3
(
! 9 [ o
$
* < N [ . w $
+ %
6
B
K
a
s
' @ [ k } & - @ S $ e
$ & , L e ! 7 P _ ! r " # # , ' T j " / R ) f * 8 # & , J w %
/ # / $ S % x 8 % 5 = P V f k q w / V D + K 9 w ! 4 ( 9 b G { 8 3 P U 4 $ 4 C ^ Y ' & = @ ~ % 1 E + q 7 7 ! # # < G U ( 6 ! I 5 k $ $ ? * = . h H < / .!
^! # i! ! P ! 3 ! 8 " % X" 0 ~" O " 1 " ! 1# " S# v# ! # # , # 2 # 1$ & J$ 9 q$ F $ $ 5
% C @% I % X % 9 '& a& & > ' % B' < h' ( ' 2 ' 2 ( 4 4( ` i( ' ( G ( j :) + ) E ) * @ * _* y* ! * T * [ + \ l+ J + [ , p, 3 , ,
, , , - ( - <- $ P- u- . }- - -
- - p + 0 < K c / | $ 2 U , > F
W u R m
S \ q _ ( k s " 9 r i # 6 a J { t ' ~ ^ y o Z * h ) N 7 % Q 5 ] d C 1 P B ? D = w O [ } - v L g A @ 3 n T 4 V E ` M ; b e l G x : j f . & Y I ! H z 8 X
Build: %s
Signatures: %d
(%s)
GUI Version: %s
Found %d possible %s (%d %s scanned).
"file" command not found!
%d item(s) currently quarantined. %s (Deleted) %s (Quarantined) (Quarantined) File: %s Status: %s Viruses Found: %d About this program... Check for signature updates ClamAV Signatures: %d
Clear _Output Clear the Display Clear the display Close Window Could not delete files: %s! Could not write to logfile. Check permissions. Couldn't close FILE %s! %s
Couldn't create 'first_run' file...
Delete Delete All Delete all files that have been quarantined Delete this file Deleted %s. Deleted. Directories Scanned:
Display All Files Display all files scanned E_xit Elapsed time: Elapsed time: %s False Positive File File could not be deleted. File could not be quarantined. File has been deleted. File has been moved or deleted already. File has been quarantined. Files Scanned: Files Scanned: %d Follow Symbolic Links Histories Infected files set to be quarantined.
Manage _Histories Moved to home directory. No items currently quarantined. No virus directory available. No viruses found.
Not scanned (size) Operation failed. Please wait, checking for updates... Please wait... Problems opening %s... Quarantine Quarantine Infected Files Quarantine directory does not exist. Quarantine this file Quit Quit this program Ready Really delete all history logs? Really delete this file? Recursively scan a directory Removed %d item(s). Save To Log Save a record of this scan Scan Hidden Files (.*) Scan a Directory Scan a _Directory Scan a _File Scan a directory Scan a file Scan the hidden files Scan your home directory Scanning %s... Scanning Histories Scanning complete (%d signatures) See how many files are quarantined Select Files Select Histories to Delete Select a Directory (directory scan) Select a Directory (recursive scan) Select a file and right-click for options... Shouldn't reach this. Some distributions do not automatically edit
freshclam.conf and clamd.conf under /etc.
Please edit those before attempting signature updates.
Status Status of Antivirus programs Stop scanning now Successfully removed history logs. System _Information There are no quarantined items to delete. There is no quarantine directory to empty. Unable to close FILE %s! %s
Unable to create personal directory - check permissions. Unable to delete %s! Unable to open the virus directory. Unable to retrieve updates. Try again later. Unable to scan %s
Update your virus signatures View View files that have been quarantined Viewing %s Viruses Found: Viruses Found: %d Warning:
Your virus signatures are %d days old! You must be root to install updates You must be root to install updates. Your virus signatures are up-to-date. Your virus signatures have been updated (%d signatures). _About _Empty Quarantine Folder _File _Help _Maintenance _Options _Quarantine _Recursive Scan _Status _Update Signatures _View couldn't fork: file files virus viruses Project-Id-Version: 3.00
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-07-03 06:11-0500
PO-Revision-Date: 2006-07-28 01:42+MSK
Last-Translator: Vitaly Lipatov
Language-Team: Russian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Сборка: %s
Сигнатур: %d
(%s)
Версия интерфейса: %s
Найдено %d возможно %s (%d %s проверено).
"file" команда не найдена!
%d элементов сейчас в карантине. %s (Удалено) %s (В карантине) (В карантин) Файо: %s Состояние: %s Найдено вирусов: %d О программе... Проверка наличия обновлённых сигнатур Сигнатур в ClamAV: %d
Очистить _вывод Очистить экран Очистить экран Закрыть окно Невозможно удалить файлы: %s! невозможно записать в журнал. Проверьте права. Невозможно закрыть файл %s! %s
Couldn't create 'first_run' file...
Удалить Удалить всё Удалить все файлы, которые были помещены в карантин Удалить файл Удалён %s. Удалено. Проверено каталогов:
Показывать все файлы Показывать все проверенные файлы _Выйти Прошедшее время: Прошло времени: %s Ложное срабатывание Файл Файл не может быть Удалено. Файл не может быть помещён в карантин. Файл был Удалено. Файл был перемещён или удалён. Файл был перемещён или удалён. Проверено файлов: Проверено файлов: %d Следовать символическим ссылкам Истории Заражённые файлы будут перемещены в карантин.
Управление _историями перемещён в домашний каталог. В карантине пусто. Не найден каталог с вирусами. Вирусов не найдено.
Не проверен (размер) Operation failed. Выполняется проверка обновлений... Пожалуйста подождите... Проблемы при открытии %s... Карантин Заражённые файлы переносить в карантин Каталог карантина не существует. Перенести файл в карантин Выйти _Выйти из программы Готово Действительно удалить все записи в истории? Действительно удалить Файл? Рекурсивно проверять каталоги Удалено %d элементов. Сохранить журнал проверки Сохранить результаты проведённой проверки Проверять скрытые файлы (.*) Проверить каталог Проверить _Каталог Проверить _Файл Проверить каталог Проверить файл Проверять скрытые файлы Проверить домашний каталог Проверяем %s... Проверять по истории Проверка завершена (%d сигнатур) Посмотреть сколько файлов в карантине Выбрать файл Выбрать историю для удаления Выберите каталог (проверка каталога) Выберите каталог (рекурсивная проверка) Выберите файл и действие по правой кнопке мыши... Не должны были здесь появиться. Some distributions do not automatically edit
freshclam.conf and clamd.conf under /etc.
Please edit those before attempting signature updates.
Состояние Состояние антивирусной программы Остановить проверку Журнал истории полностью удалён. Системная _информация В карантине нечего удалять. В каталоге карантина пусто. Невозможно закрыть файл %s! %s
Невозможно создать личный каталог - проверьте права. Невозможно удалить %s! Невозможно открыть каталог с вирусами. Невозможно получить обновления. Попробуйте позже ещё раз. Невозможно проверить %s
Обновить сигнатуры известных вирусов Вид Посмотреть какие файлы в карантине Просмотреть %s Найдено вирусов: Найдено вирусов: %d Внимание:
Сигнатуры вирусов устарели на %d дня! Вы должны иметь права root для установки обновлений Вы должны иметь права root для установки обновлений. Ваша база сигнатур вирусов самая свежая. База сигнатур вирусов была обновлена (%d сигнатур). _О программе _Очистить каталог карантина _Файл _Помощь _Обслуживание _Параметры _Карантин _Рекурсивная проверка _Состояние _Обновить сигнатуры _Вид невозможно выполнить fork: файл файлов вирус вирусов