,|;A*-XsU3%;ai !6  &+Eq v? #9?y  *#>Q'd  H 5 4 R &c  i D ,K x  $  + X b ~ 1 @  8 S !p "  % < '1@P'X%0*2Q '*+ "!  ) (&,%$#A Graphical Network Browser. Web: http://etherape.sourceforge.netAdjustment value: %g. Radius multiplier %gApe mode not yet supportedAveraging Time (ms)Can't install filter (%s).Capture filterChoose how node radius and link width are calculated as a function of average trafficChoose the font used to display text in the diagramCreating node: %s. Number of nodes %dDiagramError getting device: %sLinearLink type not yet supportedLogarithmicMode not available in this devicePacket information is averaged for this amount of timePreferences savedProtocolsReached default in get_node_idRefresh diagram every this many milisecondsSaveSelect FontSet what level of the protocol stack is displayed in the legendShow or hide the legendShow or hide the status barShow or hide the toolbarSquare RootUnable to parse filter string (%s).Unrecognized mode. Do etherape --help for a list of modes_Legend_Status Bar_Toolbarcolordo not fade old linksdon't convert addresses to namesdon't display any node text identificationmode of operationset capture filterset interface to listen toset the node colorset the text colorProject-Id-Version: 0.8.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-05-16 20:38+0200 PO-Revision-Date: 2001-08-10 12:57+02:00 Last-Translator: Frederic Peters Language-Team: None MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Un navigateur de réseau graphique. Web: http://etherape.sourceforge.netValeur d'ajustement: %g. Multiplicateur de rayon: %g.Mode ape pas encore supportéTemps moyen (ms)Impossible d'installer le filtre (%s).Filtre de captureDéfini comment le rayon des noeuds et la largeur des liaisons sont calculésen fonction du traffic moyenDéfini la police utilisée pour afficher le texte dans le diagrammeCréation du noeud: %s. Nombre de noeuds: %dDiagrammeErreur au périphérique: %sLinéaireType de liaison pas encore supportéLograrithmiqueMode non disponible pour ce périphérique.La moyenne sur les informations des paquets est effectuée pour cette quantité de tempsPréférences enregistréesProtocolesComportement par défaut atteint dans get_node_idNombre de millisecondes entre les rafraîchissement du diagrammeEnregistrerChoisir la policeDéfini le niveau du protocole affiché dans la légendeAffiche ou cache la légendeAffiche ou cache la barre d'étatAffiche ou cache la barre d'outilsRacine carréeImpossible d'analyser le filtre (%s).Mode inconnu. Faites etherape --help pour la liste des modes_LégendeBarre d'_étatBarre d'_outilscouleurne pas assombrir les anciennes liaisonsne pas convertir les adresses en nomsne pas afficher d'identification pour les noeudsmode d'opérationdéfinir le filtre de capturedéfinir l'interface sur laquelle écouterdéfinir la couleur des noeudsdéfinir la couleur du texte