Dyma neges gan Wasanaeth MailScanner  | This is a message from the MailScanner
sy'n Gwarchod rhag Firysau            | E-Mail Virus Protection Service
----------------------------------------------------------------------

Mae'r atodiad e-bost gwreiddiol, sef  | The original e-mail attachment
                                  "$filename",
wedi'i heintio â firws, a rhoddir y   | was believed to be infected by a
rhybudd hwn yn ei le.                 | virus and has been replaced by this
                                      | warning message.


Os ydych yn dymuno derbyn copi o'r    | If you wish to receive a copy of the
atodiad wedi'i *heintio*, anfonwch    | *infected* attachment, please e-mail
neges e-bost at staff y ddesg gymorth | helpdesk and include the whole of
a chynnwys y cyfan o'r neges hon yn   | this message in your request.
eich cais. Fel arall, gellwch eu      | Alternatively, you can call them,
ffonio, a rhoi cynnwys y neges hon    | with the contents of this message
iddynt pan fyddwch yn eu galw.        | to hand when you call.

Ar $date,          | At $date,
dywedodd y sganiwr firysau:           | the virus scanner said:
$report
Nodyn i'r Ddesg Gymorth: Edrychwch ar | Note to Help Desk: Look on 
                           $hostname yn/in
                           $quarantinedir/$datenumber 
                           (neges/message $id).

-- 
MailScanner
Email Virus Scanner
%org-long-name%
%web-site%

For all your IT requirements visit: http://www.transtec.co.uk
For all your IT requirements visit: http://www.transtec.co.uk
