal. Libérelo en ese programa antes de editarlo.�Carácter: %03u�Este número de serie no es válido. Escriba el número de serie, nombre y dirección de e-mail exactamente como aparece en el e-mail de registro de SoftMaker.�Número de serie no válido^�No se pudo escribir en el archivo %s. ¡Asegúrese de que no esté protegido contra escritura!1�No se pudo iniciar la verificación ortográfica.H�El módulo de idioma '%s' del corrector ortográfico no está instalado.H�El diccionario '%s' del verificador ortográfico está dañado o caduco.:�No hay suficiente memoria para cargar el diccionario '%s'.=�La verificación ortográfica no pudo terminar correctamente.7�Surgió un error durante la verificación ortográfica./�No se pudo escribir en el diccionario personal.B�El módulo de idioma '%s' no contiene un verificador ortográfico.�&Siguiente sugerencia�¡Bienvenido a PlanMaker 2006!"�Está versión expira en %d días.Para continuar usando PlanMaker después de que haya expirado el periodo de prueba, puede ordenar su copia de PlanMaker en línea o por teléfono. Por favor envíe su orden de compra o solicite más información con el botón "Información y pedidos" situado más abajo.R�Asegúrese también de llenar la opción "Información y pedidos" del menú Ayuda..�¡Muchas gracias por su interés en PlanMaker!#�Esta versión de prueba ya expiró.Para continuar usando PlanMaker después de que haya expirado el periodo de prueba, puede ordenar su copia de PlanMaker en línea o por teléfono. Por favor envíe su orden de compra o solicite más información con el botón "Información y pedidos" situado más abajo.R�Asegúrese también de llenar la opción "Información y pedidos" del menú Ayuda..�¡Muchas gracias por su interés en PlanMaker!&�El período de prueba se ha prolongado�Este documento no fue creado con esta versión de prueba y por lo tanto no puede ser leído. Por favor use la versión comercial de PlanMaker o la versión que usted usó para crear este documento.�TrialMessageShown#�Rescriba la contraseña de lectura.%�Rescriba la contraseña de escritura.�Escriba la contraseña.�Confirmar contraseña�Escribir contraseña�Error al confirmar contraseñaq�Ha escrito la contraseña de dos maneras diferentes. Respete las mayúsculas y minúsculas e inténtelo de nuevo.�Abrir documentoF�El documento se abrirá para lectura. Lo puede editar pero no guardar.W�No ha ingresado una contraseña válida para este archivo. No se cargará el documento.[�Ha introducido una contraseña no válida para este archivo. El documento no se protegerá.a�La contraseña de lectura sólo se puede definir si también define una contraseña de escritura.e�El archivo está protegido mediante una contraseña, pero puede guardar su documento con otro nombre.� (protegido contra escritura)�Contraseña no válida�Contraseña correcta:�Una contraseña debe tener por lo menos cuatro caracteres.W�No ha ingresado una contraseña válida para este archivo. No se cargará el documento.W�No ha ingresado una contraseña válida para este archivo. No se cargará la plantilla."�Escriba la contraseña de lectura.$�Escriba la contraseña de escritura.C�El archivo está protegido contra lectura mediante una contraseña.E�El archivo está protegido contra escritura mediante una contraseña.2�Ya existe un elemento de SmartText con este nombre�Nuevo elemento de SmartText(�&Nombre del nuevo elemento de SmartText:(�Cambiar nombre del elemento de SmartText�Elemento de &SmartText %s:1�El elemento de texto se borrará. ¿Está seguro?5�Se modificó el elemento de texto. ¿Desea guardarlo?W�Este es un mensaje de e-mail en formato HTML. Para leerlo abra el documento HTML anexo.�Buscando archivos (%d%%)J�Los nombres de elementos de SmartText no deben contener espacios en blanco�Con&figuración...�&Nuevo formato... �Smart&Text...�UserHome �UserBusiness�Name �FirstName�Company �Department�Street�ZipCode�City�Phone�Fax�Handy�Email�WWW�Initials �dictEnglish �dictFrench �dictItalian �dictSpanish�? �TipOfDayShow �TipOfDayLevel �TipOfDayEasy�TipOfDayAdvanced�TipOfDayUpgrade�FindFileColumns �FindFilePos �PreviewPos�Trazar una línea|Línea+�Trazar una línea a mano alzada|Mano alzada�Trazar una curva|Curva!�Trazar un rectángulo|Rectángulo7�Trazar un rectángulo redondeado|Rectángulo redondeado/�Trazar una elipse o un círculo|Elipse/círculo/�Insertar un objeto de TextArt|Objeto de TextArt'�Trazar un conector recto|Conector recto+�Trazar un conector angular|Conector angular+�Trazar un conector curvado|Conector curvado,�Insertar marco de gráfico|Marco de gráfico(�Insertar marco de imagen|Marco de imagen&�Insertar marco de texto|Marco de texto�Insertar AutoForma|AutoForma:�Insertar casilla de verificación|Casilla de verificación�Insertar letrero|Letrero,�Insertar lista desplegable|Lista desplegable&�Insertar campo de grupo|Campo de grupo �Insertar radiobotón|Radiobotón�Insertar botón|Botón0�Insertar botón de rotación|Botón de rotación8�Insertar barra de desplazamiento|Barra de desplazamiento(�Insertar cuadro de lista|Cuadro de lista�Grupo�Línea�Curva �Forma libre�Conector recto�Conector angular�Conector curvado �ObjetoTextArt�Imagen �CajaTexto�Gráfico�Casilla�Letrero�ListaDesplegable �CampoGrupo�Opción�BarraDesplazamiento�BotónRotación�Botón�Lista �CajaEdición �ObjetoOLE�Objeto de Micrografx Designer�Objeto de Picture Publisher�Objeto de Instant 3D�Objeto de ABC Snapgraphics�Objeto del editor de fórmulas�Objeto de LogoMaker�Objeto de DrawPad�Objeto de PhotoPad �Rectángulo�Rectángulo redondeado�Elipse �Paralelogramo�Trapecio�Diamante�Triángulo isósceles�Triángulo rectángulo �Hexágono �Octógono�Pentágono regular�Cruz�Cilindro�Cubo�Bisel�Esquina doblada�Carita sonriente�Rueda�Señal de prohibido�Semiarco�Corazón �Relámpago�Sol�Luna�Arco �Corchetes�Llaves�Placa�Corchete abierto�Corchete cerrado �Llave abierta �Llave cerrada�Flecha a la derecha�Flecha a la izquierda�Flecha hacia arriba�Flecha hacia abajo�Flecha a izquierda y derecha�Flecha hacia arriba y abajo�Flecha cuádruple'�Flecha a la izquierda, derecha y arriba�Flecha doblada�Flecha en forma de U�Flecha doblada hacia arriba�Flecha curvada hacia arriba�Flecha curvada hacia la derecha!�Flecha curvada hacia la izquierda�Flecha curvada hacia arriba�Flecha curvada hacia abajo�Flecha estriada a la derecha�Flecha grabada a la derecha �Pentágono�Cheurón�Leyenda con flecha a la derecha!�Leyenda con flecha a la izquierda�Leyenda con flecha hacia arriba�Leyenda con flecha hacia abajo+�Leyenda con flecha a la izquierda y derecha'�Leyenda con flecha hacia arriba y abajo�Leyenda con flecha cuádruple�Flecha circular�Diagrama de flujo: Proceso&�Diagrama de flujo: Proceso alternativo�Diagrama de flujo: Decisión�Diagrama de flujo: Datos&�Diagrama de flujo: Proceso predefinido)�Diagrama de flujo: Almacenamiento interno�Diagrama de flujo: Documento"�Diagrama de flujo: Multi-documento�Diagrama de flujo: Terminador�Diagrama de flujo: Preparación*�Diagrama de flujo: Entrada de datos manual$�Diagrama de flujo: Operación manual�Diagrama de flujo: Conector,�Diagrama de flujo: Conector fuera de página�Diagrama de flujo: Tarjeta"�Diagrama de flujo: Cinta perforada!�Diagrama de flujo: Consolidación�Diagrama de flujo: O�Diagrama de flujo: Intercalar�Diagrama de flujo: Ordenar�Diagrama de flujo: Extracto�Diagrama de flujo: Combinar"�Diagrama de flujo: Datos guardados"�Diagrama de flujo: Datos guardados6�Diagrama de flujo: Almacenamiento de acceso secuencial#�Diagrama de flujo: Disco magnético3�Diagrama de flujo: Almacenamiento de acceso directo�Diagrama de flujo: Pantalla�Diagrama de flujo: Retraso �Explosión 1 �Explosión 2�Estrella de 4 puntas�Estrella de 5 puntas�Estrella de 8 puntas�Estrella de 16 puntas�Estrella de 24 puntas�Estrella de 32 puntas�Cinta hacia arriba�Cinta hacia abajo�Cinta curvada hacia arriba�Cinta curvada hacia abajo�Pergamino vertical�Pergamino horizontal�Onda �Onda doble�Llamada rectangular!�Llamada en rectángulo redondeado�Llamada ovalada�Llamada en forma de nube"�Llamada con línea (1) (sin borde)*�Llamada con línea (1) (barra de énfasis)�Llamada con línea (1)2�Llamada con línea (1) (borde y barra de énfasis)"�Llamada con línea (2) (sin borde)*�Llamada con línea (2) (barra de énfasis)�Llamada con línea (2)2�Llamada con línea (2) (borde y barra de énfasis)"�Llamada con línea (3) (sin borde)*�Llamada con línea (3) (barra de énfasis)�Llamada con línea (3)2�Llamada con línea (3) (borde y barra de énfasis)"�Llamada con línea (4) (sin borde)*�Llamada con línea (4) (barra de énfasis)�Llamada con línea (4)2�Llamada con línea (4) (borde y barra de énfasis)�Polígono regular�Estrella �Cuadrícula�Espiral9�Traer los objetos seleccionados al frente|Traer al frente9�Enviar los objetos seleccionados al fondo|Enviar al fondo)�Agrupar los objetos seleccionados|Agrupar/�Duplicar objetos seleccionados|Duplicar objetos#�Cerrar la curva actual|Cerrar curva!�Abrir la curva actual|Abrir curva)�Agregar un punto a la curva|Agregar punto(�Borrar un punto de la curva|Borrar punto:�Poner el punto actual como 'automático'|Punto automático8�Poner el punto actual como 'simétrico'|Punto simétrico2�Suavizar la curva en el punto actual|Punto alisadoF�Convertir el punto actual como punto de inflexión|Punto de inflexiónA�Enderezar la sección de curva actual|Enderezar sección de curva)�Curvar el segmento actual|Curvar segmentoJ�Alinear lados izquierdos de objetos seleccionados|Alinear lados izquierdosM�Centrar objetos seleccionados horizontalmente|Centrar objetos horizontalmenteF�Alinear lados derechos de objetos seleccionados|Alinear lados derechosJ�Alinear lados superiores de objetos seleccionados|Alinear lados superioresI�Centrar objetos seleccionados verticalmente|Centrar objetos verticalmenteM�Alinear lados inferiores de objetos seleccionados|Alinear objetos hacia abajoX�Los objetos seleccionados reciben la misma distancia vertical|Igualar espaciado vertical\�Los objetos seleccionados reciben la misma distancia horizontal|Igualar espaciado horizontald�Voltear en reflejo los objetos seleccionados de izquierda a derecha|Reflejar objetos horizontalmentea�Voltear en reflejo los objetos seleccionados de arriba hacia abajo|Reflejar objetos verticalmenteQ�Girar los objetos seleccionados 90 grados a la derecha|Girar objetos a la derechaU�Girar los objetos seleccionados 90 grados a la izquierda|Girar objetos a la izquierda(�Enderezar el conector|Enderezar conector"�Doblar el conector|Doblar conector"�Curvar el conector|Curvar conector)�Reconstruir conector|Reconstruir conector6�Revertir al color original de la imagen|Revertir color4�Convertir imagen a escala de grises|Escala de grises+�Convertir a imagen monocromática|Monocromo(�Aumentar brillo a imagen|Aumentar brillo+�Disminuir brillo de imagen|Disminuir brillo*�Aumentar contraste a imagen|Más contraste,�Disminuir contraste a imagen|Menos contraste5�Aclarar imagen (aumentar gamma)|Aumentar factor gamma9�Oscurecer imagen (disminuir gamma)|Disminuir factor gamma(�Restablecer las propiedades de la imagen3�Editar el vínculo de un objeto OLE|Editar vínculo�Editar objeto OLE*�Agrega un cuadro de texto al objeto actualZ�Editar las propiedades de un elemento de gráfico seleccionado|Editar elemento de gráfico6�Editar propiedades de gráfico|Propiedades de gráficoB�Agregar línea de tendencia al gráfico|Agregar línea de gráfico1�Series de datos en filas|Series de datos en filas7�Series de datos en columnas|Series de datos en columnas'�Agregar datos al gráfico|Agregar datos"�Activar/desactivar leyenda|LeyendaI�Activar/desactivar líneas verticales de cuadrícula|Cuadrícula verticalM�Activar/desactivar líneas horizontales de cuadrícula|Cuadrícula horizontal�%S �%S: %D puntos�%S: Tamaño %F / %F %U �%D objetos�Mover por %F %U / %F %U/�Escalar por %P / %P%%; nuevo tamaño %F / %F %U$�Escalar por %P%%; nuevo largo: %F %U#�Escala de %P%%; nueva altura: %F %U�Escala de %P / %P%%�Escala de %P%%�Escala de %P%%�Giro: %P�%D objetos seleccionados�%S seleccionado �%D puntos�Segmento suavizado�Segmento curvado �AutoPunto�Punto de transición�Suavizar punto�Vértice�Editar gráfico �Mover objeto �Mover objeto�Cambiar tamaño de objeto �Girar objeto�Mover centro de giro�Cambiar márgenes externos�Voltear objeto�Modificar objeto�Dar formato a objeto�Alinear objeto�Distribuir objetos�Traer al frente�Enviar al fondo�Agrupar objetos�Desagrupar objetos �Borrar objeto�Borrar comentario�Duplicar objeto�Duplicar comentario �Cortar objeto�Insertar objeto �Abrir curva �Cerrar curva �Cambiar punto�Cambiar tipo de punto�Insertar punto �Borrar punto�Enderezar segmento�Curvar segmento�Insertar curva�Insertar línea�Insertar AutoForma�Insertar comentario�Insertar gráfico�Insertar elemento de formulario�Editar conector �Editar imagen�Editar objeto OLE�Editar gráfico�Vista 3D�Mover�Cambiar tamaño�Insertar líneas de cuadrícula�Borrar líneas de cuadrícula�Insertar leyenda�Borrar leyenda�Tipo de gráfico�Tipo de columnas�Agregar línea de tendencia �Agregar datos�Serie de datos en filas�Serie de datos en columnas�Cambiar datos del gráfico�Cambiar estado del control�Cambiar datos del control �AutoForma�Conector�Leyenda �Comentario�Alineado a la izquierda�Centrado�Alineado a la derecha �Justificado.�Justificado: Expandir espacio entre caracteres(�Justificado: Cambiar ancho de caracteres �Sin relleno�Color�Trama�Imagen�Gradiente lineal�Gradiente rectangular�Gradiente cónico�Gradiente elíptico�Gradiente sombreado �SoftMaker �Sin línea �&Estándar...�0°�90°�180°�270°�Arriba�Centrado�Abajo �Justificado�Ignorar objeto�Hacer fluir texto�Claro �Estándar�Atenuar�Mate �Plástico�Metal.�El objeto debe tener un nombre. Asígnele uno..�Ese nombre ya está en uso. Elija otro nombre.�Agregar te&xto �Editar te&xto�Superficie de gráfico�Superficie de dibujo�Paredes�Superficie de piso�Esquinas�Letrero de datos�Letrero de tendencia�Barra de error�Líneas de referencia�Líneas de altibajos�Líneas de conexión�Barras hacia arriba�Barras hacia abajo�Líneas de letrero�Título del gráfico�Eje de categorías5�Marca de graduación principal del eje de categorías4�Marca de graduación auxiliar del eje de categorías�Título del eje de categorías�Eje de valores1�Marca de graduación principal del eje de valores0�Marca de graduación auxiliar del eje de valores�Título del eje de valores �Eje de series0�Marca de graduación principal del eje de series/�Marca de graduación auxiliar del eje de series�Título de eje de series�Eje de categorías secundario@�Marca de graduación principal del eje de categorías secundario?�Marca de graduación auxiliar del eje de categorías secundario)�Título del eje de categorías secundario�Eje de valores secundario;�Marca de graduación principal de eje de valores secundario:�Marca de graduación auxiliar de eje de valores secundario%�Título del eje de valores secundario�Leyenda�Elemento de leyenda�Tabla de datos�Serie�Punto de datos�Eje�Líneas de cuadrícula�Título del eje�Promedio�Mínimo/máximo�Desviación estándar�Aproximación lineal�Valor: �Tamaño: �Nivel�Niveles�S%d�%d�Otros�Barra de error X�Barra de error Y�Agregar línea de tendencia�Línea de tendencia�Lineal �Polinomial �Exponencial �Logarítmica �Potencial�%d per. promedio móvil�Formatear gráfico: �N/D�Alineado a la izquierda�Centrado�Alineado a la derecha �Justificado�0°�90°�180°�270°�Nombres�Valores �Categorías �Valores X �Valores Y�Tamaño de burbujas:k�El área de datos es demasiada compleja para mostrarse. Defina otra área o use la ficha 'Series de datos'.�Barras�Cilindro �Pirámide�Cono�Pirámide trunca �Cono trunco�Columnas�Barras�Líneas�Áreas�Punto XY�Burbujas�Radial �Superficie�Círculo�Anillos �Cilindros�Conos �Pirámides�Columnas agrupadas�Columnas apiladas�Columnas apiladas, 100%�Columnas 3D agrupadas�Columnas 3D apiladas�Columnas 3D apiladas, 100% �Columnas 3D�Barras agrupadas�Barras apiladas�Barras apiladas, 100%�Barras 3D agrupadas�Barras 3D apiladas�Barras 3D apiladas, 100% �Barras 3D�Líneas con puntos de datos$�Líneas apiladas con puntos de datos*�Líneas apiladas con puntos de datos, 100%�Líneas�Líneas apiladas�Líneas apiladas, 100% �Líneas 3D�Áreas�Áreas apiladas�Áreas apiladas, 100% �Áreas 3D�Áreas 3D apiladas�Áreas 3D apiladas, 100%)�Puntos XY con líneas sin puntos de datos�Puntos XY con líneas"�Puntos XY con líneas interpoladas�Puntos XY sin líneas6�Puntos XY con líneas interpoladas sin puntos de datos�Burbujas�Burbujas con efecto 3D�Radial con puntos de datos�Radial con líneas�Radial relleno �Superficie �Superficie 3D�Superficie (modelo de alambre)�Superficie (vista superior)�Superficie 3D (vista superior).�Superficie (modelo de alambre, vista superior)�Círculo�Círculo abierto �Círculo 3D�Círculo 3D abierto�Barras desde círculo�Círculo desde círculo�Anillos�Anillos abiertos�Columnas agrupadas (cilindro)�Columnas apiladas (cilindro)"�Columnas apiladas (cilindro), 100%�Barras agrupadas (cilindro)�Barras apiladas (cilindro) �Barras apiladas (cilindro), 100% �Cilindros�Cilindros (barras)�Columnas agrupadas (cono)�Columnas apiladas (cono)�Columnas apiladas (cono), 100%�Barras agrupadas (cono)�Barras apiladas (cono)�Barras apiladas (cono), 100%�Conos�Conos (barras)�Columnas agrupadas (pirámides)�Columnas apiladas (pirámides)$�Columnas apiladas (pirámides), 100%�Barras agrupadas (pirámides)�Barras apiladas (pirámides)"�Barras apiladas (pirámides), 100% �Pirámides�Pirámides (barras)�Predeterminado�Número �Científico �Fracción �Fecha/hora �Porcentaje�Moneda �Valor lógico�Definido por el usuario�Texto �Contabilidad�Formatear gráfico: Relleno-�La intersección debe ser un número positivoJ�El número de períodos debe de ser inferior al número de puntos de datosD�El valor máximo del eje debe ser mayor que el valor mínimo del eje;�Los intervalos principal y auxiliar deben ser mayores que 0G�El intervalo auxiliar debe ser menor o igual que el intervalo principalY�Todos los valores de los ejes en los gráficos en escala logarítmica deben ser positivos7�La unidad de escala logarítmica debe ser de 10 mínimoQ�Los intervalos principal y auxiliar no se pueden usar con la unidad base indicada�[Auto]�Entrada no válida �&Izquierdo�&Arriba�&Derecho�A&bajo ���\�������� ����������.(�����������R@�� ����������d�d���SP�����������8x�x���T������ �����4���4�4��[�� ��� �����x��)�)�)���������'�������������������'�������������������'�����������U�������'�����������#�������(�����������#������(�����������Y$(� ����(����'�'�'�� ��������������������'������������������'����d������������'����x������������'�������4���������'����)��)����������'����������� ���������������@������&(��������h@������&(��P��d�P���j@ �����&(��Z��x�Z���l�������(�������4��gP������&(��(��)�(�(��[P������&(��(����(�(�� ���������������������.(��������i�������L(����d����i��������B(����x����i��������C(�������4��i�������j ����)��(��i��������k �������(��i��������l �����������i�������� �����������i�������� �����������i�������� �����������i��������m �����������i��������n ����'��'��i��������o �����������xi�������� �����������i��������p �����������h������� �����������!�������J(�����������@�� ����K(��x����x�x�� ��� ����������������'��������������'����d����������'����x�����������'�������4��������(����)��(��E�������'�������(��F������'�����������G������'������������� ����'���'�'�'���� ���'���'�'�'��K�������'������������������Q)����'��'��������'����������� �������(�����������%������(������������������(�����������������(������������������k(�������x��i�������L(����������� ���P������'����� ����'���'�'�'���� ���'���'�'�'��]�������&(��s��<�<�<��R@�� ����������d�d���SP�����������8x�x���T������ �����4���4�4��[�� ��� �����x��)�)�)��\�� ��� �����x��)�)�)���������'����'��'����������'����'��'����������'�����������U�������'����'��'���@����������������f@����������F����F�F��h@����������d����d���i@����������_����_�_��j@����������F����F�Z��gP����������(����(�(��#@����� �����2��2�2�Z��#����� ���������@�#������(�����������#������(�����������#������(�����������#������(�����������#������(�����������P$�� ����(���'�'�'��@�� ����K(��x����x�x��������'�����������Y$(� ����(����'�'�'��[P������&(��(����(�(��\��� ����(��x����x���^8� ����(����'�'�'��_8� ����(����'�'�'��i�������� �����������i�������� �����������i�������� ������������������](�������������������`(�������������������t)����������� ���������������#@����� �����2��2�2�Z��������(����'��'��#������(����<��<��#������(����d����#������(����x����#����� ���������@� ���@������ ���^8� ����(����'�'�'��_8� ����(����'�'�'��\��� ����(���������Fi�������� ����d����Gi�������� ����x����Ji������� ������@�Ii�������� ����)��)��Hi������� ����)��)��Li������� ����'��'��Mi�������� ����'��'��Ni�������� ����������� ���@����X� ���!�������J(����'��'��i�������� ����'��'��i�������� ���������i�������� ����d����i��������P ����x����i��������Q ������@�i��������R ����)��)��i��������S ����)��)��i��������T ����'��'��i��������U ����'��'��i��������V ����������� ���\����X� ���i��������B(����'��'��i�������� ����'��'��i�������� ���������i�������� ����d����i�������� ����x����i�������� ������@�i�������� ����)��)��i�������� ����)��)��i�������� ����'��'��i�������� ����'��'��#�������(�����������#������)����'��'�� ��� ������������� ��� ������������� ���(������������@����������n��'�n�� ���D����������������'����'��������'����'��'�� ��� �������������