Þ•ü%Üplq¢Þ&"¨Ëéû,/\%z, -Í û&Cc6ƒ(º*ã 2H&\ƒ —?¥nåÐT 8% $^ ƒ ¢ !¶ !Ø 8ú !3 +U 8 9º $ô * *D *o Eš Ià 8*c"v#™½0Ò     -h, --help display this help and exit -v, --version display version information and exit -t, --traditional use traditional greeting format -n, --next-generation use next-generation greeting format -m, --mail print your mail %s: Cannot find your mail spool file. %s: Incompatible flags: -m and -t %s: Virtual memory exhausted %s: Who are you? %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' +---------------+ | Hello, world! | +---------------+ Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You may redistribute copies of GNU %s under the terms of the GNU General Public License. For more information about these matters, see the file named COPYING. GNU hello, THE greeting printing program. Hello, world!Nothing happens here.Report bugs to <%s>. Too many arguments Try `%s --help' for more information. Usage: %s [OPTION] hello, world Project-Id-Version: GNU hello 2.0.50 POT-Creation-Date: 2002-05-22 19:23+0200 PO-Revision-Date: 2002-03-16 21:00-0500 Last-Translator: Michel Robitaille Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit -h, --help afficher l'aide-mémoire -v, --version afficher le nom et la version du logiciel -t, --traditional utiliser le format traditionnel de salutations -n, --next-generation utiliser le format de nouvelle génération pour les salutations -m, --mail lire votre courrier %s: ne peut repérer votre fichier de boîte aux lettres. %s: options incompatibles: -m et -t %s: mémoire virtuelle épuisée %s: Qui êtes-vous? %s: l'option -- %c est illégale. %s: l'option -- %c est invalide. %s: l'option « %c%s » ne permet pas un autre paramètre. %s: l'option « %s » est ambiguë. %s: l'option « %s » requiert un paramètre. %s: l'option « --%s » ne permet pas un autre paramètre. %s: l'option « -W %s » ne permet pas un autre paramètre. %s: l'option « -W %s » est ambiguë. %s: l'option -- %c requiert un paramètre. %s: l'option « %c%s » n'est pas reconnue. %s: l'option « --%s » n'est pas reconnue. +--------------------+ | Bonjour, le monde! | +--------------------+ Copyright © %s Free Software Foundation, Inc. AUCUNE garantie n'est donnée; tant pour des raisons COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER. Vous pouvez redistribuer des copies du progiciel %s de GNU selon les termes de la licence GNU General Public License. Pour plus d'informations, consulter le fichier COPYING. GNU hello, LE programme de salutations et de bienvenue. Bonjour, le monde!Aucune activité ne s'est produite.Rapporter toutes anomalies à <%s>. Trop de paramètres. Pour plus d'informations, faire: « %s --help ». Usage: %s [OPTION] Bonjour, le monde.