+t  ,%:` i v ~- 681o$4,(2Bu}SdBb>^BB & 9C L W x'E7+c kx X`o~! >06Gcu;:9 =G:;     , 6 -B p {       !!.!L!_!6p!!T"g" }"+" " "3"## .#8#0W#(## ## $$ "$-$3$;$ C$BN$$ $ $$$$$$ $%%/%?% Q% \%i%z%%%%%%!o& && &&&&{''''' '' '&'$ (2(I( [( g( s(}(( ( ( ( ( ( ( () +,(+U+%q++++++ + ,,O),y,1,,n-v--;- --dg.. //@/0 =0G08X0000 00P0E1a1 v1 1 1 11m2 2222 2226e33%33,6/7?7^7 m7 y7 77 7 7 7 77 777 7 7 88"8(8;8 A8 M8Y8]8l8r8 88 88 8 8888 899 9 *959;9D9b9j9s999999 99 ::%:: ;& ; 1;1?;q;z;;;;qC<H=?=8>>Kw>H>' ?a4???#??w@M4AAFBaBB[CVC CDD -D ;DED#[D DD.D*DPEUE%FN O8#O \O<iO OO<OPP2P@BP^PEP!(Q(JQsQ Q Q QQ Q QQQQ9R PR ^RlRrRR/R R RRRS&S9SIS_S=SSS S SST UU"U6U#OUsUBVGV:VVV V VVV&V.W=WYWiWrW W!WW W WW W W X X4X(SZ*|Z%Z.ZZ&[&,[&S[z[[ [[b[%2\NX\\ m]{] ]S]]^r^/_H`)Q`L{`!` ``?aRa4laaaaea%Bbhb b b b b9bc dd!d3(d\d!odd?pe.e<ef:i; j&Fjmjj j jj j j jj jjkk*k =kIkQk jktkk kkkkkkkkll*l=lQlZlmlsl"lll l l lAl;mDm MmYmnmmmm mAboutAccessedAdd archives recursivelyAdd archives to library.Added:Adding library entriesAdjust colourAdjust the lens magnification factor.AdvancedAll archivesAll filesAll imagesAlso scale images to a size that is larger than their original size in fit-to-screen mode, fit width mode and fit height mode.Also use stored thumbnails for images in archives in a similiar way. Due to restrictions in the freedesktop.org standard, these thumbnails will be stored in ~/.comix and will only be used by Comix. If this preference is not set, Comix will create thumbnails on the fly every time an archive is opened.Always go to the latest directory in the "Open" dialogAlways go to this directory in the "Open" dialog:Always hide the thumbnail scrollbar.Always use smart scrolling as if in double page modeAlways view comments when opening a new fileApply filter on full pathApply filters on full paths rather than filenames.ArchiveArchivesAutomatically adjust contrastAutomatically adjust the contrast of the images so that the darkest pixel is completely black and the lightest pixel is completely white. This only works with images without an alpha channel.Automatically go to the same directory as last time when opening the "Open" dialog.Automatically go to this directory when opening the "Open" dialog.Automatically hide scrollbars, menubar, toolbar, statusbar and thumbnails when in fullscreen mode.Automatically open the last viewed page when Comix is started.Automatically open the next archive in the directory when scrolling past the last page of the current archive, and automatically open the previous archive in the directory when scrolling past the first page of the current archive.Automatically restore these values the next time Comix is started.Automatically show any available comments when opening a new file.BMP imageBackground colourBackground colour:BehaviourBilinearBookmarkedBrazilian Portuguese translationBrightnessBzip2 compressed tar archiveCCW lossless JPEG rotation...CW lossless JPEG rotation...Cache pages for faster forward flippingCache the next page in the archive/directory to increase the perceived speed. This is generally recommended unless you are running low on RAM.Catalan translationClean upClear bookmarksClear recent filesClose this window.Comix is an image viewer specifically designed to handle comic books.Comix is licensed under the GNU General Public License.CommentComment fileCommentsCon_vert...Confirm operationContrastContrast (default 1.0):ConvertConvert JPEG to greyscale...Could not createCould not deleteCould not find the unrar executable. Please install it if you wish to open RAR archives.Could not openCould not readCreditsDefaultDelete image...Delete old archive/directoryDeveloper and Swedish translationDirectoriesDisplayDisplay only one page in double page mode if the image is wideDone!Double page modeDouble page mode as defaultDutch translationE_xtract image...Edit bookmarksEnter double page mode automatically when Comix is started.Enter fit height mode automatically when Comix is started.Enter fit width mode automatically when Comix is started.Enter fit-to-screen mode automatically when Comix is started.Enter fullscreen mode automatically when Comix is started.Enter manual zoom mode automatically when Comix is started.ExtensionExtract pageExtremaFile o_perationsFile typeFiletype ofFilter out archives with regular expressions.First pageFit _heightFit _height modeFit _widthFit _width modeFit height modeFit height mode as defaultFit width modeFit width mode as defaultFit-to-_screen modeFit-to-screen modeFit-to-screen mode as defaultFli_p horizontallyFlip _verticallyFlip page when scrolling off the top or bottom of pageFlip pages when scrolling "off the page" with the scroll wheel, even when not in fit-to-screen mode. It takes three "steps" with the scroll wheel to trigger this behaviour.French translationFullscreen as defaultGIF imageGerman translation and Nautilus thumbnailerGo to pageGo to page...Go to the next archive in directory after last pageGreek translationGzip compressed tar archiveH_ide allHide cursor in fullscreen modeHide menubar, scrollbars etc. in fullscreen modeHide the cursor when in fullscreen mode.Hide thumbnail scrollbarHorizontal lossless JPEG flip...Hyper (slowest, best quality)ICO imageIcons and textIcons onlyImageImage 1Image 2In libraryIt reads ZIP, RAR and tar archives (also gzip or bzip2 compressed)Italian translationJPEG imageLast pageLensLens size (px):LibraryLibrary thumbnail sizes (px):LocationLocation:Magnification factor:Magnifying _lensMagnifying lensManage thumbnailsManga modeManual _ZoomManual zoom modeManual zoom mode as defaultMeanMedianModeModifiedMove the horizontal scrollbar instead of the vertical when using the scroll wheel at the top or the bottom of the page. The direction will be determined by whether you use manga mode or not.Nearest (quickest, worst quality)Next pageNoNo images inNo images in "%s"No viewable files inOnly display a single image in double page mode if the image consists of two pages. An image is assumed to consist of two pages if its width is greater than its height.OpenOpen _library...Open last viewed file on startOpen selected archive.OwnerPNG imagePagePage sizePerform lossless JPEG operation on %s?Permanently convert %s to greyscale?Permanently remove %s?Permission deniedPermissionsPixel countPixel sumPlease check your permissions.Polish translationPr_eferencesPreferencesPrevious pageProper_tiesPropertiesQuantity:RAR archiveRead and write thumbnails in the ~/.thumbnails directory as proposed by the freedesktop.org standard. With this preference set, Comix will use the thumbnails already stored there to speed up thumbnail loading. If there are no thumbnails, Comix will create them and save them there. This is a standard that many applications conform to, thumbnails created by other applications can be used by Comix and vice versa. If this preference is not set, Comix will create thumbnails on the fly every time a directory is opened.Remove all stored thumbnails:Remove orphaned or outdated library entries.Remove orphaned thumbnails:Remove selected archive from library.Removed:Removing library entriesRemoving thumbnailsRotat_e 90 degrees CCWRotate 180 de_greesS_crollbarsSaturationSaturation (default 1.0):Save the position and the size of the window for the next time you start Comix.Save values for future sessionsSave window position and size for future sessionsScale the images independently when in double page mode and fit-to-screen mode. The smaller of the two images will scale up to fill any extra space that is given.ScalingScaling qualityScrollScroll wheel scrolls horizontally at top and bottom of pageSelect folderSet the image scaling method. The best choice is often "Tiles", it is quite quick and produces almost as good results as "Bilinear" or "Hyper".Set the lens width and height in pixels. A larger lens will use more CPU resources than a small one.Set the maximum update frequency for the magnification lens in milliseconds. Setting the value too low can cause the lens to lag behind when moving the mouse quickly. Setting the value too high can cause the lens to appear choppy.SharpnessShow page numbers on thumbnailsShow the page number in the upper left corner of each thumbnail.Simplified Chinese translationSlideshowSlideshow delay:Some images might be trimmed a bit during the operation.Space key scrollsSpace key uses smart scrollingSpanish translationSt_atusbarStandard deviationStore a list of the 10 last opened files that can be accessed through the menus.Store recently opened filesStretch small imagesTIFF imageTar archiveText onlyTh_umbnailsThe space key uses smart scrolling as if in double page mode even when in single page mode. This can be useful for comics with two scanned pages in each image. The pages are assumed to be of equal sizeThumbnail sizes (px):ThumbnailsTilesTitleToolbar button labels:Total size:Traditional Chinese translationTreat files with the following extensions as comment files. Extensions should be separated by whitespaces. They are not case sensitive.Treat files with the following extensions as comments:Update interval (milliseconds):Use smart scaling in double page modeUse smart scrolling with the space key. Pressing the space key normally scrolls straight down one window height unless at the bottom of the page where it flips pages instead. When this option is set Comix automatically tries to follow the reading flow of the comic book. When pressing the space key it will not only scroll down but will also scroll horizontally to the edge of the page (left or right depending on whether you use manga mode). In double page mode it will go to the edge of the first page if it is in view, otherwise it will go to the edge of the second page. Also, in double page mode with this option, Comix will not flip pages unless at the bottom of the second page. At the bottom of the first page it will instead go to the top of the second page.Use stored thumbnails for images in archivesUse stored thumbnails for images in directoriesVertical lossless JPEG flip...View _commentsWindow sizeXBM imageXPM imageYesYes, pageZIP archiveZip archiveZoom _out_About_Add bookmark_Add to library_Adjust colour..._Best fit_Bookmarks_Close_Double page mode_Edit_Edit bookmarks..._File_First page_Fullscreen_Go_Go to page..._Help_Keep transformation_Last page_Manage thumbnails..._Manga mode_Menubar_Next page_Normal size_Open..._Previous page_Quit_Recent files_Rotate 90 degrees CW_Toolbar_Toolbars_Transform_View_Zoom inas well as plain image files.commentcommentsdoes not exist.is not a file.not recognized.ofpagepagestar archiveProject-Id-Version: POT-Creation-Date: PO-Revision-Date: 2006-09-26 23:57+0100 Last-Translator: GhePeU Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit A propositoVisitataAggiungi archivi in maniera ricorsivaAggiungi archivi alla libreria.Aggiunto:Sto aggiungendo elementi alla libreriaRegola coloreAggiusta il fattore di ingrandimento delle lenti.AvanzateTutti gli archiviTutti i documentiTutte le immaginiAllo stesso modo ingrandisci immagini al di là della loro dimensione originale nelle modalità riempi schermo, adatta larghezza e adatta altezza.In maniera simile, usa miniature memorizzate su disco per le immagini degli archivi. A causa di limitazioni dello standard proposto da freedesktop.org, queste miniature verranno memorizzate in ~/.comix e verranno usate solo ed esclusivamente da Comix. Se questa opzione non è selezionata, Comix creerà le miniature sul momento ogni volta che un archivio viene aperto.Vai sempre all'ultima cartella visitata nella finestra di dialogo "Apri"Vai sempre in questa cartella nella finestra di dialogo "Apri":Nascondi sempre la barra di scorrimento delle miniature.Usa sempre lo scorrimento intelligente come nella modalità a pagina doppiaPresenta sempre i commenti al momento dell'apertura di un nuovo archivioApplica il filtro sull'intero indirizzoApplica i filtri sui percorsi assoluti delle cartelle invece che sui semplici nomi degli archivi.ArchivioArchiviRegola il contrasto automaticamenteAggiusta automaticamente il contrasto delle immagini in modo che il pixel più scuro sia completamente nero e quello più chiaro sia completamente bianco. Questa modalità funziona solo per le immagini senza canale alpha per le trasparenze.Vai automaticamente alla stessa cartella che è stata visitata l'ultima volta che si è chiamata la finestra di "Apri".Vai automaticamente a questa cartella quando si chiama la finestra di "Apri".Nascondi automaticamente barre di scrollamento, barre di menù, barre degli strumenti, barra di stato e miniature quando in modalità a schermo intero.Apri automaticamente l'ultima immagine visitata all'apertura di Comix.Apri automaticamente il prossimo archivio nella cartella quando si tenta di procedere oltre l'ultima immagine dell'archivio attuale, ed allo stesso modo apri automaticamente quello precedente quando si cerca di risalire a monte della prima immagine.Utilizza automaticamente questi valori al prossimo avvio di Comix.Mostra automaticamente tutti i commenti disponibili all'apertura di un nuovo archivio.Immagine BMPColore per lo sfondoColore per lo sfondo:ComportamentoBilineareAggiunta ai PreferitiTraduzione in Portoghese BrasilianoLuminositàArchivio tar (compresso bzip2)Rotazione lossless JPEG in senso antiorario...Rotazione lossless JPEG in senso orario...Leggi in anticipo le pagine successive per sfogliare l'archivio più velocementeCarica in anticipo la prossima immagine dell'archivio/cartella per dare una impressione di maggiore velocità di esecuzione. Questa è la pratica consigliata a meno che la memoria RAM non sia in esaurimento.Traduzione in CatalanoPulisci_Svuota segnalibri...Pulisci archivi recentiChiude questa finestraComix è un visualizzatore di immagini specificamente progettato per la gestioneComix è distribuito con licenza "GNU General Public License"CommentoCommento documentoCommentiCon_verti Conferma operazioneContrastoContrasto (predefinito 1.0):ConvertiConverti JPEG in scala di grigi...Impossibile creareImpossibile eliminareNon è stato possibile trovare il programma unrar. Installare il programma per aprire gli archivi di tipo RAR. Impossibile aprireImpossibile leggereRingraziamentiPredefinitoCancella immagine...Cancella il vecchio archivio/cartellaSviluppatore e traduzione in Svedese CartelleMostraMostra solo una pagina nella modalità a pagina doppia se l'immagine é largaFatto!Modalità pagina doppiaModalità pagina doppia come impostazione predefinitaTraduzione in FiammingoE_strai immagine...Modifica segnalibriVai automaticamente in modalità pagina doppia quando Comix viene avviato.Vai automaticamente in modalità adatta altezza quando Comix viene avviato.Vai automaticamente in modalità riempi schermo quando Comix viene avviato.Vai in modalità riempi schermo automaticamente quando Comix viene avviato.Vai in modalità a schermo intero automaticamente quando Comix viene avviato.Vai automaticamente in modalità ingrandimento manuale quando Comix viene avviato.EstensioneEstrai paginaEstrema_Operazioni sull'archivioTipo di documentoTipo di documento perNon mostrare gli archivi individuati dalle espressioni regolari.Prima paginaAdatta _altezzaModalità adatta _altezzaAdatta _larghezzaModalità adatta _larghezzaModalità adatta altezzaModalità adatta altezza come impostazione predefinitaModalità adatta larghezzaModalità adatta larghezza come impostazione predefinitaModalità riempimento schermoModalità riempimento schermoModalità riempi lo schermo come impostazione predefinitaRifletti _orizzontalmenteRifletti _verticalmenteVolta pagina quando ci si muove oltre inizio o fine paginaVolta pagina quando si scorre "al di là della pagina" con la rotellina del mouse, anche quando non in modalità riempi schermo. Bisogna compiere tre "scatti" con la rotellina del mouse per voltare pagina.Traduzione in FranceseModalità a schermo intero come impostazione predefinitaImmagine GIFTraduzione in Tedesco e gestione delle miniature in NautilusVai a paginaVai a pagina...Vai al prossimo archivio nella cartella dopo l'ultima paginaTraduzione in GrecoArchivio tar (compresso gzip)_Nascondi tuttoNascondi il puntatore del mouse nella modalità a schermo interoNascondi la barra dei menu, le barre di scorrimento etc. etc. nella modalità a schermo interoNascondi il puntatore del mouse quando in modalità a schermo intero.Nascondi la barra delle miniatureRiflessione lossless orizzontale JPEG...Ultra (migliore, ma più lento)Immagine ICOIcone e testoSolo iconeImmagineImmagine 1Immagine 2Nella libreria di fumetti. Legge archivi in formato ZIP, RAR e tar (anche se compressi con gli Traduzione in ItalianoImmagine JPEGUltima paginaLentiDimensioni delle lenti (px):LibreriaDimensioni (px) della libreria delle miniature:PosizionePosizione:Fattore di ingrandimento:_Lenti di ingrandimentoLenti di ingrandimentoGestione miniatureModalità mangaIngrandimento manualeModalità ingrandimento manualeModalità ingrandimento manuale come impostazione predefinitaMediaMedianaModalitàModificataMuovi la barra di scorrimento orizzontale invece di quella verticale quando la rotellina del mouse viene usata nella metà superiore o in quella inferiore della pagina. La direzione dello scorrimento verrà determinata dal fatto che la modalità manga sia attiva o meno.Lineare (peggiore, ma veloce)Pagina successivaNoNessuna immagine inNessuna immagine in "%s"Nessun archivio visualizzabile in: Visualizza una sola immagine nella modalità a pagina doppia solo se l'immagine in questione consiste in due pagine assemblate assieme. Questo avviene quando una immagine ha altezza minore della larghezza. ApriApri _libreriaApri l'ultimo archivio visitato all'apertura del programmaApri l'archivio selezionatoProprietarioImmagine PNGPaginaDimensione dell'immagineEsegui operazione JPEG lossless su %s?Converti permanentemente %s in scala di grigi?Rimuovi permanentemente %s?Permesso negatoPermessiConteggio pixelSomma pixelControllare i permessi per favoreTraduzione in PolaccoPreferen_zePreferenzePagina precedentePr_oprietàProprietàQuantità:Archivio RARLeggi e scrivi miniature nella cartella ~/.thumbnails come previsto nello standard freedesktop.org. Con questa opzione selezionata, Comix userà le miniature già memorizzate per velocizzare la loro visualizzazione. Se non ci sono miniature disponibili, Comix le creerà e le salverà là. Questo è uno standard a cui molti altri programmi si rifanno, in modo tale che miniature create da Comix possano essere usate da altri programmi e viceversa. Se questa opzione non è selezionata, Comix creerà miniature sul momento ogni volta che una cartella viene aperta.Cancella tutte le miniature memorizzate:Rimuovi biblioteche vecchie o inesistenti.Rimuovi le miniature orfane o datate:Rimuovi l'archivio selezionato dalla libreria.Rimosso:Sto rimuovendo elementi della libreriaSto rimuovendo le vecchie miniature...Ruota di 90 gradi in senso _antiorarioRuota di 180 _gradiBarre di _scorrimentoSaturazioneSaturazione (predefinita 1.0):Memorizza la posizione e le dimensioni della finestra per la prossima volta che Comix viene usato.Salva i valori per le sessioni futureMemorizza la posizione e le dimensioni della finestra per le prossime sessioniRidimensiona indipendentemente le immagini nelle modalità a pagina doppia e riempimento dello schermo. La più piccola delle due immagini sarà ingrandita per riempire qualsiasi spazio rimanente. IngrandimentoQualità ingrandimentoScorrimentoLa rotellina del mouse effettua uno scorrimento orizzontale ad inizio e fine paginaScelta cartellaFissa il metodo di ingrandimento delle immagini. La scelta migliore è di solito "Tasselli", che è piuttosto veloce e produce risultati quasi pari alle modalità "Bilineare" o "Ultra".Definisci la larghezza ed altezza delle lenti in pixels. Una lente più grande userà la CPU più che una piccola.Definisci la frequenza di aggiornamento massima per le lenti di ingrandimento in millisecondi. Scegliere un valore troppo basso può far seguire in ritardo il puntatore dalla lente, mentre scegliere un valore troppo alto può dare l'impressione di una lente che si muove a scatti.AcutezzaMostra i numeri di pagina nelle miniatureMostra il numero di pagina nell'angolo in alto a sinistra di ogni miniatura.Traduzione in Cinese semplificatoPresentazioneIntervallo presentazione:Alcune immagini potrebbero venir tagliate durante l'operazione.La barra di spazio scorreLa barra spaziatrice usa lo scorrimento intelligenteTraduzione in SpagnoloBarra di s_tatoDeviazione standardMemorizza una lista degli ultimi 10 archivi visitati che possono essere raggiunti attraverso i menù.Memorizza documenti aperti di recenteIngrandisci le immagini piccoleImmagine TIFFArchivio tarSolo testo_MiniatureLa barra spaziatrice usa lo scorrimento intelligente nella modalità a pagina singola così come nella modalità a pagina doppia. Ciò può essere utile per fumetti che contengono due pagine per ogni immagine disponibile nell'archivio. Viene implicitamente assunto che le due pagine siano delle stesse dimensioni.Dimensioni miniatura (px):MiniatureTasselliTitoloEtichette dei pulsanti nella barra degli strumenti:Dimensione totale:Traduzione in Cinese tradizionaleConsidera documenti con le seguenti estensioni come contenenti commenti per l'archivio a cui appartengono. Le estensioni dovrebbero essere separate da spazi. Il tipo di estensione (maiuscola, minuscola) non ha importanza. Considera i documenti con le seguenti estensioni come commenti:Intervallo di aggiornamento (in millisecondi):Usa ingrandimento intelligente nella modalità pagina doppiaUsa lo scorrimento intelligente con la barra spaziatrice. Premendo la barra spaziatrice di solito si fa scorrere lo schermo di una finestra in basso, a meno che non ci si trovi di già alla fine di una pagina, nel qual caso si volta la pagina.Quando questa opzione è selezionata, Comix tenta automaticamente di seguire il flusso di lettura del fumetto. Quando la barra spaziatrice viene premuta, non soltanto la finestra si muoverà verso il fondo della pagina, ma anche verso destra (o sinistra, a seconda che la modalità manga sia attiva o meno). Nella modalità a pagina doppia, si andrà al bordo della prima pagina se questa è visibile, altrimenti si andrà al bordo della seconda. Inoltre, quando questa opzione è selezionata nella modalità a pagina doppia, Comix non volterà le pagine a meno che non si trovi alla fine della seconda pagina. Quando ci si trova alla fine della prima pagina si muoverà invece all'inizio della seconda.Usa le miniature memorizzate per le immagini negli archiviUsa le miniature memorizzate per le immagini nelle cartelleRiflessione lossless verticale JPEG...Leggi i _commentiDimensione finestraImmagine XBMImmagine XPMSiSi, paginaArchivio ZIPArchivio ZIP_RiduciI_nformazioni_Aggiungi segnalibro_Aggiungi alla libreriaRegol_a colore...Adatta alla paginaS_egnalibri_ChiudiModalità pagina _doppia_Modifica_Modifica segnalibri..._File_Prima paginaSchermo _interoV_aiVai a pagina...A_iutoMantieni _trasformazione_Ultima paginaGestione _miniatureModalità _mangaBarra dei _menùPagina _successivaDimensione _normale_Apri...Pagina p_recedente_EsciArchivi _RecentiRuota di 90 gradi in senso _orarioBarra degli _strumentiBarra degli s_trumenti_Trasforma_Visualizza_Ingrandiscialgoritmi gzip o bzip2) come pure semplici immagini indipendenti.commentocommentinon esiste.non è un documento.non riconosciuto.dipaginapagineArchivio tar