Ț•șìûŒ š©ĆËßó' ; IW]w “ ž ©ł »Ćâèëïòśûț  # /PŒWxä]z‹œą łŸÏáó   " / :FK^ |ˆ ‘ œ§șÏ!â #)8> Fgms… ‹—Ÿ €° ĐÛ ëś !5FW]d i w„”™šž ÍŰß ăïț  "(,48= @ JT \ iu†Š »ÆȚí ö # (4 ;G LXh€ ‡”Ș čÆ Ûçìü8S \hz”łÄŐÛì ő ÿ  #36EKTjp w„Š™›€§«°Ž·ș2œđ $7NdzšÀ"Æ'é  + 7 ESpvy}€…‰Œ “Ÿ ąŻ¶)Èò ù„š@_r…ąČÄŰì ę  $2BF(f ˜ą·Ï ă ) !I k o w ˆ  *• À È Ô ë ù ! !!!0! R!_! u!ƒ!–!Ż!É!æ!"" "","=" T"^"t"!Š"Ź" ż"Ì"Ó"é"# #)# -# 7#A#E#N#R#W# Z#$f#‹# “#Ą#°#%Á#ç# ę# $%$ 8$ C$N$Q$ X$b$ j$u$|$$ œ$Š$ «$č$'Ő$ ę$%!% ;%%F%"l% %%Ź%&È%<ï%,&=& M& W&b&&v&!&!ż&á&é& ț&' '' +'5'J'M' \' h' s' ”'  '«'œ'Æ' Í'Ù'Û'ä'ç'ë'đ'ó'ö'ù'U-i_t@§N°J.5 Š'Ąk3š–™:la„ŽœKj^‘ P”D·9MW2ƒ”OzȊ›ž~€…?bŒGh±!čAž 4Y ru—‹#`mq] H,Ÿ‚ „ŻcźŹsT$|X7{w}&“"FVdxšEeCBy†I n[©8ągș¶0fS­LŁ/;>˜%ł6’«\ȘZ•‡pŽˆ<v‰)Q€*(+oR1= ------ linSmith %s ------ e elements g graphics l loads m math o logging p printing X offset: Y offset: ? h help (this text) -d enables debugging: Accept Cancel Circuit Loads Results (c) John Coppens 1997-2004 140.0152.02020003005060075@ frequency:A4Bold:Border:Cable tableCan't load the chart background CancelCannot create the input FIFO. Possibly the file already exists. Is another version of linsmith running? I'll continue without remote access.Cannot create the output FIFO. Possibly a stale file left over from a previous run. I'll continue without remote access.Cannot open destination fileCapacitor value:Char. impedance:ChartChart propertiesChart sizeCircuit elementsColor / Size (mm)Color / Size (px)Complex suffix:ComponentConfiguration windowConfirmationConnectionConnectionsConxCould not get fontCouldn't find pixmap file: %sDescriptionDiscreteDiscrete CDiscrete LDiscrete componentDiscrete parallel LCDiscrete series LCDocument not parsed successfully.Document of the wrong type.ElEl %dEmpty documentErrorF (MHz)File exists - want to overwrite?FilesFill:Final impedances:Font:G=1 circle:GeneralImagImage file:Impedance/Admittance conversionImpedancesInductor value:Input pipe:Intermediate points:Invalid value for ZoLast elements file:Last loads file:Last print file:Left:LetterLineLine circles:Line length:Line propertiesLoadLoad a circuitLoad impedancesLoad load impedancesLoad valueLoads:LogLoss factorLoss factor 1:Loss factor 2:LossesMHzMargins -MarksNewNormal:OhmOhm OkOn-screenOpen stubOptionsOutput pipe:Paper size:Parallel elementPeripheral can control linsmithPostscript filename:Precision:Printer Color/Size (mm)Printer outputPrintingPropertiesQ:R + jXR-lines:Radius:Ratio:RealRecalculateRemoteSWR circle:SWR:Save _as...Save circuit asSave load impedances asScreenScreen ColorSelect standard cableSeries elementShorted stubShow circle at SWR: Smith ChartStubStub propertiesThis component has no optionsThis file already exists. Pressing Ok will overwrite it.Timeout:TransformerTransmission lineUpdateUpdate from remoteUsage: linsmith [-d ] Use bitmap chartUse loss factor:ValueVelocity factor:X-lines:XML ErrorY circles:Z <> Y switchZ circles:Z-Y connectios:Z:Z0:Zoom:_Circuit_Export Postscript..._Load_Loads_Recalculate_Save_TestdB/100ftjlabel363mmmm mm ms nHpFx1Project-Id-Version: hu Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-23 21:47-0300 PO-Revision-Date: 2005-09-14 15:r26+0100 Last-Translator: IstvĂĄn Papp Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ------ linSmith %s ------ e elemek g grafika l terhelĂ©sek m matematika o naplĂłzĂĄs p nyomtatĂĄs X irĂĄnyĂș eltolĂĄs Y irĂĄnyĂș eltolĂĄs ? h segĂ­tsĂ©g (ez a szöveg) -d nyomkövetĂ©s engedĂ©lyezĂ©se: ElfogadĂĄs MĂ©gse Áramkör TerhelĂ©sek EredmĂ©nyek (c) John Coppens 1997-2004 140.0152.02020003005060075frekvencia:A4FĂ©lkövĂ©r:Keret:KĂĄbel tĂĄblĂĄzatA diagram hĂĄttĂ©rkĂ©p nem tölthetƑ be MĂ©gseA bemeneti FIFO tĂĄrat nem lehet lĂ©trehozni. ValĂłszĂ­nƱleg mĂĄr lĂ©tezik. A linsmith mĂĄs verziĂłja mĂĄr fut? A program tĂĄvvezĂ©rlĂ©s nĂ©lkĂŒl folytatĂłdik.A kimeneti FIFO tĂĄrat nem lehet lĂ©trehozni. ValĂłszĂ­nƱleg az elƑzƑ futattĂĄs ĂĄllapot-fĂĄjlja nem törlƑdött. A program tĂĄvvezĂ©rlĂ©s nĂ©lkĂŒl folytatĂłdik.A cĂ©l fĂĄjl nem nyithatĂł megKapacitĂĄs Ă©rtĂ©kHullĂĄmimpedancia:DiagramA diagram jellemzƑiDiagram mĂ©reteÁramköri elemekSzĂ­n / MĂ©ret (mm)SzĂ­n / MĂ©ret (px)Komplex elƑtag:KomponensKonfigurĂĄlĂĄsJĂłvĂĄhagyĂĄsKapcsolĂłdĂĄsKapcsolĂłdĂĄsokCs.A betƱkĂ©szlet nem talĂĄlhatĂłA %s bittĂ©rkĂ©pes fĂĄjl nem talĂĄlhatĂłLeĂ­rĂĄsDiszkrĂ©tDiszkrĂ©t kapacitĂĄsDiszkrĂ©t induktivitĂĄsDiszkrĂ©t komponensDiszkrĂ©t pĂĄrhuzamos rezgƑkörDiszkrĂ©t soros rezgƑkörA dokumentum Ă©rtelmezĂ©se nem sikerĂŒlt.Nem megfelelƑ tĂ­pusĂș dokument.El.Elem %dÜres dokumentumHibaF (MHz)A fĂĄjl lĂ©tezik - felĂŒl kĂ­vĂĄnja Ă­rni?FĂĄjlokKitöltĂ©s:LezĂĄrĂł impedanciĂĄk:BetƱkĂ©szletG=1 kör:ÁltalĂĄnosKĂ©pzetesBittĂ©rkĂ©pes diagram:Impedancia/Admittancis konverziĂłImpedanciĂĄkInduktivitĂĄs Ă©rtĂ©kBemeneti csƑKözbensƑ pontok:ÉrvĂ©nytelen Zo Ă©rtĂ©kUtolsĂł alkatrĂ©sz fĂĄjl:UtoljĂĄra betöltött fĂĄjl:ÚtoljĂĄra nyomtatott fĂĄjl:Bal:LetterTĂĄpvonalTĂĄpvonal körök:TĂĄpvonal hossz:TĂĄpvonal paramĂ©tereiTerhelĂ©sÁramkör betöltĂ©seTerhelƑ impedanciĂĄkTerhelƑ impedanciĂĄk betöltĂ©seTerhelĂ©s Ă©rtĂ©keTerhelĂ©sek:NaplĂłVesztesĂ©gi tĂ©nyezƑ1. vesztesĂ©gi tĂ©nyezƑ:2. vesztesĂ©gi tĂ©nyezƑVesztesĂ©gekMHzMargĂłk -JelzĂ©sekÚjNormĂĄl:OhmOhm OkKĂ©pernyƑn SzakadĂĄssal lezĂĄrt tĂĄpvonalcsonkOpciĂłkKimeneti csƑPapir mĂ©rete:PĂĄrhuzamos elemA perifĂ©ria vezĂ©relheti a programotPostscript fĂĄjl nevePontossĂĄg:NyomtatĂł SzĂ­n/MĂ©ret (mm)Nyomtatott kimenetNyomtatĂĄsJellemzƑkQ:R + jXR-vonalakSugĂĄr:ÁttĂ©tel:ValĂłsÚjraszĂĄmĂ­tĂĄsTĂĄvvezĂ©rlĂ©sSWR kör:SWR:_MentĂ©s mintÁramkör mentĂ©se mint ...TerhelƑ impedanciĂĄk mentĂ©se mint ...KĂ©pernyƑKĂ©pernyƑ SzĂ­nSzabvĂĄnyos kĂĄbel kivĂĄlasztĂĄsaSoros elem RövidzĂĄrral lezĂĄrt tĂĄpvonalcsonkKör rajzolĂĄsa az adott SWR-rel: Smith diagramTĂĄpvonalcsonkTĂĄpvonalcsonk paramĂ©tereiEnnek a komponensnek nincs paramĂ©tereA fĂĄjl mĂĄr lĂ©tezik. Az Ok megnyomĂĄsĂĄval felĂŒlĂ­rhatja.IdƑtĂșllĂ©pĂ©s:TranszformĂĄtorTĂĄpvonalFrissitĂ©sTĂĄvoli frissĂ­tĂ©sHasznĂĄlat: linsmith [-d ] BittĂ©rkĂ©pes diagram hasznĂĄlataVesztesĂ©gi tĂ©nyezƑ hasznĂĄlataÉrtĂ©kTerjedĂ©si tĂ©nyezƑX-vonalakXML hibaY körökZ <> Y vĂĄltĂĄsZ körökZ_Y kapcsolĂłdĂĄsok:Z:Z0:NagyĂ­tĂĄs:Ár_amkör_ExportĂĄlĂĄs Postscript fĂĄjlbaM_egnyitĂĄsTerhe_lĂ©sÚj_raszĂĄmĂ­tĂĄsMentĂ©_s_TesztdB/100 lĂĄbjlabel363mmmm mm msnHpFx1