Þ•d<‰\€• «D¶.û/* "Z (} ¦ ­ ³ ¼ É ¯Ï T ^Ô 3 K _ L~ Ë Ö ò    /2 b j !† ¨ *É Xô M e y ‰ ” Ÿ ² Æ ä ú %(4=Vr É Õ&ßr"yœ<»øû» ÐÚ ÷1L7„Œ'¬Ôï; QryŒl«{1:­ èõ  '49 AO(^ ‡ “$"Â%å )@C„˜ ¯G»./2b%¥¬ µ ¿ÍºÓ`Žnï^u“b®9V_f9„¾Çä)þ9(Ub¸Îæ ù +Kd};ƒ!¿6á[ t €&Š€±'2ZBu¸¼ÏÒÐÕ ¦³ÑØÞþ ? \ !d *† "± Ô î C!"H! k!u!”!q´!&"q;"5­" ã"ñ"# 1#;#@#I#X#/h# ˜#£##´#,Ø#$$*$.$K$;P<Mac'^VO L49DQ 7S61#T ,[&/JEH0Z?I* B%K-A>XG3Y `Fb2=!:+R(W UC.)\"d58_$]@N%d Hours %d minutes%d Minutes %d Seconds%d Seconds%s contains just a hostname, it does not contain a file to download!%s does not seem to be a valid FTP proxy value%s does not seem to be a valid HTTP proxy value%s does not seem to be a valid URL%s does not seem to be a valid directory&About&File&New URL&Preferences&QuitA connection(s) of the download %s encountered a unrecoverable remote error, usually the file not being present in the remote server, therefore the download had to be aborted!A error occured while processing the logfile! Assuming default number of connectionsA error occured while processing the logfile! Assuming default number of connections to deleteAbort, No Resume LaterAbort, Resume LaterAre you Sure You want to quit?Ask the HTTP proxies not to cache requests between sessions (default is off)Attention!Average Speed = %.3f Kb/secBuilding file %s .....CancelCloseCreating file..............Creating the thread that gets info about file..CreditsDavid L. Matthews - testingDirect Connection to the InternetDirectory to download the files:Enter URL (CTRL+V to paste from clipboard)Error the server/proxy lied about resuming so I have to restart this from the begiining!Error: Invalid option Estimated Time LeftFTP Proxy Type:FTP Proxy:FTP SearchFile Size = %ld KbFile Size is UNKOWNFlower - Romanian TranslationGUI Version 2.0.4betaGeneralGot DL succesfully, now building fileGot info succesfullyGustavo Noronha Silva (KoV) - Portugese TranslationGustavo Noronha Silva (KoV) - libprozilla GNU gettext support, deb package maintainerHTTP Proxy:Hostname:I am unable to delete the target file!If you have contributed and arent listed, I apologise and please mail me and I will correct itKalum Somaratna - Main ProgrammingKrogg - The cool Prozilla logoLimit bandwith usage PER download to (Kbps) (0 = unlimited):NoNumber of Threads:OKOkOne connection of the download %s encountered a unrecoverable local error, usually lack of free space, or a write to bad medium, or a problem with permissions,so pelase fix this and retryOverwritePablo Iranzo Gómez - testingPassword:PausePing Timeout (Sec):Please enter the URLPort:Previous download of %s exists, would you like to resume it or overwrite it?ProxiesProzilla - Download AcceleratorProzilla Download Accelerator 2.0.4betaProzilla Preferences PanelRESUME NOT supportedRESUME supportedRalph Slooten - Web Page Maintainer, RPM packager, testingRalph Slooten- Dutch TranslationResumeRetry Delay (Sec):Ruben Boer - Dutch TranslationSilviu Marin-Caea - (Our sysadmin) Donation of valuable bandwith and system resources at genesys.ro, testingThe URL %s doesnt exist!The previous download used a different number of connections than the default! so I will use the previous number of threadsThe target file %s exists, would you like to overwrite it?Thread endedTimeout Period (Sec):Total Bytes received %ld KbTranslationsURL:UnPauseUse FTP ProxyUse HTTP ProxyUse PASV for FTP transfers (recommended)Use proxiesUsername:Uwe Hermann - Additional ProgrammingWaiting till all threads terminateWebpage - http://prozilla.genesys.ro/Yeslibprozilla version 1.0.0waiting for thread to endProject-Id-Version: prozgui POT-Creation-Date: 2001-09-27 12:56+0600 PO-Revision-Date: 2001-10-02 Last-Translator: Gustavo Noronha Silva Language-Team: Debian-BR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: ENCODING %d Horas %d Minutos%d Minutos %d Segundos%d Segundos%s contém apenas o nome do host mas não um nome de arquivo para baixar!%s não parece ser um valor de proxy FTP válido%s não parece ser um valor de proxy HTTP válido%s não parece uma URL válida%s não parece ser um diretório válido&Sobre&Arquivo&Nova URL&Preferências&SairUma conexão do download %s encontrou um erro local irrecuperáel, normalmente isso quer dizer que o arquivo não está presente no servidor remoto, portanto o download teve de ser abortado!Um erro aconteceu durante o processamento do arquivo de log! Assumindo número de conexões padrãoUm erro aconteceu durante o processamento do arquivo de log! Assumindo número de conexões padrão para remover.Abortar, não continuarAbortar, continuar mais tardeTem certeza que quer sair?Pedir aos proxies HTTP para não fazerem cache das requisições entre sessões (o padrão é desligado)Atenção!Velocidade Média = %.3f Kb/secConstruindo arquivo %s .....CancelarFecharCriando arquivo..............Criando a thread que obtém informações sobre o arquivo...CréditosDavid L. Matthews - testadorConexão Direta à InternetDiretório para onde os arquivos devem ir:Digite a URL (CTRL+V para colar da área de transferência)Erro: o servidor/proxy mentei sobre continuação e eu terei de começar tudo do começo!Erro: opção inválida Tempo Restante EstimadoTipo de Proxy FTP:Proxy FTP:FTP SearchTamanho do arquivo = %ld KbTamanho do arquivo DESCONHECIDOFlower - Tradução RomenaVersão da GUI: 2.0.4betaGeralDownload terminado com sucesso, agora reconstruindo arquivoInformações conseguidas com êxitoGustavo Noronha Silva (KoV) - Tradução para PortuguêsGustavo Noronha Silva (KoV) - suporte a GNU gettext para a libprozilla e mantenedor DebianProxy HTTP:Hostname:Fui incapaz de remover o arquivo alvo!Se você contribuiu e não está listado, peço desculpas e por favor envie um email para e eu irei corrigir issoKalum Somaratna - Programação PrincipalKrogg - O logo do ProzillaLimitar largura de banda por download para (Kbps) (0 = ilimitado):NãoNúmero de Threads:OKOkUma conexão do download %s encontrou um erro local irrecuperáel. Norlmalmente isso quer dizer falta de espaço ou uma mídia ruim ou um problema de permissões, então por favor conserte o erro e tente novamente.SobrescreverPablo Iranzo Gómez - testadorSenha:PausaTempo Limite de Operação (Seg):Por favor digite a URLPorta:Download anterior de %s existe, quer continuar ou sobrescrever?ProxiesProzilla - Acelerador de DownloadAcelerador de Downloads Prozilla 2.0.4betaPainel de Preferências do ProzillaCONTINUAÇÃO não suportadaCONTINUAÇÃO suportadaRalph Slooten - Mantenedor da página Web, empacotador RPM, testadorRalph Slooten - Tradução HolandesaContinuarIntervalo de Tentativas (Seg):Ruben Boer - Tradução HolandesaSilviu Marin-Caea - (Nosso Administrador de Sistema) Doação de sistema e banda valorosos em genesys.ro e testadorA URL %s não existe!O download anterior usou um número de conexões diferente do padrão! Então eu usarei o número anterior de threads.O arquivo alvo %s existe, gostaria de sobrescrevê-lo?Thread acabouTempo Limite de Operação (Seg):Total de Bytes recebidos %ld KbTraduçõesURL:DespausaUsar Proxy FTPUsar Proxy HTTPUsar PASV para transferências FTP (recomendado)Usar ProxyNome do usuário:Uwe Hermann - Programação AdicionalEsperando até que todas as threads completemPágina - http://prozilla.genesys.ro/SimVersão da libprozilla: 1.0.1esperando que a thread acabe