en to nl translation catalogue (286 entries)

en: About
nl: Info

en: Accessed
nl: Gebruikt

en: Add archives recursively
nl: Archieven recursief toevoegen

en: Add archives to library.
nl: Voeg archieven toe aan bibliotheek.

en: Added:
nl: Toegevoegd:

en: Adding library entries
nl: Bibliotheek referenties toevoegen

en: Adjust colour
nl: Pas kleur aan

en: Adjust the lens magnification factor.
nl: Pas de vergrotingsfactor voor het vergrootglas aan.

en: All archives
nl: Alle archieven

en: All files
nl: Alle bestanden

en: All images
nl: Alle afbeeldingen

en: Also scale images to a size that is larger than their original size in fit-to-screen mode, fit width mode and fit height mode.
nl: ..Afbeeldingen ook rekken naar een grootte groter dan hun originele grootte, wanneer in fit-to-screen modus, rek naar breedte modus en rek naar hoogte modus.

en: Also use stored thumbnails for images in archives in a similiar way. Due to restrictions in the freedesktop.org standard, these thumbnails will be stored in ~/.comix and will only be used by Comix. If this preference is not set, Comix will create thumbnails on the fly every time an archive is opened.
nl: Sla ook voorbeelden voor afbeeldingen in archieven op. Wegens beperkingen van de freedektop.org standaard, worden deze voorbeelden in ~/.comix opgeslagen en alleen gebruikt door Comix. Is deze instelling uigezet, dan maakt Comix elke keer dat een archief geopend is voorbeelden opnieuw aan.

en: Always go to the latest directory in the "Open" dialog
nl: Ga altijd naar de laatst bezochte folder in het "Open" dialoogvenster

en: Always go to this directory in the "Open" dialog:
nl: Ga altijd naar deze folder in het "Open" dialoogvenster:

en: Always hide the thumbnail scrollbar.
nl: Verberg altijd de voorbeeldenbalks scrollbalk.

en: Always use smart scrolling as if in double page mode
nl: Altijd intelligent scrollen gebruiken zoals in dubbele pagina modus

en: Always view comments when opening a new file
nl: Bekijk altijd comentaar wanneer een nieuw bestand wordt geopend

en: Apply filter on full path
nl: Pas filter toe op volledig pad

en: Apply filters on full paths rather than filenames.
nl: Pas filters op volledige paden toe, in plaats van slechts bestandsnamen.

en: Archive
nl: Archief

en: Archives
nl: Archieven

en: Automatically adjust contrast
nl: Automatisch contrast aanpassen

en: Automatically adjust the contrast of the images so that the darkest pixel is completely black and the lightest pixel is completely white. This only works with images without an alpha channel.
nl: Pas automatisch het contrast van afbeeldingen aan zodat de donkerste pixel helemaal zwart is en de lichtste helemaal wit is. Dit werkt alleen bij afbeeldingen zonder een alpha kanaal.

en: Automatically go to the same directory as last time when opening the "Open" dialog.
nl: Ga automatisch naar dezelfde pagina als de vorige keer in het "Open" dialoogvenster.

en: Automatically go to this directory when opening the "Open" dialog.
nl: Ga automatisch naar deze folder in het "Open" dialoogvenster.

en: Automatically hide scrollbars, menubar, toolbar, statusbar and thumbnails when in fullscreen mode.
nl: Automatisch de scrollbalken, menubalk, werkbalk, statusbalk en voorbeeldenbalk verbergen in fullscreen modus.

en: Automatically open the last viewed page when Comix is started.
nl: Open automatisch de laatst bekeken pagina wanneer Comix wordt opgestart.

en: Automatically open the next archive in the directory when scrolling past the last page of the current archive, and automatically open the previous archive in the directory when scrolling past the first page of the current archive.
nl: Open automatisch het volgende archief in de folder wanneer er voorbij de laatste pagina van het huidige archief wordt gescrolld en open automatisch het vorige archief in de folder wanneer er voorbij de eerste pagina van het huidige archief wordt gescrolld.

en: Automatically restore these values the next time Comix is started.
nl: Deze waarden de volgende keer weer gebruiken wanneer Comix gestart wordt.

en: Automatically show any available comments when opening a new file.
nl: Automatisch al het beschikbare commentaar tonen wanneer een nieuw bestand geopend wordt.

en: BMP image
nl: BMP afbeelding

en: Background colour
nl: Achtergrondkleur

en: Background colour:
nl: Achtergrondkleur:

en: Behaviour
nl: Gedrag

en: Bilinear
nl: Bilineaer

en: Bookmarked
nl: Bladwijzer gemaakt

en: Brazilian Portuguese translation
nl: Brazilisch Portugeze vertaling

en: Brightness
nl: Helderheid

en: Bzip2 compressed tar archive
nl: Bzip2 ingepakt tar archief

en: CCW lossless JPEG rotation...
nl: JPEG rotatie zonder kwaliteitsverlies TKI...

en: CW lossless JPEG rotation...
nl: JPEG rotatie zonder kwaliteitsverlies MKM...

en: Cache pages for faster forward flipping
nl: Cache pagina's om sneller vooruit te kunnen scrollen

en: Cache the next page in the archive/directory to increase the perceived speed. This is generally recommended unless you are running low on RAM.
nl: Cache de volgende pagina in het archief/de folder om de opgemerkte snelheid te verhogen. Dit wordt aangeraden, tenzij u weinig RAM heeft.

en: Catalan translation
nl: Catalaanse vertaling

en: Clean up
nl: Ruim op

en: Clear bookmarks
nl: Bladwijzers wissen

en: Clear recent files
nl: Recente documenten wissen

en: Close this window.
nl: Sluit dit venster.

en: Comix is an image viewer specifically designed to handle comic books.
nl: Comix is een afbeeldingslezer, speciaal ontworpen voor stripboeken.

en: Comix is licensed under the GNU General Public License.
nl: Comix is gelicenseerd onder de GNU General Public License.

en: Comment
nl: Commentaar

en: Comments
nl: Commentaar

en: Con_vert...
nl: Con_verteer...

en: Confirm operation
nl: Bevestig actie

en: Convert
nl: Converteer

en: Convert JPEG to greyscale...
nl: JPEG naar grijswaarden omzetten...

en: Could not create
nl: Kon niet aanmaken

en: Could not delete
nl: Kon niet verwijderen

en: Could not find the unrar executable. Please install it if you wish to open RAR archives.
nl: Kon de unrar executable niet vinden. Installeert u het alstublieft als u RAR archieven wil openen.

en: Could not open
nl: Kon niet openen

en: Could not read
nl: Kon niet lezen

en: Credits
nl: Met dank aan

en: Default
nl: Standaard

en: Delete image...
nl: Verwijder afbeelding...

en: Delete old archive/directory
nl: Verwijder oude archief/folder

en: Developer and Swedish translation
nl: Ontwikkelaar en Zweedse vertaling

en: Directories
nl: Folders

en: Display
nl: Toon

en: Display only one page in double page mode if the image is wide
nl: Toon slechts 1 pagina in dubbele pagina modus wanneer de afbeelding wijd is

en: Done!
nl: Klaar!

en: Double page mode
nl: Dubbele pagina modus

en: Double page mode as default
nl: Standaard dubbele pagina modus gebruiken

en: Dutch translation
nl: Nederlandse vertaling

en: E_xtract image...
nl: _Pak afbeelding uit...

en: Edit bookmarks
nl: Bewerk bladwijzers

en: Enter double page mode automatically when Comix is started.
nl: Automatisch dubbele pagina modus gebruiken wanneer Comix wordt opgestart.

en: Enter fit height mode automatically when Comix is started.
nl: Automatisch rek naar hoogte modus gebruik wanneer Comix gestart wordt.

en: Enter fit width mode automatically when Comix is started.
nl: Automatisch de rek naar breedte modus gebruiken wanneer Comix wordt gestart.

en: Enter fit-to-screen mode automatically when Comix is started.
nl: Automatisch fit-to-screen modus gebruiken wanneer Comix wordt opgestart.

en: Enter fullscreen mode automatically when Comix is started.
nl: Automatisch volledig scherm modus gebruiken wanneer Comix wordt opgestart.

en: Enter manual zoom mode automatically when Comix is started.
nl: Automatisch handmatige zoom modus gebruik wanneer Comix wordt opgestart.

en: Extension
nl: Extensie

en: Extract page
nl: Pak pagina uit

en: Extrema
nl: Extremen

en: File o_perations
nl: _Bestandstransformaties

en: File type
nl: Bestandstype

en: Filetype of
nl: Bestandstype van

en: Filter out archives with regular expressions.
nl: Filter archieven met gebruikelijke expressies.

en: First page
nl: Eerste pagina

en: Fit _height
nl: Pas aan aan _hoogte

en: Fit _height mode
nl: Rek naar hoogte modus

en: Fit _width
nl: Pas aan aan _breedte

en: Fit _width mode
nl: Rek naar breedte modus

en: Fit height mode
nl: Rek naar hoogte modus

en: Fit height mode as default
nl: Standaard rek naar hoogte modus gebruiken

en: Fit width mode
nl: Rek naar hoogte

en: Fit width mode as default
nl: Standaard rek naar breedte modus gebruiken

en: Fit-to-_screen mode
nl: Fit-to-_screen modus

en: Fit-to-screen mode
nl: Fit-to-screen modus

en: Fit-to-screen mode as default
nl: Standaard fit-to-screen modus gebruiken

en: Fli_p horizontally
nl: Horizontaal spiegelen

en: Flip _vertically
nl: Verticaal spiegelen

en: Flip page when scrolling off the top or bottom of page
nl: Sla pagina om wanneer er van de boven- of onderkant van de pagina wordt gescrolld.

en: Flip pages when scrolling "off the page" with the scroll wheel, even when not in fit-to-screen mode. It takes three "steps" with the scroll wheel to trigger this behaviour.
nl: Sla pagina's om wanneer u van de pagina af scrollt met het scrollwiel, ook wanneer niet in fit-to-screen modus. Er zijn dan 3 "stappen" met het scrollwiel nodig voordat dit ook gebeurt.

en: French translation
nl: Franse vertaling

en: Fullscreen as default
nl: Standaard volledig scherm modus gebruiken

en: GIF image
nl: GIF afbeelding

en: German translation and Nautilus thumbnailer
nl: Duitse vertaling en Nautilus voorbeeldenmaker

en: Go to page
nl: Ga naar pagina

en: Go to page...
nl: Ga naar pagina...

en: Go to the next archive in directory after last page
nl: Ga naar het volgende archief in de folder na de laatste pagina

en: Greek translation
nl: Griekse vertaling

en: Gzip compressed tar archive
nl: Gzip ingepakt tar archief

en: H_ide all
nl: Ve_rberg alles

en: Hide cursor in fullscreen mode
nl: Verberg cursor in volledig scherm modus

en: Hide menubar, scrollbars etc. in fullscreen mode
nl: Verberg menubar, scrollbalken enz. in volledig scherm modus

en: Hide the cursor when in fullscreen mode.
nl: Verberg de cursor in volledig scherm modus.

en: Hide thumbnail scrollbar
nl: Verberg de voorbeeldenbalks scrollbalk

en: Horizontal lossless JPEG flip...
nl: JPEG horizontaal spiegelen zonder kwaliteits verlies...

en: Hyper (slowest, best quality)
nl: Hyper (langzaamst, best kwaliteit)

en: ICO image
nl: ICO afbeelding

en: Icons and text
nl: Iconen en tekst

en: Icons only
nl: Alleen iconen

en: Image
nl: Afbeelding

en: Image 1
nl: Afbeelding 1

en: Image 2
nl: Afbeelding 2

en: In library
nl: In bibliotheek

en: It reads ZIP, RAR and tar archives (also gzip or bzip2 compressed)
nl: Het kan zowel ZIP, RAR en tar archieven (inclusief gzip of bzip2 ingepakt)

en: Italian translation
nl: Italiaanse vertaling

en: JPEG image
nl: JPEG afbeelding

en: Last page
nl: Laatste pagina

en: Lens
nl: Vergrootglas

en: Lens size (px):
nl: Vergrootglas grootte (px):

en: Library
nl: Bibliotheek

en: Library thumbnail sizes (px):
nl: Bibliotheekvoorbeelden grootte (px):

en: Location
nl: Locatie

en: Location:
nl: Locatie:

en: Magnification factor:
nl: Zoomfactor:

en: Magnifying _lens
nl: Vergr_ootglas

en: Magnifying lens
nl: Vergrootglas

en: Manage thumbnails
nl: Beheer voorbeelden

en: Manga mode
nl: Manga modus

en: Manual _Zoom
nl: Handmatige _zoom

en: Manual zoom mode
nl: Handmatige zoom modus

en: Manual zoom mode as default
nl: Standaard handmatige zoom modus gebruiken

en: Mean
nl: Gemiddelde

en: Median
nl: Mediaan

en: Mode
nl: Modus

en: Modified
nl: Gewijzigd

en: Move the horizontal scrollbar instead of the vertical when using the scroll wheel at the top or the bottom of the page. The direction will be determined by whether you use manga mode or not.
nl: Scroll de horizontale scrollbalk in plaats van de verticale wanneer het scrollwiel aan de boven- of onderkant van de pagina wordt gebruikt. De richting wordt bepaald door (on)gebruik van manga modus.

en: Nearest (quickest, worst quality)
nl: Nearest (snelst, slechtste kwaliteit)

en: Next page
nl: Volgende pagina

en: No
nl: Nee

en: No images in "%s"
nl: Geen afbeeldingen in "%s"

en: Only display a single image in double page mode if the image consists of two pages. An image is assumed to consist of two pages if its width is greater than its height.
nl: Toon slechts 1 afbeelding in dubbele pagina modus wanneer de de afbeelding uit 2 pagina's bestaat. Het wordt aangenomen dat een afbeelding uit 2 pagina's bestaat wanneer ie wijder is dan dat ie hoog is.

en: Open
nl: Openen

en: Open _library...
nl: Open _bibliotheek...

en: Open last viewed file on start
nl: Open laatst bekeken bestand wanneer opgestart

en: Open selected archive.
nl: Open geselecteerd archief.

en: Owner
nl: Eigenaar

en: PNG image
nl: PNG afbeelding

en: Page
nl: Pagina

en: Page size
nl: Pagina groottte

en: Perform lossless JPEG operation on %s?
nl: JPEG actie zonder kwaliteitsverlies toepassen op %s?

en: Permanently convert %s to greyscale?
nl: %s permanent naar grijswaarden omzetten?

en: Permanently remove %s?
nl: %s permanent verwijderen?

en: Permission denied
nl: Permissie geweigerd

en: Permissions
nl: Rechten

en: Pixel count
nl: Aantal pixels

en: Please check your permissions.
nl: Controleer uw permissies alstublieft.

en: Polish translation
nl: Poolse vertaling

en: Pr_eferences
nl: _Voorkeuren

en: Preferences
nl: Voorkeuren

en: Previous page
nl: Vorige pagina

en: Proper_ties
nl: Eigenscha_ppen

en: Properties
nl: Eigenschappen

en: Quantity:
nl: Hoeveelheid:

en: RAR archive
nl: RAR archief

en: Read and write thumbnails in the ~/.thumbnails directory as proposed by the freedesktop.org standard. With this preference set, Comix will use the thumbnails already stored there to speed up thumbnail loading. If there are no thumbnails, Comix will create them and save them there. This is a standard that many applications conform to, thumbnails created by other applications can be used by Comix and vice versa. If this preference is not set, Comix will create thumbnails on the fly every time a directory is opened.
nl: Lees voorbeelden uit en schrijf voorbeelden naar de ~/.thumbnails folder zoals voorgesteld door de freedesktop.org standaard. Met deze instelling aan gebruikt Comix al aangemaakte voorbeelden wat een snellere ervaring oplevert. Zijn er nog geen voorbeelden, dan maakt Comix ze en slaat ze daar op. Dit is een standaard waar veel programma's mee werken, voorbeelden gemaakt door andere programmma's kunnen door Comix gebruikt worden en andersom. Is deze instelling uigezet, dan maakt Comix elke keer dat een archief geopend is voorbeelden opnieuw aan.

en: Remove all stored thumbnails:
nl: Verwijder alle opgeslagen voorbeelden:

en: Remove orphaned or outdated library entries.
nl: Verwijder verweesde of gedateerde bibliotheek referenties.

en: Remove orphaned thumbnails:
nl: Verwijder verweesde voorbeelden:

en: Remove selected archive from library.
nl: Verwijderen geselecteerd archief van de bibliotheek.

en: Removed:
nl: Verwijderd:

en: Removing library entries
nl: Bibliotheek referenties verwijderen

en: Removing thumbnails
nl: Verwijder previews

en: Rotat_e 90 degrees CCW
nl: Rot_eer 90 graden TKI

en: Rotate 180 de_grees
nl: Roteer 180 graden

en: S_crollbars
nl: S_crollbalken

en: Saturation
nl: Verzadiging

en: Save the position and the size of the window for the next time you start Comix.
nl: Sla de positie en grootte op van het venster voor de volgende keer dat Comix wordt gestart.

en: Save values for future sessions
nl: Waarden opslaan voor volgende sessies.

en: Save window position and size for future sessions
nl: Sla venster positie en grootte op voor toekomstige sessies

en: Scale the images independently when in double page mode and fit-to-screen mode. The smaller of the two images will scale up to fill any extra space that is given.
nl: Schaal afbeeldingen onafhankelijk van elkaar in dubbele pagina en fit-to-screen modus. De kleinere van de twee afbeeldingen zal geschaald worden om extra ruimte op te vullen.

en: Scaling
nl: Schalen

en: Scaling quality
nl: Schaal kwaliteit

en: Scroll wheel scrolls horizontally at top and bottom of page
nl: Scrollwiel scrollt horizontaal aan de boven- en onderkant van de pagina

en: Select folder
nl: Selecteer folder

en: Set the image scaling method. The best choice is often "Tiles", it is quite quick and produces almost as good results as "Bilinear" or "Hyper".
nl: Stel de afbeeldingsschalingsmethode in. De beste keuze is meestal "Tiles", het is vrij snel en produceert bijna net zulke goede resultaten als "Bilinear" en "Hyper".

en: Set the lens width and height in pixels. A larger lens will use more CPU resources than a small one.
nl: Stel de hoogte en breedte van het vergrootglas in in pixels. Een groter vergrootglas gebruikt meer CPU resources dan een kleine.

en: Set the maximum update frequency for the magnification lens in milliseconds. Setting the value too low can cause the lens to lag behind when moving the mouse quickly. Setting the value too high can cause the lens to appear choppy.
nl: Stel de maximale update frequentie voor het vergrootglas in in milliseconden. Wanneer de waarde te laag is, zal het vergrootglas achterlopen als de muis te snel bewogen wordt. Is de waarde te hoog. dan is het vergrootglas houterig.

en: Sharpness
nl: Scherpte

en: Show page numbers on thumbnails
nl: Toon pagina nummers op voorbeelden

en: Show the page number in the upper left corner of each thumbnail.
nl: Toon pagina nummer in de linkerbovenhoek van elk voorbeeld.

en: Simplified Chinese translation
nl: Versimpeld Chinese vertaling

en: Slideshow delay:
nl: Slideshow vertraging:

en: Some images might be trimmed a bit during the operation.
nl: Het kan zijn dat sommige afbeeldingen verknipt worden tijdens de transformatie.

en: Space key scrolls
nl: Met spatietoets scrollen

en: Space key uses smart scrolling
nl: Spatietoets gebruikt intelligent scrollen

en: Spanish translation
nl: Spaanse vertaling

en: St_atusbar
nl: St_atusbalk

en: Standard deviation
nl: Standaardafwijking

en: Store a list of the 10 last opened files that can be accessed through the menus.
nl: Gebruik een lijst van de 10 laatste geopende bestanden welke geopend kan worden via de menu's.

en: Store recently opened files
nl: Onthoud recent geopende bestanden

en: Stretch small images
nl: Rek kleine afbeeldingen

en: TIFF image
nl: TIFF afbeelding

en: Tar archive
nl: Tar archief

en: Text only
nl: Alleen tekst

en: Th_umbnails
nl: P_reviews

en: The space key uses smart scrolling as if in double page mode even when in single page mode. This can be useful for comics with two scanned pages in each image. The pages are assumed to be of equal size
nl: De spatietoets gebruikt intelligent scrollen zoals in de dubbele pagina modus, ook in de 1 pagina modus. Dit kan nuttig zijn voor stripboeken met twee gescande pagina's in elke afbeeldingen. Aangenomen is dat de pagina's even groot zijn.

en: Thumbnail sizes (px):
nl: Voorbeelden grootte (px):

en: Thumbnails
nl: Voorbeelden

en: Title
nl: Titel

en: Toolbar button labels:
nl: Werkbalkknoppen:

en: Total size:
nl: Totale grootte:

en: Traditional Chinese translation
nl: Traditioneel Chinese vertaling

en: Treat files with the following extensions as comment files. Extensions should be separated by whitespaces. They are not case sensitive.
nl: Behandel bestanden met deze extensies als commentaar. Extensies moeten van elkaar gescheiden worden met spaties. Extensies zijn niet hoofdlettergevoelig.

en: Treat files with the following extensions as comments:
nl: Behandel bestanden met de volgende extensies als commentaar:

en: Update interval (milliseconds):
nl: Update interval (milliseconden):

en: Use smart scaling in double page mode
nl: Gebruik intelligent schalen in dubbele pagina modus

en: Use smart scrolling with the space key. Pressing the space key normally scrolls straight down one window height unless at the bottom of the page where it flips pages instead. When this option is set Comix automatically tries to follow the reading flow of the comic book. When pressing the space key it will not only scroll down but will also scroll horizontally to the edge of the page (left or right depending on whether you use manga mode). In double page mode it will go to the edge of the first page if it is in view, otherwise it will go to the edge of the second page. Also, in double page mode with this option, Comix will not flip pages unless at the bottom of the second page. At the bottom of the first page it will instead go to the top of the second page.
nl: Gebruik intelligent scrollen met de spatietoets. Normaal scrollt u met de spatietoets 1 vensterhoogte naar beneden, tenzij u aan de onderkant van de pagina bent waar u naar de volgende pagina gaat. Met deze optie probeert Comix automatisch de leesstroom van het stripboek te volgen. Wanneer de spatie toets wordt ingedrukt, wordt er niet alleen verticaal gescrolld, maar ook horizontaal naar de rand van de pagina. In dubbele pagina modus wordt er ook naar de rand van de eerste pagina gescrolld als het in beeld is, zo niet gaat het naar de rand van de tweede pagina.

en: Use stored thumbnails for images in archives
nl: Gebruik opgeslagen voorbeelden voor afbeeldingen in archieven

en: Use stored thumbnails for images in directories
nl: Gebruik opgeslagen voorbeelden voor afbeeldingen in folders

en: Vertical lossless JPEG flip...
nl: JPEG verticaal spiegelen zonder kwaliteits verlies...

en: View _comments
nl: Bekijk _commentaar

en: Window size
nl: Venster grootte

en: XBM image
nl: XBM afbeelding

en: XPM image
nl: XPM afbeelding

en: Yes
nl: Ja

en: Yes, page
nl: Ja, pagina

en: ZIP archive
nl: ZIP archief

en: Zip archive
nl: Zip archief

en: Zoom _out
nl: Zoom _uit

en: _About
nl: In_fo

en: _Add bookmark
nl: _Voeg bladwijzer toe

en: _Add to library
nl: _Voeg toe aan bibliotheek

en: _Adjust colour...
nl: _Pas kleur aan...

en: _Best fit
nl: _Beste grootte

en: _Bookmarks
nl: _Bladwijzers

en: _Close
nl: _Sluiten

en: _Double page mode
nl: _Dubbele pagina modus

en: _Edit
nl: Be_werken

en: _Edit bookmarks...
nl: Blad_wijzers bewerken...

en: _File
nl: _Bestand

en: _First page
nl: _Eerste pagina

en: _Fullscreen
nl: _Volledig scherm

en: _Go
nl: _Ga naar

en: _Go to page...
nl: _Ga naar pagina...

en: _Help
nl: _Hulp

en: _Keep transformation
nl: Bewaar _transformatie

en: _Last page
nl: _Laatste pagina

en: _Manage thumbnails...
nl: _Beheer voorbeelden...

en: _Manga mode
nl: _Manga modus

en: _Menubar
nl: _Menubalk

en: _Next page
nl: Vo_lgende pagina

en: _Normal size
nl: _Normale grootte

en: _Open...
nl: _Openen...

en: _Previous page
nl: Vo_rige pagina

en: _Quit
nl: _Afsluiten

en: _Recent files
nl: _Recente bestanden

en: _Rotate 90 degrees CW
nl: _Roteer 90 graden MKM

en: _Toolbar
nl: _Werkbalk

en: _Toolbars
nl: _Werkbalk

en: _Transform
nl: _Transformeer

en: _View
nl: Beel_d

en: as well as plain image files.
nl: als gewone afbeeldingen aan.

en: comment
nl: commentaar

en: comments
nl: commentaar

en: does not exist.
nl: bestaat niet.

en: is not a file.
nl: is niet een bestand.

en: not recognized.
nl: wordt niet herkend.

en: of
nl: van

en: page
nl: pagina

en: pages
nl: pagina's

en: tar archive
nl: tar archief
