(c) SoftMaker Software GmbH and its licensors. All rights reserved.jklm\<$#    |; ;*;*Z=*@*rD*K3'L6'O+T+ U)'Z+:\']'`'a'u'x'{'R'H+T++ + +: + +.++^+++z+ְ+b+++2+++++,*'+'N,'r.'/'+++Z +!+"+#+$+:&+V`+*a+%+'+]+x(+$:' ;'<')+*+Pc+_+$9'''L('*'.$'B0%'D3&'4''R8*:+A+E.F+F.R. X%._.`.ne..m1*Bo.t3*Z4*5* .^6*!.".*#.$."+.).`7*Q-ҩg-T-U-V-W-bh)Zi)>c-re-Fm-BY-.Z-[-\-l-^-v_-n-t`-a-4b-pd-++,+d-+.+/+0+`1+D2+~ 3+4+5+6+8+r7+FC+ B+b%?+'@+*E+.A+1F+6I+n9G+4>H+?S+T@M+AL+CO+DN+EQ+FR+GP+IJ+JU+MV+nX-*oh)]oi)rc-Ve-m-Y-VZ-[-\-cl-0^-_-_n- `-a-Lb-d-؎++V0'?,+q-+N.+{/+0+1+˝2+3+"4+w5+6+<8+ 7+>+\+dzC+B+?+f@+HE+A+F+YI+ G+aH+pS+M+L+O+ N+Q+R+P+aJ+U+V+ W+T+7K+RX+Y+qD+Z+[+9+Q:+;+ <+ =+Zg `$ $%d*&X &&Y '( "( ( `*+` -.t/|0x 0 2P U4 5 7 "9( : ; < k= *> ><?@AB0uB2u_CCC>C>D>D>(D>4D>>D>JD>YD>lD>DDKHDDD>D*NDDE7ESEEEE N F!N$F"NYF#NyF$NF&NF%NG'N.G(NOG)NoG~`G`G^G^G^G^HaH#a1H$aFH^]HtHHHHI=IIIIJOJJJJ!K_KKKKE LF;LGlLHLILJMKNMLnMMMNMM NCN}NNNNO]dOOO OPQP}PPP5QeQQ"Q)QQR#R,R7RmRRRRS&SISvSSSSSRSSST T[AT\pTUTVTW@UXUYUZUr Vs6VuzVwV!V1W^WWOW=WAXD]XXX@X*Y?YTYeY#nY$YW$Y%.Z&[ZT$ZU$Z# [#G[#[Q[#\RN\#\\]e]]]1^m^#^#^#)_#d_g_h_e!`fi`i`j`aJaaaa4bgbbbbcWccc*d>=d#Sd#d#d#d@>e@QeZAee#re#e#eQ$eR$:f|fM$fL$fN$0gO$vgcgfge'hd[hP$hhh4ieiiii|yj?jfjjjjkXAkYKkZPk[`k\kk]qk^k_k`kaklkbkekfkgkhkikjkkkckd lmln,loIm>km>m>m>_n>n>n>nAn>lo>o>o>o>o>Dp>p>q>\q>q>q>q>q>q>Sr>hr>r>r> s>!s>6s>Vs>ts>s>s>s>s>t>t>t>t>$t>/t>;t>Gt>utYAt>t>t>t>t>t>t>u>.u>Vu>u>u>u>!v>>v>vv>v>v>v>v>v>v>v>v>w>w A2w>?w>Ow>aw>fw>kw>pw>uw>w>w>w>w>(x>Zx>x>x>x>x>!y>7y>Dy>Wy>ay>jy>ty>y?y?y? z?Pz?z?z?z?{?L{ ?f{ ?~{ ?{ ?{ ?E|?w|?|?|?}?#}?<}?u}?}}?}?}?}?}?~?d~?~?~?~?~ ?~!?"??#?[.K%?&?'?(?+)?E*?+?,?΀-?.?/?80?h1?q2?5?7?8?Ё9?:?;??L??m@?uA?B?C?D?ÂE?҂F?G?H?I?J?K?.L?;iJgjhjf؃lP?'Q?/R?DS?\T?bU?tV?W?X? Y?"Z?6[?J\?_]?u^?_?`?a?Ʌb?݅c?d?e?f?-}?A~?K?U?a?j?v?~???????Æ?ˆ?ֆ?݆????? A ?+?1?:#@#m##χ#!#A#p###*#k###&#p??ϊ?O?x??ċ????A?#?A?k???ƌ?ь?Ԍ????H?i??ٍ? ?<?p?????R?r????ۏ??]???*?i??ő??!?c?x?????a??Ǔ??&?X?v?Ô??=?{???????ܖ???K?~??ԗ? ?)?c??Ϙ?.?g?????;???؛???-?K?p??Ü?@(@n@@̝@@@@h@ @Ξ @ @> @ @ȟ@ҟ@۟@@@'@8Ab@@̠@,@E@L@T@r@@@С@@ @!@"@&#@/$@E%@n&@'@٢(@)@*@F+@,@ -@R.@{@2/@3@̥4@0@1@2@5@^6@7@8@ǧ9@ۧ:@;@5<@=@{>@Q?@٪@@]A@B@@C@D@E@&F@RG@~H@I@J@K@L@@M@N@O@ P@Q@X@@'R@S@Ұ@\T@߱U@6V@W@X@4Y@Z@ֳ[@&\@IX$:A@O@cA@s@}@@ж@@@@@@@@@&=+,÷-'0[AY$Z$;ZV[AAA\ ]B^_պ`AT#@A A A3 A;AJAnAzAAAܽAAWAAҾAA=AA A/п.$Af%Aq&A}'A(A)A*A+A,A8-A{.A#AFaEF/AU0A_1Ah2Aq3Az4A5A6A7A8A9A;AA#?AB@AVAAlBACADAEAX#FAHAtIAJAKA5LA'aMA%H\|V$NAOAPAIQAVA]@^@ _@`@ a@(b@3c@Qd@se@~f@g@h@i@j@k@l@m@n@.o@Ap@Vq@lr@s@t@u@v@w@x@y@z@2{@I|@_}@s~@@@@@@@@@/@:@J@j@@@@@@@@ @,@3@D@X@o@@@@@@@@&@=@R@nAy!A"AGA@@@@ @@R@\@f@l@p@v@|@@@@@@@@@@@@@ @@@"@(@3@>@G@T@\@d@l@w@@@@@@@@@@@@@@ @$@(@2@@@U@^@d@k@w@@@@@@@@@@@@@1AAAP8JZ9J:Jw;JNJOJxPJZQJ?RJSJTJUJ~VJ>XJYJhZJ[J\JK]J^J?_JX`JsbJ'cJ]dJ`eJfJ8gJhJiJjJlJOmJnJeoJpJqJ1tJ+uJvJwJDxJVyJ{Jx|J}J~JJsJJJWJkJJJfJ J J` J> J J J" J JJJJVJJ$JJ<JJeJJ(LHWFXFYFZFc[F\F]F ^F._FE*HM(Hu`FbFcFdF/aFNeFefF~gFhFTFUF xFyF"zF7{FP|Fh}F~FFFFFeFnFFFF,FHF]FFFFFFFFTFFF F&6HKFFFFFFFFFFRF|FFFFF.F6F>FIFvFFFFm F F )H  !!!!!/!8!>!D!S!Hb!3Hg!4Hs!1 |!2 !3 !4 !1H!F "H"G*"H_"Hd"Hn"Ft"F"F"F#FO#Fv#F#F#F#F"$:H2$;H=$HY$JHc$'$'$'$'$'$'$'%'%'&%'7%'I%'[%'m%'%'%'%%%%%&&&iG'&jG.&kG?&lGD&mGK&nGT&oGY&pGa&qGl&rGv&sG{&tG&uG&vG&wG&xG&yG&zG&{G&|G&}G&~G&G&G&G&G&G&G'G 'G'G'G%'G-'G5'G:'!HB'"HT'#Hi'$Hp'%H'&H''H'+H(,H(-H%(7H*(8H5(EH=(HY)Hf)Hw)H)H)H4*IHo*Gz*G*G*G*G*G*G*G*G*G*G*G*G+G+G&+G3+G9+GC+GO+G\+Gl+Gv+G+G+G+G+G+G+G+G+G,Gu,G~,G,G,G,G,G,G,G,G,G,G,G,G,G,G,G-G-G-G"-G(-G/-G8-GH-GZ-Gb-Gp-G}-G-G-G-G-G-G-G-G-G-G.G.G .G3.GI.G\.Gj.Gt.G.G.G.G.PF.SF.G.H.H. H.5H.G.G.G/G/G /G/G!/G,/G3/GKV>Kr>K>FK>K>K?K8?K?GK?KK?LK?MK@K!@ K+@ K9@ K?@ KJ@ KS@K_@Kg@Kp@Kv@K}@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@KA KA!K#A"K4A#KAAiMAigAiAiAiAiBiBiEBirBiBiBiCi.CxiYCi{CiCiCiCi$DiKDifDiDiDe EeEeEe!Ee8EeJEe]EeqEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEe FeFe"Fe3Fe=FeXFeqFeFeFeFeFeFeFeFeGeGe#Ge-Ge6GeIGe]GegGeqGeGfGfGfGfGfGfGfGfGfG fG fG fG fG fGfHf&Hf.HfBHfVHffHXfuHYfHZfH[fH\fH]fH^fI_f!I`f=IafMIbf`IcfuIdfIefIffIgfIhfJif1JjfTJkf_JlfhJmfJnfJofJpfJqf Krf@KsfiKf}KfKfKfKfKfLf6LfOLfmLfLfLfLfLfMf/MfOMfoMfMfMfMfMfMfNf3NfVNfNfNfNfN gO!gO"gO#g1O$gEO%gYO&gnO'gO(gO)gO*gO+gO,gO-gO.gP/gPg*PgBPgcPgsPgPgPgPgPgQggaPgaegavgagagagagagagagagagagagagagaha hahaha'ha4haZhahah8bh9bh:bh;bhbh?bi@b&iAb6iBbMiCbaiDbtiEbiFbiGbiHbiIbiJbjKbNjLbnjMbjNbjObjPbkQbkRbKkSbkTbkUbkVblWbDlXbolYblZbl[b m\b2m]bqb^qbkqb~qbqbqbqbqbqbrbrb=rbgrborbrbrbrbrbrbrbrbrbsb@sb`sbsbsbsbsbsbtb;tbYtbetb~tbtbtbtbubub+ub9ubPubiububububububvb8vbYvbvbvbvbvbvbwbwbVdD @ cdx  1'$ @!'?)?(?*? "3' @+ @, @- @. @/DéfautDéfautGaucheGaucheDroiteDroiteCentréCentréJustifiéJustifiéAu centre entre les colonnesAu centre entre les colonnes0@N\lBasBasCentréCentréHautHautJustifié verticalementJustifié verticalement0 degré0 degré90 degrés90 degrés180 degrés180 degrés270 degrés270 degrés4F\t @ @ @ @ 4'T@ T@ \Hd@ @ @ @ @ Q @@((THP QT   Q @ @@@@!d#$%" b @d @ @ @ @ @ &@22@P @  @ @ d@@@@@@ #$@@ @ @ @      |  ! @ p  @  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @Hd& ! H HLes dernières utiliséesLes dernières utiliséesToutes les fonctionsToutes les fonctionsDate et heureDate et heureMathématiquesMathématiquesMathématiques financièresMathématiques financièresTexteTexteBase de donnéesBase de donnéesStatistiquesStatistiquesInformationInformationLogiqueLogiqueTechniqueTechniqueDiversDiversPlages nomméesPlages nomméesp@LnL@ (L@ (L@ (@@22 @ @ @@#d2@! @ @ H% :'&'Couleurs originalesCouleurs originalesNiveaux de grisNiveaux de grisBordures uniquementBordures uniquementFn @ @@@ @! @" w@ @? ?!?"? 2w     <*AutomatiqueAutomatique 2 3 4 5 <T  *t@ ?@@ ?@p?@?@p?@ RL    ?@ R    @ @ @  @  @ @@d @Kd @ @ @ @@@  $'T   T   i @d@d@dH @  @" !# @ <P  #t@(@@d@(X@d ,O'd0 ,N'PremierPremierDernierDernierÉlémentsÉlémentsPourcentagePourcentaget @d@d@d`@((@(x@(@d@d@ d@% @#@! $@'p ,# @1Te M'efg M'<D Jj@(@* @, @.@0@2 @ @ @ !"@4@6@8 @= <$Valeur de la celluleValeur de la celluleFormuleFormuleValeur de la celluleValeur de la celluleFormuleFormule,Valeur de la celluleValeur de la celluleFormuleFormulelcomprise entrecomprise entrenon comprise entrenon comprise entreégale àégale àdifférente dedifférente desupérieure àsupérieure àinférieure àinférieure àsupérieure ou égale àsupérieure ou égale àinférieure ou égale àinférieure ou égale à.Ljcomprise entrecomprise entrenon comprise entrenon comprise entreégale àégale àdifférente dedifférente desupérieure àsupérieure àinférieure àinférieure àsupérieure ou égale àsupérieure ou égale àinférieure ou égale àinférieure ou égale à4Rxcomprise entrecomprise entrenon comprise entrenon comprise entreégale àégale àdifférente dedifférente desupérieure àsupérieure àinférieure àinférieure àsupérieure ou égale àsupérieure ou égale àinférieure ou égale àinférieure ou égale à&Dv\  d pd@X@X    /Toutes les valeursToutes les valeursNombres entiersNombres entiersNombres décimauxNombres décimauxEntrées de listeEntrées de listeDateDateHeureHeureLongueur du texteLongueur du texteDéfini par l'utilisateurDéfini par l'utilisateur(4Xcompris entrecompris entrenon compris entrenon compris entreégale àégale àpas égalpas égalsupérieur àsupérieur àinférieur àinférieur àsupérieur ou égal àsupérieur ou égal àinférieur ou égal àinférieur ou égal àtB @,()+* /l @E<h=h?>@F@B /T@ T@ T@ P @ ' @ @ @S"@T @[d2 @ @ @ @CourierCourierHelvHelvTms RmnTms Rmn6  (    '!!..   @ d@@@--AucuneAucuneSimpleSimpleDoubleDouble \ @ d@@@@@ @@  --XAucunAucunSimpleSimpleDoubleDouble`lzMargesMargesIndentationsIndentationsTexteTexte\j @ @ d@r @{  @ ---- @' 1  @ @ @3 @ @@ @@  " 2 @@KdCourierCourierHelvHelvTms RmnTms RmnXhr--TransparentTransparentl @' 1  @+@-d.@/dd0@d2,@d2, @' 1@4@5P @;<H @' 1"@P@@ @!d@$22AB x,@ @@ @@@  %'Tous les fichiers (*)Tous les fichiers (*)Toutes les images (*.bmp;*.2bp;*.tif;*.pcx;*.gif;*.jpg;*.tga;*.png;*.pcd;*.wmf;*.iff;*.img;*.pbm;*.ppm;*.pgm;*.xbm)Toutes les images (*.bmp;*.2bp;*.tif;*.pcx;*.gif;*.jpg;*.tga;*.png;*.pcd;*.wmf;*.iff;*.img;*.pbm;*.ppm;*.pgm;*.xbm)Format BMP (*.bmp)Format BMP (*.bmp)Format TIFF (*.tif)Format TIFF (*.tif)Format PCX (*.pcx)Format PCX (*.pcx)Format GIF (*.gif)Format GIF (*.gif)Format JPEG (*.jpg)Format JPEG (*.jpg)Format Targa (*.tga)Format Targa (*.tga)Format IMG (*.img)Format IMG (*.img)Format PNG (*.png)Format PNG (*.png)Format PhotoCD (*.pcd)Format PhotoCD (*.pcd)Format WMF (*.wmf)Format WMF (*.wmf)Format PBM (*.pbm)Format PBM (*.pbm)Format PPM (*.ppm)Format PPM (*.ppm)Format PGM (*.pgm)Format PGM (*.pgm)Format 2BP (*.2bp)Format 2BP (*.2bp)@lTz@f,RL@ , H  H  H  H " @  @  @  @' @| @   j @ h@ @ @ @H H d Document PlanMakerDocument PlanMakerDocument Excel 97/2000/XP/2003Document Excel 97/2000/XP/2003Document Excel 5.0/7.0Document Excel 5.0/7.0 & d  @e?@@f?@`@g?@@h`@i?@@j @k @@l?@@m @n_`@@o p-'d@e?@0@f?@@g?@0@h?@@i?@0@j@k?@@l P@m @n?@@o P@p_`@qP r-'D @    @ @ xd @ h @  @  @  @ @  "vd#ANom du fichierNom du fichier<#ATitreTitre:(#ASujetSujet:h#AMots-clésMots-clés#ADescriptionDescriptionh< P@X @ @'(<>X)<>*<>P+xz-xz ,  d @   A@ Ph   ;<@ ;<;<0 '\ @ d@X H H H  H  H u @@ @   @  @   @  @  @   @ d@&@  @( s @ h @   '@t@ P  't@ P  't@ P  'r@ d @  @  @@d@d@,@.0d @@  @ XZ  ^@` Q'------ --  | =--x  ''@Windows 95Windows 95Windows 2000Windows 2000Windows XPWindows XPPocket PCPocket PCLinuxLinuxWindows VistaWindows VistaAllemandAllemandAnglais (Royaume-Uni)Anglais (Royaume-Uni)Anglais (E.U.)Anglais (E.U.)*<hMétriqueMétriqueEtats-UnisEtats-UnisOffOffOnOnD @  @  @  @@ @  @  @  @ d" \@ h @  @ @@h@@@@@@@! @ @ @d <#ANom du fichierNom du fichier<t<#ATailleTailleV<#ADateDate0D@ ((@ @@ @ @ @  x  @ P H  H  H  H@d H  HHautHautBasBasGaucheGaucheDroiteDroiteFlottanteFlottanteTous les modesTous les modesÉditionÉditionObjetObjetGraphiqueGraphiquePlanPlanImageImage.:NX @ @  @#@"Q, x  H H @@xy@ x  @  @  H @@ @"@$@&@( @4 @5 @6 @7 '@3@X, @d @e @f @g @h @i @j @k @l @m @n @o @p @q @r @s @t @u @v @w @x @y @z @{ @| @} @~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H<@P@R@T@V@X@Z @H @I @J @K@G@ ' P( PP   P P@  @ P H  H  H  H H x @ d@ d@d@22p @ @ x  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ r d@ d @|@  xd|@  xd4 @ P4 @ P4 @ P d(n|@pX. @sX. x@zX. @}X. @d'@d' @ @@g @0 @.@X _'FixéFixéGrandissantGrandissantXdFixéFixéGrandissantGrandissanted6g  xiFormes de baseFormes de baseFlèches pleinesFlèches pleinesOrganigrammesOrganigrammesÉtoiles et bannièresÉtoiles et bannièresBullesBullesAutresAutresx-- @d @ @ @ @"@,@, W'CourierCourierHelvHelvTms RmnTms Rmn101012121414161618182020242428283232363640404444484854546060666672728080969628>DJPV\bhntzT @, W'peT X V'--P2k @-@. @0 @1d@Z2d@d@d@g @ X'------2<=\eg  ikm@o @k-157;/d@3d ,@9d ,(@d ,@d , ['00112233445566778899101011111212131314141515 $(,048>DJPV001122334455667788--0011223344556677889910101111121213131414"&*.26:>BFLRX^0011223344556677889910101111121213131414  @d @ @@Z@Z@ @16  @@ a'--|6 b' @ @@[ @]  @aX .  @cX .  @gX . @iU ^'--4 @ecdh @ @ @ @ @@-0@0 Q'l @d@nX. @xX. @X. @X. 6 Y' @e @g @i @k @d@6d@@d@JdT@UY@P@P@P@P@X i------H82@9 ;@ @< @= @> @?@BC@DGHIJD @K h'@L----<\@T2h2T i'0011223344@DHLP00112233--P @2|2 @@ @ j'001122334400112233lptx----@22, @@ @ @ @ k'001122334400112233 ------L@D2X2D315@$@(@, l'0011223344048<@00112233--@@ 2 2  @@   82` @  @ @ @ m'001122334400112233--00112233445566778899 $(,04---- @@ @ @@@(@@H@@h@@ n'@p@s @z@uw2@^@`>@b@d^@f@hj2@k@moJ2V o'Jour(s)Jour(s)MoisMoisAnnée(s)Année(s)Jour(s)Jour(s)MoisMoisAnnée(s)Année(s)~Jour(s)Jour(s)MoisMoisAnnée(s)Année(s),6l @@@ @@@ p' @@@ q' @h@Z @@d@@ @  g' @ @@  @"@$ @ r'l (@)+@,.@/ @1 @ s'$ @< @= @>CD@A2d t'--@2@4 , @6 @ u'D@FgK@L PH@I @N @ v' @P@]@Tc@V@Wd @_ @`@Y@[ @ w'@dg@f Z @h @ x'|@x@zx y'$@ @@  z'@ @@ @ @ @@ @ @ @@ @ @ @@ @ @ @@ @ @J2f f'DroiteDroiteGaucheGaucheHautHautBasBasCoinCoinPersonnaliséPersonnaliséAucuneAucune <l@@@2@ @@ @@` @ @d@@h@h {'001122 @@ @@@@@ |' d @ @ @ @ @ @ !@"@$@(@& *, @- e'001122.$d0@0cd @1 @2342 c'001122 Excel 5.0 et supérieurExcel 5.0 et supérieurExcel 4.0Excel 4.0PlanMaker 2001PlanMaker 2001Couleurs vivesCouleurs vivesCouleurs pastelCouleurs pastelMotifs Noir/BlancMotifs Noir/Blanc"@`@5OP@78@9;@<> @? @@ @A @B @CDGIKMN d'T@T }' @| @} @~ @ ~' @g@ @ @@@ @ 'D"H@  @ @ @ R'--@--TransparentTransparent l"p@  @ @ @@ S'--h--TransparentTransparent "@  @ @ @@@OP@ T'----TransparentTransparentD4"8@  @ @ @@@OP|@@ < U'--0--TransparentTransparent$ @@0u@0u@0u@0u@0u@OP\x T'--XTransparentTransparent`\<c49c49c1024c1024DMYhmsQDMYhmsQ,c,c.c.c.c.c:c:c$*06h(D.M.D.M.D.M.YYD.M.YYDD.MM.YYDD.MM.YYD MMM YYD MMM YYD MMMM YYYYD MMMM YYYYDD.MM.YYYYDD.MM.YYYYYY\-MM\-DDYY\-MM\-DDYYYY\-MM\-DDYYYY\-MM\-DDh:mmh:mmh:mm:ssh:mm:sshh:mm am/pmhh:mm am/pmhh:mm:ss am/pmhh:mm:ss am/pm[h]:mm:ss[h]:mm:ssMM.DD.YYYY h:mmMM.DD.YYYY h:mmQQ QQQ Q *<Tj*DDDD D.MM. YYYYDDDD D.MM. YYYYD.MMMM. YYYYD.MMMM. YYYYMMMM YYYYMMMM YYYYDDDD D.MMMMDDDD D.MMMMD.MMMMD.MMMMMMMMMMMMDDD DD.MM.YYDDD DD.MM.YYDD.MM.YYDD.MM.YYMM.YYMM.YYDDD DD.MMDDD DD.MMDD.MMDD.MMMMMMQQQQQQ2Q2Q2Q2Q :Nft~zbhh:mm:sshh:mm:sshh:mmhh:mmhh:mm:ss am/pmhh:mm:ss am/pmhh:mm am/pmhh:mm am/pm[h]:mm[h]:mm<Tp[Erreur][Erreur]SommeSommeCompterCompterProduitProduitMoyenneMoyenneMaxMaxMinMinContenu=Contenu=.>NV^RB0000,000000,00ISBN ###\-####\-##ISBN ###\-####\-##00000000006~P:€ Europe€ Europe€€€ -#,~€ -#,~1.01.011DM AllemagneDM AllemagneDMDM-#,~ DM-#,~ DM1.955831.95583407407öS AutricheöS AutricheöSöS-öS #,~-öS #,~13.760313.7603C07C07sFr SuissesFr SuissesFrsFrsFr -#,~sFr -#,~807807$ USA$ USA$$-$#,~-$#,~409409F FranceF FranceFF-#,~ F-#,~ F6.559576.5595740C40CBF BelgiqueBF BelgiqueBFBF-#,~ BF-#,~ BF40.339940.339980C80CPts EspagnePts Espagneptspts-#,~ pts-#,~ pts166.386166.386C0AC0ALire ItalieLire ItalieLL-L #,~-L #,~1936.271936.27410410LF LuxembourgLF LuxembourgLFLFLF -#,~LF -#,~40.339940.3399140C140Cfl Hollandefl Hollandeflflfl #,~-fl #,~-2.203712.20371413413esc. Portugalesc. Portugalescesc-#,~ esc-#,~ esc200.482200.482816816mk Finlandemk Finlandemkmk-#,~ mk-#,~ mk5.945735.9457340B40B£ Grande Bretagne£ Grande Bretagne££-£#,~-£#,~809809£ Irlande£ IrlandeIR£IR£-IR£#,~-IR£#,~0.7875640.78756418091809Dr GrèceDr GrèceDrDr-#,~ Dr\.-#,~ Dr\.340.75340.7540840808<V\l| &(0BFTdl&6>Z`p6<L\d $2" !Argentine $!Argentine $$$[$$-2C0A][$$-2C0A]ARSARS5454-$ * #,~-$ * #,~!Australie $!Australie $$$[$$-C09][$$-C09]AUDAUD6161-$* #,~-$* #,~!Autriche öS!Autriche öSöSöS[$öS-C07][$öS-C07]ATSATS4343-öS * #,~-öS * #,~!Bahrain د.ب.!Bahrain د.ب.د.ب.د.ب.[$د.ب.-C01][$د.ب.-C01]BHDBHD973973-* #,~ د\.ب\.-* #,~ د\.ب\.!Belgique BF!Belgique BFBFBF[$FB-80C][$FB-80C]BEFBEF3232-* #,~ BF-* #,~ BF!Brésil R$!Brésil R$R$R$[$R$-416][$R$-416]BRLBRL5555-R$ * #,~-R$ * #,~!Bulgarie лв!Bulgarie лвлвлв[$лв-402][$лв-402]BGNBGN359359-* #,~ лв-* #,~ лв!Canada $!Canada $$$[$$-1009][$$-1009]CADCAD22-$#,~-$#,~-* #,~ $-* #,~ $!Chili $!Chili $$$[$$-340A][$$-340A]CLPCLP5656-$ * #,~-$ * #,~!Chine ￥!Chine ￥￥￥[$￥-804][$￥-804]CNYCNY8686-￥ * #,~-￥ * #,~!Colombie $!Colombie $$$[$$-240A][$$-240A]COPCOP5757-$ * #,~-$ * #,~!Croatie kn!Croatie knknkn[$kn-41A][$kn-41A]HRKHRK385385-* #,~ kn-* #,~ kn!République Tchèque Kč!République Tchèque KčKčKč[$Kč-405][$Kč-405]CZKCZK4242-* #,~ Kč-* #,~ Kč!Danemark kr!Danemark krkrkr[$kr-406][$kr-406]DKKDKK4545-kr * #,~-kr * #,~!Egypte ج.م.!Egypte ج.م.ج.م.ج.م.[$ج.م.-c01][$ج.م.-c01]EGPEGP2020-* #,~ ج\.م\.-* #,~ ج\.م\.!Estonie kr!Estonie krkrkr[$kr-425][$kr-425]EEKEEK372372-* #,~ kr-* #,~ kr!Europe €!Europe €€€[$€-1][$€-1]EUREUR00-* #,~ €-* #,~ €€ * -#,~€ * -#,~-€ * #,~-€ * #,~!Finlande mk!Finlande mkmkmk[$mk-40B][$mk-40B]FIMFIM358358-* #,~ mk-* #,~ mk!France F!France FFF[$F-40C][$F-40C]FRFFRF3333-* #,~ F-* #,~ F!Allemagne DM!Allemagne DMDMDM[$DM-407][$DM-407]DEMDEM4949-* #,~ DM-* #,~ DM!Grande Bretagne £!Grande Bretagne £££[$£-809][$£-809]GBPGBP4444-£* #,~-£* #,~!Grèce Δρχ!Grèce ΔρχΔρχΔρχ[$Δρχ-408][$Δρχ-408]GRDGRD3030-* #,~ Δρχ\.-* #,~ Δρχ\.!Guatemala Q!Guatemala QQQ[$Q-100A][$Q-100A]GTQGTQ502502Q -#.##0,~Q -#.##0,~!Hong Kong HK$!Hong Kong HK$HK$HK$[$HK$-C04][$HK$-C04]HKDHKD852852-HK$* #,~-HK$* #,~!Hongrie Ft!Hongrie FtFtFt[$Ft-40E][$Ft-40E]HUFHUF3636-* #,~ Ft-* #,~ Ft!Islande kr!Islande krkrkr[$kr.-40F][$kr.-40F]ISKISK354354-* #,~ kr\.-* #,~ kr\.!Indonésie Rp!Indonésie RpRpRp[$Rp-421][$Rp-421]IDRIDR6262-Rp* #,~-Rp* #,~!Irak د.ع.!Irak د.ع.د.ع.د.ع.[$د.ع.-801][$د.ع.-801]IQDIQD964964-* #,~ د\.ع\.-* #,~ د\.ع\.!Irlande £!Irlande £IR£IR£[$IR£-1809][$IR£-1809]IEPIEP353353-IR£* #,~-IR£* #,~!Israël ₪!Israël ₪₪₪[$₪-40D][$₪-40D]ILSILS972972-₪ * #,~-₪ * #,~!Italie Lire!Italie LireLL[$L.-410][$L.-410]ITLITL3939-L * #,~-L * #,~!Jamaïque $!Jamaïque $$$[$J$-2009][$J$-2009]JMDJMD11-J$* #,~-J$* #,~!Japon ¥!Japon ¥¥¥[$¥-411][$¥-411]JPYJPY8181-¥ * #,~-¥ * #,~2:@Rlp,HPXx"@Jbjr *@H^fl (\dz <DJj*@Z`t| &:bh|,0DLTj  6 < R Z b z   & F ^ h  $ 8 @ F X r v   !Kowéit د.ك.!Kowéit د.ك.د.ك.د.ك.[$د.ك.-3401][$د.ك.-3401]KWDKWD965965-* #,~ د\.ع\.-* #,~ د\.ع\.!Lettonie Ls!Lettonie LsLsLs[$Ls-426][$Ls-426]LVLLVL371371-Ls * #,~-Ls * #,~!Libye د.ل.!Libye د.ل.د.ك.د.ك.[$د.ك.-1001][$د.ك.-1001]LYDLYD218218-* #,~ د\.ك\.-* #,~ د\.ك\.!Lituanie Lt!Lituanie LtLtLt[$Lt-427][$Lt-427]LTLLTL370370-* #,~ Lt-* #,~ Lt!Luxembourg LF!Luxembourg LFLFLF[$F-140C][$F-140C]LUFLUF352352LF * -#,~LF * -#,~!Malaisie R!Malaisie RRR[$R-43E][$R-43E]MYRMYR6060-R* #,~-R* #,~!Malte Lm!Malte LmLmLm[$Lm-43A][$Lm-43A]MTLMTL356356-Lm* #,~-Lm* #,~!Mexique $!Mexique $$$[$$-80A][$$-80A]MXNMXN5252-$* #,~-$* #,~!Maroc د.م.!Maroc د.م.د.م.د.م.[$د.م.-1801][$د.م.-1801]MADMAD212212-* #,~ د\.م\.-* #,~ د\.م\.!Hollande fl!Hollande flflfl[$fl-413][$fl-413]NLGNLG3131fl * #,~-fl * #,~-!Nouvelle Zélande $!Nouvelle Zélande $$$[$$-1409][$$-1409]NZDNZD6464-$* #,~-$* #,~!Norvège kr!Norvège krkrkr[$kr-414][$kr-414]NOKNOK4747-kr * #,~-kr * #,~!Oman ر.ع.!Oman ر.ع.ر.ع.ر.ع.[$ر.ع.-2001][$ر.ع.-2001]OMROMR968968-* #,~ ر\.ع\.-* #,~ ر\.ع\.!Pérou S/.!Pérou S/.S/.S/.[$S/\.-280A][$S/\.-280A]PENPEN5151-S/\. * #,~-S/\. * #,~!Philippines Php!Philippines PhpPhpPhp[$Php-3409][$Php-3409]PHPPHP6363-Php* #,~-Php* #,~!Polande zł!Polande złzłzł[$zł-415][$zł-415]PLNPLN4848-* #,~ zł-* #,~ zł!Portugal esc.!Portugal esc.escesc[$Esc.-816][$Esc.-816]PTEPTE351351-* #,~ esc-* #,~ esc!Katar ر.ق.!Katar ر.ق.ر.س.ر.س.[$ر.س.-4001][$ر.س.-4001]QARQAR974974-* #,~ ر\.س\.-* #,~ ر\.س\.!Roumanie lei!Roumanie leileilei[$lei-418][$lei-418]ROLROL4040-* #,~ lei-* #,~ lei!Russie р!Russie ррр[$р.-419][$р.-419]RUBRUB77-* #,~р\.-* #,~р\.!Arabie Saoudite ر.س.!Arabie Saoudite ر.س.ر.س.ر.س.[$ر.س.-0401][$ر.س.-0401]SARSAR966966-* #,~ ر\.س\.-* #,~ ر\.س\.!Singapour $!Singapour $$$[$$-1004][$$-1004]SGDSGD6565-$* #,~-$* #,~!Slovakie Sk!Slovakie SkSkSk[$Sk-41B][$Sk-41B]SKKSKK4242-* #,~ Sk-* #,~ Sk!Slovénie SIT!Slovénie SITSITSIT[$SIT-424][$SIT-424]SITSIT386386-* #,~ SIT-* #,~ SIT!Afrique du Sud R!Afrique du Sud RRR[$R-436][$R-436]ZARZAR2727-R * #,~-R * #,~!Corée du Sud ₩!Corée du Sud ₩₩₩[$₩-412][$₩-412]KRWKRW8282-₩* #,~-₩* #,~!Espagne pts!Espagne ptsptspts[$Pts-C0A][$Pts-C0A]ESPESP3434-* #,~ pts-* #,~ pts!Suède kr!Suède krkrkr[$kr-41D][$kr-41D]SEKSEK4646- * #,~ kr- * #,~ kr!Suisse sFr!Suisse sFrsFrsFr[$SFr.-807][$SFr.-807]CHFCHF4141sFr * -#,~sFr * -#,~!Taiwan NT$!Taiwan NT$NT$NT$[$NT$-404][$NT$-404]TWDTWD886886-NT$* #,~-NT$* #,~!Thaïlande ฿!Thaïlande ฿฿฿[$฿-41E][$฿-41E]THBTHB6666-฿* #,~-฿* #,~!Tunisie د.ت.!Tunisie د.ت.د.ت.د.ت.[$د.ت.-1C01][$د.ت.-1C01]TNDTND216216-* #,~ د\.ت\.-* #,~ د\.ت\.!Turkie TL!Turkie TLTLTL[$TL-41F][$TL-41F]TRYTRY9090-* #,~ TL-* #,~ TL!Emirats Arabes Unis د.إ.!Emirats Arabes Unis د.إ.د.إ.د.إ.[$د.إ.-3801][$د.إ.-3801]AEDAED971971-* #,~ د\.إ\.-* #,~ د\.إ\.!USA $!USA $$$[$$-409][$$-409]USDUSD11-$* #,~-$* #,~!Vénézuela Bs!Vénézuela BsBsBs[$Bs-200A][$Bs-200A]VEBVEB5858-Bs * #,~-Bs * #,~ .LT\|$,Lfl.6<L`fz.6>^x~.4HPVj"(@bj&>FNd$:PVltx48LTZj " F J \ d j |   " ( > T Z n v |   $ , 4 H h p  $ : @ T \ b v   . 6 : J j p VentesVentesMaiMaiJuinJuinJuilletJuilletTotalTotalNordNord5566331414CentreCentre11223366SudSud111100771818SommeSomme17178813133838 0<FJNRXfjnrv~xZone_d_impressionZone_d_impressionImpression_des_titresImpression_des_titresExtractionExtractionCriteresCriteres$Pf*"Base_de_donnéesBase_de_donnéesICllVrai#0022Vrai#0022Retourne la valeur logique VRAIRetourne la valeur logique VRAIllFaux#0023Faux#0023Retourne la valeur logique FAUXRetourne la valeur logique FAUXmmPi#0013Pi#0013Retourne Pi (3,141592...)Retourne Pi (3,141592...)mmAlea#003fAlea#003fRetourne une valeur aléatoire entre 0 et 1Retourne une valeur aléatoire entre 0 et 1mmAlea.entre.Bornes#2120Alea.entre.Bornes#2120Inférieur; SupérieurInférieur; SupérieurRetourne une valeur aléatoire entre Inférieur et SupérieurRetourne une valeur aléatoire entre Inférieur et SupérieurooNA#000aNA#000aRetourne la valeur d'erreur #N/A (non-disponible)Retourne la valeur d'erreur #N/A (non-disponible)mmSin#000fSin#000fNombreNombreRetourne le sinus d'un angleRetourne le sinus d'un anglemmCos#0010Cos#0010NombreNombreRetourne le cosinus d'un angleRetourne le cosinus d'un anglemmTan#0011Tan#0011NombreNombreRetourne la tangente d'un angleRetourne la tangente d'un anglemmCot#8003Cot#8003NombreNombreRetourne la cotangente d'un angleRetourne la cotangente d'un anglemmExp#0015Exp#0015NombreNombreRetourne e à la puissance d'un nombreRetourne e à la puissance d'un nombremmLn#0016Ln#0016NombreNombreRetourne le logarithme népérien d'un nombreRetourne le logarithme népérien d'un nombremmLog#006dLog#006dNombre [; Base]Nombre [; Base]Retourne le logarithme d'un nombre à la base indiquée (ou 10)Retourne le logarithme d'un nombre à la base indiquée (ou 10)mmASin#0062ASin#0062NombreNombreRetourne l'arc-sinus d'un nombreRetourne l'arc-sinus d'un nombremmACos#0063ACos#0063NombreNombreRetourne l'arc-cosinus d'un nombreRetourne l'arc-cosinus d'un nombremmATan#0012ATan#0012NombreNombreRetourne l'arc-tangente d'un nombreRetourne l'arc-tangente d'un nombremmATan2#0061ATan2#0061x; yx; yRetourne l'arc-tangente des coordonnées spécifiéesRetourne l'arc-tangente des coordonnées spécifiéesmmAbs#0018Abs#0018NombreNombreRetourne la valeur absolue d'un nombreRetourne la valeur absolue d'un nombremmRacine#0014Racine#0014NombreNombreRetourne la racine carrée d'un nombreRetourne la racine carrée d'un nombremmRacineN#8002RacineN#8002Nombre [;n]Nombre [;n]Retourne la nème racine d'un nombreRetourne la nème racine d'un nombremmACot#8004ACot#8004NombreNombreRetourne l'arc-cotangente d'un nombreRetourne l'arc-cotangente d'un nombremmSinH#00e5SinH#00e5NombreNombreRetourne le sinus hyperbolique d'un nombreRetourne le sinus hyperbolique d'un nombremmCosH#00e6CosH#00e6NombreNombreRetourne le cosinus hyperbolique d'un nombreRetourne le cosinus hyperbolique d'un nombremmTanH#00e7TanH#00e7NombreNombreRetourne la tangente hyperbolique d'un nombreRetourne la tangente hyperbolique d'un nombremmCotH#8005CotH#8005NombreNombreRetourne la cotangente hyperbolique d'un nombreRetourne la cotangente hyperbolique d'un nombremmASinH#00e8ASinH#00e8NombreNombreRetourne l'inverse du sinus hyperbolique d'un nombreRetourne l'inverse du sinus hyperbolique d'un nombremmACosH#00e9ACosH#00e9NombreNombreRetourne l'inverse du cosinus hyperbolique d'un nombreRetourne l'inverse du cosinus hyperbolique d'un nombremmATanH#00eaATanH#00eaNombreNombreRetourne l'inverse de la tangente hyperbolique d'un nombreRetourne l'inverse de la tangente hyperbolique d'un nombremmACotH#8006ACotH#8006NombreNombreRetourne l'inverse de la cotangente hyperbolique d'un nombreRetourne l'inverse de la cotangente hyperbolique d'un nombremmSigne#001aSigne#001aNombreNombreRetourne le signe d'un nombreRetourne le signe d'un nombremmNeg#8007Neg#8007NombreNombreRetourne la valeur négative d'un nombreRetourne la valeur négative d'un nombremmSomme#0004Somme#0004Nombre1;...Nombre1;...Retourne la somme des arguments donnésRetourne la somme des arguments donnésmmProduit#00b7Produit#00b7Nombre1;...Nombre1;...Retourne le produit des arguments donnésRetourne le produit des arguments donnésttNB#0000NB#0000Intervalle1;...Intervalle1;...Retourne le nombre de tous les nombres des intervalles donnésRetourne le nombre de tous les nombres des intervalles donnésttNBVal#00a9NBVal#00a9Intervalle1;...Intervalle1;...Retourne le nombre de cellules remplies dans les intervalles donnésRetourne le nombre de cellules remplies dans les intervalles donnésttMoyenne#0005Moyenne#0005Nombre1;...Nombre1;...Retourne la moyenne arithmétique des arguments donnésRetourne la moyenne arithmétique des arguments donnésttMoyenne.Harmonique#0140Moyenne.Harmonique#0140Nombre1;...Nombre1;...Retourne la moyenne harmonique des arguments donnésRetourne la moyenne harmonique des arguments donnésttMoyenne.Géometrique#013fMoyenne.Géometrique#013fNombre1;...Nombre1;...Retourne la moyenne géométrique des arguments donnésRetourne la moyenne géométrique des arguments donnésooSi#0001Si#0001Condition; SiVrai; SiFauxCondition; SiVrai; SiFauxRetourne SiVrai, si la condition est vraie, sinon elle retourne SiFauxRetourne SiVrai, si la condition est vraie, sinon elle retourne SiFauxooChoisir#0064Choisir#0064Index; Valeur1; Valeur2; Valeur3...Index; Valeur1; Valeur2; Valeur3...Retourne la valeur avec l'index choisi à partir de la listeRetourne la valeur avec l'index choisi à partir de la listemmSomme.Si#0159Somme.Si#0159Intervalle; Critère [;AireSomme]Intervalle; Critère [;AireSomme]Retourne la somme de toutes les cellules satisfiant le critère donnéRetourne la somme de toutes les cellules satisfiant le critère donnéttNB.Si#015aNB.Si#015aIntervalle; CritèreIntervalle; CritèreCompte toutes les cellules dans l'intervalle satisfiant le critère donnéCompte toutes les cellules dans l'intervalle satisfiant le critère donnémmSommeProd#00e4SommeProd#00e4Intervalle1; Intervalle2;...Intervalle1; Intervalle2;...Retourne la somme des produits des cellules dans les intervalles donnésRetourne la somme des produits des cellules dans les intervalles donnésmmSomme.X2MY2#0130Somme.X2MY2#0130Intervalle1; Intervalle2Intervalle1; Intervalle2Retourne la différence entre les carrés des cellules des deux intervalles donnésRetourne la différence entre les carrés des cellules des deux intervalles donnésmmSomme.X2PY2#0131Somme.X2PY2#0131Intervalle1; Intervalle2Intervalle1; Intervalle2Retourne la somme des carrés des cellules dans les intervalles donnésRetourne la somme des carrés des cellules dans les intervalles donnésmmSomme.XMY2#012fSomme.XMY2#012fIntervalle1; Intervalle2Intervalle1; Intervalle2Retourne la somme des carrés de la différence des cellules des deux intervalles donnésRetourne la somme des carrés de la différence des cellules des deux intervalles donnésttMediane#00e3Mediane#00e3Nombre1;...Nombre1;...Retourne la médiane des nombres donnésRetourne la médiane des nombres donnésiiEstVide#0081EstVide#0081CelluleCelluleRetourne VRAI si la cellule est videRetourne VRAI si la cellule est videiiEstTexte#007fEstTexte#007fCelluleCelluleRetourne VRAI si la cellule contient du texteRetourne VRAI si la cellule contient du texteiiEstNum#0080EstNum#0080CelluleCelluleRetourne VRAI si la cellule contient un nombreRetourne VRAI si la cellule contient un nombreiiEstRef#0069EstRef#0069ValeurValeurRetourne VRAI si l'argument est une référence valideRetourne VRAI si l'argument est une référence valideiiEstLogique#00c6EstLogique#00c6CelluleCelluleRetourne VRAI si la cellule contient une valeur logiqueRetourne VRAI si la cellule contient une valeur logiqueiiEstErreur#0003EstErreur#0003CelluleCelluleRetourne VRAI si la cellule contient un code d'erreurRetourne VRAI si la cellule contient un code d'erreuriiEstErr#007eEstErr#007eCelluleCelluleRetourne VRAI si la cellule contient un code d'erreur (mais pas #N/A)Retourne VRAI si la cellule contient un code d'erreur (mais pas #N/A)iiEstNA#0002EstNA#0002CelluleCelluleRetourne VRAI si la cellule contient le code d'erreur #N/ARetourne VRAI si la cellule contient le code d'erreur #N/AiiEstNonTexte#00beEstNonTexte#00beCelluleCelluleRetourne VRAI si la cellule ne contient pas de texteRetourne VRAI si la cellule ne contient pas de texteiiEstFormule#800aEstFormule#800aCelluleCelluleRetourne VRAI si la cellule contient une formuleRetourne VRAI si la cellule contient une formuleiiEst.Pair#2101Est.Pair#2101NombreNombreRetourne VRAI si la valeur est paireRetourne VRAI si la valeur est paireiiEst.Impair#2102Est.Impair#2102NombreNombreRetourne VRAI si la valeur est impaireRetourne VRAI si la valeur est impairemmFact#00b8Fact#00b8NombreNombreRetourne la factorielle d'un nombreRetourne la factorielle d'un nombrettCombin#0114Combin#0114n; kn; kRetourne le nombre de combinaisons d'un nombre donné d'élémentsRetourne le nombre de combinaisons d'un nombre donné d'élémentsttPermutation#012bPermutation#012bn; kn; kRetourne le nombre de permutations d'un nombre donné d'élémentsRetourne le nombre de permutations d'un nombre donné d'élémentsttB#800cB#800cn; p; k1 [;k2]n; p; k1 [;k2]Retourne la probabilité d'un évènement (compatibilité PlanMaker 97)Retourne la probabilité d'un évènement (compatibilité PlanMaker 97)ttPhi#800dPhi#800dxxRetourne la fonction de densité pour une distribution Gaussienne standard (compatibilité PlanMaker 97)Retourne la fonction de densité pour une distribution Gaussienne standard (compatibilité PlanMaker 97)ttGauss#800eGauss#800exxRetourne l'intégrale de la fonction Phi - 0.5 (compatibilité PlanMaker 97)Retourne l'intégrale de la fonction Phi - 0.5 (compatibilité PlanMaker 97)ttLoi.Normale#0125Loi.Normale#0125x; Moyenne; EcartType; cumx; Moyenne; EcartType; cumRetourne la loi normaleRetourne la loi normalettEcarType#000cEcarType#000cIntervalle1;...Intervalle1;...Estime l'écart type d'un échantillonEstime l'écart type d'un échantillonttEcarTypeP#00c1EcarTypeP#00c1Intervalle1;...Intervalle1;...Retourne l'écart type de la population donnéeRetourne l'écart type de la population donnéettVar#002eVar#002eIntervalle1;...Intervalle1;...Estime la variance d'un échantillonEstime la variance d'un échantillonttVar.P#00c2Var.P#00c2Intervalle1;...Intervalle1;...Retourne la variance de la population donnéeRetourne la variance de la population donnéettLoi.Poisson#012cLoi.Poisson#012cx; Lambda; Acumx; Lambda; AcumRetourne la loi de PoissonRetourne la loi de PoissonttPolynomiale#214bPolynomiale#214bNombre1;...Nombre1;...Retourne le coefficient multinomial des nombres donnésRetourne le coefficient multinomial des nombres donnésttMultinomiale#2119Multinomiale#2119Nombre1;...Nombre1;...Retourne le coefficient multinomial des nombres donnésRetourne le coefficient multinomial des nombres donnésssGauche#0073Gauche#0073Texte [;Quantité]Texte [;Quantité]Retourne la partie gauche d'un texteRetourne la partie gauche d'un textessDroite#0074Droite#0074Texte [;Quantité]Texte [;Quantité]Retourne la partie droite d'un texteRetourne la partie droite d'un textessSTxt#001fSTxt#001fTexte [;Départ; Quantité]Texte [;Départ; Quantité]Retourne la partie du milieu d'un texteRetourne la partie du milieu d'un textessCode#0079Code#0079TexteTexteRetourne le code ANSI du premier caractère d'un texteRetourne le code ANSI du premier caractère d'un textessCar#006fCar#006fNombreNombreRetourne le caractère avec le code ANSI donnéRetourne le caractère avec le code ANSI donnéssNBCar#0020NBCar#0020TexteTexteRetourne la longueur d'un texteRetourne la longueur d'un textessMajuscule#0071Majuscule#0071TexteTexteConvertit tous les caractères d'un texte en majusculesConvertit tous les caractères d'un texte en majusculesssMinuscule#0070Minuscule#0070TexteTexteConvertit tous les caractères d'un texte en minusculesConvertit tous les caractères d'un texte en minusculesssTrouve#007cTrouve#007cMots; Texte [;PosDép]Mots; Texte [;PosDép]Recherche des mots dans un texte (en respectant la casse)Recherche des mots dans un texte (en respectant la casse)ssCherche#0052Cherche#0052Mots; Texte [;PosDép]Mots; Texte [;PosDép]Recherche des mots dans un texte (sans respecter la casse)Recherche des mots dans un texte (sans respecter la casse)ssRemplacer#0077Remplacer#0077Texte; Départ; Quantité; NouveauTexteTexte; Départ; Quantité; NouveauTexteRemplace du texte dans une chaîne de caractèresRemplace du texte dans une chaîne de caractèresssSubstitue#0078Substitue#0078Texte; AncienTexte; NouveauTexte [;n]Texte; AncienTexte; NouveauTexte [;n]Remplace des mots dans un texteRemplace des mots dans un textessExact#0075Exact#0075Texte1; Texte2Texte1; Texte2Retourne VRAI si les deux textes sont identiquesRetourne VRAI si les deux textes sont identiquesttMin#0006Min#0006Nombre1;...Nombre1;...Retourne le minimum des valeurs fourniesRetourne le minimum des valeurs fourniesttMax#0007Max#0007Nombre1;...Nombre1;...Retourne la maximum des valeurs donnéesRetourne la maximum des valeurs donnéesmmQuotient#2107Quotient#2107x; yx; yRetourne le quotient de la division de x et yRetourne le quotient de la division de x et ymmMod#0027Mod#0027x; yx; yRetourne le reste de la division de x par y en utilisant la méthode (erronée) d'ExcelRetourne le reste de la division de x par y en utilisant la méthode (erronée) d'ExcelmmModP#8010ModP#8010x; yx; yRetourne le reste de la division de x par y en utilisant la méthode PlanMakerRetourne le reste de la division de x par y en utilisant la méthode PlanMakermmArrondi#001bArrondi#001bNombre [;n]Nombre [;n]Retourne le nombre, arrondi au nombre de chiffres spécifiésRetourne le nombre, arrondi au nombre de chiffres spécifiésmmArrondi.Sup#00d4Arrondi.Sup#00d4Nombre [;n]Nombre [;n]Retourne le nombre, arrondi vers le haut au nombre de chiffres spécifiésRetourne le nombre, arrondi vers le haut au nombre de chiffres spécifiésmmArrondi.Inf#00d5Arrondi.Inf#00d5Nombre [;n]Nombre [;n]Retourne le nombre, arrondi vers le bas au nombre de chiffres spécifiésRetourne le nombre, arrondi vers le bas au nombre de chiffres spécifiésmmTronque#00c5Tronque#00c5Nombre [;n]Nombre [;n]Tronque le nombreTronque le nombremmEnt#0019Ent#0019NombreNombreRetourne le nombre, arrondi au nombre entier le plus procheRetourne le nombre, arrondi au nombre entier le plus procheooLignes#004cLignes#004cIntervalleIntervalleRetourne le nombre de lignes dans un intervalleRetourne le nombre de lignes dans un intervalleooColonnes#004dColonnes#004dIntervalleIntervalleRetourne le nombre de colonnes dans un intervalleRetourne le nombre de colonnes dans un intervalleooLigne#0008Ligne#0008[Référence][Référence]Retourne la ligne sur laquelle se trouve une référenceRetourne la ligne sur laquelle se trouve une référenceooColonne#0009Colonne#0009[Référence][Référence]Retourne la colonne sur laquelle se trouve une référenceRetourne la colonne sur laquelle se trouve une référencellEt#0024Et#0024Valeur1; Valeur2; ...Valeur1; Valeur2; ...Retourne VRAI si tous les arguments sont VRAISRetourne VRAI si tous les arguments sont VRAISllOu#0025Ou#0025Valeur1; Valeur2; ...Valeur1; Valeur2; ...Retourne FAUX si tous les arguments sont FAUXRetourne FAUX si tous les arguments sont FAUXllNon#0026Non#0026ValeurValeurRetourne VRAI pour une valeur FAUSSE et FAUX pour une valeur VRAIERetourne VRAI pour une valeur FAUSSE et FAUX pour une valeur VRAIEooRechercheH#0065RechercheH#0065Critère; Intervalle; n [;Ordonné]Critère; Intervalle; n [;Ordonné]Balaie la première ligne de l'intervalle donné pour trouver une valeur, puis retourne la cellule dans la même colonne et ligne n-èmeBalaie la première ligne de l'intervalle donné pour trouver une valeur, puis retourne la cellule dans la même colonne et ligne n-èmeooRechercheV#0066RechercheV#0066Critère; Intervalle; n [;Ordonné]Critère; Intervalle; n [;Ordonné]Balaie la première colonne de l'intervalle donné pour trouver une valeur, puis retourne la cellule dans la même ligne et colonne n-èmeBalaie la première colonne de l'intervalle donné pour trouver une valeur, puis retourne la cellule dans la même ligne et colonne n-èmeiiEstNumP#8009EstNumP#8009CelluleCelluleRetourne VRAI si la cellule contient un nombre ou une valeur logique (compatibilité PlanMaker 97)Retourne VRAI si la cellule contient un nombre ou une valeur logique (compatibilité PlanMaker 97)ttNBP#8008NBP#8008Intervalle1;...Intervalle1;...Compte les cellules contenant un nombre ou une valeur logique (compatibilité PlanMaker 97)Compte les cellules contenant un nombre ou une valeur logique (compatibilité PlanMaker 97)Z^rtptLP`b$(:HRVhvBFXx`dx:>T^<@Xf4 8 L Z " & : H $ ( < J < @ V d p t ,:vznr ,nrH``d~@D`26Lv .h R R8 "tx x|,>B`p4 8 Z j !j!n!!!!!""b"f"z""""""|####2$6$D$b$$$% %%%%%&&&&"'&'B'b'''''R(V(h((((( )h)l))))) *"*****B+F+^+++++,Z,^,r,,,,------..*.6.v.z...//6/B/////p0t0002161T112 2*2v22222P3T3f3~33333P4T4p4z444445555f6j66677>7V7778*8888899.9<99999F:J:f:|::::;;;;;8<<<L<x<<<<=r=v===> >@>>???@A"Av X<"x|  4 Z ^!b!z!!!!"""""""(#,#D#j#####F$J$b$$$$%,%%%%%6&:&R&`&&&&&"'&'J'b'''''((((>)B)Z)h)))))* *:*F****+^+b+++`,d,x,,,,,,n-r---4.8.j..//>$>B>>>>????&@@@@@ AA$A2AAAAA@BDB`BBBBC2CCCC DdDhDDDEE8ETEEEEFFFFF:G>GZGGdx|RVpZ4z~.2H` z ~ .!2!`!x!!!!&""""#####$$:$p$$$$%j%n%%%&&B&Z&&&&'l'p'''@(D(p(())@)X)))))F*J*t****"+X++++.,,,,,- -:-D-----..2.<..... //"/T/////J0N0l0|00000@1D1d111112r2v222 3$3@3p3334d44445B5F5p5566*6N6666*77777l8p888889>9|9999F:J:d:h:::;L;;;;,<<<<<^=b=====0>^>>>>6?????@@D@b@@AA4AAAABpBBBBTCCCCDnDrDDD8EN\NNrOvOOO VRAIVRAIFAUXFAUX  .UndUnd!1!1OderOder!1!1NichtNicht!1!1abrundenabrunden00d500d5absabs00180018anzahlanzahl80088008arccosarccos00630063arccoshyparccoshyp00e900e9arccotarccot80048004arccothyparccothyp80068006arcsinarcsin00620062arcsinhyparcsinhyp00e800e8arctanarctan00120012arctan2arctan200610061arctanhyparctanhyp00ea00eaaufrundenaufrunden00d400d4bb800c800cbwbw00380038coscos00100010coshypcoshyp00e600e6cotcot80038003cothypcothyp80058005datumdatum00410041datwertdatwert008c008cdegdeg01570157diadia008f008fexpexp00150015fakultätfakultät00b800b8falschfalsch00230023ganzzahlganzzahl00190019gaussgauss800e800egdagda00900090gda2gda200f700f7heuteheute00dd00ddistfehlistfehl007e007eistfehleristfehler00030003istformelistformel800a800aistleeristleer00810081istnvistnv00020002isttextisttext007f007fistzahlistzahl80098009jahrjahr00450045jetztjetzt!0!0kürzenkürzen00c500c5laufzeitlaufzeit80128012lialia008e008elnln00160016loglog006d006dmaxmax00070007medianmedian00e300e3minmin00060006minuteminute00480048mittelwertmittelwert00050005monatmonat00440044nbwnbw000b000bnegneg80078007nvnv000a000aphiphi800d800dpipi00130013produktprodukt00b700b7radrad01560156restrest80108010rmzrmz003b003brundenrunden001b001bsekundesekunde00490049sinsin000f000fsinhypsinhyp00e500e5spaltenspalten004d004dstabwstabw000c000cstabwnstabwn00c100c1stundestunde00470047summesumme00040004tagtag00430043tagetage80148014tage360tage360!0!0tantan00110011tanhyptanhyp00e700e7varianzvarianz002e002evarianznvarianzn00c200c2vorzeichenvorzeichen001a001awahlwahl00640064wahrwahr00220022wennwenn00010001wochentagwochentag00460046wurzelwurzel00140014wurzelnwurzeln80028002zeilenzeilen004c004czeitzeit!0!0zeitwertzeitwert!0!0zgzzgz80118011zufallszahlzufallszahl003f003fzwzw00390039zzrzzr003a003a*0BLT^lv&0@J^h|(0:BLT^r|0:NXhr~ *0:BLT^lv~ ",<FNXblt~ "0:FPXblv  *4>H\ft~ $^ 6{\NOM.FICHIER}{\NOM.FICHIER}{\FEUILLE}{\FEUILLE}{\NUMÉRO.PAGE}{\NUMÉRO.PAGE}{\DATE.IMPRESSION}{\DATE.IMPRESSION}{\HEURE.IMPRESSION}{\HEURE.IMPRESSION}{\DATE.CREATION}{\DATE.CREATION}{\DATE.DERNIER.CHANGEMENT}{\DATE.DERNIER.CHANGEMENT}{\NOMBRE.PAGES}{\NOMBRE.PAGES}{\NOMCOMPLET}{\NOMCOMPLET}4Tz FileNameFileNameSheetNameSheetNamePageNumberPageNumberPrintDatePrintDatePrintTimePrintTimeCreateDateCreateDateLastChangedDateLastChangedDatePageCountPageCountFullNameFullName&<Pdz{\DATEINAME}{\DATEINAME}{\TABELLE}{\TABELLE}{\SEITENNUMMER}{\SEITENNUMMER}{\DRUCKDATUM}{\DRUCKDATUM}{\DRUCKZEIT}{\DRUCKZEIT}{\ERSTELLDATUM}{\ERSTELLDATUM}{\ÄNDERUNGSDATUM}{\ÄNDERUNGSDATUM}0Pl: ( Division par zéroDivision par zéroIntervalle invalide pour le paramètreIntervalle invalide pour le paramètreTrop de parenthèses de fermetureTrop de parenthèses de fermetureIl manque des parenthèses de fermetureIl manque des parenthèses de fermetureUne erreur est survenueUne erreur est survenueFormule trop complexeFormule trop complexeTrop de constantesTrop de constantesTrop de référencesTrop de référencesTrop de paramètres dans la fonctionTrop de paramètres dans la fonctionPas assez de paramètres dans la fonctionPas assez de paramètres dans la fonctionPlage nommée non-définiePlage nommée non-définieFonction inconnueFonction inconnueLa fonction n'est pas encore implémentéeLa fonction n'est pas encore implémentéePas de feuille à ce nomPas de feuille à ce nomIntervalle invalideIntervalle invalideUne erreur interne est survenueUne erreur interne est survenueCaractères invalidesCaractères invalidesFin de texte manquanteFin de texte manquanteDépassement de la pile - simplifiez la formuleDépassement de la pile - simplifiez la formuleDépassement négatif de la pile - simplifiez la formuleDépassement négatif de la pile - simplifiez la formuleUne des valeurs est manquanteUne des valeurs est manquanteLa fonction attendait un nombre comme paramètreLa fonction attendait un nombre comme paramètreLa fonction attendait une valeur logique comme paramètreLa fonction attendait une valeur logique comme paramètreLa fonction attendait un texte comme paramètreLa fonction attendait un texte comme paramètreL'intervalle de cellules sera utilisé au lieu d'une cellule simpleL'intervalle de cellules sera utilisé au lieu d'une cellule simpleDépassement de la pileDépassement de la pileLa fonction attendait un intervalle comme paramètreLa fonction attendait un intervalle comme paramètreParamètre manquantParamètre manquantLes tailles des matrices ne correspondent pasLes tailles des matrices ne correspondent pasCaractères invalides dans la définitionCaractères invalides dans la définitionErreur d'allocation mémoireErreur d'allocation mémoireLa longueur maximum du texte dans une matrice est 255La longueur maximum du texte dans une matrice est 255La longueur maximum du texte dans une formule est 255La longueur maximum du texte dans une formule est 255La fonction attendait un nombre complexe (exemple : '2+3i') comme paramètreLa fonction attendait un nombre complexe (exemple : '2+3i') comme paramètreLa fonction attendait une matrice comme paramètreLa fonction attendait une matrice comme paramètreLa fonction attendait une matrice carrée comme paramètreLa fonction attendait une matrice carrée comme paramètreLes tailles des matrices sont incorrectesLes tailles des matrices sont incorrectesDépassement de calculDépassement de calculL'une des matrices a une taille incorrecteL'une des matrices a une taille incorrecte(v :fT6^Xh<^6pH H  @   TRUETRUE00220022FALSEFALSE00230023ANDAND00240024OROR00250025NOTNOT00260026TODAYTODAY00dd00ddNOWNOW004a004aROUNDDOWNROUNDDOWN00d500d5ABSABS00180018ACOSACOS00630063ASINASIN00620062ATANATAN00120012ATAN2ATAN200610061ROUNDUPROUNDUP00d400d4RADIANSRADIANS01560156COSCOS00100010INTINT00190019PIPI00130013RANDRAND003f003fSINSIN000f000fTANTAN00110011EXPEXP00150015LNLN00160016LOGLOG006d006dSQRTSQRT00140014SINHSINH00e500e5COSHCOSH00e600e6TANHTANH00e700e7ASINHASINH00e800e8ACOSHACOSH00e900e9ATANHATANH00ea00eaSUMSUM00040004DEGREESDEGREES01570157SIGNSIGN001a001aPRODUCTPRODUCT00b700b7COUNTCOUNT00000000COUNTACOUNTA00a900a9AVERAGEAVERAGE00050005HARMEANHARMEAN01400140GEOMEANGEOMEAN013f013fIFIF00010001CHOOSECHOOSE00640064SUMIFSUMIF01590159COUNTIFCOUNTIF015a015aSUMPRODUCTSUMPRODUCT00e400e4SUMX2MY2SUMX2MY201300130SUMX2PY2SUMX2PY201310131SUMXMY2SUMXMY2012f012fMEDIANMEDIAN00e300e3ISBLANKISBLANK00810081ISTEXTISTEXT007f007fISNUMBERISNUMBER00800080ISREFISREF00690069ISLOGICALISLOGICAL00c600c6ISERRORISERROR00030003ISERRISERR007e007eISNAISNA00020002ISNONTEXTISNONTEXT00be00beEVENEVEN01170117ODDODD012a012aFACTFACT00b800b8COMBINCOMBIN01140114NANA000a000aNORMDISTNORMDIST01250125STDEVSTDEV000c000cSTDEVPSTDEVP00c100c1VARVAR002e002eVARPVARP00c200c2POISSONPOISSON012c012cLEFTLEFT00730073RIGHTRIGHT00740074MIDMID001f001fCODECODE00790079CHARCHAR006f006fLENLEN00200020UPPERUPPER00710071LOWERLOWER00700070FINDFIND007c007cSEARCHSEARCH00520052REPLACEREPLACE00770077SUBSTITUTESUBSTITUTE00780078EXACTEXACT00750075MINMIN00060006MAXMAX00070007MODMOD00270027ROUNDROUND001b001bTRUNCTRUNC00c500c5ROWSROWS004c004cCOLUMNSCOLUMNS004d004dROWROW00080008COLUMNCOLUMN00090009VLOOKUPVLOOKUP00660066HLOOKUPHLOOKUP00650065PVPV00380038FVFV00390039NPERNPER003a003aSYDSYD008f008fSLNSLN008e008eDDBDDB00900090DBDB00f700f7NPVNPV000b000bYEARYEAR00450045MONTHMONTH00440044DAYDAY00430043HOURHOUR00470047MINUTEMINUTE00480048SECONDSECOND00490049DATEDATE00410041DATEVALUEDATEVALUE008c008cTIMETIME00420042TIMEVALUETIMEVALUE008d008dDAYS360DAYS36000dc00dcWEEKDAYWEEKDAY00460046PMTPMT003b003bTYPETYPE00560056PERMUTPERMUT012b012bROMANROMAN01620162ERROR.TYPEERROR.TYPE01050105  *2<BLT^jt|"2<DNV`fpz",8BNXdnv *:DJTblx&6@NXjt &0:DR\bl~  (2<FPZblx &.8@JV`lv",6>HPZblr|   " 6 @ J T h r    DD.MM.YYDD.MM.YYD-MMM-YYD-MMM-YYD-MMMD-MMMMMM-YYMMM-YYh:mm AM/PMh:mm AM/PMh:mm:ss AM/PMh:mm:ss AM/PMh:mmh:mmh:mm:ssh:mm:ssM.D.YY h:mmM.D.YY h:mmmm:ssmm:ss[h]:mm:ss[h]:mm:ssmm:ss,0mm:ss,0DD.MM.YYYYDD.MM.YYYY$0>Tpz( NormalNormalRowLevel_nRowLevel_nColLevel_nColLevel_nMilliersMilliersMonnaieMonnaiePourcentagePourcentageMilliers [0]Milliers [0]Monétaire [0]Monétaire [0]Lien hypertexteLien hypertexteLien hypertexte visitéLien hypertexte visité$:L\tvConsolidate_AreaConsolidate_AreaAuto_OpenAuto_OpenAuto_CloseAuto_CloseExtractionExtractionBase_de_donnéesBase_de_donnéesCriteresCriteresZone_d_impressionZone_d_impressionImpression_des_titresImpression_des_titresRecorderRecorderData_FormData_FormAuto_ActivateAuto_ActivateAuto_DeactivateAuto_DeactivateSheet_TitleSheet_TitleAutofilterAutofilter"6Lb (H`9&NoirNoirBlancBlancRougeRougeVertVertBleuBleuJauneJauneMagentaMagentaCyanCyanRouge foncéRouge foncéVert foncéVert foncéBleu foncéBleu foncéMarronMarronMagenta foncéMagenta foncéCyan foncéCyan foncéGris clairGris clairGris foncéGris foncéÉmeraudeÉmeraudePrunePruneIvoireIvoireCyan clairCyan clairViolet profondViolet profondCorailCorailBleu marineBleu marineBleu glaceBleu glaceBleu foncéBleu foncéMagentaMagentaJauneJauneCyanCyanMagenta foncéMagenta foncéRouge foncéRouge foncéCyan foncéCyan foncéBleuBleuBleu cielBleu cielCyan clairCyan clairVert clairVert clairJaune clairJaune clairBleu pâleBleu pâleMagenta clairMagenta clairLavendeLavendeBrunBrunBleu clairBleu clairAquaAquaVert citronVert citronOrOrOrange clairOrange clairOrangeOrangeBleu-grisBleu-grisGris 40%Gris 40%Bleu-vertBleu-vertVert merVert merVert foncé 1Vert foncé 1OliveOliveMarron 1Marron 1PrunePruneBleu indigoBleu indigoGris 80%Gris 80%Gris 20%Gris 20% ",6BR\v,8F\z,DNbx*0JXl~ égal àégal àdifferent dedifferent desupérieur àsupérieur àsupérieur ou égal àsupérieur ou égal àinférieur àinférieur àinférieur ou égal àinférieur ou égal àcommence parcommence parne commence pas parne commence pas parse termine parse termine parne se termine pas parne se termine pas parcontientcontientne contient pasne contient pas.Jx"N`!$(Aucun)(Aucun)Page \field PageNumberPage \field PageNumberPage \field PageNumber de \field PageCountPage \field PageNumber de \field PageCount\field SheetName\field SheetName\field PrintDate\field PrintDate\field SheetName\field SheetName\field SheetName\field SheetNamePage \field PageNumberPage \field PageNumber\field PrintDate\field PrintDate\field SheetName\field SheetNamePage \field PageNumberPage \field PageNumber\field FileName\field FileName\field PrintDate\field PrintDate\field FileName\field FileName\field FileName\field FileNamePage \field PageNumberPage \field PageNumber\field PrintDate\field PrintDate\field FileName\field FileNamePage \field PageNumber de \field PageCountPage \field PageNumber de \field PageCountDFH 2`8:<\p$Tous les fichiers (*)Tous les fichiers (*)Tous les documents (*.pmd;*.pmv;*.xls;*.xlt;*.pmw;*.slk;*.sdc;*.rtf;*.dbf;*.dif;*.txt)Tous les documents (*.pmd;*.pmv;*.xls;*.xlt;*.pmw;*.slk;*.sdc;*.rtf;*.dbf;*.dif;*.txt)Fichiers PlanMaker (*.pmd)Fichiers PlanMaker (*.pmd)Fichiers modèle PlanMaker (*.pmv)Fichiers modèle PlanMaker (*.pmv)Fichiers Microsoft Excel (*.xls)Fichiers Microsoft Excel (*.xls)Fichiers modèle Microsoft Excel (*.xlt)Fichiers modèle Microsoft Excel (*.xlt)PlanMaker 97, 1.0, 2.0 (*.pmw)PlanMaker 97, 1.0, 2.0 (*.pmw)StarCalc 1.0, 2.0 (*.sdc)StarCalc 1.0, 2.0 (*.sdc)Fichiers SYLK (*.slk)Fichiers SYLK (*.slk)Format RTF (*.rtf)Format RTF (*.rtf)dBASE/DOS (*.dbf)dBASE/DOS (*.dbf)dBASE/Windows (*.dbf)dBASE/Windows (*.dbf)dBASE/Unicode (*.dbf)dBASE/Unicode (*.dbf)Fichier DIF (*.dif)Fichier DIF (*.dif)Fichier texte (*.txt)Fichier texte (*.txt)Fichier texte/DOS (*.txt)Fichier texte/DOS (*.txt)Fichier texte/UNIX (*.txt)Fichier texte/UNIX (*.txt)Fichier texte/Unicode (*.txt)Fichier texte/Unicode (*.txt),V(\*R~Tous les fichiers (*)Tous les fichiers (*)Document HTML (*.htm)Document HTML (*.htm)Document PlanMaker (*.pmd)Document PlanMaker (*.pmd)Fichiers Microsoft Excel (*.xls)Fichiers Microsoft Excel (*.xls),XfZTous les fichiers (*)Tous les fichiers (*)Fichiers BASIC (*.bas)Fichiers BASIC (*.bas),6&nonenonesinglesingledoubledouble H4commacommasemicolonsemicolontabtabspacespace (h{Domicile.Nom}{Domicile.Nom}{Domicile.Prénom}{Domicile.Prénom}{Domicile.Rue}{Domicile.Rue}{Domicile.Code postal}{Domicile.Code postal}{Domicile.Ville}{Domicile.Ville}{Domicile.Téléphone1}{Domicile.Téléphone1}{Domicile.Fax}{Domicile.Fax}{Domicile.E-mail}{Domicile.E-mail}{Domicile.Téléphone2}{Domicile.Téléphone2}{Domicile.Site Web}{Domicile.Site Web}{Bureau.Nom}{Bureau.Nom}{Bureau.Prénom}{Bureau.Prénom}{Bureau.Société}{Bureau.Société}{Bureau.Service}{Bureau.Service}{Bureau.Rue}{Bureau.Rue}{Bureau.Code postal}{Bureau.Code postal}{Bureau.Ville}{Bureau.Ville}{Bureau.Téléphone1}{Bureau.Téléphone1}{Bureau.Fax}{Bureau.Fax}{Bureau.E-mail}{Bureau.E-mail}{Bureau.Téléphone2}{Bureau.Téléphone2}{Bureau.Site Web}{Bureau.Site Web}{Domicile.Initiales}{Domicile.Initiales}{Bureau.Initiales}{Bureau.Initiales}Db$T|DbB\hLatin de baseLatin de baseSupplément Latin-1Supplément Latin-1Latin étendu-ALatin étendu-ALatin étendu-BLatin étendu-BExtensions IPAExtensions IPASignes diacritiques avec espacementSignes diacritiques avec espacementMarques diacritiques combinéesMarques diacritiques combinéesGrec et copteGrec et copteCyrilliqueCyrilliqueSupplément cyrilliqueSupplément cyrilliqueArménienArménienHébreuHébreuArabeArabeSyriaqueSyriaqueThânaThânaDévanâgarîDévanâgarîBengaliBengaliGourmoukhîGourmoukhîGujaratiGujaratiOriyaOriyaTamoulTamoulTélougouTélougouCanaraCanaraMalayalamMalayalamSinghalaisSinghalaisThaïThaïLaotienLaotienTibétainTibétainBirmanBirmanGéorgienGéorgienHangûl JamoHangûl JamoÉthiopienÉthiopienCherokeeCherokeeSyllabaire autochtone canadien unifiéSyllabaire autochtone canadien unifiéOghamOghamRunesRunesTagalogTagalogHanounóoHanounóoBouhidBouhidTagbanouaTagbanouaKhmerKhmerMongolMongolLimbuLimbuTaï-leTaï-leSymboles khmersSymboles khmersExtensions phonétiquesExtensions phonétiquesLatin étendu additionnelLatin étendu additionnelGrec étenduGrec étenduPonctuation généralePonctuation généraleExposants et indicesExposants et indicesSymboles monétairesSymboles monétairesSymboles à marques diacritiques combinéesSymboles à marques diacritiques combinéesSymboles lettriquesSymboles lettriquesFormes numériquesFormes numériquesFlèchesFlèchesOpérateurs mathématiquesOpérateurs mathématiquesSymboles techniques diversSymboles techniques diversPictogrammes de contrôlePictogrammes de contrôleReconnaissance optique des caractères (OCR)Reconnaissance optique des caractères (OCR)Symboles alphanumériques encerclésSymboles alphanumériques encerclésDessins de boîtesDessins de boîtesÉléments de blocÉléments de blocFormes géométriquesFormes géométriquesSymboles diversSymboles diversDingbatsDingbatsSymboles mathématiques divers-ASymboles mathématiques divers-AFlèches supplémentaires-AFlèches supplémentaires-AMotifs BrailleMotifs BrailleFlèches supplémentaires-BFlèches supplémentaires-BSymboles mathématiques divers-BSymboles mathématiques divers-BOpérateurs mathématiques supplémentairesOpérateurs mathématiques supplémentairesSymboles et flèches diversSymboles et flèches diversRadicaux supplémentaires CJCRadicaux supplémentaires CJCRadicaux KangxiRadicaux KangxiCaractères de description idéographiqueCaractères de description idéographiqueSymboles et ponctuation CJCSymboles et ponctuation CJCHiraganaHiraganaKatakanaKatakanaBopomofoBopomofoCompatibilité Hangûl JamoCompatibilité Hangûl JamoKanbunKanbunBopomofo ÉtenduBopomofo ÉtenduExtensions Phonétiques KatakanaExtensions Phonétiques KatakanaLettres et mois encerclés CJCLettres et mois encerclés CJCCompatibilité CJCCompatibilité CJCExtension d'idéographes unifiés CJC AExtension d'idéographes unifiés CJC ASymboles d'hexagrammes YijingSymboles d'hexagrammes YijingIdéographes unifiés CJCIdéographes unifiés CJCSyllabes YiSyllabes YiRadicaux YiRadicaux YiSyllabes HangûlSyllabes HangûlZone haute de substitutZone haute de substitutZone basse de substitutZone basse de substitutZone à usage privéZone à usage privéIdéographes de compatibilité CJCIdéographes de compatibilité CJCFormes de présentation alphabétiqueFormes de présentation alphabétiqueFormes de présentation arabes-AFormes de présentation arabes-ASélecteurs de variationSélecteurs de variationCombinaison de demi-marquesCombinaison de demi-marquesFormes de compatibilité CJCFormes de compatibilité CJCVariantes de petites formes de caractèresVariantes de petites formes de caractèresFormes de présentation arabes-BFormes de présentation arabes-BFormes de demi et pleine chasseFormes de demi et pleine chasseCaractères spéciauxCaractères spéciauxDd*F\0<J^l*x ,\,P(NtLj< t $ \ n < z , ` x  < Bz L@StandardStandardAucune langueAucune langueArabe (Arabie Saoudite)Arabe (Arabie Saoudite)Arabe (Iraq)Arabe (Iraq)Arabe (Égypte)Arabe (Égypte)Arabe (Libye)Arabe (Libye)Arabe (Algérie)Arabe (Algérie)Arabe (Maroc)Arabe (Maroc)Arabe (Tunisie)Arabe (Tunisie)Arabe (Oman)Arabe (Oman)Arabe (Yémen)Arabe (Yémen)Arabe (Syrie)Arabe (Syrie)Arabe (Jordanie)Arabe (Jordanie)Arabe (Liban)Arabe (Liban)Arabe (Kowéit)Arabe (Kowéit)Arabe (EAU)Arabe (EAU)Arabe (Bahrain)Arabe (Bahrain)Arabe (Qatar)Arabe (Qatar)BulgareBulgareCatalanCatalanChinois (Taiwan)Chinois (Taiwan)Chinois (R. P. de Chine)Chinois (R. P. de Chine)Chinois (Hong Kong)Chinois (Hong Kong)Chinois (Singapour)Chinois (Singapour)Chinois (Macao)Chinois (Macao)TchèqueTchèqueDanoisDanoisAllemand (Allemagne)Allemand (Allemagne)Allemand (Allemagne, ancien)Allemand (Allemagne, ancien)Allemand (Suisse)Allemand (Suisse)Allemand (Suisse, ancien)Allemand (Suisse, ancien)Allemand (Autriche)Allemand (Autriche)Allemand (Luxembourg)Allemand (Luxembourg)Allemand (Liechtenstein)Allemand (Liechtenstein)GrecGrecAnglais (E.U.)Anglais (E.U.)Anglais (Royaume-Uni)Anglais (Royaume-Uni)Anglais (Australie)Anglais (Australie)Anglais (Canada)Anglais (Canada)Anglais (Nouvelle Zélande)Anglais (Nouvelle Zélande)Anglais (Irlande)Anglais (Irlande)Anglais (Afrique du Sud)Anglais (Afrique du Sud)Anglais (Jamaïque)Anglais (Jamaïque)Anglais (Caraïbes)Anglais (Caraïbes)Anglais (Belize)Anglais (Belize)Anglais (Trinité)Anglais (Trinité)Anglais (Zimbabwe)Anglais (Zimbabwe)Anglais (Philippines)Anglais (Philippines)Anglais (Indonésie)Anglais (Indonésie)Anglais (Hong Kong)Anglais (Hong Kong)Anglais (Inde)Anglais (Inde)Anglais (Malaisie)Anglais (Malaisie)Espagnol (Traditionnel)Espagnol (Traditionnel)Espagnol (Mexique)Espagnol (Mexique)Espagnol (Moderne)Espagnol (Moderne)Espagnol (Guatemala)Espagnol (Guatemala)Espagnol (Costa Rica)Espagnol (Costa Rica)Espagnol (Panama)Espagnol (Panama)Espagnol (République Dominicaine)Espagnol (République Dominicaine)Espagnol (Venezuela)Espagnol (Venezuela)Espagnol (Colombie)Espagnol (Colombie)Espagnol (Pérou)Espagnol (Pérou)Espagnol (Argentine)Espagnol (Argentine)Espagnol (Équateur)Espagnol (Équateur)Espagnol (Chili)Espagnol (Chili)Espagnol (Uruguay)Espagnol (Uruguay)Espagnol (Paraguay)Espagnol (Paraguay)Espagnol (Bolivie)Espagnol (Bolivie)Espagnol (El Salvador)Espagnol (El Salvador)Espagnol (Honduras)Espagnol (Honduras)Espagnol (Nicaragua)Espagnol (Nicaragua)Espagnol (Puerto Rico)Espagnol (Puerto Rico)FinlandaisFinlandaisFrançaisFrançaisFrançais (Belgique)Français (Belgique)Français (Canada)Français (Canada)Français (Suisse)Français (Suisse)Français (Luxembourg)Français (Luxembourg)Français (Monaco)Français (Monaco)Français (Antilles)Français (Antilles)Français (Île de la Réunion)Français (Île de la Réunion)Français (RD du Congo)Français (RD du Congo)Français (Sénégal)Français (Sénégal)Français (Cameroun)Français (Cameroun)Français (Côte d'Ivoire)Français (Côte d'Ivoire)Français (Mali)Français (Mali)Français (Maroc)Français (Maroc)Français (Haïti)Français (Haïti)HébreuHébreuHongroisHongroisIslandaisIslandaisItalienItalienItalien (Suisse)Italien (Suisse)JaponaisJaponaisCoréenCoréenCoréen (Johab)Coréen (Johab)Néerlandais (Pays-Bas)Néerlandais (Pays-Bas)Néerlandais (Belgique)Néerlandais (Belgique)Norvégien (Bokmal)Norvégien (Bokmal)Norvégien (Nynorsk)Norvégien (Nynorsk)PolonaisPolonaisPortugais (Brésil)Portugais (Brésil)Portugais (Portugal)Portugais (Portugal)Romanche SuisseRomanche SuisseRoumainRoumainRoumain (Moldavie)Roumain (Moldavie)RusseRusseRusse (Moldavie)Russe (Moldavie)CroateCroateSerbe (Latin)Serbe (Latin)Serbe (Cyrillique)Serbe (Cyrillique)Croate (Bosnie-Herzégovine)Croate (Bosnie-Herzégovine)Bosniaque (Latin)Bosniaque (Latin)Serbe Latin (Bosnie-Herzégovine)Serbe Latin (Bosnie-Herzégovine)Serbe Cyrillique (Bosnie-Herzégovine)Serbe Cyrillique (Bosnie-Herzégovine)Bosniaque (Cyrillique)Bosniaque (Cyrillique)SlovaqueSlovaqueAlbanaisAlbanaisSuédoisSuédoisSuédois (Finlande)Suédois (Finlande)ThaïThaïTurcTurcUrduUrduUrdu (Inde)Urdu (Inde)IndonésienIndonésienUkrainienUkrainienBiélorusseBiélorusseSlovèneSlovèneEstonienEstonienLettonLettonLituanienLituanienLituanien (Classique)Lituanien (Classique)TajikTajikFarsiFarsiVietnamienVietnamienArménienArménienAzerbaïdjanaisAzerbaïdjanaisAzerbaïdjanais (Cyrillique)Azerbaïdjanais (Cyrillique)BasqueBasqueSorbeSorbeMacédonien (FYROM)Macédonien (FYROM)SutuSutuTsongaTsongaBechouanaBechouanaVendaVendaXhosaXhosaZoulouZoulouAfrikaansAfrikaansGéorgienGéorgienFéroïenFéroïenHindiHindiMaltaisMaltaisSame (Lapon, Nord de la Norvège)Same (Lapon, Nord de la Norvège)Same (Lapon, Nord de la Suède)Same (Lapon, Nord de la Suède)Same (Lapon, Nord de la Finlande)Same (Lapon, Nord de la Finlande)Same (Lapon), Lule (Norvège)Same (Lapon), Lule (Norvège)Same (Lapon), Lule (Suède)Same (Lapon), Lule (Suède)Same (Lapon, Sud de la Norvège)Same (Lapon, Sud de la Norvège)Same (Lapon, Sud de la Suède)Same (Lapon, Sud de la Suède)Same (Lapon), Skolt (Finlande)Same (Lapon), Skolt (Finlande)Same (Lapon), Inari (Finlande)Same (Lapon), Inari (Finlande)GaéliqueGaéliqueGaélique (Irlande)Gaélique (Irlande)YiddishYiddishMalaisMalaisMalais (Brunei)Malais (Brunei)KazakhKazakhKirghizKirghizSwahiliSwahiliTurkmèneTurkmèneOuzbek (Latin)Ouzbek (Latin)Ouzbek (Cyrillique)Ouzbek (Cyrillique)TatarTatarBengaliBengaliBengali (Bangladesh)Bengali (Bangladesh)PunjabiPunjabiPunjabi (Pakistan)Punjabi (Pakistan)GoudjaratiGoudjaratiOriyaOriyaTamoulTamoulTélougouTélougouKannadaKannadaMalayalamMalayalamAssamaisAssamaisMaratheMaratheSanskritSanskritMongolMongolMongole (Mongolie)Mongole (Mongolie)TibétainTibétainTibétain (Bhoutan)Tibétain (Bhoutan)GalloisGalloisKhmerKhmerLaotienLaotienBirmanBirmanGalicienGalicienKonkaniKonkaniManipuriManipuriSindhi (Dévanâgarî)Sindhi (Dévanâgarî)Sindhi (Arabe)Sindhi (Arabe)SyriaqueSyriaqueCinghalaisCinghalaisCherokeeCherokeeInuktitutInuktitutInuktitut (Latin, Canada)Inuktitut (Latin, Canada)AmhariqueAmhariqueTamazightTamazightTamazight (Latin)Tamazight (Latin)KashméréKashméréKashméré (Inde)Kashméré (Inde)NépalaisNépalaisNépalais (Inde)Népalais (Inde)FrisonFrisonPashtuPashtuFilipinoFilipinoDivehiDivehiEdoEdoFulfuldeFulfuldeHaoussaHaoussaIbibioIbibioYorubaYorubaQuechua (Bolivie)Quechua (Bolivie)Quechua (Équateur)Quechua (Équateur)Quechua (Pérou)Quechua (Pérou)SepediSepediIgboIgboKanuriKanuriOromoOromoTigrigna (Éthiopie)Tigrigna (Éthiopie)Tigrigna (Érythrée)Tigrigna (Érythrée)GuaraniGuaraniHawaïenHawaïenSomalienSomalienYiYiPapiamentoPapiamentoMaoriMaoriLatinLatinMapudungun (Chili)Mapudungun (Chili)Mohawk (Mohawk)Mohawk (Mohawk).^x,Jf(8ZF,^h4X"Ht :`Fp 2 X & T j ~ " H r  8 n  B T d 6Hp,Hn^ ":Nfx:t0DP`(dZ 0@Tr,8FZj~"2>N\n~*^r(6HV^p "0<f VH2**abshabshabswabswadditiveadditivealtaltansiansiansicpgansicpgauthorauthorbbbgbdiagbgbdiagbgcrossbgcrossbgdcrossbgdcrossbgdkbdiagbgdkbdiagbgdkcrossbgdkcrossbgdkdcrossbgdkdcrossbgdkfdiagbgdkfdiagbgdkhorizbgdkhorizbgdkvertbgdkvertbgfdiagbgfdiagbghorizbghorizbgvertbgvertbinfsxnbinfsxnbinsxnbinsxnbkmkendbkmkendbkmkstartbkmkstartblueblueboxboxbrdrbbrdrbbrdrbarbrdrbarbrdrcfbrdrcfbrdrdbbrdrdbbrdrdotbrdrdotbrdrhairbrdrhairbrdrlbrdrlbrdrrbrdrrbrdrsbrdrsbrdrshbrdrshbrdrtbrdrtbrdrthbrdrthbrdrtwbrdrtwbrdrwbrdrwbrspbrspbulletbulletcapscapscbcbcbpatcbpatcellcellcellxcellxcfcfcfpatcfpatchdatechdatechdpachdpachdplchdplchftnchftnchpgnchpgnchtimechtimeclbgbdiagclbgbdiagclbgcrossclbgcrossclbgdcrossclbgdcrossclbgdkbdiagclbgdkbdiagclbgdkcrossclbgdkcrossclbgdkdcrossclbgdkdcrossclbgdkfdiagclbgdkfdiagclbgdkhorclbgdkhorclbgdkvertclbgdkvertclbgfdiagclbgfdiagclbghorizclbghorizclbgvertclbgvertclbrdrbclbrdrbclbrdrlclbrdrlclbrdrrclbrdrrclbrdrtclbrdrtclcbpatclcbpatclcfpatclcfpatclmgfclmgfclmrgclmrgclshdngclshdngclvertalbclvertalbclvertalcclvertalcclvertaltclvertaltclvmgfclvmgfclvmrgclvmrgcolortblcolortblcolscolscolsxcolsxcscsctrlctrldeffdeffdeflangdeflangdeftabdeftabdfrmtxtxdfrmtxtxdfrmtxtydfrmtxtydndndoccommdoccommdxfrtextdxfrtextemdashemdashendashendashenddocenddocendnhereendnhereendnotesendnotesfffcharsetfcharsetfdecorfdecorfififieldfieldfilenamefilenameflddirtyflddirtyfldinstfldinstfldrsltfldrsltfmodernfmodernfnfnfnilfnilfonttblfonttblfooterfooterfooterffooterffooterlfooterlfooterrfooterrfooteryfooteryfootnotefootnoteformulaformulafromanfromanfsfsfscriptfscriptfswissfswissftechftechftnbjftnbjftnrestartftnrestartftnrstcontftnrstcontftnrstpgftnrstpgftnstartftnstartftntjftntjgreengreenguttergutterguttersxnguttersxnheaderheaderheaderfheaderfheaderlheaderlheaderrheaderrheaderyheaderyhiddenhiddenhyphconsechyphconsechyphparhyphpariiinfoinfointblintblkeepkeepkeepnkeepnkeycodekeycodekeywordskeywordslandscapelandscapeldblquoteldblquotelevellevellfilenamelfilenamelililinelinelinebetcollinebetcollinecontlinecontlinemodlinemodlineppagelineppagelinerestartlinerestartlinestartslinestartslinexlinexlndscpsxnlndscpsxnlquotelquotemacmacmargbmargbmargbsxnmargbsxnmarglmarglmarglsxnmarglsxnmargmirrormargmirrormargrmargrmargrsxnmargrsxnmargtmargtmargtsxnmargtsxnnosupersubnosupersubnowidctlparnowidctlparnowrapnowrapobjautlinkobjautlinkobjclassobjclassobjdataobjdataobjectobjectobjembobjembobjhobjhobjlinkobjlinkobjscalexobjscalexobjscaleyobjscaleyobjwobjwpagepagepagebbpagebbpaperhpaperhpaperwpaperwparparpardpardpcpcpcapcapghsxnpghsxnpgncontpgncontpgndecpgndecpgnlcltrpgnlcltrpgnlcrmpgnlcrmpgnrestartpgnrestartpgnstartpgnstartpgnstartspgnstartspgnucltrpgnucltrpgnucrmpgnucrmpgnxpgnxpgnypgnypgwsxnpgwsxnphcolphcolphmrgphmrgphpgphpgpicbpppicbpppiccropbpiccropbpiccroplpiccroplpiccroprpiccroprpiccroptpiccroptpichpichpichgoalpichgoalpicscaledpicscaledpicscalexpicscalexpicscaleypicscaleypictpictpicwpicwpicwgoalpicwgoalplainplainposxposxposxcposxcposxiposxiposxlposxlposxoposxoposxrposxrposyposyposybposybposycposycposyilposyilposytposytpvmrgpvmrgpvparapvparapvpgpvpgqcqcqjqjqlqlqrqrrdblquoterdblquoteredredresultresultririrowrowrquoterquotersltbmprsltbmprsltmergersltmergersltpictrsltpictrsltrtfrsltrtfrslttxtrslttxtrtfrtfsssasasbsbsbasedonsbasedonsbkcolsbkcolsbkevensbkevensbknonesbknonesbkoddsbkoddsbkpagesbkpagescapsscapssectsectsectdsectdsectnumsectnumshadingshadingshiftshiftshpshpshprsltshprsltslslslmultslmultsnextsnextstrikestrikestylesheetstylesheetsubsubsubjectsubjectsupersupertabtabtbtbtitletitletitlepgtitlepgtldottldottleqtleqtlhyphtlhyphtlthtlthtlultlultqctqctqdectqdectqrtqrtrbrdrbtrbrdrbtrbrdrhtrbrdrhtrbrdrltrbrdrltrbrdrrtrbrdrrtrbrdrttrbrdrttrbrdrvtrbrdrvtrgaphtrgaphtrlefttrlefttrowdtrowdtrrhtrrhtxtxucuculululdulduldbuldbulnoneulnoneulwulwupupusercityusercityusercompusercompuserdepuserdepuserfaxuserfaxusernameusernameuserphoneuserphoneuserstreetuserstreetuserzipuserzipvvvertalvertalvertalcvertalcvertaljvertaljvertaltvertaltwidowctrlwidowctrlwmetafilewmetafilexexeheading %dheading %d\o\o*2<LZ^n~(6FTdx"0>JTblr~0H`z&6FVbn~(6HZ`p*:JZ`jz(4J`r 0@DNZdp  " 6 N d p  ( > V d z    * 8 @ J P X f v    & 2 > H V h z  ( 2 > J V b n x ,<Pbr*:FN^dr~(0<DTdt(:JZl, PAGEPAGEINDEXINDEXTOCTOCSECTIONSECTIONINCLUDEPICTUREINCLUDEPICTURESYMBOLSYMBOLMACROBUTTONMACROBUTTONPRIVATEPRIVATENUMPAGESNUMPAGESMERGERECMERGERECMERGECNTMERGECNTMERGENAMEMERGENAMEDATADATAIMPORTIMPORT .LZr berschriftberschriftHeadingHeadingVerzeichnisVerzeichnisTOCTOCIndexIndexIndexIndexNormaleinzugNormaleinzugNormal IndentNormal IndentFunotentextFunotentextFootnote TextFootnote TextAnmerkungstextAnmerkungstextAnnotation TextAnnotation TextKopfzeileKopfzeileHeaderHeaderFuzeileFuzeileFooterFooterIndexberschriftIndexberschriftIndex HeadingIndex HeadingBeschriftungBeschriftungCaptionCaptionAbbildungsverzeichnisAbbildungsverzeichnisTable of FiguresTable of FiguresUmschlagadresseUmschlagadresseEnvelope AddressEnvelope AddressAbsenderadresseAbsenderadresseEnvelope ReturnEnvelope ReturnFunotenzeichenFunotenzeichenFootnote ReferenceFootnote ReferenceAnmerkungszeichenAnmerkungszeichenAnnotation ReferenceAnnotation ReferenceZeilennummerZeilennummerLine NumberLine NumberSeitenzahlSeitenzahlPage NumberPage NumberEndnotenzeichenEndnotenzeichenEndnote ReferenceEndnote ReferenceEndnotentextEndnotentextEndnote TextEndnote TextMakrotextMakrotextMacro TextMacro TextListeListeListListAufzhlungszeichenAufzhlungszeichenList BulletList BulletListennummerListennummerList NumberList NumberTitelTitelTitleTitleGruformelGruformelClosingClosingUnterschriftUnterschriftSignatureSignatureNormalNormalDefault Paragraph FontDefault Paragraph FontTextkrperTextkrperBody TextBody TextTextkrper-EinzugTextkrper-EinzugBody Text IndentBody Text IndentListenfortsetzungListenfortsetzungList ContinueList ContinueNachrichtenkopfNachrichtenkopfMessage HeaderMessage HeaderUntertitelUntertitelSubtitleSubtitleMakrotextMakrotextMacroMacroQuellenverzeichnisQuellenverzeichnisTable of AuthoritiesTable of AuthoritiesQuellenberschriftQuellenberschriftTOA HeadingTOA HeadingAdresseAdresseAddressAddressZitatZitatBlockquoteBlockquoteBeschreibungBeschreibungDefinition Compact;DL CompactDefinition Compact;DL CompactBeschreibungBeschreibungDefinition List;DLDefinition List;DLListeListeDirectory;DIRDirectory;DIRListeListeMenuMenuAufzhlungAufzhlungList Bullet;ULList Bullet;ULNumerierungNumerierungList Number;OLList Number;OLFormatiertFormatiertPreformatted;PREPreformatted;PREFormatiertFormatiertPRE WIDEPRE WIDEberschrift berschrift HH------HorLine;HRHorLine;HR------RestartListRestartList------z-Bottom of Formz-Bottom of Form------z-Top of Formz-Top of FormZitatZitatCITECITEFeste BreiteFeste BreiteCODECODE------Definition Term;DTDefinition Term;DT------Definition;DFNDefinition;DFN------Emphasis;EMEmphasis;EM------Hypertext;AHypertext;AFeste BreiteFeste BreiteKeyboard;KBDKeyboard;KBDBeispielBeispielSample;SAMPSample;SAMP------Strikethrough;STRIKEStrikethrough;STRIKE------Strong;STRONGStrong;STRONGFeste BreiteFeste BreiteTypewriter;TTTypewriter;TTVariableVariableVariable;VARVariable;VAR------z-HTML Tagz-HTML Tag(@HT`z ,>Ln"Dd2J`x&0Vn H^r6L^r~ ,8Nh "8Vn  ( 0 H P r z  $ , D L d ~  2 N ` z <src=src=href=href= bgcolor= bgcolor= link= link= alink= alink= vlink= vlink= text= text= background= background=HtmlResAnchorHtmlResAnchorHtmlResImgHtmlResImgHtmlDirectHtmlDirecthr hr noshade noshade size= size= width= width= align= align=includepictureincludepictureFNhr0\ 6r&Jh&LrRJxP 7 Lisezmoi.txtLisezmoi.txtExemplesExemplesLettreLettreDiversDiversFaxFaxWebWebLettre courteLettre courteMémoMémoBorduresBorduresCartes de visiteCartes de visitePlanMakerPlanMakerFrançaisFrançaisNormal.tmvNormal.tmvLettre personnelle 1.tmvLettre personnelle 1.tmvLettre personnelle 2.tmvLettre personnelle 2.tmvLettre personnelle 3.tmvLettre personnelle 3.tmvLettre personnelle 4.tmvLettre personnelle 4.tmvLettre personnelle 5.tmvLettre personnelle 5.tmvLettre personnelle 6.tmvLettre personnelle 6.tmvLettre personnelle 7.tmvLettre personnelle 7.tmvCurriculum Vitae.tmvCurriculum Vitae.tmvLettre courte (personnelle) 1.tmvLettre courte (personnelle) 1.tmvLettre courte (personnelle) 2.tmvLettre courte (personnelle) 2.tmvLettre courte (affaires) 1.tmvLettre courte (affaires) 1.tmvLettre courte (affaires) 2.tmvLettre courte (affaires) 2.tmvNote de conférence.tmvNote de conférence.tmvListe de téléphone.tmvListe de téléphone.tmvFax personnel 1.tmvFax personnel 1.tmvFax personnel 2.tmvFax personnel 2.tmvFax personnel 3.tmvFax personnel 3.tmvFax personnel 4.tmvFax personnel 4.tmvFax d'affaires 1.tmvFax d'affaires 1.tmvFax d'affaires 2.tmvFax d'affaires 2.tmvFax d'affaires 3.tmvFax d'affaires 3.tmvFax d'affaires 4.tmvFax d'affaires 4.tmvMémo 1.tmvMémo 1.tmvMémo 2.tmvMémo 2.tmvCarte de visite 1.tmvCarte de visite 1.tmvCarte de visite 2.tmvCarte de visite 2.tmvCarte de visite 1 (personnelle).tmvCarte de visite 1 (personnelle).tmvCarte de visite 2 (personnelle).tmvCarte de visite 2 (personnelle).tmvDocument HTML.tmvDocument HTML.tmvNormal.pmvNormal.pmvFAQ (Français).tmdFAQ (Français).tmdCaractéristiques (Français).tmdCaractéristiques (Français).tmdCommande (personnelle) 1.tmvCommande (personnelle) 1.tmvCommande (personnelle) 2.tmvCommande (personnelle) 2.tmvCommande (affaires) 1.tmvCommande (affaires) 1.tmvCommande (affaires) 2.tmvCommande (affaires) 2.tmvNote de livraison (affaires) 1.tmvNote de livraison (affaires) 1.tmvNote de livraison (affaires) 2.tmvNote de livraison (affaires) 2.tmvFacture (affaires) 1.tmvFacture (affaires) 1.tmvFacture (affaires) 2.tmvFacture (affaires) 2.tmvNote de conférence.tmvNote de conférence.tmvCurriculum Vitae.tmvCurriculum Vitae.tmv,:HPXt$VPz@~0X(@X@dz ZN+Define Color:ff000001+Define Color:ff000001+Color Safe Colors:ff000002+Color Safe Colors:ff000002+Mint Cream:F5FFFA+Mint Cream:F5FFFA+Azure:F0FFFF+Azure:F0FFFF+Ghost White:FFF8F8+Ghost White:FFF8F8+Snow:FAFAFF+Snow:FAFAFF+White Smoke:F5F5F5+White Smoke:F5F5F5+Honeydew:F0FFF0+Honeydew:F0FFF0+Ivory:F0FFFF+Ivory:F0FFFF+Floral White:F0FAFF+Floral White:F0FAFF+Sea shell:EEF5FF+Sea shell:EEF5FF+Linen:E6F0FA+Linen:E6F0FA+Antique White:D7EBFA+Antique White:D7EBFA+Papaya Whip:D5EFFF+Papaya Whip:D5EFFF+Old Lace:E6F5FD+Old Lace:E6F5FD+Blanche Almond:CDEBFF+Blanche Almond:CDEBFF+Navajo White:ADDEFF+Navajo White:ADDEFF+Wheat:B3DEF5+Wheat:B3DEF5+Beige:DCF5F5+Beige:DCF5F5+Lavender Blush:F5F0FF+Lavender Blush:F5F0FF+Lavender:FAE6E6+Lavender:FAE6E6+Light Cyan:FFFFE0+Light Cyan:FFFFE0+Light Blue:E6D8AD+Light Blue:E6D8AD+Light Steel Blue:DEC4B0+Light Steel Blue:DEC4B0+Light Sky Blue:FACE87+Light Sky Blue:FACE87+Aquamarine:D4FF7F+Aquamarine:D4FF7F+Medium Auqamarine:AACD66+Medium Auqamarine:AACD66+Dark Sea Green:8FBC8F+Dark Sea Green:8FBC8F+Light Sea Green:AAB220+Light Sea Green:AAB220+Dark Cyan:8B8B00+Dark Cyan:8B8B00+Cadet Blue:A09E5F+Cadet Blue:A09E5F+Dark Turquoise:D1CE00+Dark Turquoise:D1CE00+Turquoise:D0E040+Turquoise:D0E040+Medium Turquoise:CCD148+Medium Turquoise:CCD148+Pale Turquoise:EEEEAF+Pale Turquoise:EEEEAF+Light Green:90EE90+Light Green:90EE90+Pale Green:98FB98+Pale Green:98FB98+Lemon Chiffon:CDFAFF+Lemon Chiffon:CDFAFF+Corn Silk:DCF8FF+Corn Silk:DCF8FF+Light Yellow:E0FFFF+Light Yellow:E0FFFF+Austin-Powers-Zauberstab-Gelb:D2FAFA+Austin-Powers-Zauberstab-Gelb:D2FAFA+Pale Goldenrod:AAE8EE+Pale Goldenrod:AAE8EE+Khaki:8CE6F0+Khaki:8CE6F0+Dark Khaki:6BB7BD+Dark Khaki:6BB7BD+Burly Wood:87B8DE+Burly Wood:87B8DE+Tan:8CB4D2+Tan:8CB4D2+Sandy Brown:60A4F4+Sandy Brown:60A4F4+Coral:507FFF+Coral:507FFF+Light Coral:8080F0+Light Coral:8080F0+Rosy Brown:8F8FBC+Rosy Brown:8F8FBC+Dunkler Lachs:7A96E9+Dunkler Lachs:7A96E9+Salmon:7280FA+Salmon:7280FA+Light Salmon:7AA0FF+Light Salmon:7AA0FF+Light Pink:C1B6FF+Light Pink:C1B6FF+Pink:CBC0FF+Pink:CBC0FF+Misty Rose:E1E4FF+Misty Rose:E1E4FF+Peach Puff:B9DAFF+Peach Puff:B9DAFF+Bisque:C4E4FF+Bisque:C4E4FF+Yellow:00FFFF+Yellow:00FFFF+Gold:00D7FF+Gold:00D7FF+Green Yellow:2FFFAD+Green Yellow:2FFFAD+Orange:00A5FF+Orange:00A5FF+Lime:00FF00+Lime:00FF00+Aqua:FFFF00+Aqua:FFFF00+Cyan:FFFF00+Cyan:FFFF00+Hot Pink:B469FF+Hot Pink:B469FF+Magenta:FF00FF+Magenta:FF00FF+Coral:507FFF+Coral:507FFF+Tomato:4763FF+Tomato:4763FF+Indian Red:5C5CCD+Indian Red:5C5CCD+Orange Red:0045FF+Orange Red:0045FF+Red:0000FF+Red:0000FF+Crimson:3C14DC+Crimson:3C14DC+Fire Brick:2222B2+Fire Brick:2222B2+Maroon:000080+Maroon:000080+Dark Red:00008B+Dark Red:00008B+Fuchsia:FF00FF+Fuchsia:FF00FF+Deep Pink:9314FF+Deep Pink:9314FF+Dark Magenta:8B008B+Dark Magenta:8B008B+Purple:800080+Purple:800080+Indigo:82004B+Indigo:82004B+Medium Violet Red:8515C7+Medium Violet Red:8515C7+Pale Violet Red:9370DB+Pale Violet Red:9370DB+Plum:DDA0DD+Plum:DDA0DD+Violet:EE82EE+Violet:EE82EE+Orchid:D670DA+Orchid:D670DA+Medium Orchid:D355BA+Medium Orchid:D355BA+Dark Orchid:CC3299+Dark Orchid:CC3299+Dark Violet:D30094+Dark Violet:D30094+Blue Violet:E22B8A+Blue Violet:E22B8A+Medium Purple:DB7093+Medium Purple:DB7093+Deep Sky Blue:FFBF00+Deep Sky Blue:FFBF00+Dodger Blue:FF901E+Dodger Blue:FF901E+Corn Flower lue:ED9564+Corn Flower lue:ED9564+Royal Blue:E16941+Royal Blue:E16941+Blue:FF0000+Blue:FF0000+Dark Blue:8B0000+Dark Blue:8B0000+Midnight Blue:701919+Midnight Blue:701919+Navy:800000+Navy:800000+Dark Slate Blue:8B3D48+Dark Slate Blue:8B3D48+Slate Blue:CD5A6A+Slate Blue:CD5A6A+Medium Slate Blue:EE687B+Medium Slate Blue:EE687B+Steel Blue:B48246+Steel Blue:B48246+Yellow Green:32CD9A+Yellow Green:32CD9A+Lime Green:32CD32+Lime Green:32CD32+Teal:808000+Teal:808000+Sea Green:578B2E+Sea Green:578B2E+Dark Green:006400+Dark Green:006400+Forest Green:228B22+Forest Green:228B22+Green:008000+Green:008000+Dark Olive Green:2F6B55+Dark Olive Green:2F6B55+Olive Drab:238E6B+Olive Drab:238E6B+Olive:008080+Olive:008080+Dark Goldenrod:0B86B8+Dark Goldenrod:0B86B8+Goldenrod:20A5DA+Goldenrod:20A5DA+Burly Wood:87B8DE+Burly Wood:87B8DE+Tan:8CB4D2+Tan:8CB4D2+Sandy Brown:60A4F4+Sandy Brown:60A4F4+Peru:3F85CD+Peru:3F85CD+Sienna:2D52A0+Sienna:2D52A0+Saddle Brown:13458B+Saddle Brown:13458B+Brown:2A2AA5+Brown:2A2AA5+Chocolate:1E69D2+Chocolate:1E69D2+Dark Orange:008CFF+Dark Orange:008CFF+Rosy Brown:8F8FBC+Rosy Brown:8F8FBC+Gainsboro:DCDCDC+Gainsboro:DCDCDC+Light Grey:D3D3D3+Light Grey:D3D3D3+Silver:C0C0C0+Silver:C0C0C0+Dark Gray:A9A9A9+Dark Gray:A9A9A9+Light Slate Gray:998877+Light Slate Gray:998877+Slate Gray:908070+Slate Gray:908070+Dark Slate Gray:4F4F2F+Dark Slate Gray:4F4F2F+Dim Gray:696969+Dim Gray:696969+Gray:808080+Gray:8080800hj8T~4b:`HxFt<6^z<b|  H f  0 V |  : ^ ( B ` ~ " N z 6b|,V| &X~*RlBf&Vx&1155991313 *NoneNoneLetter [8 1/2 x 11 in]Letter [8 1/2 x 11 in]Letter Small [8 1/2 x 11 in]Letter Small [8 1/2 x 11 in]Tabloid [11 x 17 in]Tabloid [11 x 17 in]Ledger [17 x 11 in]Ledger [17 x 11 in]Legal [8 1/2 x 14 in]Legal [8 1/2 x 14 in]Statement [5 1/2 x 8 1/2 in]Statement [5 1/2 x 8 1/2 in]Executive [7 1/4 x 10 1/2 in]Executive [7 1/4 x 10 1/2 in]A3 [297 x 420 mm]A3 [297 x 420 mm]A4 [210 x 297 mm]A4 [210 x 297 mm]A4 Small [210 x 297 mm]A4 Small [210 x 297 mm]A5 [148 x 210 mm]A5 [148 x 210 mm]B4 [250 x 354]B4 [250 x 354]B5 [182 x 257 mm]B5 [182 x 257 mm]Folio [8 1/2 x 13 in]Folio [8 1/2 x 13 in]Quarto [215 x 275 mm]Quarto [215 x 275 mm]10x14 [in]10x14 [in]11x17 [in]11x17 [in]Note [8 1/2 x 11 in]Note [8 1/2 x 11 in]No. 9 [3 7/8 x 8 7/8 in.]No. 9 [3 7/8 x 8 7/8 in.]Standard [4 1/8 x 9 1/2 in.]Standard [4 1/8 x 9 1/2 in.]No. 11 [4 1/2 x 10 3/8 in.]No. 11 [4 1/2 x 10 3/8 in.]No. 12 [4 1/2 x 11 in.]No. 12 [4 1/2 x 11 in.]No. 14 [5 x 11 1/2 in.]No. 14 [5 x 11 1/2 in.]C size sheetC size sheetD size sheetD size sheetE size sheetE size sheetDL [110 x 220 mm]DL [110 x 220 mm]C5 [162 x 229 mm]C5 [162 x 229 mm]C3 [324 x 458 mm]C3 [324 x 458 mm]C4 [229 x 324 mm]C4 [229 x 324 mm]C6 [114 x 162 mm]C6 [114 x 162 mm]C65 [114 x 229 mm]C65 [114 x 229 mm]B4 [250 x 353 mm]B4 [250 x 353 mm]B5 [176 x 250 mm]B5 [176 x 250 mm]B6 [176 x 125 mm]B6 [176 x 125 mm]Italian [110 x 230 mm]Italian [110 x 230 mm]Monarch [3 7/8 x 7 1/2 in]Monarch [3 7/8 x 7 1/2 in]Personal [3 5/8 x 6 1/2 in]Personal [3 5/8 x 6 1/2 in]US Std Fanfold [14 7/8 x 11 in]US Std Fanfold [14 7/8 x 11 in]German Std Fanfold [8 1/2 x 12 in]German Std Fanfold [8 1/2 x 12 in]German Legal Fanfold [8 1/2 x 13 in]German Legal Fanfold [8 1/2 x 13 in] 8r*f Dp&`,Fj&Lr4t2*[0 x 0][0 x 0][2159 x 2794][2159 x 2794][2159 x 2794][2159 x 2794][2794 x 4318][2794 x 4318][4318 x 2794][4318 x 2794][2159 x 3556][2159 x 3556][1397 x 2159][1397 x 2159][1841 x 2667][1841 x 2667][2970 x 4200][2970 x 4200][2100 x 2970][2100 x 2970][2100 x 2970][2100 x 2970][1480 x 2100][1480 x 2100][2500 x 3540][2500 x 3540][1820 x 2570][1820 x 2570][2159 x 3302][2159 x 3302][2150 x 2750][2150 x 2750][2540 x 3556][2540 x 3556][2794 x 4318][2794 x 4318][2159 x 2794][2159 x 2794][984 x 2254][984 x 2254][1047 x 2413][1047 x 2413][1143 x 2635][1143 x 2635][1016 x 2794][1016 x 2794][1270 x 2921][1270 x 2921][2159 x 2794][2159 x 2794][2159 x 2794][2159 x 2794][2159 x 2794][2159 x 2794][1100 x 2200][1100 x 2200][1620 x 2290][1620 x 2290][3240 x 4580][3240 x 4580][2290 x 3240][2290 x 3240][1140 x 1620][1140 x 1620][1140 x 2290][1140 x 2290][2500 x 3530][2500 x 3530][1760 x 2500][1760 x 2500][1760 x 1250][1760 x 1250][1100 x 2300][1100 x 2300][984 x 1905][984 x 1905][920 x 1651][920 x 1651][3778 x 2794][3778 x 2794][2159 x 3048][2159 x 3048][2159 x 3302][2159 x 3302],Hd (D`|">Zv:Vr2Nj xen_UKen_UKen_USen_USde_DEde_DEfr_FRfr_FRen_CAen_CAes_MXes_MXda_DKda_DKen_BEen_BEes_ESes_ESde_CHde_CH $0<HT`lbsLanguage=enusLanguage=enusCountry=United KingdomsCountry=United KingdomiCountry=44iCountry=44iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=1iTLZero=1iCurrency=0iCurrency=0iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=1iNegCurr=1iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=#sCurrency=#sThousand=,sThousand=,sDecimal=.sDecimal=.sDate=/sDate=/sTime=:sTime=:sList=,sList=,sShortDate=dd/MM/yysShortDate=dd/MM/yysLongDate=dd MMMM yyyysLongDate=dd MMMM yyyyLdt,:RjpsLanguage=enusLanguage=enusCountry=United StatessCountry=United StatesiCountry=1iCountry=1iDate=0iDate=0iTime=0iTime=0iTLZero=0iTLZero=0iCurrency=0iCurrency=0iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=0iNegCurr=0iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=1iMeasure=1s1159=AMs1159=AMs2359=PMs2359=PMsCurrency=$sCurrency=$sThousand=,sThousand=,sDecimal=.sDecimal=.sDate=/sDate=/sTime=:sTime=:sList=,sList=,sShortDate=M/d/yysShortDate=M/d/yysLongDate=dddd, MMMM dd, yyyysLongDate=dddd, MMMM dd, yyyyJ`p,>Vnf sLanguage=enusLanguage=enusCountry=GermanysCountry=GermanyiCountry=49iCountry=49iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=1iTLZero=1iCurrency=3iCurrency=3iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=8iNegCurr=8iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=DMsCurrency=DMsThousand=.sThousand=.sDecimal=,sDecimal=,sDate=.sDate=.sTime=:sTime=:sList=;sList=;sShortDate=dd.MM.yyyysShortDate=dd.MM.yyyysLongDate=dddd, d. MMMM yyyysLongDate=dddd, d. MMMM yyyy>Vfv,F^t\sLanguage=enusLanguage=enusCountry=FrancesCountry=FranceiCountry=33iCountry=33iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=1iTLZero=1iCurrency=3iCurrency=3iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=8iNegCurr=8iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=FsCurrency=FsThousand=sThousand=sDecimal=,sDecimal=,sDate=/sDate=/sTime=:sTime=:sList=;sList=;sShortDate=dd/MM/yyyysShortDate=dd/MM/yyyysLongDate=dddd d MMMM yyyysLongDate=dddd d MMMM yyyy<Tdt*BXn~PsLanguage=enusLanguage=enusCountry=CanadasCountry=CanadaiCountry=2iCountry=2iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=1iTLZero=1iCurrency=0iCurrency=0iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=1iNegCurr=1iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=$sCurrency=$sThousand=,sThousand=,sDecimal=.sDecimal=.sDate=/sDate=/sTime=:sTime=:sList=,sList=,sShortDate=dd/MM/yysShortDate=dd/MM/yysLongDate=MMMM d, yyyysLongDate=MMMM d, yyyy<Rbr (@Xn~tsLanguage=enusLanguage=enusCountry=MexicosCountry=MexicoiCountry=52iCountry=52iDate=1iDate=1iTime=0iTime=0iTLZero=0iTLZero=0iCurrency=0iCurrency=0iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=0iNegCurr=0iLzero=0iLzero=0iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=AMs1159=AMs2359=PMs2359=PMsCurrency=$sCurrency=$sThousand=,sThousand=,sDecimal=.sDecimal=.sDate=/sDate=/sTime=:sTime=:sList=,sList=,sShortDate=d/MM/yysShortDate=d/MM/yysLongDate=dddd d' de 'MMMM' de 'yyyysLongDate=dddd d' de 'MMMM' de 'yyyy<Tdt 2JbxVsLanguage=enusLanguage=enusCountry=DenmarksCountry=DenmarkiCountry=45iCountry=45iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=1iTLZero=1iCurrency=2iCurrency=2iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=2iNegCurr=2iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=krsCurrency=krsThousand=.sThousand=.sDecimal=,sDecimal=,sDate=-sDate=-sTime=.sTime=.sList=;sList=;sShortDate=dd-MM-yysShortDate=dd-MM-yysLongDate=d. MMMM yyyysLongDate=d. MMMM yyyy>Vfv,F^t\sLanguage=enusLanguage=enusCountry=BelgiumsCountry=BelgiumiCountry=32iCountry=32iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=0iTLZero=0iCurrency=3iCurrency=3iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=8iNegCurr=8iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=BFsCurrency=BFsThousand=.sThousand=.sDecimal=,sDecimal=,sDate=/sDate=/sTime=:sTime=:sList=;sList=;sShortDate=d/MM/yysShortDate=d/MM/yysLongDate=dddd d MMMM yyyysLongDate=dddd d MMMM yyyy>Vfv,F^tnsLanguage=enusLanguage=enusCountry=SpainsCountry=SpainiCountry=34iCountry=34iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=0iTLZero=0iCurrency=3iCurrency=3iCurrDigits=0iCurrDigits=0iNegCurr=8iNegCurr=8iLzero=0iLzero=0iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=PtssCurrency=PtssThousand=.sThousand=.sDecimal=,sDecimal=,sDate=/sDate=/sTime=:sTime=:sList=;sList=;sShortDate=d/MM/yysShortDate=d/MM/yysLongDate=dddd d' de 'MMMM' de 'yyyysLongDate=dddd d' de 'MMMM' de 'yyyy:Rbr (D\rlsLanguage=enusLanguage=enusCountry=SwitzerlandsCountry=SwitzerlandiCountry=41iCountry=41iDate=1iDate=1iTime=1iTime=1iTLZero=1iTLZero=1iCurrency=2iCurrency=2iCurrDigits=2iCurrDigits=2iNegCurr=2iNegCurr=2iLzero=1iLzero=1iDigits=2iDigits=2iMeasure=0iMeasure=0s1159=s1159=s2359=s2359=sCurrency=Fr.sCurrency=Fr.sThousand='sThousand='sDecimal=.sDecimal=.sDate=.sDate=.sTime=,sTime=,sList=;sList=;sShortDate=d.MM.yysShortDate=d.MM.yysLongDate=dddd, dd. MMMM yyyysLongDate=dddd, dd. MMMM yyyyF^n~&4Ph~D 7:Formatage date/heure STATIC-STATIC&Format : EDIT2BUTTONOK2BUTTONAnnuler.D,uParagraphej?fBUTTONIndentation:STATIC&Gauche :J EDIT%:STATIC&Droite :J# EDIT4:STATIC&Première ligne :J2 EDITJj#*BUTTONEspacement entre les l&ignes X>(/COMBOBOXOX EDITOX 0EDITxkSTATICAligne&ment :xd1COMBOBOXx k .STATIC&Césure :x)d1COMBOBOXx@d-lBUTTONEspacement du paragrapheN(STATIC&Avant :L EDIT](STATIC&Après :[ EDITABUTTONOKABUTTONAnnuler)ABUTTONRé&initialiser=ABUTTON&Police...NABUTTON&Ombres..._ABUTTONB&ordures...D@OuvriruSTATIC&Nom du fichier :wjFCOMBOBOXmSTATIC-l#STATIC&Dossier :m_2fLISTBOXsier :uSTATIC&Type de fichier :wZ COMBOBOX?BUTTONOK#?BUTTONAnnuler4?%BUTTONGestionnaire de &fichiers...E?'BUTTONA&perçu...V? BUTTON&Accès rapideg?BUTTONRé&seau...A BUTTONNouv&elle fenêtreD #@Enregistrer sousuSTATIC&Nom du fichier :wj COMBOBOXm STATIC-kSTATIC&Dossier :m_ 2&LISTBOXsier :uSTATIC&Type de fichier :wP COMBOBOX?BUTTONOK#?BUTTONAnnuler4? BUTTON&Accès rapideE?BUTTONNouveau &dossier...V?BUTTONRé&sumé...g?BUTTONRé&seau...'M%Impression  STATICPlanMaker est en cours d'impression  STATICPrinter: HP LJ III at LPT1:DDhZoombSTATIC&Niveau de zoom :mQ COMBOBOXÉtirer les marges dans la fenêtre{2BUTTONOK{ 2BUTTONAnnuler*iRechercher et remplacer*5Rechercher et remplacerbDURechercherSTATICRec&hercher : EDIT8/BUTTONOptions B BUTTONR&especter la casse M BUTTON&Totalité du contenu de la cellule M BUTTONMo&ts entiers seulement X BUTTONRechercher par &colonne8/BUTTONRechercher dansBC BUTTON&ValeursBO BUTTON&Tous les cadresMC BUTTONCo&mmentairesB9 BUTTONForm&ulesM9 BUTTONRésul&tatsGBUTTON&RechercherGBUTTONF&ermer#Gc BUTTON&Plus*FRechercher et remplacer*FRechercher et remplacerDRemplacerSTATICRec&hercher : EDIT$STATICRem&placer par :. EDITX/BUTTONOptions b BUTTONR&especter la casse m BUTTON&Totalité du contenu de la cellule m BUTTONMo&ts entiers seulement x BUTTONRechercher par &colonneX/BUTTONRechercher dansbE BUTTON&ValeursbO BUTTON&Tous les cadresmE BUTTONCo&mmentairesb9 BUTTONForm&ulesGBUTTON&RechercherGBUTTONR&emplacer#GBUTTONRemplacer t&out3GBUTTONF&ermerCGc BUTTON&PlusDh:6Correction orthographiquet'BUTTONh BUTTONVérifier la &feuilleh BUTTONVérifier &tous les cadres 2BUTTONOK2BUTTONAnnulerD  Imprimer/BUTTONImprimante2 STATICI&mprimante :P ,COMBOBOX:BUTTONCon&figurer...+ ,STATIC8%BUTTONZone d'impressionCQ 3BUTTONDocument &entierNd 4BUTTONCellules sélectionnées &uniquementt?S 5BUTTONSeulement les &feuillesJ3 STATICchoisis :KA2 BUTTONT&outes_ZBUTTONPages li BUTTON&Toutes z1 BUTTON&Pages :=zB EDIT jSTATICPa&ges à imprimer : v+! COMBOBOX_zZBUTTONOptionsl) STATICCopie&s :i EDIT1i SMSPINyi BUTTONCo&ller les copiesi BUTTONImp&rimer dans un fichieri BUTTON&Retirer les imagesi *BUTTONImprimer en noir et &blanci "BUTTONIn&verser l'ordre77BUTTON&Aperçu...7BUTTONOK7 BUTTONAnnuler**Propriétés de la pageD * Format de la pager-BUTTONOrientation BUTTON,J BUTTON&Portrait,#J BUTTONP&aysage8r@BUTTON&Taille du papierH_9 COMBOBOX[$STATIC&Largeur :e"  EDIT4e SMSPINA[$STATIC&Hauteur :Ae"  EDITee SMSPIN-BUTTONDistance de la bordure7STATICE&n-tête :(  EDIT SMSPIN7STATICPi&ed de page :(  EDIT !SMSPIN8@BUTTONMargesB$STATICHa&ut :L(  EDITL SMSPINB$STATIC&Bas :L(  EDITL SMSPIN[$STATIC&Gauche :e(  EDITe SMSPIN[$STATIC&Droite :e(  EDITe SMSPINDD Nouveau0STATIC&Modèle :d BfLISTBOXèle :UD BUTTONNouv&elle fenêtreFBUTTONOK!FBUTTONAnnuler5F BUTTONPar &défaut{+BUTTONDescription STATIC- PréférencesD-Général BUTTONO&uvrir les documents dans de nouvelles fenêtres BUTTONÉmettre un son lors des &erreurs BUTTONAfficher &les infobulles.STATIC&Nombre maximal d'annulations :8 EDIT'8 SMSPIN6BUTTONAfficher un &avertissement lors du chargement des objets OLEH BUTTONUtiliser les e&xtensions SHMVBUTTONUtilisateur (&Domicile)...VBUTTONUtilisateur (&Bureau)...bh6BUTTONRoulette de la sourism] BUTTONDéfilement &page par pagey@ BUTTON&Défilement de  EDIT SMSPIN/STATIClignesb6BUTTONMemory consumption of picturesnBUTTON&Compress pictures in memory (restart needed)BUTTON&Limit internal picture cachegD LangueFSTATIC&Langue :P6COMBOBOX&6BUTTONCorrection orthographique automatique2 @BUTTONDés&activée> ABUTTON&Vérifier l'orthographe au cours de la frappeK <BUTTONÉmettre un son lors des &erreursc =BUTTONRempl&acer les entrées SmartTextD-Fichiers LSTATICDossier des &modèles :V EDITSTATICFormat de fichier par &défaut :2 COMBOBOX'8BUTTONEnregistrement3 BUTTON&Créer des copies de sauvegarde@ BUTTON&Demander l'information du résumé lors de l'enregistrementM BUTTONEnregistrement automatique toutes le&sOSTATIC&minutesL  EDITL SMSPINgSTATICNombre de fichiers &récents :d  EDITd SMSPINueSTATICChemins de &polices définis par l'utilisateur :ss EDITSTATIC(Les polices déjà chargées ne seront pas retirées avant de redémarrer PlanMaker)D-Éditer xSTATIC&Déplacer la sélection après l'entrée 8= COMBOBOX !STATIC }STATIC&Calculer dans la barre d'état :8F COMBOBOX, BUTTON&Avertir lorsqu'une formule contient des erreurs8 BUTTON&Edition à l'intérieur des cellulesD BUTTONCalculer en &arrière-planD-%Calcul}UBUTTONRecalculations BUTTONRecalculer aut&omatiquementr BUTTONRecalculer &avant uniquement,c BUTTONd'&enregistrer8c BUTTONd'&imprimerDd BUTTONde &copier`}*BUTTONGraphiqueslr BUTTON&Recalculer automatiquementUBUTTONItérationse BUTTON&Utiliser les itérations"U STATICNb. &maximal d'itérations : EDIT1000V STATICNb. ma&ximal de modifications :. EDIT0,001`*BUTTONArrondissementl BUTTONArrondir le résultat &finalx BUTTONArrondir les résultats i&ntermédiaires+*Propriétés du classeur,D"3Options!BUTTONCadres de texte N STATIC&Largeur de tabulation :^ EDIT100!BUTTONSéparateur décimalA BUTTONDéplacer &de  EDIT SMSPIN' STATICchiffres,?BUTTONFeuille7y BUTTON&Syntaxe en surbrillanceCy BUTTONAfficher les &formulesOy BUTTONIndicateur de p&rotection[y BUTTONCés&ure,?BUTTONFenêtre7~ BUTTONBarre de défilement &verticalC~ BUTTONBarre de défilement &horizontalO~ BUTTON&Onglets de documentso'BUTTONCommentairesyy BUTTONAfficher les &indicateurs BUTTONToujours afficher les &commentaireso'BUTTONBarre d'objetsy| BUTTON&Guides pour les cadres de texte| BUTTONAfficher les ob&jets masquésFBUTTONCom&patibilité...ESTATIC&Devise par défaut :NF COMBOBOX/DInternet BUTTON&Ne pas enregistrer les couleurs dans le fichier HTMLj STATIC&Afficher le clignotement comme :seOCOMBOBOX-+j STATICCouleur d'&arrière-plan :s)eOCOMBOBOX-<j STATICImage d'a&rrière-plan :s;d EDIT;7!BUTTON&Parcourir...Mj STATICLien &non-visité :sKeOCOMBOBOX-^j STATICLien &visité :s\eOCOMBOBOX-oj STATIC&Lien actuel :smeOCOMBOBOX-5D"".StatistiqueszFBUTTONCellules<STATICTotal :Z STATICTexte 7STATICTexte :Z  STATICTexte*@STATICNombres :Z* STATICTexte4=STATICFormules :Z4 STATICTexte>>STATICCommentaires :Z> STATICTexteFBUTTONObjets;STATICGraphiques : STATICTexte 9STATICImages :  STATICTexte*:STATICObjets OLE :* STATICTexte4KSTATICDessins :4 STATICTexte>KSTATICCadres de texte :> STATICTexteQz/BUTTONGénéral ^RSTATICFeuilles :Z^ STATICTexte hOSTATICPages :Zh STATICTexteQ/BUTTONActions^/STATICCréé le :^A STATICTexteh/STATICModifié le :hA! STATICTexter0STATICImprimé le :rA" STATICTextepGuAperçuA-BUTTON&OuvrirA-BUTTONAnnuler1 SMPREVIEWD3\`Aller à...PSTATIC&Cellule ou nom :UF ICOMBOBOXc-BUTTONOKc-BUTTONAnnulerhDG-Collage spécialPSTATICSource :k STATIC"kSTATIC&Coller en tant que :,; &LISTBOXler en tant que :i1BUTTONOptionss BUTTONColler le contenu de l&a cellule BUTTONConvertir les formules en &valeurs BUTTON&Ignorer les commentaires3BUTTONFormatage BUTTONConserver le &formatage BUTTON&Ne pas conserver le formatage BUTTONConserver le format des nombres &uniquement2BUTTONOK2BUTTONAnnulerCelluleD($Format numérique^ "STATIC&Catégorie :_V&LISTBOXégorie :ug #STATIC&Sous-type :uh;&LISTBOXs-type :ug &STATIC&Devise :uh&'&LISTBOXise :u8g (STATIC&Format :uAh$) COMBOBOXuT2$BUTTON&Nouveau...T2%BUTTON&Supprimerge BUTTONSépara&teur des milliersu BUTTONNombres négati&fs en rougek BUTTONS&upprimer le signe moinse !BUTTONNe pas afficher les &valeurs nullesxh@  STATICDéc&imales :f  EDIT10f SMSPINxv@ STATICDénominat&eur :u  EDIT10u SMSPINuh BUTTONAperçuz_BUTTON123.5D 73Format date/heure STATIC-STATIC&Format : EDIT2BUTTONOK2BUTTONAnnulerD.)Alignement'BUTTONAlignement &horizontal :&_ECOMBOBOX +BUTTON32'BUTTONAlignement &vertical :&B_1COMBOBOX ;,BUTTON4]'BUTTONRo&tation :&m_1COMBOBOX f-BUTTON3eSBUTTONMarges internes( # STATIC&Gauche :, 'EDIT((& STATIC&Droite :&, )EDIT8($ STATICHa&ut :6, (EDITH(% STATICBa&s :F, *EDIT]e5BUTTONPropriétési\ !BUTTON&Renvoi à la ligne autom.u\ .BUTTONTe&xte vertical[ /BUTTONRa&ccorder les cellulesD/'ProtectionBBUTTONOptions BUTTON&Protéger la cellule BUTTONCac&her la formule+ BUTTON&Masquer la cellule7 BUTTONNe pas im&primer la celluleN!STATICNote : Ces options ne sont utilisées que lorsque la feuille actuelle est protégée. Utilisez la commande Suppléments/Protection de feuille.rD0^Insérer des cellules&BUTTONz BUTTONDéplacer les cellules vers le &bas{ BUTTONDéplacer les cellules vers la &droite1&BUTTON9u BUTTONInsérer des &lignes complètesEu BUTTONInsérer des &colonnes complètes 2BUTTONOK2BUTTONAnnulervD 2^Supprimer les cellules&BUTTON ~ BUTTONDéplacer les cellules vers le &haut ~ BUTTONDéplacer les cellules vers la &gauche 9~ BUTTONSupprimer les &lignes complètes E~ BUTTONSupprimer les &colonnes complètes1&BUTTON 2BUTTONOK2BUTTONAnnulerwD +2Listes de remplissageqSTATIC&Listes :sTfLISTBOXtes :r} STATICImporter depuis les cellules &suivantes :|f EDITm| SMREDUCE<BUTTON&Fermer'<BUTTON&Nouveau...8<BUTTON&Modifier...I<BUTTON&Supprimer|<BUTTON&ImporterD+2jModifier la listeg STATIC&Contenu :iQh&EDITw2BUTTONOKw$2BUTTONAnnulerD04Importer des listesj&BUTTONImporter des données` BUTTON&Ligne par ligne` BUTTON&Colonne par colonnex 2BUTTONOKx2BUTTONAnnulerDb=dRemplirF)BUTTONSource = BUTTON&Contenu = BUTTON&Formatage4F(#BUTTONAction @= BUTTONC&opier L= BUTTONI&ncrémenterTUB$BUTTONType de série[K BUTTON&Automatique[K BUTTONArithmétiqu&e[+K BUTTON&Géométrique[7K BUTTON&DateMB%BUTTONUnité de temps9 BUTTONJou&rsB BUTTONJours &ouvrés+9 BUTTON&Mois79 BUTTON&AnnéesTR- "STATIC&Incrément :P !EDIT 2BUTTONOK2BUTTONAnnulerDH%Style de cellulecSTATIC&Styles :e~B&LISTBOXles :dSTATICRa&ccourci :e EDITSTATICsYSTATIC&Basé sur :sY5LCOMBOBOXNormalsYBUTTON&Appliquers!YBUTTON&Fermers5YBUTTON&Nouveau...sFYBUTTONC&ellule...sWYBUTTON&Police...shYBUTTON&SupprimersyYBUTTON&Renommer...D MFormat automatique7STATIC&Styles :CN B&LISTBOXles :C :BUTTONOKC:BUTTONAnnulerQZBUTTONExempleWI BUTTONAaBbCcXxYyZze5(BUTTONAppliquerpd BUTTON&Format numérique|d BUTTON&Policespd BUTTON&Ombrages|d BUTTON&BordurespW BUTTON&AlignementLD H%Plages nommées2STATIC&Nom : EDIT"X@@&LISTBOXNomsySTATICFait &référence à : EDIT SMREDUCEFBUTTON&Ajouter"FBUTTON&Fermer6FBUTTON&SupprimerGFBUTTON&Renommer...*D0PImporter les noms~ABUTTONLes nom sont dansr BUTTONLa ligne du &hautr BUTTONLa colonne de &gauche+r BUTTONLa ligne du &bas7r BUTTONLa colonne de &droite 2BUTTONOK2BUTTONAnnulerD0Appliquer les noms|STATIC&Nom :}k C&LISTBOX : BUTTONAussi appliquer aux références &relativesABUTTONOK#ABUTTONAnnulernA"BUTTONSélectionner &tousDM#Insérer une fonctionTSTATICF&ormule : EDIT SMREDUCE:BUTTON&Insérer:BUTTON&Fermer&USTATIC&Catégorie :0`Q&LISTBOXégorie :n&USTATIC&Fonction :n0ZQ&LISTBOXction : STATICArgs STATICDesc,LVBUTTONOpérateur; BUTTON+;BUTTON-;BUTTON*;BUTTON/KBUTTON%KBUTTON^KBUTTON&&KBUTTON;[BUTTON([BUTTON)[BUTTON=[BUTTON<>kBUTTON>kBUTTON>=kBUTTON<kBUTTON<=DH%/Entrez le mot de passeLSTATIC&Mot de passe :L EDITZ7BUTTONOKZ7BUTTONAnnulerDH%/Protection de la feuille\STATIC&Mot de passe (optionnel) :V EDITd7BUTTONOKd7BUTTONAnnuler]DH%qConfirmer le mot de passe[STATIC&Retaper le mot de passe :V EDITd7BUTTONOKd7BUTTONAnnuler-*STATICImportant : Si vous perdez votre mot de passe, vous ne pourrez pas retirer la protection.WSTATICNote : Les mots de passe respectent la casse.D+! Options(BUTTONNuméro de la pageU BUTTON&Automatique2 BUTTON&Valeur :A ! EDIT[ "SMSPINq(BUTTONOrdre d'impressiond BUTTONGauche à &droited BUTTONHaut en &bas3IBUTTONImprimer?| BUTTON&En-têtes de lignes et colonnesL| BUTTON&GrilleY| BUTTONCo&mmentairesj- STATIC&Couleurs :AhD1%COMBOBOX3q!(BUTTONZone d'im&pression@b< COMBOBOXR &STATICLigne&s répétées :\ EDIT100R 'STATICColonnes &répétées :\ EDIT100Xq?BUTTONOptionsfh BUTTONCentrer h&orizontalementsh BUTTONCentrer ver&ticalement2 STATICÉche&lle : # EDIT $SMSPIN STATIC%D +!En-têtes et pieds de pageMBUTTONEn-tête-<COMBOBOX?F BUTTON&Imprimero>ABUTTON&Formater...>ABUTTON&Modifier...XMBUTTONPied de pageeF BUTTONI&mprimerodABUTTONF&ormater...dA BUTTONMo&difier...v<COMBOBOX!BUTTONAaBbCcXxYyZz"BUTTONAaBbCcXxYyZzD/'AlignementeSBUTTONMarges internes ( STATIC&Gauche :7, EDIT (( STATIC&Droite :7&, EDIT 8( STATIC&Haut :76, !EDIT H( STATICBa&s :7F, "EDITsy>BUTTONAlignement verticalzBUTTON4O BUTTONHa&utL BUTTONC&entré)L BUTTON&Bas5L BUTTON&Justifié-^Feuille"-^Options du plan D-TAffichageSBUTTONFeuille BUTTONEn-tête de &ligne BUTTONEn-tête de &colonne+ BUTTONSauts de &page7 BUTTON&GrilleF' STATIC&Couleur :;DOOCOMBOBOX-D+(PlanEBUTTONPropriétés 3BUTTON&Titre sous les lignes de groupe 4BUTTONT&itre à droite des colonnes de groupe- 2BUTTONAfficher le volet de &plan automatiquement: 5BUTTON&Protéger le planD0Afficher les feuilles|STATIC&Feuille :}k &LISTBOXille :ABUTTONOK!ABUTTONAnnuleroA BUTTONSélectionner &toutesD &Recherche de valeurdSTATICCellule de &formule :N EDITF(x)U SMREDUCE%dSTATICValeur &cible :/Z EDIT0CdSTATICCellule &variable :MN EDITxVM SMREDUCEadSTATIC&Exactitude :kZ EDIT1e-5k2BUTTONOKk2BUTTONAnnuleryD &MRésultat de la recherche de valeur STATICAucune valeur trouvée :O STATICValeur cible :Z< STATIC3,141592+O STATICValeur actuelle :Z+< STATIC3,1415929O STATIC&Valeur de la variable :Y8< EDIT2,718287BUTTON&Utiliser7BUTTON&FermerGl%TAperçu de la page2BUTTON&Fermer BUTTONT BUTTONL' EDIT=BUTTONRMBUTTONBeBUTTONSuBUTTOND ' STATIC&Zoom :  EDIT SMSPINBUTTONNormalBUTTONEntierBUTTONLargeur3 SMPREVIEWP7BUTTONzoomD Options d'importationMBUTTONSéparateur^ BUTTONTaquet de ta&bulation^ BUTTON&Virgule+^ BUTTONEs&pace7O BUTTON&Point-virguleCU BUTTON&Personnalisé :eB EDITX4BUTTONMarqueur de texteds BUTTON&Aucunps BUTTON&Apostrophe '|s BUTTON&Guillemet " 2BUTTONOK2BUTTONAnnulerrDZy,Hauteur de la ligne( EDIT@2BUTTONOK@2BUTTONAnnulertDZy,Largeur de la colonne( EDIT@2BUTTONOK@2BUTTONAnnulerD($,Trier#BUTTON&Trier par :i;COMBOBOX-P BUTTONMo&ntantP BUTTONDe&scendant.#BUTTONP&uis trier par ::i;COMBOBOX-5P BUTTONMon&tantAP BUTTONDes&cendantU#BUTTONPu&is trier par :ai;COMBOBOX-\P BUTTONMont&anthP BUTTONDesc&endant|w4BUTTONModej "BUTTONTrier &ligne par ligneo #BUTTONTrier &colonne par colonne|4BUTTONOptions BUTTON&La première colonne est une en-tête BUTTONRes&pecter la casse BUTTONT&rier en incluant le formatage 7BUTTONOK7BUTTONAnnulerD($gFiltre automatiqueZBUTTONAfficher les lignes}I COMBOBOX2BUTTONOK2BUTTONAnnulerD ($CnFiltre personnalisé!)BUTTON&1ère condition > STATICTexteIOvCOMBOBOX<1\;COMBOBOXValeur12 BUTTON&Et02 BUTTON&OuD!*BUTTON&2ème condition R> STATICTexteIPOvCOMBOBOX<2P\;COMBOBOXValeur2  2BUTTONOK 2BUTTONAnnulerD($)1Filtre Top-10$)BUTTONAfficher F COMBOBOXChamp1\ 0 EDITx 1SMSPIN\ COMBOBOXValeur1 2BUTTONOK2BUTTONAnnuler#D($YFiltre spécial%)BUTTON&1ère condition22PCOMBOBOXChamp1h[nCOMBOBOX<1JPCOMBOBOXValeur10%*BUTTON2ème condition;! BUTTON&EtG! BUTTON&Ou2>2PCOMBOBOXChamp2h>[nCOMBOBOX<2>JPCOMBOBOXValeur2Y%+BUTTON3ème conditiond! BUTTONE&tp! BUTTONO&u2g2PCOMBOBOXChamp3hg[nCOMBOBOX<3gJP COMBOBOXValeur3)BUTTONOptions| #BUTTONL'intervalle contient des &en-têtes| $BUTTONRespecter &la casse)BUTTONMode{ !BUTTONFiltrer l&igne par ligne{ "BUTTONFiltrer &colonne par colonneFBUTTONRésultats %BUTTON&Filtrer à la position actuelle &BUTTONCopier à la &position :O 'EDIT (SMREDUCEZ 1BUTTONCopier les &en-têtes! 2BUTTONOK!2BUTTONAnnulernĀ%`Import dBASE@STATICCe fichier contient des champs de mémo. Veuillez choisir comment les traiter.~4BUTTONImporter des champs de mémor eBUTTONEn tant que &commentairesr fBUTTONDans des c&ellules+q gBUTTON&Ne pas importer 2BUTTONOK2BUTTONAnnulerĀ%TExport dBASE5gSTATICAttention : Certaines cellules contiennent plus de 255 caractères. PlanMaker n'exporte que jusqu'à 255 caractères par cellule.)BUTTONOptions eBUTTON&La première ligne contient des noms de champs fBUTTON&Sauter les lignes vides 2BUTTONOK2BUTTONAnnulerD$($Formatage conditionnelr#BUTTON&1ère condition QCOMBOBOXType1aPOCOMBOBOX<1* (EDIT )SMREDUCE STATICet* *EDIT1 +SMREDUCEa 4EDIT0 5SMREDUCEE.BUTTON&Format....r#BUTTON&2ème condition ;QCOMBOBOXType1a;POCOMBOBOX<1;* ,EDIT; -SMREDUCE>!STATICet;* .EDIT1; /SMREDUCEa; 6EDIT0; 7SMREDUCEE;.BUTTONF&ormat...Ur#BUTTON&3ème condition bQCOMBOBOXType1abPOCOMBOBOX<1b* 0EDITb 1SMREDUCEe"STATICetb* 2EDIT1b 3SMREDUCEab 8EDIT0b 9SMREDUCEEb.BUTTONFo&rmat...2= BUTTON&Supprimer2BUTTONOKG2BUTTONAnnuler'Validation d'entréeD ($Options BUTTONCritèresS STATIC&Autoriser :SU COMBOBOX-kP STATICavec &valeurskQO COMBOBOX-6N STATIC&Minimum :@ EDIT@ SMREDUCEPC STATICMa&ximum :Z EDITZ SMREDUCExe BUTTON&Ignorer les cellules videske BUTTON&Utiliser une liste déroulanteD($Message d'entrée,BUTTONAfficher le &message d'entrée lorsque la cellule est sélectionnée +STATIC&Titre :( )EDIT9 *STATIC&Message :CE(h&EDITiD ($Message d'erreurEBUTTONAfficher le &message d'erreur lorsque des données invalides sont entrées"mBUTTONT&ype +BBUTTON1 LCBUTTON2 mDBUTTON30 ?STATIC&Titre :0( =EDIT09 >STATIC&Message :0C1<h&EDIT0xFSTATICD04GroupeL&BUTTONGrouper enB BUTTON&LignesB BUTTON&ColonnesZ 2BUTTONOKZ2BUTTONAnnulerD0BSupprimer le groupe\4BUTTONSupprimer desR BUTTON&LignesR BUTTON&Colonnes*R BUTTONLignes &et colonnesi 2BUTTONOKi2BUTTONAnnulermDInsérer une fonction EDIT SMREDUCE:BUTTOND>]hModifier les en-têtes et pieds de pagec STATICType de p&olice :dtSCOMBOBOX-r7 STATIC&Taille :r"OT COMBOBOX14E STATICC&ouleur :QO[COMBOBOX-BUTTONFBUTTONKBUTTONU,BUTTONF?BUTTONKRBUTTONU(x STATIC&Gauche :1o= DSMRTFCONTROL}(x STATIC&Centre :}1o= DSMRTFCONTROL(v STATIC&Droite :1o= DSMRTFCONTROLu2 BUTTONCh&su4BUTTONOK.u4BUTTONAnnuler8D -Compatibilitél2BUTTONSystème de datea BUTTON&30/12/1899a BUTTON01/01/190&4)a BUTTON&01/01/1900@n STATIC&Séparateur de nom de feuille :x>$ COMBOBOXO BUTTON&Utiliser le nom 'Zone_d_impression' pour l'aire d'impression[ BUTTON&Ne pas enregistrer le code Visual Basicg BUTTONCalculs compatibles &Lotus 1-2-3s BUTTONTextArt compatible Microsoft Excel 7BUTTONOK7BUTTONAnnulerD *Bordures8STATICStyle de &ligne :$2&LISTBOXe de &ligne :6C STATICÉpaisseur &1 :@<?9COMBOBOXK6C STATICÉpaisseur &2 :K@<?9COMBOBOXJ STATIC&Séparation :W0 EDIT2 pt!STATIC&Couleur :.ZO COMBOBOX fZBUTTONExempleZGSMBDRDLG(RBordure du paragraphe%Bordure de l'objetD RBorduresiSTATICStyle de &ligne :$2&LISTBOXe de &ligne :8C STATICÉpaisseur &1 :A=?9COMBOBOXK8C STATICÉpaisseur &2 :KA>?9COMBOBOXJ STATIC&Séparation :K2 EDIT2 pt WPBUTTONDistance du texte) STATIC&Gauche : EDIT*" STATIC&Droite :( EDIT:" STATIC&Haut :8 EDITJ" STATIC&Bas :H EDIT_KSTATICLi&mites :iW* COMBOBOXyOSTATIC&Couleur :WO COMBOBOX dBUTTONExempleWqSMBDRDLGOmbresD"#OmbresENBUTTONType9 BUTTON&Aucune$< BUTTON&Ombre :A9 BUTTON&Motif1 EDITSWNBUTTONOm&bresZrBUTTON-ssBUTTON-tBUTTON-Z(uBUTTON-s(vBUTTON-(wBUTTON-Z=xBUTTON-s=yBUTTON-=zBUTTON-Z:BUTTONMo&tif f{BUTTON-&f|BUTTON-?f}BUTTON-Xf~BUTTON-qfBUTTON-fBUTTON- {BUTTON-&{BUTTON-?{BUTTON-X{BUTTON-q{BUTTON-{BUTTON-HNBUTTONExemple=;BUTTON-`N STATICA&vant-plan :jHOCOMBOBOX|N STATICArrière-&plan :HOCOMBOBOXEn-têtePied de page)Formatage conditionnelPolice DPolice6 STATICNom de la &police :t COMBOBOXTimes Roman" STATIC&Taille : O COMBOBOX14; STATIC&Couleur du texte :OO COMBOBOX-%R STATICCo&uleur de l'arrière-plan :/OO2COMBOBOX-+@BUTTONStyles7@ BUTTON&ItaliqueC@ BUTTON&GrasO@ BUTTON&BarréP7S BUTTON&MajusculesPCI BUTTONPetites ma&juscules :B EDITDSTATIC%POM 3BUTTONClignot&antBOCBUTTONSoulignéNG BUTTONCo&ntinuZG BUTTONM&otsiA BUTTON&SimpleuA BUTTON&Doubleo0BUTTONExempley 'BUTTONAaBbCcXxYyZz@DEspacement-BUTTONExposant/souscrit= +BUTTONE&xposant= ,BUTTONIn&diceJ, . STATICP&osition :| -EDIT20 STATIC%T#" 0 STATIC&Taille :|! /EDIT# STATIC%8)BUTTONEspacement Di STATIC&Espacement entre caractères :|A EDITDSTATIC% Ri STATIC&Pas des caractères :|O EDITRSTATIC%o0BUTTONExempley 'BUTTONAaBbCcXxYyZzDLien hypertexteSSTATIC&URL ou nom du fichier : 4EDIThttp://www.softmaker.com#B;BUTTON&Parcourir...$H<STATICRéférence de &cellule :.u]5ICOMBOBOXDStyleaSTATICTouche de ra&ccourci :a $EDIT!@STATIC 9aBSTATIC&Basé sur :Ca;JCOMBOBOXNormalT< BUTTONÉc&helle :CS !EDIT\V ASTATIC%?D5zNouvelle imagemSTATIC&Nom du fichier :[jFCOMBOBOXhNSTATIC-hmSTATIC&Dossier :h^_2fLISTBOXsier :~mSTATIC&Type de fichier :[H COMBOBOXvTBUTTONA&perçu BUTTON&Copier vers le dossier de ce document BUTTON&Enregistrer avec ce document(NBUTTONOK(NBUTTONAnnuler(*N BUTTON&Accès rapide(;NBUTTONRés&eau...UbBUTTONAperçuMTBUTTON-D\9zStyle de caractèresTl B&LISTBOX-bHBUTTON&AppliquerbHBUTTON&Fermerb/H BUTTON&Nouveau...b@HBUTTON&Modifier...bQH BUTTONEffa&cerbbH BUTTON&Renommer...DKN=AttentionBUTTON- *7 BUTTON&IgnorerZ*@ BUTTONIgnorer &tous*4 BUTTON&Parcourir... STATIC-AD0BUTTONXXBUTTONDqEnvoyer un message ( STATICÀ :6 EDIT1 $( STATIC&Cc :6"J EDIT2$> STATIC&Bcc :"F EDIT3 6( STATICS&ujet :64 EDIT4 TBUTTONDonnées du message H( STATICS&ervice :6F EDIT5F7BUTTON&Réinitialiser`2 STATIC&Format :6^`< COMBOBOX\7BUTTONOK\7BUTTONAnnulerĀ.%xAdresse de l'utilisateur (Domicile)> STATICEntrez l'adresse de votre domicile ici.&6 STATIC&Prénom :>$d eEDIT&3 STATIC&Nom :$^ fEDIT66 STATIC&Rue :>4 gEDITF6 STATIC&Code postal :>D* hEDITlF( STATIC&Ville :D iEDITV6 STATIC&Téléphone 1 :>Td jEDITV0 STATICFa&x :T^ kEDITf6 STATICTé&léphone 2 :>dd mEDITf0 STATIC&Initiales :d oEDITv6 STATIC&E-mail :>t lEDIT6 STATIC&Site Web :> nEDITA2BUTTONOKA2BUTTONAnnulertĀoxAdresse de l'utilisateur (Bureau)= STATICEntrez l'adresse de votre lieu de travail ici.&5 STATIC&Prénom :=$d eEDIT&3 STATIC&Nom :$^ fEDIT65 STATICCompa&gnie :=4d gEDIT63 STATIC&Service :4^ hEDITF5 STATIC&Rue :=D iEDITV5 STATIC&Code postal :=T* jEDITkV( STATIC&Ville :T kEDITf5 STATIC&Téléphone 1 :=dd lEDITf0 STATICFa&x :d^ mEDITv5 STATICTé&léphone 2 :=td oEDITv0 STATIC&Initiales :t qEDIT5 STATIC&E-mail := nEDIT5 STATICSite &Web := pEDIT>2BUTTONOK>2BUTTONAnnulerD3\tBienvenue à PlanMaker 2006 ! STATIC-! STATIC-<STATIC-R STATIC-t`_BUTTON&Information et commande;`2BUTTON&ContinuerDG XGestionnaire de fichiersc dLISTBOX SMLISTHEAD-~2BUTTON&Ouvrir@~2BUTTON&Fermerw~7BUTTON&Rechercher...~2 BUTTON&Sortie~2 BUTTONS&upprimer!~7BUTTONA&perçu...]~F BUTTONRe&nommer...D5Recherche de fichier @ STATIC&Nom du fichier :H  EDIT@ STATICType de &fichier :H8 COMBOBOXH+ 'BUTTONIn&clure les sous-dossiers=@ STATICT&itre :H; (EDITL@ STATIC&Sujet :HJ )EDITZ@ STATICAut&eur :HX *EDITh@ STATIC&Mots-clés :Hg +EDITw@ STATIC&Description :Hv -EDITl#STATICD&ossiers :lSTATICTextel`FfLISTBOXFPBUTTONNo&uvelle listeFPBUTTONAjouter à la &listeF*PBUTTONAnnulerF;P BUTTON&Accès rapideDJ#Modifier les dictionnaires utilisateurqSTATIC&Langue :}P COMBOBOX%qSTATIC&Entrées :/}d B&LISTBOXrées :2BUTTONFermer2 BUTTON&Supprimer%PropriétésD*Résumé A STATICNom du fichier :Q STATIC- A STATICDossier :Q STATIC- #A STATIC&Titre :Q! EDIT 1A STATIC&Sujet :Q/ EDIT ?A STATIC&Auteur :Q= EDIT MA STATIC&Mots-clés :QK EDIT [A STATIC&Description :QY'h&EDITD ]SmartTextVSTATICEntrées &SmartText :V B&LISTBOXées &SmartText :`VSTATICS&martText :`h&EDIT BUTTONR&emplacer les entrées SmartText2 BUTTON&Nouveau...:2 BUTTONS&upprimerpFBUTTON&Renommer...2BUTTONEn®istrer2BUTTON&Insérer&2BUTTON&Fermer"Conseil du jourD5[Basique mSTATIC mSTATIC, BUTTON2YSTATICLe saviez-vous... ?2$Q STATIC ~ BUTTON&Afficher les conseils au démarrageD5[Avancé mSTATIC mSTATIC, BUTTON2YSTATICLe saviez-vous... ?2$Q STATIC ~ BUTTON&Afficher les conseils au démarrageD5[Mise à jour mSTATIC mSTATIC, BUTTON2YSTATICLe saviez-vous... ?2$Q STATIC ~ BUTTON&Afficher les conseils au démarrageDhInsérer un symbole 4 STATIC&Police :@b COMBOBOX 4 STATIC&Ensemble :@b COMBOBOX2BUTTON&Insérer-2BUTTON&Fermer  STATIC&Caractères utilisés précédemment : (BUTTON1)BUTTON22*BUTTON3F+BUTTON4Z,BUTTON5n-BUTTON6.BUTTON7/BUTTON80BUTTON91BUTTON102BUTTON113BUTTON124BUTTON135BUTTON14"6BUTTON1567BUTTON16J8BUTTON17J4 SMSCROLLBAR 4@ MVINSSYMDLG-fD )8Protection?BUTTONProtection du document  BUTTON&Aucune protection  BUTTONProtection en é&criture + BUTTONProtection en &lecture 7 BUTTONProtection par &mot de passeP` STATICMot de passe pour l'écr&iture :iN? EDIT^` STATICMot de passe pour la lect&ure :i\? EDITnSTATICCe document a été ouvert en mode lecture-seulement; vous ne pouvez pas changer les mots de passe. Pour changer les mots de passe, ouvrez le document avec la permission d'écriture.|D#$Confirmez le mot de passej STATIC&Retapez le mot de passe :J EDIT-:BUTTONOK:BUTTONAnnuler/MBUTTONAttention : STATICImportant : Si vous perdez votre mot de passe, vous ne pourrez plus ouvrir ce document. _STATICNote : Les mots de passe respectent la casse.D !|Entrez un mot de passeZSTATIC&Mot de passe :L EDIT-:BUTTONOK:BUTTONAnnuler/FBUTTON : STATICCe document est protégé par un mot de passe. Pour lire ce document, vous devez entrer le mot de passe de lecture. XSTATICPour éditer ce document, vous devez entrer le mot de passe d'écriture.iD !iEntrez le mot de passeZSTATIC&Mot de passe :L EDIT-:BUTTONOK:BUTTONAnnuler/3BUTTON :%STATICCe document est ouvert en mode lecture-seule. Pour l'enregistrer, vous devrez désactiver la protection d'écriture en spécifiant le mot de passe d'écriture.yD 6Configuration de l'imprimanteSTATIC&Imprimante :@ COMBOBOX-BUTTON&FermerO& STATICC&ommande :X EDITm( STATIC&Résolution :wF*,COMBOBOXVm( STATICSor&tie :VwF*,COMBOBOX1- BUTTON&SupprimerB- BUTTON&AjouterDHyperlien 1BUTTONOK1BUTTONAnnuler*BUTTONType0 BUTTON&Aucune@X BUTTONDans ce &document@!X BUTTON&Fichier- BUTTONU&RL!: BUTTONE-&mail7<,STATIC&Cible :Aw.EDITQw<0&LISTBOX7sSTATICF&ichier/document :AXCOMBOBOXRTBUTTON&Parcourir..._sSTATICCib&le :iwEDIT7rSTATIC&URL:AXCOMBOBOXUrSTATICCi&ble :_wEDIT7rXSTATIC&E-mail :AXZCOMBOBOXUr^STATIC&Sujet :_`EDITĀ %OrthographeSTATICMot :&}STATICSTATIC>STATICRe&mplacement :#B COMBOBOX B BUTTONC&hangerB BUTTONCha&nger tous.BBUTTON&Ignorer@B BUTTONIgn&orer tousRBBUTTON&AjouterdBBUTTON&Fermerf0STATICRecherche en cours...D-ApparencefBUTTONInterface utilisateuraSTATICSt&yle de l'interface utilisateur :l@ COMBOBOX]STATIC&Langue :p7 COMBOBOX. BUTTONAfficher l'aperçu des &polices dans la liste de polices:xBUTTONUtiliser de grandes icô&nes (redémarrage nécessaire)R BUTTON&Menus du gestionnaire de fenêtres^ BUTTONPositionnement du gestionnaire de &fenêtresrSTATIC&Lisser les polices à l'écran :p= COMBOBOX~PSTATIC&Unités de mesure :Z|8 COMBOBOX BUTTON&Smooth edges of picturesD5f?Message Box)2 BUTTONOK<)2 BUTTONAnnuler~)2 BUTTON&Ignorer2 BUTTON%STATIC BUTTONICN_HANDDDk&PropSheet2BUTTONOK 2BUTTONAnnuler 2 BUTTON BUTTON4 BUTTON, BUTTON,BUTTON 2BUTTON1: 2BUTTON2l 2BUTTON3 2BUTTON4 2BUTTON5 2BUTTON64 2BUTTON7f 2BUTTON8 2BUTTON9 2BUTTON0 BUTTON BUTTONG$[Menu fichierd FfLISTBOXJ SMLISTHEAD-Jc dLISTBOX2STATIC&Nom du fichier : EDIT,STATIC&Type de fichier :wZ COMBOBOX ABUTTONOKABUTTONAnnuler> BUTTONNouv&elle fenêtrevTBUTTONApe&rçu BUTTON&Enregistrer avec ce document BUTTON&Copier vers le dossier de ce document BUTTON&Utiliser le premier enregistrement pour nommer les champs !BUTTONCréer un lien &vers le fichierV< BUTTON&Accès rapide ~2 BUTTONA&perçu...x~_BUTTONGestionnaire de &fichiers...E<BUTTONNouveau d&ossier...V<BUTTONRésu&mé...E<BUTTON&DéconnecterBUTTONAperçuMTBUTTON-sD8Personnaliser les barres d'outilsESTATIC&Groupe :Ex&LISTBOXupe :S<STATICCo&mmande :Sf$LISTBOXmande :STATIC STATICConseil : Utilisez votre souris pour déplacer un symbole vers la barre d'outils.7BUTTON&Fermerx7BUTTON&Modifier...TD 8^Configurer le programmeSTATIC&Description : EDIT#STATICLigne de &commande :- EDIT?STATICFichier &icône :I EDIT2BUTTONOK2BUTTONAnnuler+2BUTTON&Parcourir...? BUTTON-D 5<Barres d'outilsPSTATICBarres d'&outils :s @$LISTBOXes d'&outils :n BUTTON&Verrouillée/STATIC&Position :8V<COMBOBOX-FBUTTON&FermerF BUTTON&Nouvelle...,FBUTTONP&ersonnaliser...=F BUTTON&SupprimerNF BUTTON&Renommer...tFBUTTONRé&initialiserFSTATICVisible en &mode :F<COMBOBOX-PĀdModifier les dossiers à accès rapideSTATICN&om de l'accès rapide :HB&LISTBOX de l'accès rapide :>BUTTON&Fermer!>#BUTTON&Nouveau...1>BUTTON&Modifier...A> BUTTON&SupprimerWSTATICChemin :#WSTATICĀ,@Changer l'accès rapideSTATIC&Nom du dossier à accès rapide : EDIT"STATIC&Chemin :, EDIT 2BUTTONOK2BUTTONAnnuler+DDéfinition des couleurs!D<&CouleursX MVEDCOLORX MVEDCOLOR STATICCouleurk BUTTON%i(  STATIC&Teinte :Og  EDITcg SMSPIN%x(  STATIC&Sat. :Ov  EDITcv !SMSPIN%(  STATIC&Lum. :O " EDITc #SMSPINmi$  STATICR&ouge :g $ EDITg %SMSPINmx$  STATIC&Vert :v & EDITv 'SMSPINm$  STATIC&Bleu : ( EDIT )SMSPINF4BUTTON&Nouvelle...F6BUTTON&Modifier*F7BUTTONS&upprimer<F5BUTTON&Renommer...PWSTATICP&alette de couleurs :ZX;32&LISTBOXette de couleurs :D<&Standard dBUTTON eBUTTON  fBUTTON. gBUTTON< hBUTTONJ iBUTTONX jBUTTONf kBUTTONt lBUTTON mBUTTON nBUTTON oBUTTON  pBUTTON  qBUTTON  rBUTTON.  sBUTTON<  tBUTTONJ  uBUTTONX  vBUTTONf  wBUTTONt  xBUTTON  yBUTTON  zBUTTON  {BUTTON |BUTTON }BUTTON  ~BUTTON. BUTTON< BUTTONJ BUTTONX BUTTONf BUTTONt BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON  BUTTON. BUTTON< BUTTONJ BUTTONX BUTTONf BUTTONt BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON# BUTTON# BUTTON # BUTTON.# BUTTON<# BUTTONJ# BUTTONX# BUTTONf# BUTTONt# BUTTON# BUTTON# BUTTON# BUTTON+ BUTTON+ BUTTON + BUTTON.+ BUTTON<+ BUTTONJ+ BUTTONX+ BUTTONf+ BUTTONt+ BUTTON+ BUTTON+ BUTTON+ BUTTON3 BUTTON3 BUTTON 3 BUTTON.3 BUTTON<3 BUTTONJ3 BUTTONX3 BUTTONf3 BUTTONt3 BUTTON3 BUTTON3 BUTTON3 BUTTON; BUTTON; BUTTON ; BUTTON.; BUTTON<; BUTTONJ; BUTTONX; BUTTONf; BUTTONt; BUTTON; BUTTON; BUTTON; BUTTONC BUTTONC BUTTON C BUTTON.C BUTTON<C BUTTONJC BUTTONXC BUTTONfC BUTTONtC BUTTONC BUTTONC BUTTONC BUTTONK BUTTONK BUTTON K BUTTON.K BUTTON<K BUTTONJK BUTTONXK BUTTONfK BUTTONtK BUTTONK BUTTONK BUTTONK BUTTONS BUTTONS BUTTON S BUTTON.S BUTTON<S BUTTONJS BUTTONXS BUTTONfS BUTTONtS BUTTONS BUTTONS BUTTONS BUTTON STATICCouleurk<BUTTON%i( = STATIC&Teinte :Og P EDITcg QSMSPIN%x( > STATIC&Sat. :Ov R EDITcv SSMSPIN%( ? STATIC&Lum. :O T EDITc USMSPINmi$ @ STATICR&ouge :g V EDITg WSMSPINmx$ A STATIC&Vert :v X EDITv YSMSPINm$ B STATIC&Bleu : Z EDIT [SMSPINFHBUTTON&Nouveau...FJBUTTON&Modifier*FKBUTTONS&upprimer<FIBUTTON&Renommer...PWSTATICP&alette de couleurs :ZX;G2&LISTBOXette de couleurs :D0/Créer un nouveau dossier STATIC&Nom du nouveau dossier : EDIT.BUTTONOK.BUTTONAnnulerD0/Choisir le fichier STATIC&Nom du fichier : EDIT.BUTTONOK.BUTTONAnnulerD0tInstallation de PlanMaker&STATIC&Dossier des documents :0 EDITBSTATICDossier des &modèles :L EDITSTATICSTATICTous les fichiers nécessaires seront copiés dans les dossiers suivants. Les données de configuration seront sauvegardées dans ~/.softmaker.Ka.BUTTONOKa.BUTTONAnnuler1D\9Configuration du clavierT} B&LISTBOXdFBUTTON&AppliquerdFBUTTON&Fermerd0F BUTTON&Nouveau...dAFBUTTON&Modifier...dRF BUTTON&SupprimerdcF BUTTON&Renommer...dtFBUTTONRéini&tialiserD\9'Modifier la configuration du clavier<STATIC&Groupe :=\ &LISTBOXupe :LlSTATIC&Commande :L] &LISTBOXmande :oKBUTTONRaccourci {w STATIC&Touche d'accès rapide : Z EDIT q STATIC 7BUTTON&Ajouter{] STATICRaccourci&s clavier actuels :Z&LISTBOXourci&s clavier actuels :7BUTTONS&upprimer2BUTTON&OK2BUTTONAnnuler Ā'�������BUTTON�����<�����BUTTON�Annuler����<�����BUTTON�< &Précédent��'�<�����BUTTON�&Suivant >��m�<�����BUTTON�&Terminer�������� �Ā����������� � �����BUTTON��� ������BUTTON�����<�����BUTTON�Annuler����<�����BUTTON�< &Précédent��'�<�����BUTTON�&Suivant >��m�<�����BUTTON�&Terminer�������� �Ā����������� ������BUTTON�����<�����BUTTON�Annuler����<�����BUTTON�< &Précédent��'�<�����BUTTON�&Suivant >��m�<�����BUTTON�&Terminer�����q����D ��#�O�����Ouvrir���m����STATIC�&Nom du fichier :����w�j� ��FCOMBOBOX�����m�� ���STATIC�-����m�����STATIC�&Dossier :����m�_� �2�fLISTBOX�sier :����m����STATIC�&Type de fichier :����w�2� ��COMBOBOX�����P����BUTTON�OK���#�P�����BUTTON�Annuler���4�P���� BUTTON�&Accès rapide���E�P�����BUTTON�Ré&seau...����������Ā����X�����Attention��3�� � ��BUTTON�&Ne plus afficher cet avertissement��U�C�-����BUTTON�OK��� ������STATIC���!���)� ���STATIC�WarnText����������Ā����X�����Attention��3�� � ��BUTTON�Ne &plus afficher cet avertissement��1�C�7����BUTTON�OK��n�C�7�����BUTTON�Annuler�����)� ���STATIC�WarnText����������D�+�Z��0�����Nouveau�� �� � ���STATIC�&Nom :����� � ��EDIT�-����2����BUTTON�OK����2�����BUTTON�Annuler����������D�+�Z��1�����Renommer�� �;�� �STATIC�Ancien nom :��H� �L�� ���STATIC�-����;� � �STATIC�&Nouveau nom :��G��O� � ��EDIT�-����2����BUTTON�OK����2�����BUTTON�Annuler����������D�+�Z��1�����Copier�� �*�� �STATIC�De :��6� �_�� ���STATIC�-����*� � �STATIC�À :��5��`� � ��EDIT�-����2����BUTTON�OK����2�����BUTTON�Annuler�����v�����D�:�,��f�����Choisir une fenêtre���_�X� ��&LISTBOX���l� �/����BUTTON�OK��l��/�����BUTTON�Annuler����������'���6�����Format���-�i��BUTTON�Taille����6� ���STATIC�&Largeur :��2��<�"�n� �COMBOBOX���x����o���STATIC�&Min :����$� �p�� EDIT����� � �q���SMSPIN�������r���STATIC�M&ax :����$� �s�� EDIT���� � �t���SMSPIN����$�6� ���STATIC�&Hauteur :��2�"�<�"�x� �COMBOBOX���x�$���y���STATIC�Mi&n :���"�$� �z�� EDIT����"� � �{���SMSPIN����$���|���STATIC�Ma&x :���"�$� �}�� EDIT���"� � �~���SMSPIN����8��K�&�BUTTON�Échelle���D�2��0��STATIC�Hori&zontale :��P�B�� �� EDIT���l�B� � ���SMSPIN���{�D� ��:��STATIC�%���T�2��D��STATIC�&Verticale :��P�R�� �� EDIT���l�R� � � ��SMSPIN���{�T� ��N��STATIC�%���g�� ��BUTTON�Con&server les proportions���s�� ��BUTTON�Conse&rver l'échelle���8�����BUTTON�Rotation���E�?�����STATIC�An&gle (degrés) :���C� � ��� EDIT��� C� � ����SMSPIN����[��(�,�BUTTON�Retourner���g�d� �.�BUTTON�&Vertical���s�d� �0�BUTTON�H&orizontal�����4��BUTTON�Position����� �X�BUTTON�&Dépend de la position/taille de la cellule����� �Y���BUTTON�Dépend uniquement de la &position de la cellule����� �Z���BUTTON�&Indépendant de la position/taille de la cellule�����*�������������O�����Propriétés de l'objet�������������E�����AutoFormes���S����STATIC�&Catégorie :����`�=�e��&LISTBOX�égorie :��|����k���STATIC���|����g���&LISTBOX�égorie :���Z�U����STATIC�Exemples���d�`�`�i��LISTBOX�ples�����%��������K�����Texte����@��BUTTON�Te&xte�� ���/�d�h�EDIT�����m�@��BUTTON�Exemple����_�/���LISTBOX�ple���K��-��BUTTON�Police���V�^����STATIC�Nom de la &police :���`�a�x���COMBOBOX�Times Roman��z�V�'����STATIC�&Taille :��{�`�(�d�� �COMBOBOX�14���K��-��BUTTON�&Alignement���W�t�����LISTBOX�gnement���f�t�����STATIC����|�I�.��BUTTON�Styles����<� ���BUTTON�&Gras����<� ���BUTTON�&Italique��W�|��.��BUTTON�Espacement��[��^�� �STATIC�&Espacement des caractères :����� �� EDIT����� � ���SMSPIN���[��^�� �STATIC�Espacement des &lignes :����� �� EDIT����� � ���SMSPIN�����S� ���BUTTON�Texte &vertical����S� ����BUTTON�Même &hauteur����<����BUTTON�Va&riantes...�����n�����Ā���^�����Variantes���2����BUTTON�OK��"�2�����BUTTON�Annuler����T�,�LISTBOX�ler��������������J�����Déformation������BUTTON�T&ype de déformation�� ����e��$LISTBOX�e de déformation����k�d��BUTTON�Exemple����_�Q�i���LISTBOX�ple����������#���J�����Remplissage�-���2���BUTTON�����!���BUTTON�&Type�� ����i��LISTBOX�e��/����k���STATIC�Texture��/������STATIC���/��5�����STATIC�Avant-p&lan :��/��5�����STATIC�Avant-p&lan :��f��P�o���COMBOBOX���/�+�5�����STATIC�Arrière-&plan :��f�(�P�o���COMBOBOX���/�5������STATIC�&Couleur :��R�3�P�o���COMBOBOX������ �Z� EDIT����� � �[��SMSPIN���-����Y��LISTBOX���/�*�P� ���BUTTON�Se&mi-transparent��/��L�)�-�BUTTON�Position��5�"�D� �.�BUTTON�Motif à &répétition��5�/�D� �/��BUTTON�É&tirement��/�D�<��0��BUTTON�&Ouvrir...��/�U�<��1��BUTTON�&Enregistrer...��/�P�>����STATIC�Écart &X :��j�N�� �� EDIT���}�N� � ���SMSPIN���/�_�>����STATIC�Écart &Y :��j�^�� �� EDIT���}�^� � ���SMSPIN����P�B����STATIC�&Angle :���N�� �� EDIT����N� � ���SMSPIN����_�P� ���BUTTON�&Double gradient����Y�d��BUTTON�Exemple����M�O���LISTBOX�ple��-�m�X�d��BUTTON�&Galerie��3�w� K�e��$LISTBOX�erie����������"���J�����Lignes����d�2��BUTTON�Type de ligne����M� �<���STATIC�St&yle :����M�H�=��&LISTBOX�le :��_��'� �e� �STATIC�P&ointillés :����I�\�g��COMBOBOX���_�/�'� �i� �STATIC�&Couleur :���-�I�x�k��COMBOBOX���c�A�B� �m� �STATIC�Épai&sseur :���?�� �o�� EDIT����?� � �p���SMSPIN�����a�d��BUTTON�Exemple����U�Q���BUTTON����o�g�@�,�BUTTON�Début�� �|�!� �-��STATIC�Ty&pe :��;�z�+�x�/�COMBOBOX�����+� �1��STATIC�L&argeur :��;��� �3� EDIT���Q�� � �4��SMSPIN���^�� � �5��STATIC�%����,� �7��STATIC�Haute&ur :��;��� �9� EDIT���Q�� � �:��SMSPIN���^�� � �;��STATIC�%��u�o�g�@��BUTTON�Fin��|�|�!� ���STATIC�Typ&e :���x�+�x��COMBOBOX���}��+� ���STATIC�&Largeur :����� �� EDIT����� � ���SMSPIN����� � ���STATIC�%��}��,� ���STATIC�Hau&teur :����� �� EDIT����� � ���SMSPIN����� � ���STATIC�%�������������J�����3D���h� �d��BUTTON�Utiliser un effet &3D����h� ���BUTTON�&Perspective���%�h� ���BUTTON�&Fil de fer����*� ����STATIC�Angle &X :����"� ��� EDIT����� � ����SMSPIN����%�*� ����STATIC�Angle &Y :���#�"� ��� EDIT����#� � ����SMSPIN����4�*� ����STATIC�Pr&ofondeur :���2�"� ��� EDIT����2� � ����SMSPIN����N�A� �1�BUTTON�Zones &latérales :��Q�L�K��6�COMBOBOX����[�� �@�BUTTON�Appliquer à la fa&ce avant���]�0��J��BUTTON�&Autres...����a�d��BUTTON�Exemple����U�Q����LISTBOX�ple���o�<X��BUTTON�&Galerie���y�+K�X��LISTBOX�erie���B��)�,�BUTTON�Couleurs�����M����Ā ���E}�����Préférences 3D���v�p��BUTTON�É&clairage����P�K����LISTBOX�lairage����z�6��BUTTON�&Intensité����k��,��LISTBOX�ensité���1�i��6��STATIC�-���A�z�6��BUTTON�&Superficie���K�k����LISTBOX�erficie���k�i����STATIC�-�� �2����BUTTON�OK���2�����BUTTON�Annuler�����b��������J�����Ombres���d� ���BUTTON�Utiliser des &ombres����!� ����STATIC�&Couleur :��'��A�o���COMBOBOX����,�P� ��BUTTON�Semi-&transparent���;�a�0�Y�BUTTON�Échelle (%)�� �I�2����STATIC�Ho&rizontale :��@�G�� �[ EDIT���[�G� � �\��SMSPIN��� �Y�2����STATIC�V&erticale :��@�W�� �] EDIT���[�W� � �^��SMSPIN���o��l�0�_�BUTTON�Écart��s��9����STATIC�&Horizontal :����� �a EDIT����� � �b��SMSPIN���s�%�9����STATIC�&Vertical :���#�� �c EDIT����#� � �d��SMSPIN���o�;�l�0�e�BUTTON�Perspective��s�I�D����STATIC�&Inclinaison (degrés) :���G�� �i EDIT����G� � �j��SMSPIN���s�Y�D� ���STATIC�Hori&zon :���W�� �g EDIT����W� � �h��SMSPIN�����a�d��BUTTON�Exemple����U�Q���LISTBOX�ple���o�<X��BUTTON�&Galerie���y�+K�e��LISTBOX�erie�����S����� ���6�����Propriétés�� � ����STATIC�&Nom :��)��� �e���EDIT������L��BUTTON�Options���(�� ���BUTTON�&Visible���4�� ���BUTTON�&Imprimable���@�� ���BUTTON�Bl&oqué���L�� ���BUTTON�Te&xte verrouillé���n�����STATIC�Li&en :���x�� �-��EDIT����x�9��.��BUTTON�&Sélectionner...�������������J�����Texte interne����C��BUTTON�Marges internes����^� �d��BUTTON�&Automatique���#�)�� �STATIC�&Gauche :��:�!�#� �n�� EDIT���_�!� � �o���SMSPIN����5�)�� �STATIC�&Droite :��:�3�#� �x�� EDIT���_�3� � �y���SMSPIN���p�#�"�� �STATIC�&Haut :���!�#� ��� EDIT����!� � ����SMSPIN���p�5�"�� �STATIC�&Bas :���3�#� ��� EDIT����3� � ����SMSPIN�����g�C�7�BUTTON�Objets su&perposés����8��,�LISTBOX�ts su&perposés���3�P��6��STATIC����Q��3���BUTTON�R&otation de...���]�k����LISTBOX�ation de...���w�h�����STATIC����Q��3��BUTTON�Alignement &vertical���]�k���LISTBOX�nement &vertical���w�h����STATIC�����������Ā����K�����Utiliser par défaut���K�<��BUTTON�Propriétés����?� �e��BUTTON�&Remplissage����?� �g��BUTTON�&Lignes���)�?� �i��BUTTON�&Ombres/3D���4�?� �k��BUTTON�&Texte��d� �2����BUTTON�OK��d��2�����BUTTON�Annuler�����y�����-���J�����Image���o�p��BUTTON�Couleurs����_� �d��BUTTON�Couleurs origin&elles��� �_� �e���BUTTON�Niveaux de gri&s���-�_� �f���BUTTON�&Monochrome :���=�P� ����STATIC�Couleur de l'a&vant-plan :���G�I�X���COMBOBOX����X�U� ����STATIC�Couleur de l'arrière-&plan :���b�I�Q���COMBOBOX����{�o�N��BUTTON�Réduction de l'image����(�� �STATIC�G&auche :��9��� �� EDIT���T�� � ���SMSPIN���a������STATIC�%����(�� �STATIC�&Droite :��9��� �� EDIT���T�� � � ��SMSPIN���a������STATIC�%����(�� �STATIC�&Haut :��9��� �� EDIT���T�� � ���SMSPIN���a������STATIC�%����(�� �STATIC�Desso&us :��9��� �� EDIT���T�� � ���SMSPIN���a������STATIC�%��}���=��BUTTON�Configuration����(����STATIC�C&larté :���� � �6� EDIT����� � �7��SMSPIN����$�(����STATIC�&Contraste :���!� � �@� EDIT����!� � �A��SMSPIN����4�(����STATIC�&Gamma :���1� � �J� EDIT����1� � �K��SMSPIN���}�H��H�T�BUTTON�Couleur transparente���U�x� �U�BUTTON�Détecter automatiqueme&nt���b�j� �V��BUTTON�Pas de couleur &transparente���o�j� �W��BUTTON�C&ouleur :���|�I�X�Y�COMBOBOX���e��5��BUTTON�&Rotation de...��m�l����LISTBOX�ation de...��m�p����STATIC���  �6��b��BUTTON�&Fichier...�� �6��l��BUTTON�E&xporter...�����,������������������Propriétés du graphique����*������������������Propriétés de l'objet��������������2�����Police����E��BUTTON�Police����}����STATIC�Type de p&olice :�����t�8�COMBOBOX�����&����STATIC�&Taille :����#�O�9 �COMBOBOX�14���/�%����STATIC�&Couleur :���9��O�;�COMBOBOX�����\�E��BUTTON�Styles����C� �<�BUTTON�&Gras���"�C� �=�BUTTON�&Italique���.�C� �>�BUTTON�So&uligner���:�C� �?�BUTTON�Trans&parent���P�\�3�@�BUTTON�A&lignement���]�D��A�BUTTON����u�K��B��STATIC�-��j�P��3�C�BUTTON�Rotation��q�\�T� �D�BUTTON�&Automatique��q�h�T� �E���BUTTON�P&ersonnalisé :���_�Z��F�BUTTON����v�]��G��STATIC�-����n�/��BUTTON�Exemple�� ��a� ���BUTTON���z���/�H�BUTTON�Format numérique����P� �L�BUTTON�Aut&omatique����P� �M���BUTTON�Personnalisé :����<��K��BUTTON�&Modifier...��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������������2�����Format����{��BUTTON�Ligne����Q� ��BUTTON�&Automatique���"�Q� ����BUTTON�Au&cun���/�`� ����BUTTON�&Personnalisé :���>�:� ���STATIC�P&ointillés :��U�<�:�d��COMBOBOX����N�:� ���STATIC�Épai&sseur :��U�L�:�d��COMBOBOX����^�.� ���STATIC�Cou&leur :��L�\�C�d��COMBOBOX������0��BUTTON�Exemple����w����BUTTON���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������������2�����Format����{��BUTTON�Bordure����Q� ��BUTTON�&Automatique���"�Q� ����BUTTON�Au&cun���/�`� ����BUTTON�&Personnalisé :���>�:� ���STATIC�Pointillé&s :��U�<�:�d��COMBOBOX����N�:� ���STATIC�Épaiss&eur :��U�L�:�d��COMBOBOX����^�.� ���STATIC�Cou&leur :��L�\�C�d��COMBOBOX������0��BUTTON�Exemple����w����BUTTON����p�\� ��BUTTON�O&mbrage�����O��BUTTON�Remplissage����/� ��BUTTON�A&utomatique���"�/� ����BUTTON�Aucu&n���/�3� ����BUTTON�Soli&de :���C�3� ����BUTTON�Comple&xe :���.�C�O���COMBOBOX����A�C����BUTTON�Personnal&iser...��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON������\����������2�����Format����{��BUTTON�Bordure����Q� ��BUTTON�&Automatique���"�Q� ����BUTTON�Au&cun���/�`� ����BUTTON�&Personnalisé :���>�:� ���STATIC�Pointillé&s :��U�<�:�d��COMBOBOX����N�:� ���STATIC�Épaiss&eur :��U�L�:�d��COMBOBOX����^�.� ���STATIC�Cou&leur :��L�\�C�d��COMBOBOX������0��BUTTON�Exemple����w����BUTTON����p�\� ��BUTTON�O&mbrage�����{��BUTTON�Remplissage����/� ��BUTTON�A&utomatique���#�/� ����BUTTON�Aucu&n���1�.� ����BUTTON�Soli&de :���\�1� ����BUTTON�Comple&xe :���0�C�O���COMBOBOX����[�C����BUTTON�Personnal&iser...���@�� ��BUTTON�Couleur pour les &valeurs négatives :���L�C�O��COMBOBOX����p�L� ��BUTTON�Utiliser un effet &3D��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������������2�����Format����{��BUTTON�Ligne����Q� ��BUTTON�Au&tomatique���"�Q� ����BUTTON�Au&cun���/�`� ����BUTTON�&Personnalisé :���>�:� ���STATIC�P&ointillés :��U�<�:�d��COMBOBOX����N�:� ���STATIC�Épaiss&eur :��U�L�:�d��COMBOBOX����^�.� ���STATIC�Cou&leur :��L�\�C�d��COMBOBOX������0��BUTTON�Exemple����w����BUTTON������*�1�BUTTON�Traits principaux����2� �$�BUTTON�Aucu&n���"�2� �%���BUTTON�Inté&rieur����K� �&���BUTTON�E&xtérieur���"�T� �'���BUTTON�Intérieur et extérie&ur���5��*�3�BUTTON�Traits auxiliaires���C�2� �(�BUTTON�Au&cun���P�2� �)���BUTTON�Intérieur���C�K� �*���BUTTON�Ex&térieur���P�T� �+���BUTTON�&Intérieur et extérieur���c��*�5�BUTTON�Titres de ligne���p�2� �,�BUTTON�Aucune���}�2� �-���BUTTON�&Bas���p�J� �.���BUTTON�&Elevé���}�O� �/���BUTTON�Prè&s de l'axe��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������������2�����Format����{��BUTTON�Ligne����Q� ��BUTTON�&Automatique���"�Q� ����BUTTON�Au&cun���/�`� ����BUTTON�&Personnalisé :���>�:� ���STATIC�P&ointillés :��U�<�:�d��COMBOBOX����N�:� ���STATIC�Épa&isseur :��U�L�:�d��COMBOBOX����^�.� ���STATIC�Cou&leur :��L�\�C�d��COMBOBOX������0��BUTTON�Exemple����w����BUTTON����p�M� ��BUTTON�Ligne li&sse�������BUTTON�Marqueur����/� ��BUTTON�A&utomatique���"�/� ����BUTTON�Aucu&n���/�`� ����BUTTON�P&ersonnalisé :���>�.� � ��STATIC�St&yle :���<�;�I� �COMBOBOX����N�.� � ��STATIC�&Taille (%) :���L�0� �  EDIT���L� � � ��SMSPIN����^�k� ��BUTTON�Couleur d'a&vant-plan :���i�C�U��COMBOBOX����z�l� ��BUTTON�Couleur d'a&rrière-plan :����C�U��COMBOBOX�����^� ��BUTTON�O&mbrage��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������������2�����Échelle����*��BUTTON�Valeur minimale����R� ��BUTTON�A&utomatique����W� ���BUTTON�&Personnalisé :��e��$� ��EDIT����5��*��BUTTON�Valeur maximale���A�R� ��BUTTON�Aut&omatique���M�W� ���BUTTON�P&ersonnalisé :��e�J�$� ��EDIT������*��BUTTON�Intervalle principal����R� ��BUTTON�Au&tomatique����W� ���BUTTON�Personna&lisé :����$� ��EDIT����5��*��BUTTON�Intervalle auxiliaire���A�R� ��BUTTON�Automatique���M�W� ���BUTTON�Personnalisé :���J�$� ��EDIT����c��7��BUTTON�Intersection entre les axes X et Y���o�R� ��BUTTON�&Automatique���{�d� ���BUTTON�Valeur ma&ximum����W� ���BUTTON�Perso&nnalisé :��e��$� ��EDIT����f�� ��BUTTON�Inverser la &direction de l'axe���t�� ��BUTTON�É&chelle logarithmique��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON������P�����!�����2�����Échelle�`�� � �s�EDIT������*��BUTTON�Valeur minimale����R� �^�BUTTON�Au&tomatique����Q� �_��BUTTON�&Personnalisé :��`�� � �`�EDIT����6��*��BUTTON�Valeur maximale���B�R� �b�BUTTON�Automatique���N�Q� �c��BUTTON�Personnalisé :��`�K� � �d�EDIT������*��BUTTON�Intervalle principal����R� �f�BUTTON�Aut&omatique����Q� �g��BUTTON�P&ersonnalisé :����� �h EDIT����� � �i��SMSPIN��� �#�(�j �COMBOBOX����6��*��BUTTON�Intervalle auxiliaire���B�R� �k�BUTTON�Automatique���N�Q� �l��BUTTON�Personnalisé :���K�� �m EDIT����K� � �n��SMSPIN��� L�#�(�o �COMBOBOX����e��8��BUTTON�Intersection des axes X/Y���q�R� �p�BUTTON�&Automatique���}�f� �q��BUTTON�Valeur ma&ximum����Q� �r��BUTTON�Personna&lisé :���e��)��BUTTON�Unités���p�T� �u�BUTTON�A&utomatique���|�Q� �v��BUTTON�Perso&nnalisé :���z�#�(�w �COMBOBOX������ �z�BUTTON�&Inverser la direction des axes��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������������2�����Échelle����)��BUTTON�L'axe se termine...����� ��BUTTON�&Entre les catégories��� �� ���BUTTON�Dans les &catégories���4��0��BUTTON�Nombre de catégories entre...���A�R����STATIC�&Traits de graduation :��r�?�� � EDIT����?� � ���SMSPIN����R�T����STATIC�Titres de &ligne :��r�P�� � EDIT����P� � ���SMSPIN����h��9��BUTTON�Intersection entre les axes X et Y���t�]� ��BUTTON�À l'extrémité &inférieure����]� ���BUTTON�À l'extrémité &supérieure����d� ���BUTTON�Dans la catégorie n&uméro :��w��� � EDIT����� � ���SMSPIN�����x� ��BUTTON�Inverser la &direction de l'axe��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������� �����2�����Échelle����1��BUTTON�Nombre de séries entre...����Z����STATIC�&Traits de graduation :��o�� � � EDIT����� � ���SMSPIN����%�Z����STATIC�Titres de &ligne :��o�#� � � EDIT����#� � ���SMSPIN����?�� ��BUTTON�Inverser la &direction de l'axe��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������������2�����Visualisation 3D� ��X����STATIC�Angle de &rotation :��� �� � EDIT���� � � ���SMSPIN��� �"�X����STATIC�Angl&e d'élévation :����� � EDIT����� � ���SMSPIN��� �6�V� ��BUTTON�Per&spective :���3�� � EDIT����3� � ���SMSPIN����G��/��BUTTON�Hauteur�� �U�Y� ��BUTTON�&Automatique�� �b�n� ����BUTTON�&Hauteur (% de la base) :��{�`�� � EDIT����`� � ���SMSPIN��� �~�`����STATIC�&Profondeur (% de la base) :���{�� � EDIT����{� � ���SMSPIN��������BUTTON�Exemple����|�m���BUTTON���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON������N����� �����2�����Options�� �� ��BUTTON�Afficher les lignes de ré&férence����� ��BUTTON�Afficher les &barres positif/négatif et le décalage :���%�� �  EDIT���6�%� � �!��SMSPIN����9�� �"�BUTTON�Afficher les &lignes min/max���I��6��BUTTON�Les cellules vides sont ...���U�f� �$�BUTTON�&non-affichées���b�x� �%���BUTTON�traitées &comme valeur nulle���o�f� �&���BUTTON�&interpolées����� ��BUTTON�Faire &varier les couleurs pour chaque point de données��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON������ ����������2�����Options���b��(��STATIC�Superp&oser les colonnes :��n� �� �) EDIT���� � � �*��SMSPIN�����b��+��STATIC�Écart entre colonnes (&X) :��n��� �, EDIT����� � �-��SMSPIN����0�b��.��STATIC�Écart entre colonnes (&Z) :��n�-�� �/ EDIT����-� � �0��SMSPIN����I�� �1�BUTTON�&Afficher les lignes de connexion����� ��BUTTON�&Faire varier les couleurs pour chaque point de données��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������� �����2�����Options�� �� �<�BUTTON�Remplir la sur&face����� �=�BUTTON�Utiliser des &ombres lisses���#�� �>�BUTTON�Remplir d'une couleur suivant la &hauteur���2���?��LISTBOX�Remplir d'une couleur suivant la &hauteur���7�� �A EDIT����7� � �B��SMSPIN����P�(� �C��STATIC�&Couleur :��B�N�F�o�D�COMBOBOX���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������� �����2�����Options���i�+��BUTTON�La taille représente����]� �2�BUTTON�&Aire de la bulle���!�]� �3���BUTTON�&Diamètre de la bulle���:�� ���STATIC�&Taille de la bulle (% de la normale) :���D�(� �4 EDIT���1�D� � �5��SMSPIN����Y�� �6�BUTTON�Afficher le&s bulles négatives����� ��BUTTON�&Faire varier les couleurs pour chaque point de données��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������������2�����Options���p� ���STATIC�&Angle du premier segment :��y� �� �F EDIT���� � � �G��SMSPIN�����p� �K��STATIC�Angl&e d'élévation :��y��� �L EDIT����� � �M��SMSPIN����/�p� �H��STATIC�&Hauteur (% de la base) :��y�-�� �I EDIT����-� � �J��SMSPIN����B�� �N�BUTTON�&Afficher les lignes dans des étiquettes����� ��BUTTON�&Varier la couleur de chaque secteur��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������������2�����Options����Q��BUTTON�Diviser les parties...�� ��l� �P�BUTTON�Par p&osition :�� �%�l� �Q���BUTTON�Par v&aleur :�� �6�l� �R���BUTTON�&Par pourcentage :�� �G�� �S���BUTTON�P&ersonnalisé (avec la souris)��~��� �T EDIT����� � �U��SMSPIN���~�#�� �V�EDIT���~�4�� �W EDIT����4� � �X��SMSPIN������+��BUTTON�Afficher la deuxième partie comme...����>� �]�BUTTON�&Camembert���!�?� �^���BUTTON�&Barres���]�� �_�BUTTON�Afficher les lignes de co&nnexion���j�� �`�BUTTON�Afficher les &lignes dans des étiquettes���z�����STATIC�&Taille de la seconde partie (% de la hauteur) :���w� � �Y EDIT����w� � �Z��SMSPIN���������STATIC�&Distance entre les parties (% de la hauteur) :���� � �[ EDIT����� � �\��SMSPIN������ ��BUTTON�&Varier la couleur de chaque secteur��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������� �����2�����Options�� �f����STATIC�&Angle du premier segment :��t� �(� �d EDIT���� � � �e��SMSPIN�����g����STATIC�&Taille de l'anneau intérieur (%) :��t��(� �f EDIT����� � �g��SMSPIN����0�� �h�BUTTON�Afficher les &lignes dans des étiquettes����� ��BUTTON�&Varier la couleur de chaque secteur��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON�����������������2�����Texte����`��BUTTON�Texte����� �x�BUTTON�&Automatique����� �y���BUTTON�&Personnalisé��"�,��2�zl�EDIT���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON������ ����������2�����Étiquettes de données����_��BUTTON�Afficher����� ��BUTTON�&Cacher���"�� ���BUTTON�Afficher la &valeur���/�� ���BUTTON�Afficher le &point de données���<�� ���BUTTON�&Afficher le pourcentage���I�� ���BUTTON�Mont&rer le point avec pourcentage���V�� ���BUTTON�Afficher la taille de la &bulle���m�� ���BUTTON�Afficher la &légende dans une étiquette�������BUTTON�Placement����� ��BUTTON�Au&tomatique���"�� ���BUTTON�Personnalisé (avec la so&uris)���/�� ���BUTTON�En de&hors de la colonne/section���<�� ���BUTTON�&Fin de la colonne/section���I�� ���BUTTON�Ce&ntre de la colonne/section���V�� ���BUTTON�Début d&e la colonne���c�� ���BUTTON�&Au dessus du point de données���p�� ���BUTTON�En dess&ous du point de données���}�� ���BUTTON�À &gauche du point de données����� ���BUTTON�À &droite du point de données��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������������2�����Contenu�� �]����STATIC�&Titre du graphique :��e� �� ��EDIT�����,L��BUTTON�Axes principaux�� �+�2� ��BUTTON�Axe des &X :��A�)�� ��EDIT����%�W� ��BUTTON�Grille &majeure���/�a� ��BUTTON�Grille &mineure�� �A�2� ��BUTTON�Axe des &Y :��A�?�� ��EDIT����;�W� ��BUTTON�Grille m&ajeure���E�a� ��BUTTON�Grille mi&neure�� �W�2� ��BUTTON�Axe des &Z :��A�U�� ��EDIT����Q�W� ��BUTTON�Grille ma&jeure���[�a� ��BUTTON�&Grille mineure���l�,8��BUTTON�Axes secondaires�� �z�2� ��BUTTON�Axe de&s X :��A�x�� ��EDIT����t�W� ��BUTTON�Grille maje&ure���~�a� ��BUTTON�Grille mineu&re�� ��2� ��BUTTON�Axe &des Y :��A��� ��EDIT�����W� ��BUTTON�Grille majeure����a� ��BUTTON�Grille mineure�� ��&����STATIC�Légen&de :��A��Z�J��COMBOBOX���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON������X�����"�����2�����Tendance���x�z��BUTTON�Type����Z� ��BUTTON�&Linéaire��� �Z� ����BUTTON�&Polynomiale :���;�Z� ����BUTTON�E&xponentielle���H�Z� ����BUTTON�L&ogarithmique���V�Y� ����BUTTON�Po&tentiel���b�[� ����BUTTON�&Moyenne mobile :���,�� � EDIT���-�,� � ���SMSPIN���8�/�.����STATIC� ordre���n�� � EDIT���-�n� � ���SMSPIN���:�q�.����STATIC�périodes�����0��BUTTON�Tendance����)� ���STATIC�En a&vant :����� ��EDIT�����!����STATIC�unités���'�)� ���STATIC�En a&rrière :���$�� ��EDIT����'�!����STATIC�unités���>�j� ��BUTTON�Inter§ion :���<�(� ��EDIT����Q�� ��BUTTON�Afficher la &formule dans le graphe���^�� ���BUTTON�Mo&ntrer la corrélation dans le graphe����a� ���STATIC�&Basé sur la série :����x�*��$LISTBOX�é sur la série :���q��E��BUTTON�Nom���|�� ���BUTTON�&Automatique :����� ����BUTTON�P&ersonnalisé :����|� ��EDIT�����|� ��EDIT���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������������2�����Barres d'erreur Y���R�F��BUTTON�Afficher����B� ��BUTTON�&Aucun���"�B� ����BUTTON�&Plus uniquement���/�H� ����BUTTON�&Moins uniquement���<�B� ����BUTTON�Plus &et moins��`���z��BUTTON�Valeur��g��Z� � �BUTTON�&Fixe :��g�'�Z� � ���BUTTON�Pour¢age :��g�8�Z� � ���BUTTON�Écar&t type :��g�J�Z� � ���BUTTON�E&rreur type��g�\�S� � ���BUTTON�Per&sonnalisé :����(� ��EDIT����%�(� � EDIT����%� � ���SMSPIN����6�(� ��EDIT����\�����STATIC�+���n�����STATIC�-���Y�<� ��EDIT���Y� � ���SMREDUCE����k�<� ��EDIT���k� � ���SMREDUCE����Q�Q�0��BUTTON�Afficher c&omme...���]�D���BUTTON���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON������d����������2�����Séries���R����STATIC�Séri&es :����X�t��$LISTBOX�i&es :��v���U��BUTTON�Sources de données��}��R����STATIC�&Nom :����L� �"�EDIT���� � �#��SMREDUCE���}�%�R����STATIC�Valeurs &Y :���"�L� �$�EDIT���"� � �%��SMREDUCE���}�7�R��!��STATIC�Valeurs &X :���4�L� �&�EDIT���4� � �'��SMREDUCE���}�I�R�� ��STATIC�Taille des &bulles :���F�L� �(�EDIT���F� � �)��SMREDUCE���v�`��;�*�BUTTON�Afficher la série &comme :���m���+��BUTTON�����d��,��STATIC�Colonnes��v��� �-�BUTTON�Utiliser l'axe sec&ondaire pour cette série��b�����BUTTON�«��b�#����BUTTON�<��b�f����BUTTON�>��b�v����BUTTON�»����4����BUTTON�&Ajouter��A��0����BUTTON�&Supprimer��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������� �����2�����Type de graphique���Q��3��STATIC�Type de g&raphique :����M�s�.�&LISTBOX� de g&raphique :����M�,�0 EDIT���\��u����STATIC�Sous-t&ype :��\����/�LISTBOX�-t&ype :��\��� �1�BUTTON�Réinitialiser les &préférences de ce graphique��]��H����STATIC�Palette de c&ouleurs :����n�F�4�COMBOBOX���"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������������2�����Source de données�� �M����STATIC�Zone source de &données :��U� �� �5�EDIT���� � � �6��SMREDUCE���� �4� �7��EDIT������(�8�BUTTON�Organisation des données���*�� �9�BUTTON�En &colonnes���7�� �:���BUTTON�En &lignes���J��O�>�BUTTON�La zone contient���W�� �?�BUTTON�des &noms���d�� �@�BUTTON�des valeurs &Y���q�� �B�BUTTON�des valeurs &X���~�� �C�BUTTON�&Une valeur x pour toutes les valeurs y����� �A�BUTTON�Taille des &bulles�������BUTTON�Aperçu des données���3�x�J�N��STATIC�Cette feuille de propriétés ne peut être utilisée que lorsque le segment de données est un simple rectangle. Vous pouvez spécifier un nouveau segment ci-dessus, mais ceci effacera toutes les préférences définies dans la feuille « Série ».���&�t�F�E�BUTTON����.�^�-�N ��EDIT����t���F��BUTTON����t�S��G��STATIC�Noms������H��BUTTON�����S��I��STATIC�Valeurs Y������J��BUTTON�����S��K��STATIC�Valeurs X������L��BUTTON�����S��M��STATIC�Taille des bulles��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON������|����� �����2�����Légende���t�n��BUTTON�Position de la légende����T� �T�BUTTON�À &droite���"�T� �U���BUTTON�À &gauche���/�^� �V���BUTTON�En &haut���<�a� �W���BUTTON�En &bas���I�c� �X���BUTTON�Dans le &coin���V�c� �Y���BUTTON�&Personnalisé���c�c� �Z���BUTTON�A&ucun��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON�����������������2�����Guide���� �|�BUTTON�&Moyenne����� �}�BUTTON�M&inimum/maximum���!�� �~�BUTTON�É&cart type���.�� ��BUTTON�Approximation &linéaire��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������������2�����Radar�� �B� ���STATIC�Angle de &départ :��M� �(� � EDIT���w� � � ���SMSPIN������+��BUTTON�Orientation���*�� ��BUTTON�&Sens des aiguilles d'une montre���7�� ����BUTTON�Sens &inverse des aiguilles d'une montre���O�� ��BUTTON�Graphique a&rrondi���]�� ��BUTTON�Coordonnées &polaires���k�� ���STATIC�&Angle entre les axes :���i�(� � EDIT����i� � ���SMSPIN����{�� ���STATIC�A&ngle entre les descriptions des axes :���y�(� � EDIT����y� � ���SMSPIN������ ��BUTTON�&Limiter la surface de dessin au rayon��"�����BUTTON�<<��:����BUTTON�Aperçu��?�����BUTTON����������� ���K�����Groupe��~�K��BUTTON�Apparence����[����STATIC�Nom de la &police :����v�P���COMBOBOX�-����*����STATIC�T&aille :����*�O�� �COMBOBOX�14����B�+��BUTTON�Styles����9� ���BUTTON�&Gras����7� ���BUTTON�&Italique����V����STATIC�Couleur du te&xte :����P�o���COMBOBOX���e��U� ���STATIC�Couleur d'a&rrière-plan :��e��P�o���COMBOBOX�����A� ���BUTTON�Effet &3D�������������K�����Objet de formulaire���%����STATIC�T&exte :����� ��H�EDIT����~�K��BUTTON�Apparence����[����STATIC�Nom de la &police :����v�P���COMBOBOX�-����*����STATIC�&Taille :����*�O�� �COMBOBOX�14����B�+��BUTTON�Styles����9� ���BUTTON�&Gras����7� ���BUTTON�&Italique����V����STATIC�Couleur du te&xte :����P�o���COMBOBOX���e��U� ���STATIC�Couleur d'a&rrière-plan :��e��P�o���COMBOBOX�����A� ���BUTTON�Effet &3D�������������K�����Objet de formulaire���%����STATIC�T&exte :����� ��H�EDIT����!�Z�0��BUTTON�Valeur���+�O� ���BUTTON�&Non-cochée���7�O� �����BUTTON�&Cochée���C�O� �����BUTTON�&Ambiguë���W�G����STATIC�Cellule du &résultat :���a�� ��T�EDIT����a� � ����SMREDUCE����~�K��BUTTON�Apparence����[����STATIC�Nom de la &police :����v�P���COMBOBOX�-����*����STATIC�T&aille :����*�O�� �COMBOBOX�14����B�+��BUTTON�Styles����9� ���BUTTON�&Gras����7� ���BUTTON�&Italique����V����STATIC�Couleur du te&xte :����P�o���COMBOBOX���e��U� ���STATIC�Couleur d'a&rrière-plan :��e��P�o���COMBOBOX�����A� ���BUTTON�Effet &3D�����R��������K�����Objet de formulaire���3�����STATIC�&Lignes (max) :��B��� ��� EDIT���c�� � ����SMSPIN����<�F����STATIC�Zone de liste :���F�� ��T�EDIT����F� � ����SMREDUCE����W�G����STATIC�Cellule du &résultat :���a�� ��T�EDIT����a� � ����SMREDUCE�����Z�0��BUTTON�Type de sélection����O� ��BUTTON�&Simple����O� ����BUTTON�&Multiple���)�O� ����BUTTON�&Etendu���~�K��BUTTON�Apparence����[����STATIC�Nom de la &police :����v�P���COMBOBOX�-����*����STATIC�T&aille :����*�O�� �COMBOBOX�14����B�+��BUTTON�Styles����9� ���BUTTON�&Gras����7� ���BUTTON�&Italique����V����STATIC�Couleur du te&xte :����P�o���COMBOBOX���e��U� ���STATIC�Couleur d'a&rrière-plan :��e��P�o���COMBOBOX�����A� ���BUTTON�Effet &3D�������������K�����Objet de formulaire����Y��BUTTON�Paramètres����d����STATIC�Valeur actuelle :��s�� � �� EDIT����� � ����SMSPIN����"�d����STATIC�Valeur minimale :��s�!� � �� EDIT����!� � ����SMSPIN����0�d����STATIC�Valeur maximale :��s�/� � �� EDIT����/� � ����SMSPIN����>�d����STATIC�Incrément :��s�=� � �� EDIT����=� � ����SMSPIN����L�d�����STATIC�Saut :��s�K� � �� EDIT����K� � ���SMSPIN����e�G����STATIC�Cellule du &résultat :���o�� ��T�EDIT����o� � ����SMREDUCE�����X���BUTTON�Apparence��U��V����STATIC�Couleur du te&xte :��U��P�o���COMBOBOX�����U� ���STATIC�Couleur d'a&rrière-plan :����P�o���COMBOBOX�����A� ���BUTTON�Effet &3D���A��� ���@�&Fichier�����&Nouveau...����&Ouvrir...����&Fermer���� ���&Enregistrer����En®istrer sous...����Enregistrer &tous����Exporter en PD&F...���� ���&Propriétés...����&Gestionnaire de fichiers...���� ���En&voyer...���� ���&Mise en page...����Aperç&u de la page...��b@�Interv&alle d'impression�����&Définir l'intervalle d'impression����&Supprimer l'intervalle d'impression����&Imprimer...���� ���&Quitter���@�&Edition�����-����-���� �E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller��h��Dupli&quer��H��Colla&ge spécial...��I��&Supprimer��J��Sélect&ionner tout���� �b@�Re&mplir���c��&Gauche...��f��&Droite...��e��&Haut...��d��&Bas...��@�Suppression spéci&ale���M$��&Tout��O$��&Formatage��L$��&Contenu��N$��C&ommentaires��W$��Formatage co&nditionnel��.��&Validation d'entrée���� �K��Rec&hercher...��L��Rem&placer...��M��-��N��A&ller à...��O��Aller à un lie&n���@�&Affichage�� ���&Geler���� ���&Taille réelle����&Zoom personnalisé...���� ���Mo&de Objet���� �#��&Afficher les formules��#��Synta&xe en surbrillance����&En-têtes de ligne et colonne���� ���&Barres d'outils...���@�Fo&rmat���%��C&ellule...�� ��&Police...����S&tandard����Paragrap&he...���� ���&Bordures...����&Ombres...���� ���&Lien...����&Retirer le lien���� �&��Style &de cellule...��"��Style de &caractères...��#��&Format automatique...��$��Formatage co&nditionnel...���� �/��&Validation d'entrée...���� ���Tr&ansférer le formatage���@�&Insertion�����&Fonction...��#��&Commentaire...��s��&Symbole...��u��Entrée S&martText...���� �w��&En-tête et pied de page...���� ���@�Saut de &page���#��&Insérer avant la ligne��#��&Supprimer avant la ligne��#��I&nsérer avant la colonne��#��S&upprimer avant la colonne���@�&Tableau���@�&Colonne���i��&Largeur...��j��Largeur &optimale��h��&Afficher��g��&Masquer��@�&Ligne�����&Hauteur...����Hauteur &optimale����&Afficher����&Masquer��@�&Feuille�����&Insérer...����&Copier����&Supprimer����&Renommer...��.@�&Afficher�����Afficher &toutes����&Masquer���� �*��&Propriétés...���� ���&Insérer des cellules...����S&upprimer les cellules...���� �{�@�&Noms�����&Modifier...����&Appliquer...����&Importer...����Insérer une &liste���� �#��&Trier...��#��&Transposer��#@�Filtr&e���#��&Filtre automatique��#��&Tout afficher��#��Filtre &spécial...����@�&Plan�� ���Afficher le volet de &plan automatiquement���� ���&Grouper����&Dégrouper����&Supprimer la structure���� ���Affi&cher les détails����&Masquer les détails���� ���&Options...���@�&Objet���i��Nouveau &cadre de graphique...��i��Nouveau cadre de &texte��i��Nouveau cadre d'&image...��@�Nouvel objet de &formulaire�� �i��&Case à cocher��i��Bouton &radio��i��&Menu déroulant��i��Boîte de &liste��i��&Bouton��i��&Flèches de défilement��i��Barre de &défilement��i��É&tiquette��i��Boîte de &groupe��@�Nouveau &dessin���i��&Ligne��i��&Dessin à main levée��i��&Courbe���� �i��Co&nnecteur droit��i��Connecteur co&udé��i��Connecteur c&ourbé���� �i��&Rectangle��i��Rectangle arrond&i��i��&Ellipse/cercle���� �xi��&AutoForme...���� �i��&TextArt...���� �h��Gro&uper��h��Envoyer à l'&avant��h��E&nvoyer à l'arrière��@�Rotation ou r&etournement���h��Retourner &horizontalement��h��Retourner &verticalement���� �h��Tourner vers la &gauche��h��Tourner vers la &droite��@�&Aligner ou répartir�� �h��Aligner à &gauche��h��&Centrer horizontalement��h��A&ligner à droite���� �h��Aligner en &haut��h��Aligner au &milieu��h��Aligner en &bas���� �h��&Distribution horizontale��h��D&istribution verticale��@�Graphi&que�� �Ji��D&onnées en colonnes��Ii��&Données en lignes���� �Li��Afficher la &légende��Mi��Afficher la grille &verticale��Ni��Afficher la grille &horizontale���� �Hi��Ajouter une courbe de &tendance...���� �Fi��Propr&iétés de l'élément...���� �!��P&ropriétés...���@�&Suppléments���=��&Orthographe...��A��Modifier les &dictionnaires utilisateur...���� �#��Protection de la &feuille...��#��Pr&otection du classeur...���� �Q��Modifier les &listes...��R��&Valeur cible...���� �D��&Recalculer��#��&Mettre à jour les graphiques���� �@�Personn&aliser�����&Barres d'outils...����&Raccourcis clavier...��@��&Préférences...���@�Fe&nêtre�����&Cascade����&Répartir les fenêtres����&Minimiser toutes����&Arranger les icônes����&Fermer toutes�� �@�&?�����Somm&aire���� ���&Information et commande���� ���&Conseil du jour...���� ���À pr&opos...���A�?������@�PrintSheetsMenu���,��&Tout��-��Feuille &actuelle���� ��A�j������@�RtfCtrlPopup���E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller��I��&Supprimer���� �J��Sélect&ionner tout���A� �����@�InsertFieldsMenu�� �$��Nom du &document��$��Nom et dossier du d&ocument��$��Nom de la &feuille��$��Numéro de la &page��$��&Nombre de pages��$��Date d'&impression��$��&Heure d'impression��$��Date de la dernière modifi&cation��$��Date d&e création���A�z������@�OnlineFuncMenu�����&Aucun���� ���&Somme����&Compter����&Produit����&Moyenne����M&aximum����M&inimum���A�'������@�&Envoyer...�����&Imprimer...���A�������@�AutoFilterMenu���#��(&Tous)��#��(&Personnalisé...)��[$��(&10 premiers...)��#��(&Vide seulement)��#��(&Non-vide)��K$��(&Suggestions supplémentaires...)���A�r������@�CondFmtDeleteMenu���#��Condition &1��#��Condition &2��#��Condition &3��#��(Aucune condition définie)���A�������@�DataValidation�����A�������@�RegBarMenu�����&Insérer...����&Copier����&Supprimer����&Renommer...��.@�&Afficher�����Afficher &toutes����&Masquer��*��&Propriétés...���A������@�HorzMenu���E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller��@�Supprimer (&spécial)���M$��&Tout��O$��&Formats��L$��&Contenu��N$��C&ommentaires��W$��Formatage co&nditionnel��.��Validation d'&entrée���� �e��&Insérer des cellules��f��Supp&rimer des cellules���� �i��Lar&geur de colonne...��j��Largeur d'étirement automati&que��h��Affic&her��g��&Masquer���� �%��Ce&llule...�� ��&Police...���A������@�VertMenu���E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller��@�Supprimer (&spécial)���M$��&Tout��O$��&Formats��L$��&Contenu��N$��C&ommentaires��W$��Formatage co&nditionnel��.��Validation d'&entrée���� ���&Insérer des cellules����Supp&rimer des cellules���� ���Hauteur de la li&gne...����Hauteur d'étirement automati&que����Affic&her����&Masquer���� �%��Ce&llule...�� ��&Police...���A������@�WholeMenu�� �E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller��@�Supprimer (&spécial)���M$��&Tout��O$��&Formats��L$��&Contenu��N$��C&ommentaires��W$��Formatage co&nditionnel��.��Validation d'&entrée���� ���@�&Ligne�����&Hauteur...����Hauteur &optimale����&Afficher����&Masquer����@�&Colonne���i��Lar&geur...��j��Largeur d'étirement automati&que��h��&Afficher��g��&Masquer���� �%��Ce&llule...�� ��&Police...����&Bordures...����&Ombres...���A�������@�IBeamMenu�� ���&Mode objet���� �E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller���� � ��&Police...��"��Style de c&aractères...���� ���Paragrap&he...����&Bordures...����Omb&res...���A�p������@�IBeamCellMenu���E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller���� � ��&Police...��"��Style de c&aractères...���A�n�����@�SpreadsheetMenu�����&Mode objet���� �E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller��@�Supprimer (&spécial)���M$��&Tout��O$��&Formats��L$��&Contenu��N$��C&ommentaires��W$��Formatage co&nditionnel��.��Validation d'&entrée���� ���Insérer &des cellules...����Supprimer l&es cellules...���� �%��Ce&llule...�� ��&Police...����&Bordures...����Omb&res...���A�y������@�SpreadsheetProt���E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller���� �H��Collage &spécial...��L$��Supprimer le c&ontenu���A������@�ArrowPopup�����&Quitter le mode objet���� �G��C&oller���� �i��Insérer une &ligne...��i��Insérer un dessin à &main levée...��i��Insérer une &courbe...���� �i��Insérer un connecteur &droit...��i��Insérer un connecteur co&udé...��i��Insérer un connecteur cour&bé...���� �i��Insérer un &rectangle...��i��Insérer un rectangle &arrondi...��i��Insérer une &ellipse/cercle...���� �xi��Insérer un objet Auto&Forme...���� �i��Insérer un objet &TextArt...���A�g�����@�ObjectPopup�� �E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller��h��&Dupliquer��I��&Supprimer���� � i��Ajouter du te&xte���� �h��Envoyer à l'&avant��h��E&nvoyer à l'arrière��@�Rotation ou r&etournement���h��Retourner &horizontalement��h��Retourner &verticalement���� �h��Tourner vers la &gauche��h��Tourner vers la &droite���� �!��P&ropriétés...���A�o�����@�ObjectGroupPopup�� �E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller��h��&Dupliquer��I��&Supprimer���� �h��Dégroup&er���� �h��Envoyer à l'&avant��h��E&nvoyer à l'arrière��@�Rotation ou r&etournement���h��Retourner &horizontalement��h��Retourner &verticalement���� �h��Tourner vers la &gauche��h��Tourner vers la &droite���� �!��Groupe : P&ropriétés...���A������@�ObjectMultiplePopup���E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller��h��&Dupliquer��I��&Supprimer���� �h��&Grouper���� �h��Envoyer à l'&avant��h��E&nvoyer à l'arrière���� �@�Aligner ou distri&buer�� �h��Aligner à &gauche��h��&Centrer horizontalement��h��A&ligner à droite���� �h��Aligner en &haut��h��Aligner au &milieu��h��Aligner en &bas���� �h��&Distribution horizontale��h��D&istribution verticale���� �!��P&ropriétés...���A������@�CurvePopup���E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller��h��&Dupliquer��I��&Supprimer���� �h��Envoyer à l'&avant��h��E&nvoyer à l'arrière��@�Rotation ou r&etournement���h��Retourner &horizontalement��h��Retourner &verticalement���� �h��Tourner vers la &gauche��h��Tourner vers la &droite���� �h��&Fermer la courbe��h��Ou&vrir la courbe���� �!��Courbe : P&ropriétés...���A�r�����@�CurvePopup�� �E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller��h��&Dupliquer��I��&Supprimer���� �h��Envoyer à l'&avant��h��E&nvoyer à l'arrière��@�Rotation ou r&etournement���h��Retourner &horizontalement��h��Retourner &verticalement���� �h��Tourner vers la &gauche��h��Tourner vers la &droite���� �h��&Ajouter un point���� �!��&Propriétés de la ligne...���A�2�����@�ConnectorPopup���E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller��h��&Dupliquer��I��&Supprimer���� �h��Envoyer à l'&avant��h��E&nvoyer à l'arrière���� �h��Connecteur dro&it��h��Connec&teur coudé��h��Connecteur cour&bé���� �h��Créer un nou&veau connecteur���� �!��Connecteur : P&ropriétés...���A�������@�NodePopup�� �h��Point &automatique��h��Point &droit��h��Point &lisse��h��Point au &coin���� �h��&Supprimer le point���� �h��&Fermer la courbe��h��Ou&vrir la courbe���� �!��Courbe : P&ropriétés...���A�������@�SegmentPopup�� �h��Segment &droit��h��Segment &courbé���� �h��&Ajouter un point���� �h��&Fermer la courbe��h��Ou&vrir la courbe���� �!��Courbe : P&ropriétés...���A�������@�AutoformPopup�� �E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller��I��&Supprimer���� �h��Envoyer à l'&avant��h��E&nvoyer à l'arrière���� �!��Objet de formulaire : &Propriétés...���A�������@�PicturePopup�� �E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller��h��&Dupliquer��I��&Supprimer���� �h��Envoyer à l'&avant��h��E&nvoyer à l'arrière���� �!��Image : &Propriétés...���A� �����@�ChartPopup�� �E��Co&uper��F��&Copier��G��C&oller��h��&Dupliquer��I��&Supprimer���� �h��Envoyer à l'&avant��h��E&nvoyer à l'arrière���� �Hi��Ajouter une courbe de &tendance...���� �Fi��Propr&iétés des éléments...��!��Graphique : P&ropriétés...���A�������@�OutlineMenu�����Afficher le volet de &plan automatiquement���� ���Gro&uper����&Dégrouper����Dégroup&er tous���� ���Afficher les &détails����Cacher les d&étails���A�������@�VertButtonPopup�� �g��&Formule��c��&Formule de matrice���� �f��C&onstante��i��Valeur d'&erreur��h��Cellule &erronée��j��Co&mmentaire���� �d��Formatage &conditionnel��e��Validation d'&entrée���� �k��Rechercher dans toutes les feuilles���A�������@�&Fichier�����&Nouveau...����&Ouvrir...����&Gestionnaire de fichiers...���� ���&Quitter�� �@�&?�����Somm&aire���� ���Site web de &SoftMaker���� ���&Conseil du jour...���� ���À &propos...���A�C������@�Strip����� ���&Barres d'outils...����P&ersonnaliser...���A�o�������&Restaurer����&Déplacer����Red&imensionner����&Minimiser����Ma&ximiser���� ���&FermerAlt+F4���A�p������@�EditContextMenuPopup��� ��Cou&per�� ��&Copier�� ��C&oller�� ��E&ffacer���� � ��&Sélectionner tout�� �PlanMaker�PlanMaker pour FreeBSD�Erreur �Sauvegarde...�Veuillez patienter... �Coupage...�Copie... �Collage... �Chargement...�Autosauvegarde...�Préparation à l'envoi... �PlanMaker�Evaluation de PlanMaker�Document PlanMaker�pm �pmSTRIP%02d!�Personnaliser les barres d'outils�Menu MDI�Augmenter le niveau de plan�Diminuer le niveau de plan�Supprimer tous les groupesP�Afficher le plan lorsque des données groupées sont présentes|Afficher le plan�Afficher les détails du plan�Masquer les détails du plan%�Préférences du plan|Options du plan�Commandes fichier|Fichier3�Commandes basiques d'édition de documents|Édition�Commands d'affichage|Affichage�Commandes de formatage|FormatC�Commandes pour insérer des éléments dans votre document|Insérer3�Commandes pour insérer et éditer des objets|Objet�Commandes de feuille|Table�Commandes diverses|Suppléments�Commandes de fenêtre|Fenêtre�Commandes d'aide|Aide�Outils pour créer des objets�Supprimer les cellules�Supprimer les cellules�Modifier les colonnes�Supprimer les cellules�Modifier les lignes�Supprimer les cellules�Modifier les lignes�Modifier les colonnes�Afficher les feuilles%�Créer un nouveau document|Nouveau....�Créer un nouveau document par défaut|Nouveau"�Ouvrir un document existant|Ouvrir �Fermer le document actuel|Fermer*�Enregistrer le document actuel|EnregistrerC�Enregistrer le document avec un nouveau nom|Enregistrer en tant que+�Exporter le document en PDF|Exporter en PDF7�Enregistrer tous les documents ouverts|Enregistrer tout1�Rechercher des documents|Gestionnaire de fichiers2�Modifier les propriétés du document|Propriétés.�Entrer le résumé du classeur actuel|Résumé=�Configurer la taille de la page et l'orientation|Mise en page �Imprimer le document|Imprimer...?�Imprimer le document avec la configuration par défaut|Imprimer<�Modifier l'imprimante actuelle|Configuration de l'imprimante8�Envoyer le classeur actuel par e-mail|Envoyer par e-mail�Quitter l'application|Quitter%�Annuler la dernière commande|Annuler)�Rétablir la dernière commande|Rétablir/�Couper le texte ou l'objet sélectionné|Couper/�Copier le texte ou l'objet sélectionné|Copier!�Coller le texte ou l'objet|CollerJ�Coller de différents formats à partir du presse-papiers|Collage spécial4�Supprime le texte ou l'objet sélectionné|Supprimer;�Sélectionne tout le texte ou les objets|Sélectionner tout�Rechercher du texte|Rechercher�Remplacer du texte|Remplacer?�Répéter la recherche ou le remplacement précédent|Répéter�Aller à une cellule|Aller à�Aller en mode texte|Mode texte5�Basculer entre mode objet et mode édition|Mode objet8�Afficher le document à sa taille réelle|Taille réelle�Agrandir|Agrandir�Rapetisser|Rapetisser8�Retourner au niveau de zoom précédent|Zoom précédent3�Régler le niveau de zoom|Régler le niveau de zoomL�Ajuster le niveau de zoom à la sélection actuelle|Ajuster à la sélection,�Régler le niveau de zoom|Régler le zoom []1�Personnaliser les barres d'outils|Barres d'outils!�Basculer en mode table|Mode table1�Modifier le formatage des caractères|Caractères4�Réinitialiser le formatage des caractères|Standard*�Activer/désactiver le formatage gras|Gras2�Activer/désactiver le formatage italique|Italique4�Activer/désactiver le formatage souligné|SoulignéL�Activer/désactiver le formatage souligné mot-par-mot|Souligner mot-par-mot.�Modifier le formatage du paragraphe|Paragraphe�Appliquer une bordure|Bordure�Appliquer une ombre|OmbreD�Appliquer et éditer des styles de caractères|Styles de caractères�Alignement par défaut�Aligner à gauche�Aligner à droite�Centrer �Justifié4�Espacement simple entre les lignes|Espacement simple�Espacement 150%|Espacement 150%4�Espacement double entre les lignes|Espacement double!�Style de cellule (Barre d'outils)�Police (Barre d'outils)$�Taille de la police (Barre d'outils)!�Couleur du texte (Barre d'outils)+�Couleur de l'arrière-plan (Barre d'outils)�Position normale�Exposant�Indice�Souligner doublement�Barré2�Sélectionner le style de cellule|Style de cellule�Sélectionner la police|Police3�Modifier la taille de la police|Taille de la police-�Modifier la couleur du texte|Couleur du texteA�Modifier la couleur de l'arrière-plan|Couleur de l'arrière-planJ�Aligner le texte à gauche et les nombres à droite|Alignement par défaut?�Aligner la cellule ou le paragraphe à gauche|Aligner à gauche?�Aligner la cellule ou le paragraphe à droite|Aligner à droite(�Centrer la cellule ou paragraphe|Centrer/�Justifier la cellule ou le paragraphe|Justifier/�Aligner horizontalement|Aligner horizontalement'�Modifier la cellule|Modifier la celluleB�Insérer un symbole de la table de caractères|Insérer un symbole4�Modifier ou insérer une entrée SmartText|SmartTextL�Ajouter ou aller à une en-tête ou un pied de page|En-tête et pied de page1�Modifier les propriétés de l'objet|Propriétés+�Sélectionner l'objet|Sélectionner l'objet&�Insérer un hyperlien|Insérer un lien&�Supprimer un hyperlien|Retirer un lien)�Aller au lien sélectionné|Aller au lien?�Correction orthographique du document|Correction orthographiqueA�Modifier les dictionnaires utilisateur|Modifier les dictionnaires)�Recalculer toutes les cellules|Recalculer1�Personnaliser les barres d'outils|Barres d'outils2�Modifier les raccourcis clavier|Raccourcis clavier9�Modifier les préférences de l'application|Préférences�DataMaker|DataMaker�TextMaker|TextMaker�Navigateur HTML�Mozilla>�Appliquer le style à l'aire sélectionnée|Format automatique9�Modifier le formatage conditionnel|Formatage conditionnelC�Retirer le formatage conditionnel|Retirer le formatage conditionnel+�Modifier le formatage d'une cellule|Cellule<�Appliquer et éditer des styles de cellule|Styles de cellule;�Combiner les cellules sélectionnées|Combiner les cellules1�Diviser les cellules jointes|Diviser les cellules<�Activer la protection de la feuille|Protection de la feuille8�Activer la protection du classeur|Protection du classeurX�Actualiser les graphiques avec les nouvelles données de table|Actualiser les graphiques6�Modifier les listes de remplissage|Modifier les listes9�Ajouter un commentaire à la cellule actuelle|CommentaireB�Rechercher la valeur pour le résultat donné|Rechercher la valeurQ�Basculer entre l'adresse relative et l'adresse absolue|Modifier le mode d'adresse6�Fixer les lignes et/ou les colonnes|Fixer les cellulesF�Insérer des cellules dans l'aire sélectionnée|Insérer des cellulesH�Supprimer les cellules dans l'aire sélectionnée|Supprimer les cellules9�Modifier les plages nommées|Modifier les plages nomméesE�Remplacer des aires dans les formules par des noms|Appliquer les noms:�Créer des noms à partir de la sélection|Créer des noms2�Exporter les noms dans une liste|Exporter les noms=�Insérer un saut de page horizontale|Saut de page horizontaleG�Retirer un saut de page horizontale|Retirer le saut de page horizontale9�Insérer un saut de page verticale|Saut de page verticaleC�Retirer un saut de page verticale|Retirer le saut de page verticale9�Masquer les colonnes sélectionnées|Masquer les colonnes;�Afficher les colonnes sélectionnées|Afficher les colonnesF�Insérer des colonnes dans l'aire sélectionnée|Insérer des colonnes9�Retirer les colonnes sélectionnées|Retirer les colonnes8�Assigner une largeur à la colonne|Largeur de la colonne3�Optimiser la largeur de la colonne|Largeur optimale5�Masquer les lignes sélectionnées|Masquer les lignes7�Afficher les lignes sélectionnées|Afficher les lignesB�Insérer des lignes dans l'aire sélectionnée|Insérer des lignes5�Retirer les lignes sélectionnées|Retirer les lignes4�Appliquer la hauteur de la ligne|Hauteur de la ligne1�Optimiser la hauteur de la ligne|Hauteur optimale.�Retirer la feuille actuelle|Retirer la feuille2�Insérer une nouvelle feuille|Insérer une feuille�Insérer une nouvelle feuille0�Renommer la feuille actuelle|Renommer la feuille9�Créer une copie de la feuille actuelle|Copier la feuille.�Masquer la feuille actuelle|Masquer la feuilleE�Afficher toutes les feuilles du classeur|Afficher toutes les feuilles7�Afficher les feuilles du classeur|Afficher les feuilles4�Afficher les propriétés de la feuille|Propriétés�&Plus de feuilles...6�Afficher ou masquer les formules|Afficher les formules?�Activer la mise en valeur de la syntaxe|Syntaxe en surbrillance#�Transposer la sélection|TransposerK�Appliquer un Filtre automatique pour la feuille actuelle|Filtre automatique�Enable AutoFilter�Disable AutoFilter �Display all,�Appliquer un filtre spécial|Filtre spécial-�Retirer tous les filtres actifs|Afficher tout)�Trier par des critères différents|Trier>�Trier l'aire sélectionnée en ordre ascendant|Ordre ascendant@�Trier l'aire sélectionnée en ordre descendant|Ordre descendant1�Afficher un aperçu de la page|Aperçu de la page7�Supprimer les cellules sélectionnées|Supprimer toutesF�Supprimer le contenu des cellules sélectionnées|Supprimer le contenuD�Supprimer les commentaires sélectionnés|Supprimer les commentairesC�Supprimer le formatage des cellules choisies|Supprimer le formatage4�Remplir l'aire vers la gauche|Remplir vers la gauche4�Remplir l'aire vers la droite|Remplir vers la droite2�Remplir l'aire jusqu'en haut|Remplir jusqu'en haut.�Remplir l'aire vers le bas|Remplir vers le bas=�Convertir les devises dans les cellules|Convertir les devises)�Afficher les fenêtres en cascade|Cascade=�Répartir les fenêtres verticalement|Répartir verticalement/�Minimiser toutes les fenêtres|Minimiser toutes�Arranger les icônes|Arranger-�Fermer tous les documents ouverts|Fermer tous/�Aller à la fenêtre suivante|Fenêtre suivante7�Aller à la fenêtre précédente|Fenêtre précédente �Aller à la fenêtre du document%�Afficher le contenu de l'aide|Contenu4�Rechercher des entrées du fichier d'aide|Rechercher'�Afficher les raccourcis clavier|Clavier#�Comment joindre SoftMaker|SoftMaker+�Afficher le conseil du jour|Conseil du jour(�À propos de cette application|À propos�Ctrl-Fin�Fin�Ctrl-Pg. préc �Ctrl-Home�Home �Ctrl-Pg. suiv�Pg. suiv�Droite�Haut �Ctrl-Haut�Ctrl-Bas�Suppr�Entrée �Pg. préc�Gauche �Insertion�Bas �Ctrl-Gauche �Ctrl-Droite�Retour arrière �Tabulation�Tiret demi-cadratin�Tiret cadratin�Espace insécable�Retirer la ligne�Supprimer le mot�Ctrl-Tab �Tiret blanc�Répartir le texte,�Sélectionner la formule de matrice actuelle4�Aller à la valeur d'erreur suivante|Erreur suivante?�Aller à la cellule d'erreur suivante|Cellule d'erreur suivante� � �Impossible de créer le fichier.5�Le fichier de destination est protégé en écriture.L�Le fichier de destination est en cours d'utilisation par un autre programme.m�Impossible de créer le fichier de sauvegarde. Voulez-vous sauver le document sans sauvegarde de sécurité ?0�Erreur en sauvegardant le fichier Disque plein ?1�Voulez-vous enregistrer les modifications de %s ?�Erreur de lecture�Erreur de lecture, fichier %st�Ce fichier est endommagé et ne peut être lu totalement. Voulez-vous utiliser les données qui peuvent être lues ?-�Voulez-vous écraser le fichier existant %s ?�Erreur en copiant le fichier�Impossible d'ouvrir le fichier!�Impossible d'ouvrir le fichier %sF�Le document %s est en cours d'utilisation et ne peut pas être ouvert.c�Le document %s est en cours d'utilisation ou est protégé. Voulez-vous l'ouvrir en lecture seule ?V�Le document %s est en mode lecture seule. Voulez-vous l'ouvrir en mode lecture seule ?Y�Vous ne pouvez pas enregistrer un document sous le même nom qu'un document déjà ouvert'�Les marges doivent être entre %s et %s6�La distance entre les marges doit être entre %s et %s�Impression de %s�Courrier�Message envoyé avec succès.Y�Une erreur est apparue lors de l'envoi. Est-ce que sendmail est configuré correctement ?�Service de courrier%�Assigner à la commande par défaut ?�%s [%s]q�Le programme ps2pdf est nécessaire pour imprimer en format PDF. Veuillez installer ps2pdf et essayez de nouveau.�GhostView [Système]�KPrinter [Système]�Imprimante Standard [Système]�Installation de l'imprimante�Retirer l'entrée imprimante ?�Installation de l'imprimante+�Voulez-vous enregistrer les modifications ?� sur �Impossible de créer le dossier�mailto:�ftp:�file:�http: �Remplacer �R&emplacer �Dé&marrer,�Vous n'avez pas entré de mots de recherche.�Fin des résultats�No occurrences found �Rechercher �&Rechercher�&Rechercher suivant�Recherche en cours...�Fin des suggestions�Recherche en cours...�Vérification orthographique&�Vérification orthographique terminée(�Vérification orthographique interrompue.�Ce mot est inconnu. Devrait-il être ajouté ?4�Ce mot n'a pas pu être ajouté à la liste ignorée9�Ce mot n'a pas pu être ajouté à la liste de changement�Aucun mot incorrect trouvé6�Le niveau de zoom doit être compris entre 50% et 400%�Fichier introuvable�Fichier image invalide�Document���Impossible d'annul&er�Impossible de reta&blir �Impossible �Annul&er : �Reta&blir : �Remplacer sui&vant...�Rechercher sui&vant �%s fichiers�Li. %d Col. %d�Feuille %d de %d�RFP�INS�REL�ABS?�La taille de la police doit être comprise entre 1 pt et 999 pt �PlanMaker�Document invalide�Impossible de lancer BasicMaker1�Erreur lors de la création du fichier temporaire0�Erreur lors de l'écriture du fichier temporaire+�Erreur lors de l'ouverture du fichier image2�Le fichier image '%s' est introuvable ou invalide.�Nom du fichier image(�Supprimer le style de caractères '%s' ?$�Supprimer le style de cellule '%s' ?�Style de caractère �Caractère �Style de cellule �Cellule �&Fermer�&Ajouter �Mod&ifier�Supprimer le style:�L'indentation de gauche doit être comprise entre %s et %s:�L'indentation de droite doit être comprise entre %s et %sC�L'indentation de première ligne doit être comprise entre %s et %s0�L'espace avant doit être compris entre %s et %s2�L'espace dessous doit être compris entre %s et %s.�L'interligne doit être compris entre %d et %d.�L'interligne doit être compris entre %s et %s4�Le bord intérieur doit être compris entre %s et %s�Marges d'image invalides�Indentations invalides'�Indentation de première ligne invalideT�Pas assez de mémoire pour imprimer l'image '%s'. Continuer en ignorant les images ?F�Image introuvable ou invalide. Les images seront affichées en cadres.0�Pas assez de mémoire pour afficher l'image '%s'!�Les mots restants seront changésW�Mémoire faible. Veuillez fermer quelques documents et/ou fenêtres avant de continuer. �Formatage... �Le fichier image est introuvable�Format d'image invalide7�Erreur lors de la création du fichier image temporaire�Normal�Supprimer '%s' ?�Supprimer le fichier�&Grouper �&DégrouperT�Ce raccourci est en cours d'utilisation par le style de caractères '%s'. Écraser ?P�Ce raccourci est en cours d'utilisation par le style de cellule '%s'. Écraser ?3�Ce raccourci est en cours d'utilisation. Écraser ? �Conversion du fichier (%d %%)...�Tous les fichiers (*) �Normal.pmv� [Style de caractères]�La sélection est trop grande'�Impossible de lire le fichier SmartText�Taille SmartText excédée2�Impossible d'enregistrer le fichier SmartText '%s'0�Une entrée SmartText avec ce nom existe déjà."�Impossible de démarrer la césure)�Erreur lors de la fermeture de la césure�Erreur lors de la césure�(Aucun synonyme trouvé)9�Cette fonction n'existe pas dans la version d'évaluation�Extension invalide8�Le classeur %s a été restauré. Voulez-vous l'ouvrir ? �Impossible d'envoyer le fichier.)�Impossible d'envoyer le fichier à %s %s.�Le fichier a été envoyé..�Impossible d'afficher l'aperçu de ce document�Aperçu �Aperçu de %s�30 jours d'évaluation�Chemin des modèles invalide�Ajuster à la sélection�Niveau de zoom précédent�Données PlanMaker�Sylk�Données TextMaker�Texte non-formaté�Texte non-formaté (Unicode)�Bitmap indépendant du système�Bitmap�Image de métafichier �Objet OLE�Objet OLE incorporé�Texte formaté (RTF) �Biff5 (Excel) �Biff8 (Excel)�Objet de dessin MS Office���Barre d'outils�Barre de format �Barre d'état �Barre objet �Barre de plan�Numéro de la feuille actuelle#�Mode d'insertion ou de remplacement�Nom de la feuille actuelle�Calcul en ligne�Ligne et colonne actuelles �Barre d'état>�Afficher les références circulaires|Références circulaires�Ouvrir�Insérer un fichier�Lancer un script BASIC�Lien�Enregistrer sous�Nouvelle images�Toutes les images (*.bmp;*.2bp;*.tif;*.pcx;*.gif;*.jpg;*.tga;*.png;*.pcd;*.wmf;*.iff;*.img;*.pbm;*.ppm;*.pgm;*.xbm)�Format BMP (*.bmp)�Format TIFF (*.tif)�Format PCX (*.pcx)�Format GIF (*.gif)�Format JPEG (*.jpg)�Format Targa (*.tga)�Format IMG (*.img)�Format PNG (*.png)�Format PhotoCD (*.pcd)�Format WMF (*.wmf)�Format PBM (*.pbm)�Format PPM (*.ppm)�Format PGM (*.pgm)�Format XBM (*.xbm)�Format 2BP (*.2bp)�Format EPS (*.eps)�&Fichier�&Edition �&Affichage�Forma&t �&Insertion�&Objet�&Tableau �&Suppléments �Fe&nêtre�&?�Fichier�Edition �Affichage�Format �Insertion�Objet�Tableau �Suppléments�Fenêtre�Aide �Utilisateur �Barre d'état �Graphique�Plan�Clavier�Menu+�Insérer la fonction somme|Fonction : somme/�Insérer la fonction compter|Fonction : compter/�Insérer la fonction produit|Fonction : produit(�Insérer une formule|Insérer la formule&�Rejeter une formule|Rejeter la formule�Insérer une fonction|Fonction-�Afficher la cellule actuelle|Cellule actuelle8�Champ d'entrée pour la cellule actuelle|Champ d'entrée7�Formater la cellule actuelle en pourcentage|PourcentageE�Mettre la cellule actuelle au format scientifique|Format scientifique?�Formater la cellule actuelle en nombre constant|Nombre constantD�Augmenter le nombre de chiffres décimaux|Plus de chiffres décimauxD�Diminuer le nombre de chiffres décimaux|Moins de chiffres décimaux-�Formater la cellule actuelle en devise|DeviseH�Activer le retour automatique à la ligne|Retour automatique à la ligneK�Activer ou désactiver la protection de la cellule|Protection de la cellule�Barre d'édition~�Pour insérer des cellules vous avez besoin de plus de place au dessous et à droite. Les cellules n'ont pas été insérées.'�Désactiver la protection de la feuille%�Désactiver la protection du classeur#�Activer la protection de la feuille%�Désactiver la protection du classeur�Cellule�[Tout]�T&out �Sélecti&on�Feuille couran&te�Protection de la &feuille...(�Désactiver la protection de la &feuille�P&rotection du classeur...&�Désactiver la protection du &classeur�Protéger le classeur �Trimestre�T �Aire invalide�L'aire est trop petite.�L'aire est trop grande.1�Pas assez d'espace pour insérer la liste de noms�Impossible de traduire '%s'. %sD�Le nom '%s' existe déjà. Voulez-vous écraser le nom précédent ?(�Une feuille au moins doit être visible.0�Impossible de charger la liste d'AutoRemplissage/�Impossible d'écrire la liste d'AutoRemplissage2�Vous ne pouvez importer que 50 listes en une fois.,�Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?�Créer une nouvelle liste?�La hauteur d'une ligne doit être comprise entre %F0 et %F0 %U.�Assigner la hauteur de ligne8�La largeur d'une colonne doit être entre %F0 et %F0 %U.�Assigner la largeur de colonne#�Le fichier contient trop de lignes.�Ouvrir un fichier �Mise en page!�Erreur de configuration de page. ?�La colonne %s dans la feuille '%s' est trop large pour la page.?�La colonne %s dans la feuille '%s' est trop haute pour la page.]�La colonne %s dans la feuille '%s' n'a pas assez de place autre que les colonnes répétées.Y�La ligne %s dans la feuille '%s' n'a pas assez de place autre que les lignes répétées.�Format de la page=�Les lignes répétées ne contiennent pas une adresse valide.�Trop de lignes répétées>�Les lignes répétées doivent être dans la feuille actuelle.<�Les colonnes répétées contiennent une adresse non-valide.�Trop de colonnes répétées@�Les colonnes répétées doivent être dans la feuille actuelle.�Renommer la feuilleE�Une feuille avec ce nom existe déjà, veuillez choisir un autre nom.*�Le nom contient des caractères invalides.�Masquer la feuille�Aller à la celluleK�La référence ou le nom utilisé est invalide ou ne peut être trouvé(e).�Modifier les styles de celluleD�Vous ne pouvez pas lier des styles de cellules de façon circulaire.1�Le style par défaut ne peut pas être supprimé.*�Ce nom du style de cellules existe déjà.0�Le style par défaut ne peut pas être renommé.�Choisissez le niveau de zoomK�Cette commande ne peut être appliquée que si une aire est sélectionnée.A�Impossible d'appliquer cette commande à une sélection multiple.5�Cet objet est protégé et ne peut pas être édité.<�L'aire ciblée est protégée et ne peut pas être éditée.(�Le mot de passe fourni n'est pas valide. �Attention=�Dans ce format, seule la première feuille sera enregistrée.�Le dictionnaire est en cours d'utilisation par une autre application et ne peut pas être enregistré. Fermez l'autre application et appuyez sur OK.�Trop de feuilles�Impossible de créer la feuille"�Impossible de supprimer la feuille�Recherche de valeur#�La cellule de formule est invalide.3�La cellule de formule doit être une seule cellule.1�La cellule de formule ne contient pas de formule.!�La cellule variable est invalide.1�La cellule variable doit être une seule cellule.4�La cellule variable ne doit pas contenir de formule.�La cible n'est pas un nombre.8�La précision n'est pas un nombre valide ou non-positif.:�La cellule cible est indépendante de la cellule variable..�La recherche de valeur a atteint un résultat.]�La recherche de valeur n'a pas atteint de résultat. La valeur la plus proche sera affichée.7�La recherche de valeur s'est terminée sans résultats.#�La recherche de valeur est en cours�Aucun pilote imprimante n'est installé ou il n'y a pas d'imprimante par défaut. Veuillez installer un pilote afin de pouvoir imprimer.�Le pilote d'imprimante sélectionné ne peut afficher qu'une police. Veuillez choisir un pilote différent si vous voulez utiliser plus de polices.P�Les objets OLE ne peuvent être importés et devront être retirés du document.<�OLE objects will be displayed as blue rectangles on FreeBSD.]�OLE objects cannot be copied into FreeBSD's clipboard. All selected OLE objects were ignored.�Nouveau style de caractères�&Nom du style de caractères : �Renommer le style de caractères�Nouveau style de cellule�&Nom du nouveau style :�Renommer le style de cellule#�Nouveau style de format automatique�&Nom du nouveau style :8�Impossible de geler si la cellule actuelle est masquée./�Vous devez geler au moins une ligne ou colonne.2�Cette formule contient une référence circulaire.D�Ce document contient des cellules avec des références circulaires.�Format automatiqueH�Le format automatique doit consister d'au moins deux lignes et colonnes.%�Le nom est invalide ou existe déjà. �AUTOFORM.PMD�Aucun^�Pour appliquer un format automatique, vous devez choisir un intervalle de cellules en premier.B�Impossible d'exécuter cette commande (le classeur est protégé). �Format défini par l'utilisateurI�L'aire ciblée contient des données. Voulez-vous écraser les cellules ?#�L'aire ciblée est hors de portée.@�Erreur lors de la lecture. Le classeur est peut-être incomplet.F�Erreur fatale lors de la lecture. Le classeur n'a pas pu être ouvert.�(Aucune)�Colonne�Ligne/�Impossible de trouver l'intervalle de données.�(Filtre &spécial)�Filtre spécial(�Pas de correspondance à vos conditions.+�Au moins une condition doit être définie.;�Pour définir une devise, veuillez remplir tous les champs.^�Impossible de créer la devise. Le symbole de monnaie et la description doivent être uniques.�Rechercher et remplacer�&Plus�&Moins�Ouverture du fichier (%d %%)�Sauvegarde du fichier (%d %%) �Personnalisé.�Voulez-vous vraiment supprimer cette feuille ?�Insérer une feuille�Nom de la feuille :�Feuil%d�Largeur : %F %U�Hauteur : %F %U�Masquer�Remplir les cellules'�Valeur du champ 'Incrémente' invalide.:�Le nombre maximum d'itérations doit être entre %d et %d.-�La valeur maximum de changement est invalide.�Itérations : %d�Format de fichier inconnu>�Ce fichier contient une version plus récente du format Blaise]�Ce fichier contient une version plus récente du format .pmd. Impossible d'ouvrir le fichier.f�Ce fichier contient une version plus récente du format .pmd. Certaines options peuvent être perdues.C�Ce fichier contient une ancienne version du format Microsoft Excel.'�Ce fichier ne contient pas de feuilles.�Ce fichier contient des fonctions qui ont changé. Activez la mise en valeur de la syntaxe pour voir quelles cellules sont affectées (ces cellules auront un arrière-plan coloré).]�Ce ficher a été créé avec une version plus récente de PlanMaker et ne peut être ouvert.9�Quelques parties du fichier n'ont pas pu être chargées.F�Ce fichier contient des macros Visual Basic. PlanMaker va les ignorer.l�Le fichier n'a pas pu être chargé en entier. Les macros et autres éléments spéciaux ont été ignorés.0�Le fichier n'a pas pu être chargé sans erreur.a�Une des feuille contient plus de %d lignes. Seules les premières %d lignes ont été importées.E�Ce fichier est protégé par un mot de passe et ne peut pas être lu.*�La taille de bordure maximum est de 12 pt.�Recalculation...)�Aucune des pages ne peut être imprimée.�Aperçu de la page*�&La première ligne contient des en-têtes,�&La première colonne contient des en-têtesh�Erreur dans la formule : %s. Si vous ne corrigez pas cette erreur, la formule ne sera pas enregistrée !�La feuille contient des formules erronées (#ERREUR, #NOM ou #REF). Celles-ci ne seront pas enregistrées - si vous voulez les enregistrer, vous devriez les corriger. Voulez-vous toujours enregistrer dès à présent ?�Ce classeur utilise des fonctions inconnues pour le format d'export choisi. Allez en mode de mise en valeur de la syntaxe pour voir quelles cellules sont affectées (Ces cellules auront un arrière-plan coloré).�Quelques noms contiennent des fonctions qui sont inconnues dans le format d'export choisi. Ces noms ne peuvent pas être enregistrés.�Quelques noms du classeur sont des noms réservés par le format d'export. Pour éviter les problèmes, vous devriez les renommer.�Quelques formules n'ont pas pu être chargées. Basculez en mode de mise en valeur de la syntaxe pour voir les cellules affectées. (Ces cellules auront un arrière-plan coloré).,�Voulez-vous vraiment supprimer le nom '%s' ?p�Le nom contient des caractères invalides. Seuls les nombres, lettres, tirets-bas et les points sont autorisés.L�Vous ne pouvez pas utiliser de mots ressemblant à des adresses de cellules.$�Les graphiques ont été actualisés*�Pas d'autres erreurs de cellule trouvées.*�Pas d'autres cellules erronées trouvées.�Options d'exportationJ�Les plages nommées contiennent des références absolues à des cellules.�Nom : %s�Aucune plage nommée=�La distance à l'en-tête doit être comprise entre %s et %s.?�La distance au pied de page doit être comprise entre %s et %s.'�La feuille contient des noms invalides.^�La sélection contient une partie d'une formule de matrice. L'opération ne se poursuivra pas.�(vide)D�Les formules de matrice ne peuvent être éditées qu'en un morceau.T�La sélection contient une partie d'une formule de matrice ne pouvant être copiée.w�La cellule que vous avez modifié fait partie d'une matrice. Voulez-vous insérer la formule comme formule de matrice ?k�La cellule que vous avez modifié fait partie d'une matrice. Voulez-vous retirer la matrice complètement ?<�Les cellules jointes ne peuvent être éditées qu'ensemble.�Impossible de créer la formule de matrice puisque la sélection actuelle contient des cellules jointes ou d'autres formules de matrice.�Vous ne pouvez pas fusionner des cellules lorsqu'elles contiennent des formules de matrice ou des sélections multiples existent.U�Vous ne pouvez pas utiliser les formules de matrice et les cellules jointes ensemble.^�Cette opération ne peut être utilisée avec des cellules jointes ou des formules de matrice.N�Cette opération ne peut être utilisée avec des colonnes choisies en entier.L�Cette opération ne peut être utilisée avec des lignes choisies en entier.R�La sélection actuelle n'a pas la même taille que les données du presse-papiers.L�Cette opération ne peut être utilisée avec des sélections se surmontant.N�Vous ne pouvez pas utiliser de cellules jointes avec des formats automatiques.!�Une valeur requise est manquante.5�L'une des valeurs/formules est invalide ou manquante.$�Choisissez le formatage conditionnel�Certains éléments de formule ne peuvent pas être utilisés ici : les matrices, ainsi que les symboles d'union, d'intersection et d'intervalle ne sont pas autorisés�Source introuvable�Le type et l'extension du fichier sont différents. D'autres applications seront incapables de lire ce fichier. Voulez-vous renommer ce fichier pour corriger le problème ?`�Vous ne pouvez pas utiliser le nom actuel pour enregistrer ce document (protection d'écriture).�CHAMP_%d�Erreur dans l'exportation dBASE �Erreur %d�La feuille est vide�Insérer la date�Insérer l'heure�JMAhmsT�#VALEUR!�#DIV/0!�#N/A�#NOMBRE!�#REF!�#ERREUR!�#NOM?�%s : Proprié&tés...L�Centrer les cellules au travers des colonnes|Centrer au travers des colonnes6�Fusionner les cellules et centrer|Fusionner et centrerb�Fusionner les cellules et activer le retour à la ligne|Fusionner et activer le retour à la ligne2�Fusionner les cellules en ligne|Fusionner en ligne6�Fusionner les cellules en colonne|Fusionner en colonne�Renommer la plage nomméeK�Transférer le formatage de cellule avec la souris|Transférer le formatage>�Assigner une bordure aux cellules choisies|Bordures de cellule�Bordures (Barre d'outils)H�Les données entrées sont toujours considérées comme texte|Mode texteH�Les données entrées ne seront pas considérées comme texte|Mode texte�AUTO�TEXTE�Barre de graphiques4�Élément de graphique actuel|Élément de graphique^�Modifier les propriétés de l'élément de graphique|Propriétés de l'élément de graphique1�Choisissez le type de graphique|Type de graphique;�Choisissez le sous-type de graphique|Sous-type de graphique@�Modifier les propriétés du graphique|Propriétés du graphique�PlanMaker ne peut enregistrer dans ce format avec la protection de mot de passe activée. Le document devrait-il être enregistré sans protection ?T�Afficher/masquer les en-têtes de colonnes et lignes|En-têtes de colonnes et lignesS�Insérer une formule en tant que formule de matrice|Insérer une formule de matrice�Le document contient des graphiques avec des données externes. Les graphiques sont affichés mais ne peuvent pas être actualisés.�Par défaut (Système)�Fermer �Trier : %d %%"�La condition d'ordre est manquante �&Supprimer �&Modifier...�PlanL�Ce nom contient des caractères invalides ou le nom de feuille n'existe pas.1�Vous devez entrer une référence ou une formule.F�Les noms locaux ne peuvent être définis que sur la feuille actuelle.A�Impossible de changer ce nom. Le nouveau nom est déjà utilisé.6�La plage nommée n'existe pas sur la feuille actuelle."�La zone d'impression est invalide.E�Le nom 'Zone_d_impression' ne correspond pas à la zone d'impression.T�Le nom 'Impression_des_titres' ne correspond pas aux lignes et colonnes répétées.�Barre d'images�Édition des formulaires�Format monétaireD�Modifier les règles de validation d'entrée|Vérification d'entréeN�Retirer les règles de validation d'entrée|Retirer la vérification d'entrée �&Source : �F&ormule : �&Valeur : �&Minimum : �Ma&ximum :5�L'une des valeurs/formules est invalide ou manquante.;�Veuillez spécifier une liste ou un intervalle de cellules."�La validation d'entrée a échouéA�La valeur entrée ne correspond pas aux règles de cette cellule.a�La valeur entrée ne correspond pas aux restrictions de cette cellule. Souhaitez-vous continuer ?f�Vous avez entré un critère de validation d'entrée sans message d'erreur. Souhaitez-vous continuer ?F�Les noms locaux ne peuvent être ajoutés à des feuilles protégées._�Convertit un caractère unicode à sa valeur hexadécimale et inversement|Unicode à valeur hex-�Aller à la feuille suivante|Feuille suivante5�Aller à la feuille précédente|Feuille précédente�Standard�Liste 1�Liste 2�Liste 3�Liste 4 �Finance 1 �Finance 2 �Finance 3 �Couleurs 1 �Couleurs 2 �Couleurs 3�Aller aux formats conditionnels �Aller à la validation d'entrée�Aller aux commentaires�Aller aux formules de matrice�Aller aux formules�Aller aux constantes�Aller aux erreurs�Aller aux cellules erronées]�La zone de destination est en partie hors du tableau. Voulez-vous utiliser la zone réduite ?Z�La cellule de destination doit être une adresse de cellule valide dans le même document.T�La zone de liste doit être un intervalle de cellules valide dans le même document./�Activer/désactiver la protection de la feuille�Définir la zone d'impression�Supprimer la zone d'impressionT�L'intervalle sélectionné ne contient qu'une seule cellule. Voulez-vous continuer ?C�La copie de cellules est impossible si les cellules se chevauchent.`�Une sélection multiple ne peut être copiée que si les lignes ou les colonnes sont identiques.�Aucune cellule à copierV�Il est impossible de coller des intervalles non-contigüs dans une sélection multipleL�La définition du nom a changé. Voulez-vous enregistrer les modifications ?!�Cellule actuelle (Barre d'outils)'�Sélectionner un objet (Barre d'outils)8�Sélectionner un élément de graphique (Barre d'outils).�Définir le type de graphique (Barre d'outils)3�Définir le sous-type de graphique (Barre d'outils)<�La plage sélectionnée ne contient pas de liste utilisable.�Sélectionner la ligne actuelle!�Sélectionner la colonne actuelle�Copier et modifier�Copier et modifier les valeurs�Copier à partir de la liste"�Sélectionner la plage de donnéesB�Erreur : La valeur entrée est incorrecte et doit être modifiée.E�Attention : La valeur entrée est incorrecte et doit être modifiée.J�Information : La valeur entrée est incorrecte mais peut être conservée.�Aucune cellule trouvée.Q�This file format supports only %d rows. Some data will get lost. Continue anyway? �Écriture �Formatage�Couper�Coller �Remplacer�Vérification orthographique �Modifier le style de caractères �SmartText �Date/heure�Insérer un symbole�Glisser-Déplacer�Largeur de colonne�Hauteur de ligne�Masquer les colonnes�Afficher les colonnes�Masquer les lignes�Afficher les lignes�Copier la feuille�Renommer la feuille�Supprimer la feuille�Déplacer la feuille�Insérer une feuille�Afficher la feuille�Masquer la feuille�Afficher toutes les feuilles�Propriétés de la page �Saut de page�Insérer des cellules�Insérer des lignes�Insérer des colonnes�Retirer les cellules�Retirer les lignes�Retirer les colonnes�Remplir�Déplacer les cellules�Copier les cellules�Supprimer les cellules�Formater les cellules�Couper les cellules�Insérer des cellules�Modifier la cellule �Remplacer�Remplacer tout�Modifier les styles de cellule!�Modifier les formats automatiques�Insérer un commentaire�Options�Exporter les noms�Insérer les noms�Modifier les noms�Appliquer les noms"�Modifier les styles de caractères �Transposer�Trier�Filtre spécial�Filtre automatique�Supprimer les formats�Supprimer les commentaires�Convertir la devise�Recherche de valeur�Modifier la cellule�Formatage conditionnel#�Supprimer le formatage conditionnel�Grouper�Retirer le mode plan�Afficher les détails�Cacher les détails�Propriétés de la feuille �AutoForme�Supprimer le texte�Validation d'entrée!�Supprimer la validation d'entrée"�Définir l'intervalle d'impression�AutoCmds�DateTime �autodate_long�H:MM AM:�xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx, 1999�UserInfo�ENVELOPE�FROM�TO�FACE�TYPE�PTSIZE�DEFTYPE�DEFFACE �DO_RETURN�Times New Roman�Standard [4 1/8 x 9 1/2 in.]�WPDEFDIM�WIDTH�LENGTH�LEFTMAR�RIGHTMAR�TOPMAR�BOTMAR�DEFTAB�nFiles�File�Type �DocBackup �NewWindow�Display �UserDefined�DocExt�DotExt�BakExt �IncBackup�AutoSave�AutoTime�Language �OnlineChk�Glossary �OnlineBeep�LocalPic �SavePicInDoc�PicturePreview �VersionInfo�DocInfo �SmartQuotes �LastPicType�SearchDlgReduced�pm�pm�Template �TemplatePath�DefaultDocumentPath�FONTMAP�nmap�map%d �pm History�HistoryEntries �pm Printer�KeyboardLayout �pm QuickPath�CellJump �OnlineCalc�AddrMode�PrintPreviewPos�BlaiseConvertFuncs �FormulaNotify �PercentEdit �DirectEdit�LastUsedFunctions�LastUsedFunc%d �BGCalculation�Currency�PlanMaker affiche des conseils du jour dès que vous démarrez le programme. Si vous ne voulez pas les voir, désactivez l'option sur ce menu.�Vous pouvez autoriser PlanMaker à afficher les conseils du jour dès que vous le voulez en appuyant sur Conseil du jour dans le menu Aide.h�Si vous voulez plus d'espace sur l'écran pour vos feuilles de travail, désactivez les barres d'outils.z�Vous pouvez modifier le contenu d'une cellule en appuyant sur F2. Vous pouvez aussi double-cliquer la cellule à éditer.�Si vous ne pouvez pas modifier des cellules et des commandes du menu sont désactivées, il y a deux possibilités : Soit le mode objet est sélectionné (Affichage/Mode objet) ou la feuille est protégée (Suppléments/Protection de la feuille).�Vous pouvez ouvrir des menus contextuels en appuyant sur le bouton de la souris. Par exemple, si vous appuyez sur une image, vous aurez un menu différent que sur une cellule dans une table.�Vous pouvez instantanément activer les caractères gras en appuyant sur Ctrl+B, l'italique avec Ctrl+I et souligner avec Ctrl+U.s�Vous pouvez insérer des formules avec des fonctions dans des cellules en utilisant la commande Insertion/Fonction.�Si vous placez le curseur sur une icône dans une barre d'outils, une brève description de la commande correspondante s'affiche dans la barre d'état.�Si vous choisissez des cellules et appuyez sur Format/Format automatique, vous pouvez facilement assigner un formatage pour ces cellules. Il suffit de choisir un formatage dans le catalogue affiché.�Le menu Objet contient tous les outils nécessaires pour intégrer et modifier des objets dans votre document (graphiques, images, cadres, AutoFormes, etc...).�Vous pouvez personnaliser toutes les barres d'outils de PlanMaker. Vous pouvez même ajouter vos propres barres d'outils. Utilisez simplement la commande Suppléments/Personnaliser/Barres d'outils.�Pour vérifier l'orthographe dans les cellules, vous pouvez utiliser l'option Suppléments/Correction orthographique. Les cellules avec formules seront automatiquement ignorées.�Si vous double-cliquez sur une en-tête de colonne (les boutons A, B, C... au dessus du tableau), la commande Tableau/Colonne/Largeur optimale est appliquée. La largeur de la colonne est ajustée au contenu de ses cellules.�Si vous formatez votre document en utilisant des styles de cellule et de caractères, vous pouvez facilement changer le formatage ensuite. Il vous suffit de changer le style utilisé et toutes les cellules utilisant ce style seront modifiées.�Vous pouvez choisir le nombre de chiffres après la virgule pour un nombre ou la devise utilisée dans une cellule en utilisant la languette Format numérique de la commande Format/Cellule.�Au lieu d'utiliser la commande Insertion/Fonction, vous pouvez tout simplement appuyer sur le bouton avec un signe égal sur la barre d'édition.�Remplissez le résumé du document dans le menu Fichier/Propriétés pour pouvoir utiliser le gestionnaire de fichiers pour rechercher tous les documents et trouver les informations dont vous avez besoin.�PlanMaker crée automatiquement des copies de sauvegarde, en utilisant l'extension .BAK. Cette option dans le menu Suppléments/Préférences/Fichiers devrait toujours être activée.�Si vous voulez ouvrir des fichiers qui ont été créés avec d'autres applications, vous devez spécifier le type de fichier lorsque vous utilisez le menu Fichier/Ouvrir.�Pour enregistrer le document dans un autre format, utilisez la commande Fichier/Enregistrer sous et choisissez le type de fichier désiré.�PlanMaker peut enregistrer les documents toutes les quelques minutes. Vous devriez choisir cette option dans le menu Suppléments/Préférences/Fichiers pour éviter de perdre des données après une coupure d'électricité.�Vous pouvez utiliser l'option Insérer/Symbole pour insérer des caractères provenant d'autres langues et des symboles spéciaux. Conseil : Les polices Windows Symbol et Wingdings peuvent contenir de nombreux symboles utiles.�Vous pouvez réduire le nombre d'essais d'impression en utilisant la commande Fichier/Aperçu de la page pour obtenir un aperçu.�Si un document est plus grand qu'une page, PlanMaker coupe automatiquement la page. En utilisant la commande Insertion/Saut de page, vous pouvez décider où la prochaine page devrait commencer.�Vous voulez ajouter une nouvelle ligne ? Utilisez l'option Tableau/Insérer des cellules et choisissez l'option « Insérer des cellules complètes. »]�Dans la barre d'état, vous obtenez toujours la somme de toutes les cellules sélectionnées.�Les préférences spécifiées dans Suppléments/Préférences affectent tous les documents, mais les préférences spécifiées dans Fichier/Propriétés n'affectent que le document actuel.�Utiliser la commande Affichage/Zoom personnalisé vous permet de spécifier le niveau de zoom à utiliser pour afficher la feuille.�Vous pouvez personnaliser les barres d'outils en choisissant la commande Suppléments/Personnaliser/Barres d'outils ou en double-cliquant sur la barre en question.�Si vous double-cliquez sur un objet, vous pouvez modifier ses propriétés. Ceci est identique à la commande Objet/Propriétés.�Avec le gestionnaire de fichiers de PlanMaker, vous pouvez facilement afficher, modifier et effectuer des recherches dans vos documents. Utilisez simplement la commande Fichier/Gestionnaire de fichiers ou appuyez sur F12.�PlanMaker détecte automatiquement le format correct des documents et les importe dans le bon format (sauf les fichiers ASCII).jCertaines fonctions permettent de rechercher des erreurs sur une feuille : La commande Affichage/Afficher les formules affiche les formules dans toutes les cellules au lieu des résultats ; la commande Affichage/Syntaxe en surbrillance permet de marquer les cellules de couleurs différentes, suivant si elles contiennent du texte, des formules, ou des erreurs.Note : Si vous formatez une cellule avec deux chiffres après la virgule en utilisant Format/Cellule, cette cellule n'est montrée qu'avec deux chiffres après la virgule, mais elle garde en mémoire le nombre original avec tous les chiffres après la virgule. Si vous voulez arrondir des valeurs au lieu de cacher des chiffres après la virgule, vous devriez utiliser la fonction ARRONDIR.Vous trouverez des conseils utiles pour tous les programmes SoftMaker en allant sur www.softmaker.com. Vous pouvez également télécharger des « Service packs » avec des correctifs aux problèmes connus et des améliorations dans la section du support technique de notre site.Pour protéger vos document contre les changements, vous pouvez aussi utiliser la protection de feuille, la protection de classeur, et/ou la protection du document. Consultez le manuel ou l'aide, chapitre « Protection de tables et de cellules », pour de plus amples informations.�Si la protection des feuilles est activée, vous ne pourrez modifier que les cellules ayant l'option « Protéger la cellule » (voir Format/Cellule, languette « Protection »).4Vous pouvez activer la protection des documents en utilisant la commande Fichier/Propriétés, sous « Protection ». Une fois cette option activée, le document ne peut être ouvert ou enregistré qu'avec le mot de passe correct. Si vous activez la protection en lecture, le document est également crypté.Si vous ajoutez plus de texte qu'une cellule ne peut en contenir, le texte continue alors sur la marge de droite. Pour éviter ceci, utilisez l'option de retour automatique à la ligne dans la feuille de propriétés « Alignement » du menu Format/Cellule.�Une liste des documents ouverts récemment se trouve dans le menu Fichier. Appuyez simplement sur l'un d'entre eux pour l'ouvrir de nouveau.H�Une liste de tous les documents ouverts se trouve dans le menu Fenêtre.�Vous pouvez ajouter des commentaires à une cellule en utilisant la commande Insertion/Commentaire. Les commentaires sont affichés automatiquement lorsque vous déplacez votre curseur sur la cellule.�La commande Edition/Supprimer ne fait que supprimer le contenu de la cellule. Si vous voulez supprimer la cellule de la feuille définitivement, utilisez le menu Table/Supprimer les cellules. Les autres cellules se décalent automatiquement.�La meilleure façon d'utiliser l'option Edition/Remplir est de choisir une ou plusieurs cellules et de déplacer le petit rectangle noir en bas à droite de la cellule dans la direction voulue. Toutes les cellules sont remplies automatiquement.�Si vous retirez des cellules en utilisant la commande Edition/Suppression spéciale, vous pourrez spécifier ce que vous voulez retirer : contenu, formatage, etc.�Vous pouvez utiliser une couleur d'arrière-plan pour les cellules ou pour certains caractères. Pour ces derniers, appuyez sur F2, utilisez l'option Format/Police et choisissez une couleur.{�Vous pouvez choisir toute une ligne en appuyant sur son en-tête. La sélection des colonnes fonctionne de la même façon.�Vous êtes arrivé à la fin des conseils basiques. Vous pouvez maintenant désactiver l'option « Conseils du jour » ou choisir une autre catégorie.�Pour changer la police par défaut dans vos documents, ouvrez le menu Format/Style de cellule et changez la police dans le style « Standard » en utilisant le bouton « Police ».�Vous pouvez créer une plage nommée avec la commande Tableau/Noms. Si vous nommez l'intervalle de D2 à D9 avec le nom « monAddition », vous pourrez utiliser ce nom dans vos calculs. Exemple : « =SOMME(monAddition) » au lieu de « =SOMME(D2:D9) ».Si vous entrez une date avec une année à deux chiffres, elle dépend du siècle choisi : Si l'année est entre 0 et 30, les années de 2000 à 2030 seront automatiquement utilisées. Par contre, pour les années entre 31 et 99, les années de 1931 à 1999 seront utilisées.�Si vous voulez créer et modifier des objets comme des graphiques, des formes automatiques ou des cadres d'image, vous devez passer au mode objet en appuyant sur la commande Affichage/Mode objet. Dans ce mode, les cellules ne sont plus modifiables.�Dans la feuille de propriétés « Format numérique » du menu Format/Cellule, vous pouvez choisir l'un des formats prédéfinis ou créer vos propres formats.�Dans PlanMaker, vous pouvez spécifier des tailles de polices jusqu'au dixième de points. Si un document ne tient pas sur une page, essayez de réduire la taille de la police par quelque dixièmes de points.�PlanMaker peut utiliser un bac à papier différent pour la première page du document. Utilisez la commande Fichier/Mise en page pour choisir le bac à utiliser.Dans PlanMaker, vous pouvez varier le formatage même au sein d'une cellule. Appuyez sur F2 et choissez les caractères que vous voulez modifier. Vous pouvez maintenant utiliser le menu Format/Police pour changer la police, le style et les autres paramètres de formatage.�La date dans une cellule peut inclure une date, une heure, ou les deux. Vous pouvez écrire par exemple « 25.9.1966 12 :00 ».�Si plusieurs objets se chevauchent, vous pouvez changer l'ordre des cadres en appuyant sur la commande Objet/Envoyer à l'avant ou Objet/Envoyer à l'arrière.�Pour faire pivoter le contenu d'une cellule, utilisez le menu Format/Cellule, choisissez la languette « Alignement » et choisissez l'angle désiré.�La fonction DIFFTEMPS calcule le temps écoulé entre deux dates. DIFFTEMPS("8:00"; "16:00") donne 8:00. DIFFTEMPS("22:00"; "6:00") donne 8:00 - La fonction est opérationnelle même si l'heure de début est postérieure à l'heure de fin.�Utilisez les fonctions JOUR, MOIS, ANNÉE et HEURE, MINUTE, SECONDE, MILLISECONDES pour évaluer seulement une partie d'une date ou d'une heure.�Si vous travaillez en réseau local et voulez partager votre document avec d'autres utilisateurs, entrez un chemin d'accès au modèle se trouvant dans un dossier partagé dans le menu Suppléments/Préférences/Fichiers.�La fonction CHAMPUTILISATEUR peut être utilisée pour imprimer le nom de l'utilisateur ou d'autres informations sur l'utilisateur actuel.�Toutes les entrées de la commande Tableau/Feuille peuvent être utilisées directement. Appuyez simplement sur la feuille dans les onglets en bas à gauche.�Si vous activez la protection du classeur, vous ne pouvez plus modifier l'onglet du classeur. Vous ne pouvez par exemple ni supprimer des feuilles, ni afficher les feuilles masquées.Si vous voulez imprimer un document recto-verso avec une imprimante qui n'en a pas la capacité, vous pouvez choisir l'option de n'imprimer que les pages impaires ou que les pages paires. Si vous choisissez l'ordre inversé, vous n'aurez même pas besoin de trier les pages.&Sur le côté gauche de la barre d'état, vous trouverez un champ où la somme de toutes les cellules sélectionnées est affichée. Pour afficher d'autres fonctions comme la moyenne ou le maximum, utilisez le menu Suppléments/Préférences et choisissez le calcul désiré sous « Editer ».[�La formule ARRONDI.AU.MULTIPLE(x;"0:15") arrondit une heure au quart d'heure le plus près.t�Conseil utile pour trouver des erreurs : Ctrl+F3 vous permet de passer à la prochaine cellule contenant une erreur.�Vous pouvez nommer des zones plus rapidement qu'avec le menu Tableau/Noms : Choisissez la zone, tapez le nom dans le champ en haut à gauche du tableau et appuyez sur Entrée.�Pour sélectionner plusieurs zones avec la souris, choisissez la première zone, puis cliquez sur les suivantes en maintenant le bouton Ctrl enfoncé.�En utilisant la fonction ESTERREUR, vous pouvez vérifier si une erreur est survenue dans la cellule spécifiée. La fonction ERREUR.TYPE retourne le type d'erreur rencontré.�Si votre feuille contient des références circulaires, vous pourrez voir un symbole rouge à droite de la barre d'état. Si vous appuyez sur ce symbole, la cellule contenant la référence circulaire est sélectionnée.�Si vous voulez réserver une cellule pour une valeur requise, insérez la fonction NA() dans cette cellule. Tous les calculs dépendant de cette cellule renvoient l'erreur #N/A au lieu d'un résultat erroné.�Si vous masquez des lignes ou des colonnes, des petits triangles s'affichent dans l'en-tête. Si vous double-cliquez sur ce symbole, les lignes ou colonnes seront de nouveau affichées.U�Utilisez la touche Ctrl+Fin pour aller à la dernière cellule REMPLIE d'une feuille.�Dans PlanMaker, il y a 26 couleurs standard par défaut. Choisissez « Définir couleur... » pour ajouter vos propres couleurs.�Les couleurs définies par l'utilisateur sont stockées séparément dans chaque document. Si vous voulez que les couleurs que vous ajoutez soient globales, vous devrez les mettre dans le modèle par défaut Normal.pmv.�En mode objet, vous pouvez choisir plusieurs objets en même temps. Faites simplement glisser un cadre avec la souris autour de ces objets.�Si vous avez ajouté des mots qui sont faux dans la correction orthographique, vous pouvez les enlever en allant dans le menu Suppléments/Modifier les dictionnaires utilisateur.�Si vous maintenez la touche Maj appuyée en traçant des rectangles ou des ellipses, vous obtiendrez des carrés (ou des cercles, respectivement).y�Si vous maintenez la touche Maj enfoncée en dessinant une ligne, la ligne se dessine à un angle multiple de 45 degrés.Q�Ne tombez pas dans la piscine, les requins n'ont pas été nourris depuis mardi !�La manière la plus rapide d'activer ou de désactiver le mode objet est de double-cliquer avec le bouton DROIT sur le document.�Vous pouvez facilement modifier les raccourcis clavier de PlanMaker. Il suffit d'utiliser la commande Suppléments/Personnaliser/Raccourcis clavier.p�La fonction SOMME.SI calcule la somme de toutes les valeurs pour lesquelles la condition spécifiée s'applique.�Bien que PlanMaker affiche toutes les distances en centimètres (cm), vous pouvez entrer des valeurs en points ou en pouces en ajoutant l'unité derrière la valeur (exemple : 4pt).�La fonction CONVERT peut être utilisée pour convertir différentes unités de mesure - des degrés celsius aux degrés fahrenheit ou des miles aux kilomètres.Si vous utilisez la commande Affichage/Geler, toutes les cellules en haut à gauche de la cellule actuelle seront « gelées ». De cette façon, elles seront toujours visibles à l'écran, même si vous faites défiler le document. Ceci est utile pour les en-têtes ou les étiquettes.�Vous avez atteint la fin des conseils avancés. Vous pouvez maintenant désactiver l'option « Conseils du jour » -- ou choisir une catégorie différente.�3260�Un fichier important du programme est manquant !�Avis sur la sécuritéL�Lire et écrire des fichiers peut être impossible sur les copies illégales2�Un fichier du programme est manquant ou corrompu !V�Le fichier %s ne peut être créé. Ce fichier ne devrait pas être en lecture-seule !�Numéro de série invalide!�Le numéro de série est invalide�Veuillez patienter...�Erreur&�La langue choisie n'est pas installée�Enregistrer sous�Choisir le fichier�Fichiers icône (*.ico)y�Toutes les images (*.ico;*.bmp;*.2bp;*.tif;*.pcx;*.gif;*.jpg;*.tga;*.png;*.pcd;*.wmf;*.iff;*.img;*.pbm;*.ppm;*.pgm;*.xbm)�Fichiers exécutables (*.exe)�Tous les fichiers (*)�Exportation en PDF : %s�Exportation en PDF�Format PDF (*.pdf)H�ps2pdf est introuvable ! Cet outil est nécessaire pour exporter en PDF.�&Enregistrer PlanMaker... �Attention �Couleur %d�Définir couleur...�Barre d'outils (courte)�Barre d'état (courte)�Barre de menu principale�Barre d'outils �Transparent%�Voulez-vous ajouter la couleur '%s' ?@�La couleur '%s' a été modifiée. Enregistrer les changements ?[�L'indentation est trop grande pour ce cadre ou cellule. Redimensionnez le cadre ou cellule.�(Copie);�Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette barre d'outils ?@�Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser cette barre d'outils ?�Nouvelle barre d'outils$�&Nom de la nouvelle barre d'outils :�Renommer la barre d'outils�Renommer le fichier!�Impossible de renommer le fichier3�Une barre d'outils avec le même nom existe déjà.�Alt+�Ctrl+�Maj+!�Ce raccourci est déjà utilisé.)�Ce raccourci est utilisé plusieurs fois.<�Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la configuration '%s' ?b�Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la configuration '%s' ? Vous perdrez vos modifications !+�Voulez-vous ajouter le raccourci modifié ?$�Renommer la configuration du clavier�Nouveau raccourci clavier#�&Nom du nouveau raccourci clavier :U�Un raccourci clavier du même nom existe déjà. Veuillez utiliser un nom différent.�Standard�Classic�&Fermer �Calculatrice�Table de caractères�Panneau de contrôle �Personnalisé�Fichier introuvable4�Le fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?(�Le fichier %s existe déjà. Remplacer ?�Lecteur invalide�Dossier inexistant ou invalide5�Nom de fichier invalide, veuillez le taper de nouveau6�Nom de fichier trop long, veuillez le taper de nouveau�Nombre invalide�Erreur�Ouvrir �Attention+�Le nombre doit être compris entre %d et %d-�Le nombre doit être compris entre %ld et %ld,�La valeur doit être comprise entre %s et %s�Sélection multiple invalidez�Erreur lors de l'impression. Assurez vous que l'imprimante fonctionne correctement et qu'assez de mémoire est disponible.�Erreur en appelant %s+�Erreur en appelant %s (Dossier introuvable)+�Erreur en appelant %s (Fichier introuvable)*�Erreur en ouvrant %s (Dossier introuvable)�OK�Annuler�&Annuler �&Ré-essayer�&Sauter�&Oui�&Non �&Toujours oui �To&ujours non�_fr �install_fr�html_fr�Menu MDI|Menu MDI#�Restaurer la fenêtre MDI|Restaurer�Fermer la fenêtre MDI|Fermer�Fermer la fenêtre MDI|Fermer�Pas assez de mémoire �Documents�Ligne de commande : 3�Échec lors de la création de la police PostScript�Bas�Standard�Haut�Fichier %s introuvableM�Le dossier à accès rapide '%s' existe déjà et sera remplacé. Continuer ?%�Remplacer le dossier à accès rapideK�Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier à accès rapide « %s » ?%�Supprimer le dossier à accès rapide$�Modifier le dossier à accès rapide*�Créer un nouveau dossier à accès rapide.�Créer un &nouveau dossier à accès rapide...(�&Modifier un dossier à accès rapide...�&Accès rapide �Templates�Bullets�Sounds �SoftMaker�Settings9�Vous n'avez pas encore ouvert PlanMaker en tant que '%s'.�Personnalisé 1�Personnalisé 2�Personnalisé 3�Personnalisé 4�Personnalisé 5�Personnalisé 6�Personnalisé 7�Personnalisé 8�Personnalisé 9�Personnalisé 10�Personnalisé 11�Personnalisé 12�Personnalisé 13�Personnalisé 14�Personnalisé 15�Personnalisé 16�Aide�Restaurer l'application�Minimiser l'application�Maximiser l'application �Restaurer �Minimiser �Maximiser�Pause�Retour arrière�Tab�Break�Entrée�Esc�Espace �Pg. préc�Pg. suiv�Fin�Origine�Gauche�Haut�Droite�Bas �Impression �Insertion�Suppr�0(Num)�1(Num)�2(Num)�3(Num)�4(Num)�5(Num)�6(Num)�7(Num)�8(Num)�9(Num)�*(Num)�+(Num)�-(Num)�.(Num)�/(Num)�Num�Défil�Nouvelle couleur�Renommer la couleur�Nom :�Ce nom est déjà utilisé�Préférences couleur1�Voulez-vous ajouter cette couleur à la palette ?@�La couleur '%s' a été modifiée. Enregistrer les changements ?�OK�Annuler�&OK �Appliquer�FermerPour vérifier si des mises à jour sont disponibles pour votre application, les informations suivantes seront envoyées par Internet: Le nom du programme, le numéro de version et de révision, le numéro de série, et la langue de l'interface utilisateur. Voulez-vous continuer ? �&Fichier...�&Réinitialiser"�Modifier les styles de caractèresE�Les styles de caractères ne peuvent être liés de façon récursiveP�Un style de caractères nommé '%s' existe déjà. Veuillez en choisir un autre.9�Ce nom est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre. �Couleur & �QuikNoButtons �QuikButton�ToolTips �Applications�Undo�HtmlClipPictures�HoveringEnabled�WinMax�MdiMax�Title�WinSize �FileDlgSize�FileDlgColumns�DialogPersonality �WarningBeep�Help�Filename �WinXPTheme �PrinterList�DefaultPrinter�lpr -r % �gv % ; rm % �ggv % ; rm %�ghostview % ; rm %�kghostview % ; rm %�kprinter % ; rm % �Postscript�PDF (via ps2pdf) �PrinterCmd �PrinterOutputm�((cat %msgbody% %uudoc%) | mail -v %to% [-c %cc%] [-b %bcc%] [-s %subject%]) ; rm %msgbody% %tmpname% %uudoc%�msgbody�tmpname�uudoc�docname�to�cc�bcc�subject �Resolution �PrintInBW �RotLandscape�Logo�Logoname �QuickPath�DlgFont �DlgFontFat �DlgFontSize�Exepath�Iconfile�Text�Debug�History�HistoryEntries�ValidHistoryOnly�Common �LanguageName �PaintDialog �MailService�TTOnly�Import�Export �WMDecoration �WMPositioning�AdditionalFontDirectories�MouseWheelStep�SambaPatchDelay �LargeIcons �AntiAliasPics�PackPics�LimitPictureCache�CloseButtonBehaviour�MaxMetaRenderSize �MSWordFormat�Explorer�KeyboardLayout�Autosave�Ignore �NoPrinter �TextPrinter�OLE�OEMRegisterSkip�DlgLID �ClearType�Shm �UseRealAA�FarEast�Intl �sLanguage�,�sList �sShortDate�mm/dd/yy �sLongDate�iTime�iTLZero�s1159�AM�s2359�PM�sTime�iMeasure�iDigits�iLzero �sThousand�sDecimal �iCurrDigits �iCurrency�iNegCurr �sCurrency�.�$�iCountry�sCountry �United States �SymbolHistory�FileOpenSortCol�FileOpenSortRev�FileDlgSeparatorPos�FileMgrSortCol�FileMgrSortRev �SaveWithDoc�TransmitWarning �MaxCacheSize�FontShow�À propos de %s�Nom d'utilisateur : �Licence pour utilisateur unique�Enregistré pour :$�© 1987-2006 SoftMaker Software GmbH*�Charger un fichier précédemment utilisé9�Impossible d'enregistrer le dictionnaire de l'utilisateur�Le dictionnaire de l'utilisateur est en cours d'utilisation par une autre application. Fermez cette application pour utiliser le dictionnaire.�Caractère : %03u�Numéro de série invalide. Ecrivez le numéro de série, le nom et l'e-mail exactement comme dans l'e-mail de confirmation reçu.�Numéro de série invalideV�Le fichier %s ne peut être créé. Ce fichier ne devrait pas être en lecture-seule !7�Impossible de démarrer la vérification d'orthographe.+�Le module langage '%s' n'est pas installé.B�Le dictionnaire de vérification orthographique '%s' est invalide.<�Pas assez de mémoire vive pour ouvrir le dictionnaire '%s'.;�Erreur lors de la fermeture du vérificateur d'orthographe.%�Erreur de vérification d'orthographe7�Impossible d'écrire sur le dictionnaire d'utilisateur.F�Le module langage '%s' ne contient pas de corrections orthographiques.�&Conseil suivant�Bienvenue à PlanMaker 2006 !%�Cette version expirera dans %d jours.�Pour continuer à utiliser PlanMaker après la période d'essai, vous pourrez commander PlanMaker en ligne ou au téléphone. Placez votre commande ou demandez plus d'informations en appuyant sur le bouton « Information et commande » ci-dessous.T�N'oubliez pas d'aller voir l'option « Information et commande » dans le menu Aide.,�Merci pour votre intérêt envers PlanMaker. �Cette version d'essai a expiré.�Pour continuer à utiliser PlanMaker après la période d'essai, vous pourrez commander PlanMaker en ligne ou au téléphone. Placez votre commande ou demandez plus d'informations en appuyant sur le bouton « Information et commande » ci-dessous.T�N'oubliez pas d'aller voir l'option « Information et commande » dans le menu Aide.,�Merci pour votre intérêt envers PlanMaker.$�La période d'essai a été étendue�Ce document n'a pas été créé avec cette version d'essai, et donc ne peut pas être lu. Veuillez utiliser la version complète de PlanMaker ou la version que vous avez utilisé pour créer ce document.�TrialMessageShown,�Veuillez retaper le mot de passe de lecture.-�Veuillez retaper le mot de passe d'écriture. �Veuillez entrer le mot de passe.�Confirmez le mot de passe�Entrez le mot de passe+�La confirmation du mot de passe a échoué.�Vous avez entré deux mots de passe différents. Rappelez vous que les mots de passe sont sensibles à la casse et essayez de nouveau.�Ouvrir le document`�Le document est ouvert en mode lecture seule. Vous ne pourrez pas enregistrer vos modifications.6�Mot de passe invalide. Le document ne sera pas ouvert.;�Mot de passe invalide. Le document ne sera pas enregistré.f�Un mot de passe de lecture ne peut être défini que si un mot de passe d'écriture est aussi défini.q�Ce document est protégé par un mot de passe. Vous ne pouvez enregistrer ce document que sous un nom différent.� (lecture seule)�Mot de passe invalide�Mot de passe correct-�The password must have at least 4 characters.6�Mot de passe invalide. Le document ne sera pas ouvert.5�Mot de passe invalide. Le modèle ne sera pas ouvert.+�Veuillez entrer le mot de passe de lecture.,�Veuillez entrer le mot de passe d'écriture.9�Ce document est protégé en lecture par un mot de passe.;�Ce document est protégé en écriture par un mot de passe.0�Une entrée SmartText avec ce nom existe déjà.�Nouvelle entrée SmartText'�&Nom de la nouvelle entrée SmartText :�Renommer l'entrée SmartText�&Entrée SmartText %s :4�Cette entrée va être supprimée. Êtes-vous sûr ?.�Cette entrée a été modifiée. Enregistrer ?b�Ce message est au format HTML. Pour le lire, veuillez ouvrir le document HTML en pièce attachée.�Recherche des fichiers (%d%%).�Les noms SmartText n'acceptent pas les espaces�&Préférences...�&Nouveau format... �Smart&Text...�UserHome �UserBusiness�Name �FirstName�Company �Department�Street�ZipCode�City�Phone�Fax�Handy�Email�WWW�Initials �dictEnglish �dictFrench �dictItalian �dictSpanish�? �TipOfDayShow �TipOfDayLevel �TipOfDayEasy�TipOfDayAdvanced�TipOfDayUpgrade�FindFileColumns �FindFilePos �PreviewPos�Dessiner une ligne|Ligne/�Dessiner à main levée|Dessiner à main levée�Tracer une courbe|Courbe�Tracer un rectangle|Rectangle-�Tracer un rectangle arrondi|Rectangle arrondi�Tracer une ellipse|Ellipse'�Insérer un objet TextArt|Objet TextArt+�Tracer un connecteur droit|Connecteur droit-�Tracer un connecteur coudé|Connecteur coudé/�Tracer un connecteur courbé|Connecteur courbé1�Insérer un cadre de graphique|Cadre de graphique'�Insérer un cadre d'image|Cadre d'image)�Insérer un cadre de texte|Cadre de texte �Insérer une AutoForme|AutoForme*�Insérer une case à cocher|Case à cocher"�Insérer une étiquette|Étiquette+�Insérer un menu déroulant|Menu déroulant*�Insérer une zone de groupe|Zone de groupe%�Insérer un bouton radio|Bouton radio�Insérer un bouton|Bouton<�Insérer des flèches de défilement|Flèches de défilement6�Insérer une barre de défilement|Barre de défilement,�Insérer une boîte de liste|Boîte de liste�Groupe�Ligne�Courbe�Dessin à main levée�Connecteur droit�Connecteur coudé�Connecteur courbé �ObjetTextArt�Image �CadreTexte �Graphique �CaseACocher �Étiquette�MenuDéroulant �BoîteGroupe�Option�Barre de défilement�Flèches de défilement�Bouton �BoîteDeListe�Champ d'entrée�ObjetOLE�Objet Micrografx Designer�Objet Picture Publisher�Objet Instant 3D�Objet ABC Snapgraphics�Objet d'Éditeur d'équations�Objet LogoMaker �Objet DrawPad�Objet PhotoPad �Rectangle�Rectangle arrondi�Ellipse�Parallélogramme�Trapèze�Losange�Triangle isocèle�Triangle rectangle�Hexagone�Octogone�Pentagone régulier�Croix�Cylindre�Cube�Relief �Carré corné�Sourire�Roue �Interdiction�Semi-arc�Cœur�Éclair�Soleil�Lune�Arc�Doubles parenthèses�Doubles crochets�Plaque�Parenthèse gauche�Parenthèse droite�Crochet gauche �Crochet droit�Flèche vers la droite�Flèche vers la gauche�Flèche vers le haut�Flèche vers le bas�Double flèche horizontale�Double flèche verticale�Flèche quatre directions�Flèche gauche-droite-haut�Flèche pliée�Flèche demi-tour�Flèche gauche-haut�Flèche pliée vers le haut�Flèche courbée vers la droite�Flèche courbée vers la gauche�Flèche courbée vers le haut�Flèche courbée vers le bas�Flèche striée vers la droite!�Flèche entaillée vers la droite �Pentagone�Chevron$�Légende avec flèche vers la droite$�Légende avec flèche vers la gauche"�Légende avec flèche vers le haut!�Légende avec flèche vers le bas#�Légende avec flèche gauche-droite�Légende avec flèche haut-bas'�Légende avec flèche quatre directions�Flèche circulaire�Organigramme : Processus#�Organigramme : Processus alternatif�Organigramme : Décision�Organigramme : Données$�Organigramme : Processus prédéfini�Organigramme : Stockage interne�Organigramme : Document�Organigramme : Multidocument�Organigramme : Terminaison�Organigramme : Préparation�Organigramme : Entrée manuelle"�Organigramme : Opération manuelle�Organigramme : Connecteur'�Organigramme : Connecteur page suivante�Organigramme : Carte perforée�Organigramme : Bande perforée#�Organigramme : Jonction de sommaire�Organigramme : Ou�Organigramme : Joindre�Organigramme : Trier�Organigramme : Extraire�Organigramme : Fusion,�Organigramme : Données stockées hors-ligne!�Organigramme : Données stockées-�Organigramme : Stockage à accès séquentiel!�Organigramme : Disque magnétique(�Organigramme : Stockage à accès direct�Organigramme : Affichage�Organigramme : Délai �Explosion 1 �Explosion 2�Étoile à 4 coins�Étoile à 5 coins�Étoile à 8 coins�Étoile à 16 coins�Étoile à 24 coins�Étoile à 32 coins�Ruban vers le haut�Ruban vers le bas�Ruban enroulé�Ruban enroulé vers le bas�Parchemin vertical�Parchemin horizontal�Vague �Vague double�Légende rectangulaire�Légende rectangulaire arrondie�Légende ovale�Légende en nuage#�Ligne de légende 1 (sans bordures)$�Ligne de légende 1 (barre d'accent)�Ligne de légende 1/�Ligne de légende 1 (bordure et barre d'accent)#�Ligne de légende 2 (sans bordures)$�Ligne de légende 2 (barre d'accent)�Ligne de légende 2/�Ligne de légende 2 (bordure et barre d'accent)#�Ligne de légende 3 (sans bordures)$�Ligne de légende 3 (barre d'accent)�Ligne de légende 3/�Ligne de légende 3 (bordure et barre d'accent)#�Ligne de légende 4 (sans bordures)$�Ligne de légende 4 (barre d'accent)�Ligne de légende 4/�Ligne de légende 4 (bordure et barre d'accent)�Polygone régulier�Étoile�Grille�SpiraleG�Mettre les objets sélectionnés à l'avant-plan|Mettre à l'avant-planM�Mettre les objets sélectionnés à l'arrière-plan|Mettre à l'arrière-plan)�Grouper les objets sélectionnés|Grouper8�Dupliquer les objets sélectionnés|Dupliquer les objets*�Fermer la courbe actuelle|Fermer la courbe*�Ouvrir la courbe actuelle|Ouvrir la courbe2�Insérer un point dans la courbe|Insérer un point2�Supprimer un point de la courbe|Supprimer un point5�Mettre le point en mode automatique|Point automatique5�Mettre le point en mode symétrique|Point symétrique,�Lisser la courbe au point actuel|Point lisse1�Mettre le point en mode angulaire|Point angulaire$�Linéariser le segment|Segment ligne!�Courber le segment|Segment courbeR�Aligner les objets sélectionnés vers la gauche|Aligner les objets vers la gaucheD�Centrer les objets sélectionnés|Centrer les objets horizontalementR�Aligner les objets sélectionnés vers la droite|Aligner les objets vers la droiteN�Aligner les objets sélectionnés vers le haut|Aligner les objets vers le hautP�Centrer les objets sélectionnés verticalement|Centrer les objets verticalementL�Aligner les objets sélectionnés vers le bas|Aligner les objets vers le basV�Distribuer les objets sélectionnés verticalement|Distribuer les objets verticalementZ�Distribuer les objets sélectionnés horizontalement|Distribuer les objets horizontalement\�Réfléchir les objets sélectionnés horizontalement|Réfléchir les objets horizontalementX�Réfléchir les objets sélectionnés verticalement|Réfléchir les objets verticalementV�Tourner les objets sélectionnés de 90 degrés vers la droite|Rotation vers la droiteV�Tourner les objets sélectionnés de 90 degrés vers la gauche|Rotation vers la gauche+�Rendre le connecteur droit|Connecteur droit$�Plier le connecteur|Connecteur plié(�Courber le connecteur|Connecteur courbé5�Reconstruire le connecteur|Reconstruire le connecteurJ�Réinitialiser la couleur à sa valeur originale|Réinitialiser la couleur4�Convertir l'image en niveaux de gris|Niveaux de gris*�Convertir l'image en monochrome|Monochrome<�Augmenter la luminosité de l'image|Augmenter la luminosité<�Amoindrir la luminosité de l'image|Amoindrir la luminosité8�Augmenter le contraste de l'image|Augmenter le contraste8�Amoindrir le contraste de l'image|Amoindrir le contraste0�Augmenter la gamme de l'image|Augmenter la gamme0�Amoindrir la gamme de l'image|Amoindrir la gamme*�Réinitialiser les propriétés de l'image-�Modifier le lien d'objet OLE|Modifier le lien�Modifier l'objet OLE*�Ajouter une boîte texte à l'objet actuel_�Modifier les propriétés de l'élément graphique actuel|Propriétés de l'élément graphique@�Modifier les propriétés du graphique|Propriétés du graphique?�Ajouter une courbe de tendance au graphique|Ajouter la tendance.�Placer les séries en lignes|Séries en lignes2�Placer les séries en colonnes|Séries en colonnes6�Ajouter des données au graphique|Ajouter des données(�Activer/désactiver la légende|Légende8�Activer/désactiver la grille verticale|Grille verticale<�Activer/désactiver la grille horizontale|Grille horizontale�%S�%S : %D points�%S : Taille %F / %F %U �%D objets�Déplacer de %F %U / %F %U8�Redimensionner de %P / %P %%; nouvelle taille %F / %F %U1�Redimensionner de %P %%; nouvelle largeur : %F %U1�Redimensionner de %P %%; nouvelle hauteur : %F %U�Redimensionner de %P / %P %%�Redimensionner de %P %%�Redimensionner de %P %%�Rotation : %P°�%D objets sélectionnés�%S sélectionné �%D points �Segment droit�Segment courbé �AutoPoint �Point droit �Point lisse �Point au coin�Modifier le graphique�Déplacer l'objet�Déplacer l'objet�Taille de l'objet�Tourner l'objet�Déplacer le centre de rotation�Changer les marges externes�Réfléchir l'objet�Modifier l'objet�Formater l'objet�Aligner les objets�Distribuer les objets�Envoyer à l'avant�Envoyer à l'arrière�Grouper les objets�Dégrouper les objets�Supprimer l'objet�Supprimer le commentaire�Dupliquer l'objet�Dupliquer le commentaire�Couper l'objet�Insérer un objet�Ouvrir la courbe�Fermer la courbe�Changer le point�Changer le type de point�Insérer un point�Supprimer un point�Rendre le segment droit�Rendre le segment courbé�Insérer une courbe�Insérer une ligne�Insérer une AutoForme�Insérer un commentaire�Insérer un graphique#�Insérer un élément de formulaire�Modifier le connecteur�Modifier l'image�Modifier l'objet OLE�Modifier le graphique�Visualisation 3D �Déplacer�Redimensionner�Insérer les lignes de grille�Enlever les lignes de grille�Insérer une légende�Enlever la légende�Type de graphique�Type de colonne�Ajouter une courbe de tendance�Ajouter des données�Séries en lignes�Séries en colonnes"�Modifier les données du graphique-�Modifier l'état de l'élément de formulaire2�Modifier les données de l'élément de formulaire �AutoForme �Connecteur�Légende �Commentaire�Aligné vers la gauche�Centré�Aligné vers la droite �Justifié"�Justifié : augmenter l'espacement0�Justifié : augmenter la largeur des caractères�Sans remplissage�Couleur�Motif�Image�Gradient linéaire�Gradient carré�Gradient conique�Gradient elliptique�Gradient ombré �SoftMaker �Pas de ligne �&Défaut...�0°�90°�180°�270°�Haut�Centré�Bas �Justifié�Ignorer l'objet�Répartir le texte�Claire�Normale �Estompée�Matte �Plastique �Métallique$�Veuillez entrer un nom pour l'objet.8�Nom déjà utilisé. Veuillez choisir un nom différent.�Ajouter du te&xte�Modifier le te&xte�Surface du graphique�Surface de dessin�Murs�Sol�Coins�Étiquette de données�Étiquette de tendance�Marge d'erreur�Lignes de référence�Lignes d'envergure�Lignes de séries�Barres vers le haut�Barres vers le bas�Lignes d'étiquettes�Titre du graphique�Axe des catégories7�Lignes majeures de la grille dans l'axe des catégories7�Lignes mineures de la grille dans l'axe des catégories�Titre de l'axe des catégories�Axe des valeurs3�Lignes majeures de la grille dans l'axe des valeurs3�Lignes mineures de la grille dans l'axe des valeurs�Titre de l'axe des valeurs�Axe des séries3�Lignes majeures de la grille dans l'axe des séries3�Lignes mineures de la grille dans l'axe des séries�Titre de l'axe des séries�Axe des catégories secondaireB�Lignes majeures de la grille dans l'axe des catégories secondaireB�Lignes mineures de la grille dans l'axe des catégories secondaire)�Titre de l'axe des catégories secondaire�Axe des valeurs secondaire>�Lignes majeures de la grille dans l'axe des valeurs secondaire>�Lignes mineures de la grille dans l'axe des valeurs secondaire%�Titre de l'axe des valeurs secondaire�Légende�Entrée de la légende�Table de données�Série�Point�Axe�Lignes de grille�Titre de l'axe�Moyenne�Minimum/maximum �Écart type�Approximation linéaire �Valeur : �Taille : �Couche�Couches�S%d�%d�Autre�Barre d'erreur X�Barre d'erreur Y�Ajouter une courbe de tendance�Courbe de tendance �Linéaire �Polynomiale �Exponentielle �Logarithmique �Puissance�%d pourc. de la moyenne mobile�Formater le graphique : �N/A�Aligné vers la gauche�Centré�Aligné vers la droite �Justifié�0°�90°�180°�270°�Noms�Valeurs �Catégories �Valeurs X �Valeurs Y�Tailles de bulle :g�La plage de données est trop complexe. Entrez une nouvelle plage ou utilisez la feuille « Séries ».�Boîte�Cylindre�Pyramide�Cône�Pyramide sectionnée�Cône sectionné�Colonnes�Barres�Lignes�Aires�Nuage de points XY�Bulles�Radar �Superficie �Camembert�Anneaux �Cylindres�Cônes �Pyramides�Colonnes, groupées�Colonnes, entassées�Colonnes, entassées, 100 %�Colonnes 3D, groupées�Colonnes 3D, entassées�Colonnes 3D, entassées, 100 % �Colonnes 3D�Barres, groupées�Barres, entassées�Barres, entassées, 100 %�Barres 3D, groupées�Barres 3D, entassées�Barres 3D, entassées, 100 % �Barres 3D�Lignes avec marqueurs!�Lignes avec marqueurs, entassées(�Lignes avec marqueurs, entassées, 100 %�Lignes�Lignes, entassées�Lignes, entassées, 100 % �Lignes 3D�Aires�Aires, entassées�Aires, entassées, 100 %�Aires 3D�Aires 3D, entassées�Aires 3D, entassées, 100 %$�Nuage de points XY, lignes seulement�Nuage de points XY avec lignes+�Nuage de points XY avec lignes interpolées�Nuage de points XY sans lignes1�Nuage de points XY, lignes interpolées seulement�Bulles�Bulles avec effet 3D�Radar avec lignes et marqueurs�Radar avec lignes seulement�Radar avec surfaces remplies �Superficie�Surface avec ombrage 3D�Surface, fil de fer seulement�Surface, vue de haut$�Surface avec ombrage 3D, vue de haut*�Surface, fil de fer seulement, vue de haut�Camembert simple�Camembert explosé �Camembert 3D�Camembert 3D explosé�Barres depuis camembert�Camembert depuis camembert�Anneaux simples�Anneaux explosés �Colonnes cylindriques, groupées!�Colonnes cylindriques, entassées(�Colonnes cylindriques, entassées, 100 %�Barres cylindriques, groupées�Barres cylindriques, entassées&�Barres cylindriques, entassées, 100 % �Cylindres�Cylindres (Barres)�Colonnes coniques, groupées�Colonnes coniques, entassées$�Colonnes coniques, entassées, 100 %�Barres coniques, groupées�Barres coniques, entassées"�Barres coniques, entassées, 100 %�Cônes�Cônes (barres)�Colonnes pyramides, groupées�Colonnes pyramides, entassées%�Colonnes pyramides, entassées, 100 %�Barres pyramides, groupées�Barres pyramides, entassées#�Barres pyramides, entassées, 100 % �Pyramides�Pyramides (barres)�Standard�Nombre �Scientifique�Fraction �Date/heure �Pourcentage�Monnaie�Logique �Personnalisé�Texte �Comptabilité'�Propriétés du graphique : Remplissage+�L'intersection doit être un nombre positifL�Le nombre de périodes doit être inférieur au nombre de points de donnéesJ�La valeur maximum sur l'axe doit être plus élevée que la valeur minimumG�Les valeurs de pas majeures et mineures doivent être supérieures à 0F�La valeur du pas mineur doit être plus petite que celle du pas majeurM�Les valeurs sur l'axe dans un graphique logarithmique doivent être positivesK�Les unités d'échelle logarithmique doivent avoir une valeur d'au moins 10a�Vous ne pouvez pas utiliser les valeurs de pas majeures et mineures avec l'unité de base fournie�[Auto]�Valeur invalide�&Gauche �&Au-dessus�&Droite �A&u-dessous ���\�������� ����������.(�����������R@�� ����������d�d���SP�����������8x�x���T������ �����4���4�4��[�� ��� �����x��)�)�)���������'�������������������'�������������������'�����������U�������'�����������#�������(�����������#������(�����������Y$(� ����(����'�'�'�� ��������������������'������������������'����d������������'����x������������'�������4���������'����)��)����������'����������� ���������������@������&(��������h@������&(��P��d�P���j@ �����&(��Z��x�Z���l�������(�������4��gP������&(��(��)�(�(��[P������&(��(����(�(�� ���������������������.(��������i�������L(����d����i��������B(����x����i��������C(�������4��i�������j ����)��(��i��������k �������(��i��������l �����������i�������� �����������i�������� �����������i�������� �����������i��������m �����������i��������n ����'��'��i��������o �����������xi�������� �����������i��������p �����������h������� �����������!�������J(�����������@�� ����K(��x����x�x�� ��� ����������������'��������������'����d����������'����x�����������'�������4��������(����)��(��E�������'�������(��F������'�����������G������'������������� ����'���'�'�'���� ���'���'�'�'��K�������'������������������Q)����'��'��������'����������� �������(�����������%������(������������������(�����������������(������������������k(�������x��i�������L(����������� ���P������'����� ����'���'�'�'���� ���'���'�'�'��]�������&(��s��<�<�<��R@�� ����������d�d���SP�����������8x�x���T������ �����4���4�4��[�� ��� �����x��)�)�)��\�� ��� �����x��)�)�)���������'����'��'����������'����'��'����������'�����������U�������'����'��'���@����������������f@����������F����F�F��h@����������d����d���i@����������_����_�_��j@����������F����F�Z��gP����������(����(�(��#@����� �����2��2�2�Z��#����� ���������@�#������(�����������#������(�����������#������(�����������#������(�����������#������(�����������P$�� ����(���'�'�'��@�� ����K(��x����x�x��������'�����������Y$(� ����(����'�'�'��[P������&(��(����(�(��\��� ����(��x����x���^8� ����(����'�'�'��_8� ����(����'�'�'��i�������� �����������i�������� �����������i�������� ������������������](�������������������`(�������������������t)����������� ���������������#@����� �����2��2�2�Z��������(����'��'��#������(����<��<��#������(����d����#������(����x����#����� ���������@� ���@������ ���^8� ����(����'�'�'��_8� ����(����'�'�'��\��� ����(���������Fi�������� ����d����Gi�������� ����x����Ji������� ������@�Ii�������� ����)��)��Hi������� ����)��)��Li������� ����'��'��Mi�������� ����'��'��Ni�������� ����������� ���@����X� ���!�������J(����'��'��i�������� ����'��'��i�������� ���������i�������� ����d����i��������P ����x����i��������Q ������@�i��������R ����)��)��i��������S ����)��)��i��������T ����'��'��i��������U ����'��'��i��������V ����������� ���\����X� ���i��������B(����'��'��i�������� ����'��'��i�������� ���������i�������� ����d����i�������� ����x����i�������� ������@�i�������� ����)��)��i�������� ����)��)��i�������� ����'��'��i�������� ����'��'��#�������(�����������#������)����'��'�� ��� ������������� ��� ������������� ���(������������@����������n��'�n�� ���D����������������'����'��������'����'��'�� ��� �������������