en to unknown language translation catalogue (224 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: AddOptionDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: ArrayDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: ConfigDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: FileChooser]
en: OK
target: ОК

[ctx: LetterDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: RefDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: StructDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: TabDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: TabbingDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: UserMenuDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: UserToolDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: X11FontDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: ReplaceDialog]
en: No
target: Нет

[ctx: WebPublishDialog]
en: No
target: Нет

[ctx: LatexEditor]
en: Cut
target: Вырезать

[ctx: Texmaker]
en: Cut
target: Вырезать

[ctx: AddOptionDialog]
en: New
target: Создать

[ctx: Texmaker]
en: New
target: Создать

[ctx: ReplaceDialog]
en: Yes
target: Да

[ctx: WebPublishDialog]
en: Yes
target: Да

[ctx: Texmaker]
en: Bold
target: Жирный

[ctx: LatexEditor]
en: Copy
target: Копировать

[ctx: Texmaker]
en: Copy
target: Копировать

[ctx: Texmaker]
en: Exit
target: Выход

[ctx: FileChooser]
en: File
target: Файл

[ctx: FindDialog]
en: Find
target: Искать

[ctx: ReplaceDialog]
en: Find
target: Искать

[ctx: Texmaker]
en: Find
target: Найти

[ctx: GotoLineDialog]
en: Goto
target: Перейти

[ctx: Texmaker]
en: Left
target: Влево

[ctx: WebPublishDialog]
en: Left
target: Влево

[ctx: GotoLineDialog]
en: Line
target: Строка

[ctx: Texmaker]
en: Open
target: Открыть

[ctx: LatexEditor]
en: Redo
target: Повторить отменённое действие

[ctx: Texmaker]
en: Redo
target: Повторить отменённое действие

[ctx: Texmaker]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: LatexEditor]
en: Undo
target: Отменить действие

[ctx: Texmaker]
en: Undo
target: Отменить действие

[ctx: Texmaker]
en: &Edit
target: &Правка

[ctx: Texmaker]
en: &File
target: &Файл

[ctx: Texmaker]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: Texmaker]
en: &Math
target: &Математика

[ctx: Texmaker]
en: &User
target: По&льзователь

[ctx: Texmaker]
en: &View
target: П&росмотр

[ctx: Texmaker]
en: Delimiters
target: Разделители

[ctx: Texmaker]
en: FindNext
target: Продолжить поиск

[ctx: Texmaker]
en: Clean
target: Очистить

[ctx: FindDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: GotoLineDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: ReplaceDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: SpellerDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: Texmaker]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: WebPublishDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: Texmaker]
en: View Dvi file
target: Просмотр файла DVI

[ctx: SpellerDialog]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: Texmaker]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: LatexEditor]
en: Paste
target: Вставить

[ctx: Texmaker]
en: Paste
target: Вставить

[ctx: Texmaker]
en: Ready
target: Готов

[ctx: Texmaker]
en: Right
target: Вправо

[ctx: WebPublishDialog]
en: Right
target: Вправо

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Title
target: Заголовок

[ctx: StructDialog]
en: Title
target: Заголовок

[ctx: Texmaker]
en: Log File not found !
target: Файл с логом не найден!

[ctx: Texmaker]
en: View PS file
target: Просмотр файла PS

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Line Numbers
target: Показывать номера строк

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Other Options
target: Другие настройки

[ctx: Texmaker]
en: Convert to Html
target: Преобразовать в HTML

[ctx: WebPublishDialog]
en: Convert to Html
target: Преобразовать в HTML

[ctx: Texmaker]
en: Select an image File
target: Выберите файл с изображением

[ctx: Texmaker]
en: The document contains unsaved work. Do you want to save it before exiting?
target: В документе содержатся несохраненные данные. Хотите сохранить документ перед выходом?

[ctx: Texmaker]
en: Next Document
target: Следующий документ

[ctx: Texmaker]
en: Define Current Document as 'Master Document'
target: Установить текущий документ как основной

[ctx: Texmaker]
en: Relation symbols
target: Символы отношений

[ctx: Texmaker]
en: Arrow symbols
target: Символы стрелок

[ctx: LetterDialog]
en: Quick Letter
target: Быстрая страница

[ctx: Texmaker]
en: Quick Letter
target: Быстрая страница

[ctx: ReplaceDialog]
en: Replace this occurence ?
target: Заменить это вхождение?

[ctx: Texmaker]
en: &Tools
target: &Инструменты

[ctx: TabDialog]
en: Quick Tabular
target: Быстрая таблица

[ctx: Texmaker]
en: Quick Tabular
target: Быстрая таблица

[ctx: TabbingDialog]
en: Quick Tabbing
target: Быстрый разделитель

[ctx: Texmaker]
en: Quick Tabbing
target: Быстрый разделитель

[ctx: Texmaker]
en: MetaPost Commands
target: Команды MetaPost

[ctx: ArrayDialog]
en: Num of Columns
target: Кол-во колонок

[ctx: TabDialog]
en: Num of Columns
target: Кол-во колонок

[ctx: TabbingDialog]
en: Num of Columns
target: Кол-во колонок

[ctx: Texmaker]
en: Delete Files
target: Удалить файлы

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Document Class
target: Класс документа

[ctx: Texmaker]
en: User &Tags
target: &Метки пользователя

[ctx: ConfigDialog]
en: Editor Font Family
target: Стиль шрифта

[ctx: FindDialog]
en: Find Text
target: Найти текст

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Author
target: Автор

[ctx: AddOptionDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: ArrayDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: ConfigDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: FileChooser]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: LetterDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RefDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: ReplaceDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: StructDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: TabDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: TabbingDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: Texmaker]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: UserMenuDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: UserToolDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: X11FontDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: Texmaker]
en: Center
target: По центру

[ctx: WebPublishDialog]
en: Center
target: По центру

[ctx: LetterDialog]
en: Encoding
target: Кодировка

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Encoding
target: Кодировка

[ctx: ConfigDialog]
en: Editor
target: Редактор

[ctx: Texmaker]
en: Indent
target: Отступ

[ctx: Texmaker]
en: Italic
target: Курсив

[ctx: Texmaker]
en: User Manual
target: Руководство пользователя

[ctx: LetterDialog]
en: Typeface Size
target: Размер шрифта

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Typeface Size
target: Размер шрифта

[ctx: UserMenuDialog]
en: Menu Item
target: Элемент меню

[ctx: UserToolDialog]
en: Menu Item
target: Элемент меню

[ctx: Texmaker]
en: Refresh Structure
target: Обновить структуру

[ctx: Texmaker]
en: Previous Document
target: Предыдущий документ

[ctx: AboutDialog]
en: About Texmaker
target: О программе Texmaker

[ctx: Texmaker]
en: About Texmaker
target: О программе Texmaker

[ctx: ConfigDialog]
en: Pdf Viewer
target: Просмотр PDF

[ctx: ConfigDialog]
en: Dvi Viewer
target: Просмотр DVI

[ctx: ConfigDialog]
en: PS Viewer
target: Просмотр PS

[ctx: ArrayDialog]
en: Num of Rows
target: Кол-во столбцов

[ctx: TabDialog]
en: Num of Rows
target: Кол-во столбцов

[ctx: TabbingDialog]
en: Num of Rows
target: Кол-во столбцов

[ctx: Texmaker]
en: Open Recent
target: Открыть недавние

[ctx: ConfigDialog]
en: Commands
target: Команды

[ctx: Texmaker]
en: File not found
target: Файл не найден

[ctx: Texmaker]
en: LaTeX Reference
target: Справка по LaTeX

[ctx: Texmaker]
en: View Pdf file
target: Просмотр файла PDF

[ctx: FindDialog]
en: Options
target: Настройки

[ctx: ReplaceDialog]
en: Options
target: Настройки

[ctx: Texmaker]
en: &Options
target: &Настройка

[ctx: Texmaker]
en: Close All
target: Закрыть все

[ctx: ConfigDialog]
en: Configure Texmaker
target: Настроить Texmaker

[ctx: Texmaker]
en: Configure Texmaker
target: Настроить Texmaker

[ctx: UserMenuDialog]
en: Edit User Tags
target: Редактировать теги пользователя

[ctx: FindDialog]
en: Backward
target: Назад

[ctx: ReplaceDialog]
en: Backward
target: Назад

[ctx: Texmaker]
en: Normal Mode
target: Нормальный режим

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: makeidx Package
target: Пакеты makeidx

[ctx: ReplaceDialog]
en: Replace All
target: Заменить все

[ctx: Texmaker]
en: Previous LaTeX Error
target: Предыдущая ошибка LaTeX

[ctx: Texmaker]
en: Miscellaneous symbols
target: Прочие символы

[ctx: UserToolDialog]
en: Command (% : filename without extension)
target: Команда (%s : имя файла без расширения)

[ctx: Texmaker]
en: You do not have read permission to this file.
target: У Вас нет прав на чтение этого файла.

[ctx: Texmaker]
en: Master Document :
target: Основной документ:

[ctx: SpellerDialog]
en: Could not start the command.
target: Не могу запустить команду.

[ctx: Texmaker]
en: Could not start the command.
target: Не могу запустить команду.

[ctx: ConfigDialog]
en: Word Wrap
target: Перенос по словам

[ctx: Texmaker]
en: Don't Save and Close
target: Закрыть не сохраняя

[ctx: FindDialog]
en: Direction
target: Направление

[ctx: ReplaceDialog]
en: Direction
target: Направление

[ctx: ReplaceDialog]
en: Replace
target: Заменить

[ctx: SpellerDialog]
en: Replace
target: Заменить

[ctx: Texmaker]
en: Replace
target: Заменить

[ctx: Texmaker]
en: Save All
target: Сохранить все

[ctx: FindDialog]
en: Whole words only
target: Слова целиком

[ctx: ReplaceDialog]
en: Whole words only
target: Слова целиком

[ctx: ArrayDialog]
en: Environment
target: Окружение

[ctx: ConfigDialog]
en: Quick Build Command
target: Команда быстрой сборки

[ctx: Texmaker]
en: Save As
target: Сохранить как

[ctx: StructDialog]
en: Structure
target: Структура

[ctx: Texmaker]
en: Structure
target: Структура

[ctx: Texmaker]
en: No LaTeX errors detected !
target: Ошибок LaTeX не обнаружено!

[ctx: Texmaker]
en: Messages / Log File
target: Сообщения / Лог

[ctx: TabDialog]
en: Vertical Separator
target: Вертикальный разделитель

[ctx: Texmaker]
en: Comment
target: Закомментировать

[ctx: Texmaker]
en: Uncomment
target: Раскомментировать

[ctx: TabDialog]
en: Horizontal Separator
target: Горизонтальный разделитель

[ctx: Texmaker]
en: Delete the output files generated by LaTeX ?
    (.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind)
target: Удалить выходные файлы созданные LaTeX ?
    (.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind)

[ctx: Texmaker]
en: Underline
target: Подчерк

[ctx: GotoLineDialog]
en: Goto Line
target: Перейти к строке

[ctx: Texmaker]
en: Goto Line
target: Перейти к строке

[ctx: LatexEditor]
en: Select All
target: Вделить все

[ctx: Texmaker]
en: Select All
target: Вделить все

[ctx: ArrayDialog]
en: Columns Alignment
target: Выравнивание в колонке

[ctx: TabDialog]
en: Columns Alignment
target: Выравнивание в колонке

[ctx: Texmaker]
en: &Wizard
target: П&омощник

[ctx: Texmaker]
en: Open File
target: Открыть файл

[ctx: WebPublishDialog]
en: Open File
target: Открыть файл

[ctx: Texmaker]
en: Next LaTeX Error
target: Следующая ошибка LaTeX

[ctx: Texmaker]
en: Can't detect the file name
target: Не могу определить имя файла

[ctx: Texmaker]
en: Greek letters
target: Греческие буквы

[ctx: LetterDialog]
en: Paper Size
target: Размер бумаги

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Paper Size
target: Размер бумаги

[ctx: UserMenuDialog]
en: LaTeX Content
target: Содержимое LaTeX

[ctx: Texmaker]
en: The file could not be saved. Please check if you have write permission.
target: Файл не может быть сохранен. Пожауйста проверьте есть ли у Вас права на запись в этот файл.

[ctx: StructDialog]
en: Numeration
target: Перечисление

[ctx: ReplaceDialog]
en: Replace Text
target: Заменить текст

[ctx: Texmaker]
en: View PS
target: Просмотр PS

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Quick Start
target: Быстрый старт

[ctx: Texmaker]
en: Quick Start
target: Быстрый старт

[ctx: ConfigDialog]
en: Editor Font Encoding
target: Кодировка

[ctx: ArrayDialog]
en: Quick Array
target: Быстрый массив

[ctx: Texmaker]
en: Quick Array
target: Быстрый массив

[ctx: ConfigDialog]
en: Quick Build
target: Быстрая сборка

[ctx: Texmaker]
en: Quick Build
target: Быстрая сборка

[ctx: FindDialog]
en: Case sensitive
target: Различать регистр

[ctx: ReplaceDialog]
en: Case sensitive
target: Различать регистр

[ctx: LogEditor]
en: Click to jump to the line
target: Нажмите для перехода к строке

[ctx: Texmaker]
en: Click to jump to the line
target: Нажмите для перехода к строке

[ctx: Texmaker]
en: The document contains unsaved work. Do you want to save it before closing?
target: В документе содержатся несохраненные данные. Хотите сохранить документ перед закрытием?

[ctx: FindDialog]
en: Forward
target: Вперед

[ctx: ReplaceDialog]
en: Forward
target: Вперед

[ctx: ConfigDialog]
en: Editor Font Size
target: Размер шрифта

[ctx: Texmaker]
en: User &Commands
target: &Команды пользователя

[ctx: Texmaker]
en: Normal Mode (current master document :
target: Нормальный режим (текущий основной документ :

[ctx: UserToolDialog]
en: Edit User Commands
target: Редактировать команды пользователя

[ctx: Texmaker]
en: Save and Close
target: Сохранить и закрыть

[ctx: FindDialog]
en: Start at Beginning
target: Начать с начала

[ctx: ReplaceDialog]
en: Start at Beginning
target: Начать с начала

[ctx: Texmaker]
en: &Bibliography
target: &Библиография

[ctx: Texmaker]
en: View Dvi
target: Просмотр DVI

[ctx: Texmaker]
en: View PDF
target: Просмотр PDF

[ctx: FileChooser]
en: Select a File
target: Выберите файл

[ctx: Texmaker]
en: Select a File
target: Выберите файл
