>?*7;F;f;;;;; ;/;NO]OO111QQ8Q]QQQZlZl__1_Tc|o}n1*v*%*0+-Q2N4F5R5XGGH6H6H6/H6XH6rH6H6H6H6H6H6H6$H6/H6:H6EH6]H6hH6H6H7H7H7H7H7H7H7H7H7$J./LbfLbLbLbLb Lb -Lb XLb Lb M} O O S!A !T T T W3 X [ % [ % #`F 8bL ~J> " % N . . . 8.0Amo*$X+FhUlξ$o]kJ_B8eq]=%)d%)Yhjwmz?} ~}II5IQ[n\wt=:>Tю8&:^3;7"B!_!j!u!!!!!!!!!! ",""("]"U":"C#l:#ls$ :$3$RHp$Vt$V$V$`%%%&&1&<&gÎ#&~ؐ^&&&&6G'66G'QC'lC'Dc'P'P(V޳(7[(Xcn(t({(}En) ܮ)*9+-+H>+k;.+_ ,J,,m,m-3-d"R7-&n."&n.`UL.`.bN/et0\'0”1L1g1s1Dz1߸12>2-"2yI=2MJ2RO2w,#3 3.{3Iz33e4P4445ƭ515b譾55N5 q6 Db6 l[~6 O67 d6~  6 C6 C6 K.7 MT8 fO8e 8 ^n8 l8 39 (90 )dt9 +I9 5s9 5tc9 :??9 J: OZO: co; c; d<; hi; s( I>U >>r >> >> > F>? S?A ?b ? =? @- (ª@ I YA XоAT JA JA ĉA BL Bg /B| ͓>B ֕C ,CI EC C C A:C \)D,  mE  }E "mE "}F "F F *JFE >:F ?IF C?F LuG7 TڎGV _qG ^H2 ?H SH gH cI IC I wJ_ sJ sJ sK zK% KN ܾK +K @~L' ƙLV L M M M' M T^N PN PN PN PO ~O% |Ob$O$ߎPZ%P<6Q?EQR܎R e>ReRS![SRkS͕STT2T_^T/ўU=/ўUC^VMV9g^VpWE"|Wb zWmiWEditEntryDialog>>??%1OK CAboutDialog;OKCDbSettingsDlg;OK CEditEntryDlg;OK CGenPwDialog;OKCPasswordDialog;OK CSearchDlg;OKKeepassMainWindow;OK PasswordDlg;OK;Nein CEditEntryDlgONeinCPasswordDialogONeinO...EditEntryDialog1... PasswordDlg1...1O&KEditEntryDialogQO&KEditGroupDialogQO&KSettingsDialogQO&KSimplePasswordDialogQO&KQSchlsselQURLKeepassEntryViewZlURLZlJa CEditEntryDlg_JaCPasswordDialog_Ja_BeendenVerbergen WhlenoURL:Team}PAlte Datei konnte nicht entfernt werden.:D&atenbank speichern unter...n&Bearbeiten* &Datei*% &Hilfe*0Ansicht+ *.key-QPasswort und Passwortwiederholung stimmen nicht berein. Bitte prfen Sie Ihre Eingabe.2N4F5R5XberGBeend&enGH6 Alt+AEditEntryDialogH6 Alt+CEditGroupDialogH6 Search_DlgH6SettingsDialogH6H6GenPwDlgH6H6 Alt+KEditEntryDialogH6EditGroupDialogH6SettingsDialogH6H6H6H6GenPwDlgH6H6GenPwDlgH6 Search_DlgH6H6H7GenPwDlgH7H7H7GenPwDlgH7H7GenPwDlgH7H7H7,In Datenbank suchen...J. FehlerAutoTypeLb Fehler CAboutDialogLb FehlerCDbSettingsDlgLb Fehler CEditEntryDlgLb Fehler CGenPwDialogLb FehlerCPasswordDialogLb FehlerCSelectIconDlgLb FehlerKeepassMainWindowLb FehlerLb Ge&n.M}Symbol:EditEntryDialogOSymbol:OXBeim Laden der Symbole traten Fehler auf: %1S!A MinusTNieEditEntryDialogTNieTURLsW3 BereitX TitelKeepassEntryView[ % Titel[ %dDatei konnte nicht geffnet werden. (FileError=%1)`F [neu]bL^Schlsseldatei konnte nicht geschrieben werden.~J>Matthias Miller"Hash-Test fehlgeschlagen. Der Schlssel ist falsch oder die Datei ist beschdigt.BannerfarbeFDatei konnte nicht geffnet werden. CEditEntryDlg.FDatei konnte nicht geffnet werden. PwDatabase.FDatei konnte nicht geffnet werden..2Hauptschlssel &ndern...8..Werkzeugleiste anzeigenA6Neuen Eintrag hinzufgen...ofKomprimierte Dateien werden noch nicht untersttzt.*R<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">KeePassX</span> - Cross Platform Password Manager</p></body></html>$(Datenbank &speichern+Fh&hhere ANSI-ZeichenUDie gewhlte Schlsseldatei bzw. das gewhlte Verzeichnis existiert nicht.lξPNeue Datei konnte nicht angelegt werden.o]|Beim ffnen der Datenbank ist folgender Fehler aufgetreten: %1 Kleinbuchstaben:k4&Datenbankeinstellungen...J(Laden fehlgeschlagen$&Neue Datenbank..._$AutoType ausfhren8eDie aktuelle Datei wurde verndert. Mchten Sie die nderungen speichern?KeePassX [neu]] Passwort Wdhlg.:EditEntryDialog%) Passwort Wdhlg.:%)<Nur folgende Zeichen benutzen:YSyntaxfehler in Auto-Type-Zeichenkette bei Zeichen %1 ffnende Klammer '{' ohne Gegenstck gefunden.hjw(Eintrge duplizierenmEine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Mchten Sie diese ersetzen.z?Ersetzen...} ~2KWallet XML-Datei (*.xml)} CEditEntryDlgI CGenPwDialogII"Lade Datenbank...[n&Exportieren nach...wSonstiges Lnge:DAES Initialisierung fehlgeschlagent LizenzFEntwickler und Projektadministrator:>XSchlsseldatei konnte nicht gefunden werden.юnArt und Ort des Schlssels der letzten Datenbank merken8:Dokument enthlt keine Daten.&:^.Benutzernamen verbergen3;bDie exisitierende Datei ist nicht berschreibbar.7"SuchergebnisseBAutor:</b> %1<br>ؐ^PasswrterDGruppenbaum beim ffnen aufklappen&Farbe 1:6GFarbe 2:6GKommentarCKommentar:CKommentareDc$Eintrag bearbeiten CEditEntryDlgP$Eintrag bearbeitenPLeerzeichenV޳.PwManager-Datei (*.pwm)[8Datenbank speichern unter...cnType HeretOptionen{Entschlsselung fehlgeschlagen. Der Schlssel ist falsch oder die Datei ist beschdigt.}EnEs wurde mehr als eine 'Auto-Type:'-Zeichenkette gefunden. Erlaubt ist nur eine pro Eintrag.ܮUnbekannter bzw. nicht unterstzter Verschlsselungsalgorithmus.*Schlsseldatei whlen9Algorithmus:-Datei ist leer.>Die im angegebenen Verzeichnis gefundene Schlsseldatei ist nicht lesbar. Bitter prfen Sie Ihre Zugriffsrechte.;.URL ffnen_ Durchsuchen...JDurchsuchen...&Eintrag duplizierenKeepassMainWindowm&Eintrag duplizierenmX<b>Aktuelle bersetzung: Deutsch</b><br><br>PDatei '%1' konnte nicht geffnet werden."R7"Passwortgenerator CGenPwDialog&n"Passwortgenerator&n8Eigenes Symbol hinzufgen...ULBitte geben Sie ein Passwort ein oder whlen Sie eine Schlsseldatei.`Das angegebene Verzeichnis oder die angegebene Schlsseldatei ist nicht lesbar. Bitter prfen Sie Ihre Zugriffsrechte.bNjUnbekannter Fehler in Import_KWalletXml::importFile()tpDas angegebene Verzeichnis enthlt keine Schlsseldatei.'Annehmen” AnhangKeepassEntryView Anhangs*Statusleiste anzeigenDzE&xtras߸`Datei ist beschdigt (Hash-Test fehlgeschlagen).>,'/dev/random' benutzen-"ndern...I=ndern...MJDank AnRO Eintrge lschenw,#Suche... VPasswort standardmig im Klartext anzeigen{Warnung:zStellen Sie sicher, dass das Programm korrekt installiert wurde.8Zwischenablage lschen nach:ePasswortKeepassEntryViewPasswortErstellungKeepassEntryViewErstellung&Datenbank ffnen...ƭSymbolauswahl(Datenbank &ffnen...譾KeePassX %1 AnwendungssymbolN q Db&ber... l[~<Zuletzt geffnete Datei merken OSekunden dAnhang:  BenutzernameKeepassEntryView CBenutzername CKonfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben. K.RPatches fr bessere MacOS X Untersttzung MTberschreiben? fOSuche nach: &&Importieren aus... ^nVerschlsselung lAnhang lschen? 3RDatei konnte nicht gespeichert werden. %1 ( )dt Klartext (*.txt) +I 5s 5tcIm angegebenen Verzeichnis existiert bereits eine Datei mit dem Namen 'pwsafe.key'. Mchten Sie diese ersetzen?  :?? J2Gendete Datei speichern? OZOEine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Mchten Sie diese ersetzen. coSpalten cKommentar d<`Unbekannter Fehler in PwDatabase::openDatabase() hibersetzung s(hBeim Schreiben der Datei ist ein Fehler aufgetreten. u~ Tarek Saidi N"FUntergruppen einbeziehen (rekursiv) )&AbbrechenEditEntryDialog IAbbre&chenEditGroupDialog IAbbre&chenGenPwDlg IAbbrechenSettingsDialog IAbbrechenSimplePasswordDialog IAbbrechen IPasswort:EditEntryDialog >Passwort: PasswordDlg >Passwort: >Sicherheit *&KeePassX Handbuch... F>Unterstrich S@Nicht untersttzte Dateiversion. @Nicht untersttzte Dateiversion. *Gruppen-Eigenschaften =~Geben Sie ein Passwort ein oder whlen Sie eine Schlsseldatei. @Schlsseldatei oder Datentrger: (ªHAES(Rijndael): 256 Bit (Standard) I Y(Anhang hinzufgen... XоQualitt:EditEntryDialog JQualitt: JlUnbekannter Fehler in Import_PwManager::importFile()() ĉKeePassX  Titel <Eintrag anzeigen/bearbeiten... /H'%1' ist kein gltiger Ganzzahlwert. ͓>(Datenbank s&chlieen ֕FPasswort in Zwischenablage kopieren , E Falsche Signatur Symbole (%1) .Verschlsselungsrunden: A:<B>Gruppe: </B>%1 <B>Titel: </B>%2 <B>Benutzername: </B>%3 <B>URL: </B><a href=%4>%4</a> <B>Passwort: </B>%5 <B>Erstellung: </B>%6 <B>Letzte nderung: </B>%7 <B>Letzter Zugriff: </B>%8 <B>Luft ab: </B>%9 \)  m  } "m "} "$Unbekannter Fehler 0Ungltiger RGB-Farbwert. *J>Folgende Zeichengruppen nutzen: >:$Datenbankschlssel ?I4In dieser Gruppe suchen... C?Generieren Lu~'/dev/random' oder '/dev/urandom' konnte nicht geffnet werden. TڎHFolgender Fehler ist aufgetreten: %1 _qtUngltige XML-Daten (siehe stdout fr Fehlerbeschreibung). ^Benutzername: ?Benutzernamen S g2Abwechselnde Zeilenfarben cDie Anzahl an Verschlsselungsrunden muss mindestens Eins betragen. Unbekannter bzw. nicht unterstzter Verschlsselungsalgorithmus. (&Exportieren nach... wEinstellungenCDbSettingsDlg sEinstellungen CSettingsDlg sEinstellungen sBrowser Befehl: z(Ungltige XML-Datei. BBitte geben Sie ein Passwort ein. ܾNBenutzername in Zwischenablage kopieren +$Falsches Passwort. @~pUnerwartete Dateigren (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) ƙLuft abKeepassEntryView Luft ab  Datei konnte nicht angelegt werden. Der folgende Fehler trat auf: %1 DGro- und Kleinschreibung beachten tUngltige XML-Daten (siehe stdout fr Fehlerbeschreibung). T^WarnungCDbSettingsDlg PWarnung CEditEntryDlg PWarnungCPasswordDialog PWarnung P2Anhang speichern unter... ~JBitte whlen Sie eine Schlsseldatei. |Sie sind dabei den Dateianhang dieses Eintrages zu lschen. Sind Sie sicher?$0Neu Gruppe hinzufgen...$ߎDas angegebene Verzeichnis enthlt mehrere Schlsseldateien. Bitte geben Sie die gewnschte Schlsseldatei direkt an.%XSchlsseldatei konnte nicht geffnet werden.<6(Symbol hinzufgen...?EnBitte geben Sie die Zahl der Verschlsselungsrunden an.R܎Neues Passwort:e>TSie mssen mindestens ein Zeichen angeben.e&Anhang Speichern...(tarek.saidi@arcor.de[Grobuchstaben:kJPasswort UND Schlsseldatei verwenden͕$Symbolleistengre"Ein&stellungen...dBeim Laden des Symbols ist ein Fehler aufgetreten.dDatei konnte nicht zum Schreiben geffnent werden.^PDatei '%1' konnte nicht geffnet werden. CAboutDialog/ўPDatei '%1' konnte nicht geffnet werden./ў*Verzeichnis whlen...C^Die angegebene Schlsseldatei ist nicht lesbar. Bitter prfen Sie Ihre Zugriffsrechte.MJNicht untersttzter Hash-Algorithmus.g^Luft ab:p"|:Datentrgerwurzelverzeichnis: z/ "+5=CLW_gmu{KeepassMainWindowCPasswordDialog Export_Txt SelectIconDlgKeepassGroupViewdbsettingdlg_baseCDbSettingsDlg CSearchDlgEditEntryDialogSimplePasswordDialog CEditEntryDlgCSelectIconDlg PwDatabaseSettingsDialog MainWindowEditGroupDialogQObject CGenPwDialogGenPwDlgKeepassEntryView PasswordDlgAutoType Search_Dlg CAboutDialogAboutDlg CSettingsDlg