#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "" #: aboutdata.cpp:23 msgid "Kovpn" msgstr "" #: aboutdata.cpp:23 main.cpp:43 msgid "A simple OpenVPN GUI" msgstr "" #: aboutdata.cpp:23 msgid "(C) 2006 Michael Kaufmann" msgstr "" #: aboutdata.cpp:25 msgid "Developer" msgstr "" #: aboutdata.cpp:26 msgid "new feature testing (PKCS#11) and bug fixes" msgstr "" #: aboutdata.cpp:27 msgid "Gentoo Portage and bug hunting" msgstr "" #: authmanager.cpp:67 authmanager.cpp:117 authmanager.cpp:225 msgid "Cannot access my kwallet folder, though it seems to exist." msgstr "" #: authmanager.cpp:76 msgid "The supplied username and/or password is wrong." msgstr "" #: authmanager.cpp:126 msgid "The supplied private key passphrase is wrong." msgstr "" #: authmanager.cpp:193 msgid "Some strange error happend using kwallet. I cannot create a folder." msgstr "" #: authmanager.cpp:200 msgid "KDE Wallet is disabled. Please enable it first to use it." msgstr "" #: authmanager.cpp:229 msgid "Cannot open my wallet. Username and password are not stored." msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 16 #: configWizardBase.cpp:184 rc.cpp:3 #, no-c-format msgid "Kovpn configuraton wizard" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 36 #: configWizardBase.cpp:185 rc.cpp:9 #, no-c-format msgid "" "
Welcome to the Kovpn configuration wizard
\n" "This wizard helps you to adapt your current OpenVPN configuration and " "auto-configures kovpn in three steps.
\n" "First it will scan your system for existing OpenVPN configurations, then " "it will modify them to enable the management interface. After that it will " "configure kovpn with the correct options.
" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 23 #: configWizardBase.cpp:188 rc.cpp:6 #, no-c-format msgid "Introduction" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 60 #: configWizardBase.cpp:189 rc.cpp:17 #, no-c-format msgid "" "In this step I will scan for existing OpenVPN configurations. Nothing is " "going to be modified here.
" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 88 #: configWizardBase.cpp:190 rc.cpp:20 #, no-c-format msgid "Where should I scan for the configuration files?
" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 96 #: configWizardBase.cpp:191 rc.cpp:23 #, no-c-format msgid "" "Hint: The OpenVPN configuration files are most likely in /etc/openvpn and " "have the ending .conf (e.g. home.conf).
" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 127 #: configWizardBase.cpp:193 rc.cpp:27 #, no-c-format msgid "Scan the following director&y" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 130 #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 350 #. i18n: file ./prefopenvpnlayout.ui line 205 #: configWizardBase.cpp:194 configWizardBase.cpp:220 prefopenvpnlayout.cpp:330 #: rc.cpp:30 rc.cpp:100 rc.cpp:203 #, no-c-format msgid "Alt+Y" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 141 #: configWizardBase.cpp:195 rc.cpp:33 #, no-c-format msgid "Scan &the whole system (not recommended - takes a very long time)" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 144 #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 311 #: configWizardBase.cpp:196 configWizardBase.cpp:212 rc.cpp:36 rc.cpp:76 #, no-c-format msgid "Alt+T" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 155 #: configWizardBase.cpp:197 rc.cpp:39 #, no-c-format msgid "/etc/openvpn" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 49 #: configWizardBase.cpp:199 rc.cpp:14 #, no-c-format msgid "Step 1 - Scan for existing OpenVPN configurations" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 209 #: configWizardBase.cpp:200 rc.cpp:46 #, no-c-format msgid "" "Pro&tect all OpenVPN Management Interfaces with a password (recommended)" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 215 #: configWizardBase.cpp:201 rc.cpp:49 #, no-c-format msgid "" "The Management Interface Kovpn uses to control OpenVPN can be password " "protected, so that every application or user who want's to control OpenVPN " "must know this password." msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 224 #: configWizardBase.cpp:202 rc.cpp:52 #, no-c-format msgid "" "These are the configurations I've found. Now please select the " "configurations you want me to modify. If you select an configuration file " "which is already ready to be used with Kovpn it may still be adapted. In no " "case security will be lowered by this.
\n" "If you click on Next" "b>, the selected configuration files will be modified.
" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 198 #: configWizardBase.cpp:204 rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "Step 2 - Scan result" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 261 #: configWizardBase.cpp:205 rc.cpp:59 #, no-c-format msgid "" "Congratulations!
\n" "OpenVPN was configured successfully. All you have to do is restart all " "OpenVPN daemons.
\n" "Now there are only some options left which may raise your comfort during " "the work with Kovpn. You do not have to make this now, because you can " "configure this through the configuration dialog of kovpn by right-clicking " "on the icon in the system tray.
" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 286 #: configWizardBase.cpp:208 rc.cpp:64 #, no-c-format msgid "Additional OpenVPN related settings for Kovpn" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 297 #: configWizardBase.cpp:209 rc.cpp:67 #, no-c-format msgid "Save OpenVPN &username and password in KWallet" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 300 #. i18n: file ./prefovpnressourcelayout.ui line 233 #: configWizardBase.cpp:210 prefovpnressourcelayout.cpp:300 rc.cpp:70 #: rc.cpp:256 #, no-c-format msgid "Alt+U" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 308 #: configWizardBase.cpp:211 rc.cpp:73 #, no-c-format msgid "Au&tomatically connect at startup" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 314 #. i18n: file ./prefovpnressourcelayout.ui line 258 #: configWizardBase.cpp:213 prefovpnressourcelayout.cpp:305 rc.cpp:79 #: rc.cpp:271 #, no-c-format msgid "Try to connect as soon as kovpn gets started" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 322 #: configWizardBase.cpp:214 rc.cpp:82 #, no-c-format msgid "Automatically &reconnect after connection loss" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 325 #. i18n: file ./prefopenvpnlayout.ui line 219 #: configWizardBase.cpp:215 prefopenvpnlayout.cpp:332 rc.cpp:85 rc.cpp:209 #, no-c-format msgid "Alt+R" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 333 #: configWizardBase.cpp:216 rc.cpp:88 #, no-c-format msgid "Sa&ve management interface password in KWallet" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 336 #: configWizardBase.cpp:217 rc.cpp:91 #, no-c-format msgid "Alt+V" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 339 #. i18n: file ./prefovpnressourcelayout.ui line 184 #: configWizardBase.cpp:218 prefovpnressourcelayout.cpp:297 rc.cpp:94 #: rc.cpp:247 #, no-c-format msgid "" "The management interface can be protected by a password agains unauthorized " "control." msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 347 #: configWizardBase.cpp:219 rc.cpp:97 #, no-c-format msgid "Save private ke&y passphrase in KWallet" msgstr "" #. i18n: file ./configWizardBase.ui line 248 #: configWizardBase.cpp:221 rc.cpp:56 #, no-c-format msgid "Step 3 - Summary & additional options" msgstr "" #: configwizard.cpp:397 msgid "" "Please enter a password for the management interface of %1." "P>
If you press cancel no password will be set.
" msgstr "" #. i18n: file ./infopopupbase.ui line 24 #. i18n: file ./infopopupbase.ui line 38 #. i18n: file ./infopopupbase.ui line 54 #. i18n: file ./kovpnwidgetbase.ui line 19 #. i18n: file ./kovpnwidgetbase.ui line 39 #: infopopupbase.cpp:70 infopopupbase.cpp:71 infopopupbase.cpp:73 #: kovpnwidgetbase.cpp:36 kovpnwidgetbase.cpp:66 kovpnwidgetbase.cpp:68 #: rc.cpp:103 rc.cpp:106 rc.cpp:112 rc.cpp:121 rc.cpp:127 traywindow.cpp:185 #: traywindow.cpp:211 traywindow.cpp:242 traywindow.cpp:268 traywindow.cpp:380 #: traywindow.cpp:384 traywindow.cpp:390 traywindow.cpp:394 traywindow.cpp:400 #: traywindow.cpp:404 traywindow.cpp:410 traywindow.cpp:414 traywindow.cpp:420 #: traywindow.cpp:424 traywindow.cpp:430 traywindow.cpp:434 traywindow.cpp:440 #: traywindow.cpp:444 traywindow.cpp:455 traywindow.cpp:459 traywindow.cpp:465 #: traywindow.cpp:469 traywindow.cpp:475 traywindow.cpp:479 traywindow.cpp:486 #: traywindow.cpp:490 traywindow.cpp:539 traywindow.cpp:542 traywindow.cpp:545 #: traywindow.cpp:548 traywindow.cpp:551 traywindow.cpp:554 traywindow.cpp:557 #: traywindow.cpp:560 traywindow.cpp:563 traywindow.cpp:566 traywindow.cpp:570 #, no-c-format msgid "Status" msgstr "" #. i18n: file ./infopopupbase.ui line 46 #. i18n: file ./infopopupbase.ui line 62 #: infopopupbase.cpp:72 infopopupbase.cpp:74 rc.cpp:109 rc.cpp:115 #: traywindow.cpp:186 traywindow.cpp:455 #, no-c-format msgid "local IP" msgstr "" #: kovpn.cpp:152 msgid "You need to supply a username and a password." msgstr "" #: kovpn.cpp:153 kovpn.cpp:293 kovpn.cpp:312 msgid "Network" msgstr "" #: kovpn.cpp:293 msgid "Authentication request" msgstr "" #: kovpnconfigdialog.cpp:38 msgid "OpenVPN" msgstr "" #. i18n: file ./prefopenvpnlayout.ui line 36 #: kovpnconfigdialog.cpp:38 prefopenvpnlayout.cpp:318 rc.cpp:167 #, no-c-format msgid "OpenVPN Settings" msgstr "" #. i18n: file ./prefgenerallayout.ui line 16 #: kovpnconfigdialog.cpp:39 prefgenerallayout.cpp:63 rc.cpp:139 #, no-c-format msgid "General" msgstr "" #: kovpnconfigdialog.cpp:39 msgid "General Settings" msgstr "" #: kovpnsetup.cpp:35 msgid "Kovpn Setup Wizard" msgstr "" #: kovpnsetup.cpp:47 msgid "kovpnsetup" msgstr "" #: kovpnwidget.cpp:44 kovpnwidget.cpp:109 traywindow.cpp:486 #: traywindow.cpp:490 traywindow.cpp:566 msgid "Unavailable" msgstr "" #: kovpnwidget.cpp:81 traywindow.cpp:380 traywindow.cpp:384 traywindow.cpp:539 msgid "Disconnected" msgstr "" #: kovpnwidget.cpp:84 traywindow.cpp:390 traywindow.cpp:394 traywindow.cpp:542 msgid "Connecting" msgstr "" #: kovpnwidget.cpp:87 traywindow.cpp:400 traywindow.cpp:404 traywindow.cpp:545 msgid "Waiting" msgstr "" #: kovpnwidget.cpp:90 traywindow.cpp:410 traywindow.cpp:414 msgid "Authentication" msgstr "" #: kovpnwidget.cpp:93 msgid "Get remote config" msgstr "" #: kovpnwidget.cpp:96 msgid "Assign IP address" msgstr "" #: kovpnwidget.cpp:99 msgid "Add routes" msgstr "" #: kovpnwidget.cpp:102 traywindow.cpp:455 traywindow.cpp:459 #: traywindow.cpp:560 msgid "Connected" msgstr "" #: kovpnwidget.cpp:105 traywindow.cpp:465 traywindow.cpp:469 #: traywindow.cpp:563 msgid "Reconnecting" msgstr "" #: kovpnwidget.cpp:172 traywindow.cpp:340 msgid "No control access" msgstr "" #. i18n: file ./kovpnwidgetbase.ui line 28 #. i18n: file ./prefopenvpnlayout.ui line 108 #. i18n: file ./prefovpnressourcelayout.ui line 162 #: kovpnwidgetbase.cpp:35 kovpnwidgetbase.cpp:67 prefopenvpnlayout.cpp:273 #: prefopenvpnlayout.cpp:324 prefovpnressourcelayout.cpp:293 rc.cpp:124 #: rc.cpp:185 rc.cpp:237 #, no-c-format msgid "Name" msgstr "" #. i18n: file ./kovpnwidgetbase.ui line 50 #: kovpnwidgetbase.cpp:37 kovpnwidgetbase.cpp:69 rc.cpp:130 #, no-c-format msgid "IP" msgstr "" #. i18n: file ./kovpnwidgetbase.ui line 61 #: kovpnwidgetbase.cpp:38 kovpnwidgetbase.cpp:70 rc.cpp:133 traywindow.cpp:455 #, no-c-format msgid "Uptime" msgstr "" #: logwidget.cpp:51 msgid "Logging max. %1 lines for %2" msgstr "" #. i18n: file ./logwidgetbase.ui line 16 #: logwidgetbase.cpp:55 rc.cpp:136 #, no-c-format msgid "Messages" msgstr "" #: main.cpp:55 msgid "kovpn" msgstr "" #: openvpnmanager.cpp:386 msgid "an authentification" msgstr "" #: openvpnmanager.cpp:391 msgid "You need to supply %1 username and a password.
" msgstr "" #: openvpnmanager.cpp:418 msgid "a private key" msgstr "" #: openvpnmanager.cpp:424 msgid "You need to supply %1 password.
" msgstr "" #: openvpnmanager.cpp:456 msgid "You need to supply a password for controlling the OpenVPN daemon for %1" msgstr "" #. i18n: file ./prefgenerallayout.ui line 27 #: prefgenerallayout.cpp:64 rc.cpp:142 #, no-c-format msgid "Start minimi&zed" msgstr "" #. i18n: file ./prefgenerallayout.ui line 30 #: prefgenerallayout.cpp:65 rc.cpp:145 #, no-c-format msgid "Alt+Z" msgstr "" #. i18n: file ./prefgenerallayout.ui line 33 #: prefgenerallayout.cpp:66 rc.cpp:148 #, no-c-format msgid "Start with a hidden main window" msgstr "" #: prefgenerallayout.cpp:67 msgid "Expert mode" msgstr "" #. i18n: file ./prefgenerallayout.ui line 64 #: prefgenerallayout.cpp:69 rc.cpp:155 #, no-c-format msgid "" "Shows more information and gives you more control over the OpenVPN daemon" msgstr "" #. i18n: file ./prefgenerallayout.ui line 72 #: prefgenerallayout.cpp:70 rc.cpp:158 #, no-c-format msgid "Si&lent mode" msgstr "" #. i18n: file ./prefgenerallayout.ui line 75 #. i18n: file ./prefovpnressourcelayout.ui line 269 #: prefgenerallayout.cpp:71 prefovpnressourcelayout.cpp:307 rc.cpp:161 #: rc.cpp:277 #, no-c-format msgid "Alt+L" msgstr "" #. i18n: file ./prefgenerallayout.ui line 78 #: prefgenerallayout.cpp:72 rc.cpp:164 #, no-c-format msgid "Prevents kovpn to show popups if status changes." msgstr "" #: prefopenvpn.cpp:89 msgid "