Þ•;ôOÌ 3Rd z$›ÀÚ#ø&C(`‰¡¸,Í%ú( "I/l˜œ"5Xl†˜®/Æ!ö %6 \ '{ £ Á &Û . 1 F &\ 5ƒ ¹ Ö ö ? <U ’ ª '¿ >ç 4& 3[  £ µ %Ç í  V! 'x] þ$;<Cx1¼,îHDd.©AØ''B#jOŽHÞK':sI®þø<÷!41V3ˆ.¼4ëG %h$Ž-³"á6-;i8ˆTÁ03GR{UÎ3$+X"„b§c n‹Q¤möUdHº*$J5o$¥0Ê 5 /)% +3$"26!. :;(89& '1, 04#7*-Archive is too shortBad ConfFile section in the status file. Offset %luCorrupted archiveCouldn't change to %sDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError parsing MD5. Offset %luError reading archive member headerFailed reading the list file %sinfo/%sFailed to allocate diversionFailed to change to the admin dir %sinfoFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to find a Package: header, offset %luFailed to locate a valid control fileFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to open the diversions file %sdiversionsFailed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!Failed to read the archive headersFailed to remove %sFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to stat %sinfoFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error adding a diversionInternal error getting a nodeInternal error getting a package nameInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate memberInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid line in the diversion file: %sOverwrite package match with no version for %sReading file listingReading package listsTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion file is corruptedThe diversion path is too longThe info and temp directories need to be on the same filesystemThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThe pkg cache must be initialized firstThis is not a valid DEB archive, it has no '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to create %sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt 0.6 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-01-12 04:53-0500 PO-Revision-Date: 2006-09-08 19:57+0900 Last-Translator: Kenshi Muto Language-Team: Debian Japanese List MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8 bit アーカイブãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã¾ã™status ファイルã«ä¸æ­£ãª ConfFile セクションãŒã‚りã¾ã™ã€‚オフセット %lu壊れãŸã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–%s ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ%s -> %s ã® diversion ãŒäºŒé‡ã«è¿½åŠ ã•れã¦ã„ã¾ã™ãƒªãƒ³ã‚¯ã•れã¦ã„るノード㧠DropNode ãŒå‘¼ã°ã‚Œã¾ã—ãŸè¨­å®šãƒ•ァイル %s/%s ãŒé‡è¤‡ã—ã¦ã„ã¾ã™MD5 ã®è§£æžã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚オフセット %luアーカイブメンãƒãƒ¼ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒªã‚¹ãƒˆãƒ•ァイル %sinfo/%s ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸdiversion ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸç®¡ç†ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª %sinfo ã¸ã®ç§»å‹•ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ%s ã®ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ã‚ºã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒ‘イプã®ç”Ÿæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸgzip ã®å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸPackage: ヘッダを見ã¤ã‘ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚オフセット %luæ­£ã—ã„コントロールファイルを特定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒã‚±ãƒ„内ã§ãƒŽãƒ¼ãƒ‰ã‚’特定ã™ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒãƒƒã‚·ãƒ¥è¦ç´ ã‚’特定ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“!diversions ファイル %sdiversions ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒªã‚¹ãƒˆãƒ•ァイル '%sinfo/%s' ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™ã“ã¨ãŒã§ããªã„ãªã‚‰ã€ãã®å†…容を空ã«ã—ã¦å³åº§ã«åŒã˜ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‘ッケージをå†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãã ã•ã„!アーカイブヘッダã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ%s ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ%s ã‚’ %s ã«åå‰å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ%s ã®çŠ¶æ…‹ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ%sinfo ã®çŠ¶æ…‹ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒ•ァイル %s ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒ•ァイル %s/%s ãŒãƒ‘ッケージ %s ã®ã‚‚ã®ã‚’上書ãã—ã¾ã™å†…部エラーã€diversion ã®è¿½åŠ å†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€ãƒŽãƒ¼ãƒ‰ã®å–得パッケージåå–得中ã®å†…部エラーAddDiversion ã§ã®å†…部エラー内部エラーã€ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’特定ã§ãã¾ã›ã‚“䏿­£ãªã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–メンãƒãƒ¼ãƒ˜ãƒƒãƒ€ä¸æ­£ãªã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ç½²ådiversion ファイルã«ä¸æ­£ãªè¡ŒãŒã‚りã¾ã™: %s%s ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãªã„パッケージマッãƒã‚’上書ãã—ã¾ã™ãƒ•ァイルリストを読ã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™ãƒ‘ッケージリストを読ã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™tar ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚アーカイブãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª %s ãŒéžãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ç½®æ›ã•れよã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª %s 㯠divert ã•れã¦ã„ã¾ã™diversion ファイルãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™diversion パスãŒé•·ã™ãŽã¾ã™info 㨠temp ディレクトリã¯åŒã˜ãƒ•ァイルシステム上ã«ãªã‘れã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã“ã®ãƒ‘ッケージ㯠diversion ã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã® %s/%s ã«æ›¸ã込もã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãƒ‘ス %s ã¯é•·ã™ãŽã¾ã™ãƒ‘スãŒé•·ã™ãŽã¾ã™æœ€åˆã«ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’åˆæœŸåŒ–ã—ãªã‘れã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“'%s' ã¾ãŸã¯ '%s' メンãƒãƒ¼ãŒãªã„ãŸã‚ã€ã“ã‚Œã¯æ­£ã—ã„ DEB アーカイブã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“'%s' メンãƒãƒ¼ãŒãªã„ãŸã‚ã€æ­£ã—ã„ DEB アーカイブã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“%s -> %s 㨠%s/%s ã® diversion を上書ãã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™%s を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“%s を読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“%s ã®çŠ¶æ…‹ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“未知㮠TAR ヘッダタイプ %uã€ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ %s%s を複数回展開ã—ã¦ã„ã¾ã™è§£æžã§ããªã„コントロールファイル