Ţ•ü%Üplq˘Ţ&"¨Ëéű,/\%z, -Í ű&Cc6ƒ(ş*ă 2H&\ƒ —1Ľq׊I &ó % #@ d r Ž %¨ Î !é % &1 X "v ™ ł 0Í Wţ +V ‚ Ž ‹  ,(Dm ƒ     -h, --help display this help and exit -v, --version display version information and exit -t, --traditional use traditional greeting format -n, --next-generation use next-generation greeting format -m, --mail print your mail %s: Cannot find your mail spool file. %s: Incompatible flags: -m and -t %s: Virtual memory exhausted %s: Who are you? %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' +---------------+ | Hello, world! | +---------------+ Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You may redistribute copies of GNU %s under the terms of the GNU General Public License. For more information about these matters, see the file named COPYING. GNU hello, THE greeting printing program. Hello, world!Nothing happens here.Report bugs to <%s>. Too many arguments Try `%s --help' for more information. Usage: %s [OPTION] hello, world Project-Id-Version: hello 2.0.60 POT-Creation-Date: 2002-05-22 19:23+0200 PO-Revision-Date: 2002-05-29 14:26+0200 Last-Translator: Marcel Telka Language-Team: Slovak MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8-bit -h, --help zobraziť túto pomoc a skončiť -v, --version zobraziť informácie o verzii a skončiť -t, --traditional použiť tradičný formát pozdravu -n, --next-generation použiť formát pozdravu ďalšej generácie -m, --mail vypísáť vašu poštu %s: Nemožno nájsť Váš súbor s poštou. %s: Nekompatibilné príznaky: -m a -t %s: Bola vyčerpaná virtuálna pamäť %s: Kto ste? %s: nepovolená voľba -- %c %s: neplatná voľba -- %c %s: voľba `%c%s' nepovoľuje argument %s: voľba `%s' je nejasná %s: voľba `%s' vyžaduje argument %s: voľba `--%s' nepovoľuje argument %s: voľba `-W %s' nepovoľuje argument %s: voľba `-W %s' je nejasná %s: voľba vyžaduje argument -- %c %s: neznáma voľba `%c%s' %s: neznáma voľba `--%s' +-------------+ | Ahoj, svet! | +-------------+ Autorské práva (C) %s Free Software Foundation, Inc. Neexistuje ŽIADNA záruka; dokonca ani záruka PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE KONKRÉTNE ÚČELY. Môžete distribuovať kópie GNU %s podľa podmienok uvedených v GNU General Public License - GNU Všeobecná verejná licencia. Pre viac informácií o týchto podmienkach, pozrite súbor nazvaný COPYING. GNU hello, TEN program vypisujúci pozdrav. Ahoj, svet!Nič sa tu nedeje.Správy o chybách zasielajte na adresu <%s> (iba anglicky). Komentáre k slovenskému prekladu zasielajte na adresu . Príliš veľa argumentov Skúste `%s --help' pre viac informácií. Použitie: %s [VOĽBA] ahoj, svet