%plq&",/\%z,- &Cc6(* 2H&\ 4e@ , " - M ` } (  " ( ), "V #y   <  &) P ` u  '        -h, --help display this help and exit -v, --version display version information and exit -t, --traditional use traditional greeting format -n, --next-generation use next-generation greeting format -m, --mail print your mail %s: Cannot find your mail spool file. %s: Incompatible flags: -m and -t %s: Virtual memory exhausted %s: Who are you? %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' +---------------+ | Hello, world! | +---------------+ Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You may redistribute copies of GNU %s under the terms of the GNU General Public License. For more information about these matters, see the file named COPYING. GNU hello, THE greeting printing program. Hello, world!Nothing happens here.Report bugs to <%s>. Too many arguments Try `%s --help' for more information. Usage: %s [OPTION] hello, world Project-Id-Version: GNU hello 2.0.50 POT-Creation-Date: 2002-05-22 19:23+0200 PO-Revision-Date: 2002-02-03 21:51+0000 Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS Language-Team: Esperanto MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-3 Content-Transfer-Encoding: 8-bit -h, --help montri i tiun helpon kaj eliri -v, --version montri version kaj eliri -t, --traditional uzi tradician salut-formon -n, --next-generation uzi novgeneracian salut-formon -m, --mail eltajpi vian poton %s: Ne povas trovi vian leterkestodosieron. %s: Malkongruaj flagoj: -m kaj -t %s: Virtuala memoro elerpiis %s: Kiu estas vi? %s: nepermesata opcio -- %c %s: nevalida opcio -- %c %s: opcio '%c%s' ne permesas argumenton %s: opcio '%s' estas plursenca %s: opcio '%s' bezonas argumenton %s: opcio '--%s' ne permesas argumenton %s: opcio '-W %s' ne permesas argumenton %s: opcio '-W %s' estas plursenca %s: opcio bezonas argumenton -- %c %s: nekonata opcio '%c%s' %s: nekonata opcio '--%s' +-----------------+ | Saluton, mondo! | +-----------------+ Kopirajto (C) %s Free Software Foundation, Inc. Estas NENIA garantio; e ne por KOMERCA KVALITO a ADEKVATECO POR DIFINITA CELO. Vi rajtas pludoni kopiojn de GNU %s sub la kondioj de la enerala Publika Rajtigilo de GNU. Por pli da informoj pri i tio, vidu la dosieron COPYING. GNU hello, LA salut-eltajpa programo. Saluton, mondo!Nenio okazas i tie.Raportu cimojn al <%s>. Tro da argumentoj Provu '%s --help' por pli da informoj. Uzado: %s [OPCIO] saluton, mondo