en to unknown language translation catalogue (267 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: OK
target: 确认

[ctx: AddOptionDialog]
en: OK
target: 确认

[ctx: ArrayDialog]
en: OK
target: 确认

[ctx: ConfigDialog]
en: OK
target: 确认

[ctx: FileChooser]
en: OK
target: 确认

[ctx: LetterDialog]
en: OK
target: 确认

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: OK
target: 确认

[ctx: RefDialog]
en: OK
target: 确认

[ctx: StructDialog]
en: OK
target: 确认

[ctx: TabDialog]
en: OK
target: 确认

[ctx: TabbingDialog]
en: OK
target: 确认

[ctx: UserMenuDialog]
en: OK
target: 确认

[ctx: UserToolDialog]
en: OK
target: 确认

[ctx: X11FontDialog]
en: OK
target: 确认

[ctx: ReplaceDialog]
en: No
target: 否

[ctx: WebPublishDialog]
en: No
target: 否

[ctx: LatexEditor]
en: Cut
target: 剪切

[ctx: Texmaker]
en: Cut
target: 剪切

[ctx: AddOptionDialog]
en: New
target: 新建

[ctx: Texmaker]
en: New
target: 新建

[ctx: ReplaceDialog]
en: Yes
target: 是

[ctx: WebPublishDialog]
en: Yes
target: 是

[ctx: Texmaker]
en: Bold
target: 粗体

[ctx: LatexEditor]
en: Copy
target: 复制

[ctx: Texmaker]
en: Copy
target: 复制

[ctx: Texmaker]
en: Exit
target: 退出

[ctx: FileChooser]
en: File
target: 文件

[ctx: FindDialog]
en: Find
target: 查找

[ctx: ReplaceDialog]
en: Find
target: 查找

[ctx: Texmaker]
en: Find
target: 查找

[ctx: GotoLineDialog]
en: Goto
target: 跳到

[ctx: Texmaker]
en: Left
target: 左边

[ctx: WebPublishDialog]
en: Left
target: 左边

[ctx: GotoLineDialog]
en: Line
target: 行

[ctx: Texmaker]
en: Open
target: 打开

[ctx: LatexEditor]
en: Redo
target: 重复

[ctx: Texmaker]
en: Redo
target: 重复

[ctx: Texmaker]
en: Save
target: 保存

[ctx: LatexEditor]
en: Undo
target: 取消

[ctx: Texmaker]
en: Undo
target: 取消

[ctx: WebPublishDialog]
en: Number of compilations :
target: 编译的数目：

[ctx: Texmaker]
en: &Edit
target: 编辑(&E)

[ctx: Texmaker]
en: &File
target: 文件(&F)

[ctx: Texmaker]
en: &Help
target: 帮助(&H)

[ctx: Texmaker]
en: &Math
target: 数学(&M)

[ctx: Texmaker]
en: &User
target: 自定义(&U)

[ctx: Texmaker]
en: &View
target: 视图(&V)

[ctx: Texmaker]
en: Delimiters
target: 定界符

[ctx: Texmaker]
en: FindNext
target: 查找下一个

[ctx: Texmaker]
en: Clean
target: 清除

[ctx: FindDialog]
en: Close
target: 关闭

[ctx: GotoLineDialog]
en: Close
target: 关闭

[ctx: ReplaceDialog]
en: Close
target: 关闭

[ctx: SpellerDialog]
en: Close
target: 关闭

[ctx: Texmaker]
en: Close
target: 关闭

[ctx: WebPublishDialog]
en: Close
target: 关闭

[ctx: Texmaker]
en: View Dvi file
target: 浏览Dvi文件

[ctx: SpellerDialog]
en: Error
target: 错误

[ctx: Texmaker]
en: Error
target: 错误

[ctx: WebPublishDialog]
en: Icons
target: 图标

[ctx: LatexEditor]
en: Paste
target: 粘贴

[ctx: Texmaker]
en: Paste
target: 粘贴

[ctx: Texmaker]
en: Ready
target: 就绪

[ctx: Texmaker]
en: Right
target: 右边

[ctx: WebPublishDialog]
en: Right
target: 右边

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Title
target: 标题

[ctx: StructDialog]
en: Title
target: 标题

[ctx: Texmaker]
en: Log File not found !
target: 日志文件没有找到！

[ctx: Texmaker]
en: View PS file
target: 浏览PS文件

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Line Numbers
target: 显示行号

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Other Options
target: 其他选项

[ctx: Texmaker]
en: Convert to Html
target: 转换成网页

[ctx: WebPublishDialog]
en: Convert to Html
target: 转换成网页

[ctx: WebPublishDialog]
en: Page numbers
target: 页数

[ctx: WebPublishDialog]
en: Content name :
target: 目录名称：

[ctx: Texmaker]
en: Select an image File
target: 选择一个图形文件

[ctx: Texmaker]
en: The document contains unsaved work. Do you want to save it before exiting?
target: 文档中包含没有保存的工作。您想在退出前保存它吗？

[ctx: Texmaker]
en: Next Document
target: 下一个文档

[ctx: Texmaker]
en: Define Current Document as 'Master Document'
target: 定义当前文档为主文档

[ctx: WebPublishDialog]
en: Input File :
target: 输入文件：

[ctx: Texmaker]
en: Relation symbols
target: 关系符号

[ctx: Texmaker]
en: Arrow symbols
target: 箭头符号

[ctx: WebPublishDialog]
en: Html options
target: 网页选项

[ctx: LetterDialog]
en: Quick Letter
target: 快速信件

[ctx: Texmaker]
en: Quick Letter
target: 快速信件

[ctx: ReplaceDialog]
en: Replace this occurence ?
target: 替换这个事件？

[ctx: Texmaker]
en: &Tools
target: 工具(&T)

[ctx: TabDialog]
en: Quick Tabular
target: 快速表格

[ctx: Texmaker]
en: Quick Tabular
target: 快速表格

[ctx: TabbingDialog]
en: Quick Tabbing
target: 快速制表符

[ctx: Texmaker]
en: Quick Tabbing
target: 快速制表符

[ctx: Texmaker]
en: MetaPost Commands
target: 命令

[ctx: WebPublishDialog]
en: Width of the largest image
target: 大图片的宽度

[ctx: ConfigDialog]
en: LaTeX + dvipdfm + View PDF
target: LaTeX + dvipdfm + 浏览PDF

[ctx: ArrayDialog]
en: Num of Columns
target: 列的数量

[ctx: TabDialog]
en: Num of Columns
target: 列的数量

[ctx: TabbingDialog]
en: Num of Columns
target: 列的数量

[ctx: ConfigDialog]
en: PdfLaTeX + View PDF
target: PdfLaTeX + 浏览PDF

[ctx: Texmaker]
en: Delete Files
target: 删除文件

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Document Class
target: 文档类

[ctx: LetterDialog]
en: AMS Packages
target: AMS包

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: AMS Packages
target: AMS包

[ctx: WebPublishDialog]
en: LaTeX options
target: LaTeX选项

[ctx: Texmaker]
en: User &Tags
target: 自定义标签(&T)

[ctx: ConfigDialog]
en: Editor Font Family
target: 编辑器字体名称

[ctx: FindDialog]
en: Find Text
target: 查找文本

[ctx: WebPublishDialog]
en: Browser command. Let's empty to not run the browser at the end of the conversion
target: 浏览命令。留空以便在对话结束时不运行浏览器

[ctx: X11FontDialog]
en: Font Family
target: 字体名称

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Author
target: 作者

[ctx: Texmaker]
en: Change Interface Font
target: 改变界面字体

[ctx: AddOptionDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ArrayDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ConfigDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: FileChooser]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: LetterDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: RefDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ReplaceDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: StructDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: TabDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: TabbingDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Texmaker]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: UserMenuDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: UserToolDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: X11FontDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Texmaker]
en: Center
target: 中间

[ctx: WebPublishDialog]
en: Center
target: 中间

[ctx: LetterDialog]
en: Encoding
target: 编码

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Encoding
target: 编码

[ctx: ConfigDialog]
en: Editor
target: 编辑器

[ctx: Texmaker]
en: Indent
target: 缩进

[ctx: WebPublishDialog]
en: Images options
target: 图片选项

[ctx: Texmaker]
en: Italic
target: 斜体

[ctx: RefDialog]
en: Labels
target: 标签

[ctx: WebPublishDialog]
en: Launch
target: 加载

[ctx: X11FontDialog]
en: Font Size
target: 字体大小

[ctx: Texmaker]
en: User Manual
target: 使用手册

[ctx: ConfigDialog]
en: LaTeX + View DVI
target: LaTeX + 浏览DVI

[ctx: LetterDialog]
en: Typeface Size
target: 字体尺寸

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Typeface Size
target: 字体尺寸

[ctx: WebPublishDialog]
en: Alignment :
target: 对齐：

[ctx: UserMenuDialog]
en: Menu Item
target: 菜单条目

[ctx: UserToolDialog]
en: Menu Item
target: 菜单条目

[ctx: Texmaker]
en: Refresh Structure
target: 刷新结构

[ctx: Texmaker]
en: Previous Document
target: 上一个文档

[ctx: AboutDialog]
en: About Texmaker
target: 关于Texmaker

[ctx: Texmaker]
en: About Texmaker
target: 关于Texmaker

[ctx: LineNumberWidget]
en: Click to add or remove a bookmark
target: 点击来添加或者移除一个书签

[ctx: ConfigDialog]
en: Pdf Viewer
target: Pdf浏览器

[ctx: ConfigDialog]
en: Dvi Viewer
target: Dvi浏览器

[ctx: ConfigDialog]
en: PS Viewer
target: Ps浏览器

[ctx: ArrayDialog]
en: Num of Rows
target: 行的数量

[ctx: TabDialog]
en: Num of Rows
target: 行的数量

[ctx: TabbingDialog]
en: Num of Rows
target: 行的数量

[ctx: Texmaker]
en: Open Recent
target: 最近打开

[ctx: ConfigDialog]
en: Commands
target: 命令

[ctx: Texmaker]
en: File not found
target: 没有找到文件

[ctx: Texmaker]
en: LaTeX Reference
target: LaTeX参考

[ctx: Texmaker]
en: View Pdf file
target: 浏览Pdf文件

[ctx: FindDialog]
en: Options
target: 选项

[ctx: ReplaceDialog]
en: Options
target: 选项

[ctx: Texmaker]
en: &Options
target: 选项(&O)

[ctx: Texmaker]
en: Close All
target: 全部关闭

[ctx: Texmaker]
en: Click to jump to the bookmark
target: 点击跳到书签

[ctx: ConfigDialog]
en: Configure Texmaker
target: 设置Texmaker

[ctx: Texmaker]
en: Configure Texmaker
target: 配置Texmaker

[ctx: WebPublishDialog]
en: Start Index :
target: 开始目录：

[ctx: WebPublishDialog]
en: Browser :
target: 浏览器：

[ctx: ConfigDialog]
en: LaTeX + dvips + View PS
target: LaTeX + dvips + 浏览PS

[ctx: WebPublishDialog]
en: Text displayed at the bottom of each html files
target: 在每个网页文件的底部显示文字

[ctx: UserMenuDialog]
en: Edit User Tags
target: 编辑自定义标签

[ctx: WebPublishDialog]
en: Title of the html files
target: 网页文件的标题

[ctx: FindDialog]
en: Backward
target: 向后

[ctx: ReplaceDialog]
en: Backward
target: 向后

[ctx: Texmaker]
en: Normal Mode
target: 正常模式

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: makeidx Package
target: makeidx包

[ctx: ReplaceDialog]
en: Replace All
target: 全部替换

[ctx: Texmaker]
en: Previous LaTeX Error
target: 上个LaTeX错误

[ctx: Texmaker]
en: Miscellaneous symbols
target: 各种符号

[ctx: UserToolDialog]
en: Command (% : filename without extension)
target: 命令（%：文件名没有扩展名）

[ctx: Texmaker]
en: You do not have read permission to this file.
target: 您没有这个文件的读取权限。

[ctx: Texmaker]
en: Master Document :
target: 主文档：

[ctx: Texmaker]
en: Could not start the command.
target: 不能够启动命令。

[ctx: Texmaker]
en: Don't Save and Close
target: 不要保存而关闭

[ctx: FindDialog]
en: Direction
target: 目录

[ctx: ReplaceDialog]
en: Direction
target: 目录

[ctx: ReplaceDialog]
en: Replace
target: 替换

[ctx: SpellerDialog]
en: Replace
target: 替换

[ctx: Texmaker]
en: Replace
target: 替换

[ctx: Texmaker]
en: Save All
target: 全部保存

[ctx: WebPublishDialog]
en: Create index :
target: 创建目录：

[ctx: WebPublishDialog]
en: Create an index page ?
target: 创建一个目录页？

[ctx: FindDialog]
en: Whole words only
target: 匹配整个单词

[ctx: ReplaceDialog]
en: Whole words only
target: 匹配整个单词

[ctx: ArrayDialog]
en: Environment
target: 环境

[ctx: ConfigDialog]
en: LaTeX + dvips + ps2pdf + View PDF
target: LaTeX + dvips + ps2pdf + 浏览PDF

[ctx: ConfigDialog]
en: Quick Build Command
target: 快速编译命令

[ctx: Texmaker]
en: Save As
target: 另存为

[ctx: WebPublishDialog]
en: Alignment in the html files
target: 在网页文件中对齐

[ctx: StructDialog]
en: Structure
target: 结构

[ctx: Texmaker]
en: Structure
target: 结构

[ctx: Texmaker]
en: No LaTeX errors detected !
target: 没有检测到LaTeX错误！

[ctx: Texmaker]
en: Messages / Log File
target: 信息/日志文件

[ctx: ConfigDialog]
en: User : (% : filename without extension)
target: 自定义： (% ：没有扩展名的文件名称)

[ctx: TabDialog]
en: Vertical Separator
target: 竖直分隔符

[ctx: Texmaker]
en: Comment
target: 标注

[ctx: Texmaker]
en: Uncomment
target: 不标注

[ctx: TabbingDialog]
en: Spacing
target: 空格

[ctx: TabDialog]
en: Horizontal Separator
target: 水平分隔符

[ctx: Texmaker]
en: Delete the output files generated by LaTeX ?
    (.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind)
target: 删除LaTeX产生的输出文件？
    (.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind)

[ctx: WebPublishDialog]
en: Tocdepth :
target: Tocdepth

[ctx: Texmaker]
en: Underline
target: 下划线

[ctx: WebPublishDialog]
en: Navigation mode
target: 导航模式

[ctx: WebPublishDialog]
en: Title :
target: 标题：

[ctx: GotoLineDialog]
en: Goto Line
target: 跳到行

[ctx: Texmaker]
en: Goto Line
target: 跳到行

[ctx: WebPublishDialog]
en: Footnote :
target: 脚注：

[ctx: LatexEditor]
en: Select All
target: 全部选择

[ctx: Texmaker]
en: Select All
target: 全部选择

[ctx: ArrayDialog]
en: Columns Alignment
target: 列对齐

[ctx: TabDialog]
en: Columns Alignment
target: 列对齐

[ctx: Texmaker]
en: &Wizard
target: 向导(&W)

[ctx: Texmaker]
en: Open File
target: 打开文件

[ctx: WebPublishDialog]
en: Open File
target: 打开文件

[ctx: Texmaker]
en: Next LaTeX Error
target: 下一个LaTeX错误

[ctx: Texmaker]
en: Can't detect the file name
target: 不能够检测到文件名称

[ctx: Texmaker]
en: Greek letters
target: 希腊字符

[ctx: LetterDialog]
en: Paper Size
target: 纸张尺寸

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Paper Size
target: 纸张尺寸

[ctx: UserMenuDialog]
en: LaTeX Content
target: LaTeX目录

[ctx: Texmaker]
en: The file could not be saved. Please check if you have write permission.
target: 这个文件不能够被保存。请检查您是否有写入权限。

[ctx: StructDialog]
en: Numeration
target: 计算

[ctx: Texmaker]
en: New line
target: 下一行

[ctx: ReplaceDialog]
en: Replace Text
target: 替换文本

[ctx: Texmaker]
en: View PS
target: 浏览PS

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Quick Start
target: 快速开始

[ctx: Texmaker]
en: Quick Start
target: 快速开始

[ctx: ConfigDialog]
en: Editor Font Encoding
target: 编辑器字体编码

[ctx: ArrayDialog]
en: Quick Array
target: 快速列

[ctx: Texmaker]
en: Quick Array
target: 快速箭头

[ctx: ConfigDialog]
en: Quick Build
target: 快速编译

[ctx: Texmaker]
en: Quick Build
target: 快速编译

[ctx: FindDialog]
en: Case sensitive
target: 大小写敏感

[ctx: ReplaceDialog]
en: Case sensitive
target: 大小写敏感

[ctx: LogEditor]
en: Click to jump to the line
target: 点击来跳到这一行

[ctx: Texmaker]
en: Click to jump to the line
target: 点击来跳到这一行

[ctx: Texmaker]
en: The document contains unsaved work. Do you want to save it before closing?
target: 文档中包含没有保存的工作。您想在关闭前保存它吗？

[ctx: FindDialog]
en: Forward
target: 向前

[ctx: ReplaceDialog]
en: Forward
target: 向前

[ctx: WebPublishDialog]
en: Navigation :
target: 导航：

[ctx: ConfigDialog]
en: Editor Font Size
target: 编辑器字体大小

[ctx: Texmaker]
en: User &Commands
target: 自定义命令(&C)

[ctx: Texmaker]
en: Normal Mode (current master document :
target: 正常模式（当前主文档）：

[ctx: UserToolDialog]
en: Edit User Commands
target: 编辑自定义命令

[ctx: WebPublishDialog]
en: Images Width :
target: 图片宽度：

[ctx: Texmaker]
en: Save and Close
target: 保存并关闭

[ctx: FindDialog]
en: Start at Beginning
target: 在启动时开始

[ctx: ReplaceDialog]
en: Start at Beginning
target: 在启动时开始

[ctx: Texmaker]
en: &Bibliography
target: 书目(&B)

[ctx: ConfigDialog]
en: (the commands must be separated by '|')
target: （命令必须通过‘|’来分隔）

[ctx: UserToolDialog]
en: (the commands must be separated by '|')
target: （命令必须通过‘|’来分隔）

[ctx: Texmaker]
en: View Dvi
target: 浏览Dvi

[ctx: Texmaker]
en: View PDF
target: 浏览PDF

[ctx: Texmaker]
en: View Log
target: 浏览日志

[ctx: FileChooser]
en: Select a File
target: 选择一个文件

[ctx: Texmaker]
en: Select a File
target: 选择一个文件

[ctx: X11FontDialog]
en: Select a Font
target: 选择一个字体
