%plq&",/\%z,- &Cc6(* 2H&\ 1nF + :# #^    +  $ +: ,f " %   9 .N }   a #*7bw     -h, --help display this help and exit -v, --version display version information and exit -t, --traditional use traditional greeting format -n, --next-generation use next-generation greeting format -m, --mail print your mail %s: Cannot find your mail spool file. %s: Incompatible flags: -m and -t %s: Virtual memory exhausted %s: Who are you? %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' +---------------+ | Hello, world! | +---------------+ Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You may redistribute copies of GNU %s under the terms of the GNU General Public License. For more information about these matters, see the file named COPYING. GNU hello, THE greeting printing program. Hello, world!Nothing happens here.Report bugs to <%s>. Too many arguments Try `%s --help' for more information. Usage: %s [OPTION] hello, world Project-Id-Version: hello 2.0.50 POT-Creation-Date: 2002-05-22 19:23+0200 PO-Revision-Date: 2002-02-02 19:28+0100 Last-Translator: Ivo Timmermans Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit -h, --help geef deze hulp en be�indig -v, --version geef versie-informatie en be�indig -t, --traditional gebruik het oorspronkelijke formaat -n, --next-generation gebruik het formaat uit de nieuwe generatie -m, --mail geef uw mail weer %s: Kan uw mail spool bestand niet vinden. %s: de vlaggen -m en -t kunnen niet samen gebruikt worden %s: Geen geheugen meer beschikbaar %s: Wie bent u? %s: ongeldige optie -- %c %s: ongeldige optie -- %c %s: optie `%c%s' staat geen argumenten toe %s: optie `%s' is dubbelzinnig %s: optie `%s' vereist een argument %s: optie `--%s' staat geen argumenten toe %s: optie `-W %s' staat geen argumenten toe %s: optie `-W %s' is dubbelzinnig %s: optie vereist een argument -- %c %s: onbekende optie `%c%s' %s: onbekende optie `--%s' +----------------+ | Hallo, wereld! | +----------------+ Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Er is GEEN garantie; zelfs niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. U kunt kopien van GNU %s verspreiden onder de voorwaarden van de GNU General Public License. Voor meer informatie hierover, zie het bestand met de naam COPYING. GNU hello, HET groet programma. Hallo, wereld!Hier gebeurt niets.Meld fouten in het programma aan <%s>; meld fouten in de vertaling aan . Te veel argumenten Probeer `%s --help' voor meer informatie. Gebruik: %s [OPTIE] hallo, wereld