# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Andrej Kacian # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: andrej@kacian.sk\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-03 10:24+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: src/feed.c:103 msgid "Cannot open temporary file" msgstr "" #: src/feed.c:114 msgid "Cannot init libCURL" msgstr "" #: src/feed.c:204 msgid "401 (Authorisation required)" msgstr "" #: src/feed.c:207 msgid "403 (Unauthorised)" msgstr "" #: src/feed.c:210 msgid "404 (Not found)" msgstr "" #: src/feed.c:213 #, c-format msgid "Error %d" msgstr "" #: src/feed.c:276 #, c-format msgid "Fetching '%s'..." msgstr "" #: src/feed.c:327 msgid "Malformed feed" msgstr "" #: src/feed.c:1028 #, c-format msgid "Refreshing feed '%s'..." msgstr "" #: src/feed.c:1043 #, c-format msgid "" "RSSyl: Fetching comments is not supported for RDF feeds. Cannot fetch " "comments of '%s'" msgstr "" #: src/feed.c:1051 #, c-format msgid "" "RSSyl: Fetching comments is not supported for Atom feeds. Cannot fetch " "comments of '%s'" msgstr "" #: src/feed.c:1057 msgid "This feed format is not supported yet." msgstr "" #: src/feed.c:1086 msgid "N/A" msgstr "" #: src/feed.c:1325 #, c-format msgid "" "RSSyl: Cannot update feed %s:\n" "%s\n" msgstr "" #: src/feed.c:1477 msgid "You are already subscribed to this feed." msgstr "" #: src/feed.c:1486 #, c-format msgid "" "Couldn't fetch URL '%s':\n" "%s" msgstr "" #: src/feed.c:1487 src/feed.c:1491 msgid "Unknown error" msgstr "" #: src/feed.c:1491 #, c-format msgid "" "Couldn't fetch URL '%s':\n" "%s\n" msgstr "" #: src/feed.c:1503 #, c-format msgid "Can't subscribe feed '%s'." msgstr "" #: src/feed.c:1605 src/rssyl_cb_menu.c:278 msgid "Claws Mail needs network access in order to update the feed." msgid_plural "Claws Mail needs network access in order to update the feeds." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/feed.h:20 #, c-format msgid "Time out connecting to URL %s\n" msgstr "" #: src/feed.h:21 #, c-format msgid "Couldn't fetch URL %s\n" msgstr "" #: src/feed.h:22 #, c-format msgid "Error parsing feed from URL %s\n" msgstr "" #: src/feed.h:23 #, c-format msgid "Unsupported feed type at URL %s\n" msgstr "" #: src/feed.h:25 #, c-format msgid "RSSyl: Updating feed %s\n" msgstr "" #: src/feed.h:26 #, c-format msgid "RSSyl: Feed update finished: %s\n" msgstr "" #: src/plugin.c:64 msgid "" "This plugin allows you to create a mailbox tree where you can add newsfeeds " "in RSS 1.0, RSS 2.0 or Atom format.\n" "\n" "Each newsfeed will create a folder with appropriate entries, fetched from " "the web. You can read them, and delete or keep old entries." msgstr "" #: src/plugin.c:88 msgid "RSS feed" msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:57 msgid "Subscribe feed" msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:58 msgid "Input the URL of the news feed you wish to subscribe:" msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:84 msgid "New folder" msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:85 msgid "Input the name of new folder:" msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:86 msgid "NewFolder" msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:92 src/rssyl_cb_menu.c:332 #, c-format msgid "'%c' can't be included in folder name." msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:102 src/rssyl_cb_menu.c:339 #, c-format msgid "The folder '%s' already exists." msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:108 #, c-format msgid "Can't create the folder '%s'." msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:133 #, c-format msgid "Really remove the folder tree '%s' ?\n" msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:134 msgid "Remove folder tree" msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:135 msgid "_Remove" msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:199 #, c-format msgid "Can't remove feed '%s'." msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:229 #, c-format msgid "" "All folders and messages under '%s' will be permanently deleted. Recovery " "will not be possible.\n" "\n" "Do you really want to delete?" msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:232 msgid "Delete folder" msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:251 #, c-format msgid "Can't remove the folder '%s'." msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:324 #, c-format msgid "Input new name for '%s':" msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:325 msgid "Rename folder" msgstr "" #: src/rssyl_cb_menu.c:345 msgid "" "The folder could not be renamed.\n" "The new folder name is not allowed." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:49 msgid "/_Refresh feed" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:50 msgid "/Refresh _all feeds" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:52 msgid "/Subscribe _new feed..." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:53 msgid "/_Unsubscribe feed..." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:54 msgid "/Feed pr_operties..." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:56 msgid "/Rena_me..." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:58 msgid "/_Create new folder..." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:59 msgid "/_Delete folder..." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:61 msgid "/Remove folder _tree..." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:71 msgid "/Refresh feed" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:72 msgid "/Refresh all feeds" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:73 msgid "/Subscribe new feed..." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:74 msgid "/Unsubscribe feed..." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:75 msgid "/Feed properties..." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:76 msgid "/Rename..." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:77 msgid "/Create new folder..." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:78 msgid "/Delete folder..." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:79 msgid "/Remove folder tree..." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:126 msgid "Add RSS folder tree" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:127 msgid "Enter name for a new RSS folder tree." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:132 #, c-format msgid "The mailbox '%s' already exists." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:141 msgid "" "Creation of folder tree failed.\n" "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write " "there?" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:155 msgid "/File/Add mailbox/RSSyl..." msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:239 msgid "Use default refresh interval" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:251 msgid "Keep default number of expired entries" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:257 msgid "Fetch comments if possible" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:289 msgid "Source URL:" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:329 msgid "" "Refresh interval in minutes:\n" "(Set to 0 to disable automatic refreshing for this feed)" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:362 msgid "" "Number of expired entries to keep:\n" "(Set to -1 if you want to keep expired entries)" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:404 msgid "_Cancel" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:425 msgid "_OK" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:433 msgid "Set feed properties" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:546 src/rssyl_gtk.c:571 msgid "Unsubscribe feed" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:572 msgid "Do you really want to remove feed" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:578 msgid "Remove cached entries" msgstr "" #: src/rssyl_gtk.c:591 msgid "_Unsubscribe" msgstr "" #: src/rssyl_prefs.c:60 msgid "Plugins" msgstr "" #: src/rssyl_prefs.c:104 msgid "Default refresh interval in minutes" msgstr "" #: src/rssyl_prefs.c:115 msgid "Set to 0 to disable automatic refreshing" msgstr "" #: src/rssyl_prefs.c:117 msgid "Default number of expired items to keep" msgstr "" #: src/rssyl_prefs.c:128 msgid "Set to -1 to keep expired items" msgstr "" #: src/rssyl_prefs.c:131 msgid "Refresh all feeds on application start" msgstr "" #: src/rssyl_prefs.c:137 msgid "Path to cookies file" msgstr "" #: src/rssyl_prefs.c:147 msgid "Path to Netscape-style cookies.txt file containing your cookies" msgstr "" #: src/rssyl.h:8 msgid "RSSyl" msgstr "" #: src/rssyl.h:14 msgid "My Feeds" msgstr ""