;O 3Rd z$#&C(`,%( "I/l"5Xl/! %6 \ '{   & . 1 F &\ 5    ? <U   ' > 4& 3[    %   ! H3'H&p%!-/  =.^# /50T)=' #%#D1h6%.(&(O(x)5BD\>t/$$#YH<0CA=9 &6!] 5 /)% +3$"26!. :;(89& '1, 04#7*-Archive is too shortBad ConfFile section in the status file. Offset %luCorrupted archiveCouldn't change to %sDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError parsing MD5. Offset %luError reading archive member headerFailed reading the list file %sinfo/%sFailed to allocate diversionFailed to change to the admin dir %sinfoFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to find a Package: header, offset %luFailed to locate a valid control fileFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to open the diversions file %sdiversionsFailed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!Failed to read the archive headersFailed to remove %sFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to stat %sinfoFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error adding a diversionInternal error getting a nodeInternal error getting a package nameInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate memberInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid line in the diversion file: %sOverwrite package match with no version for %sReading file listingReading package listsTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion file is corruptedThe diversion path is too longThe info and temp directories need to be on the same filesystemThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThe pkg cache must be initialized firstThis is not a valid DEB archive, it has no '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to create %sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt_po_ro Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-01-12 04:53-0500 PO-Revision-Date: 2006-09-19 01:35+0300 Last-Translator: Sorin Batariuc Language-Team: Romanian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Arhiva este prea scurtăSecţiune necorespunzătoare ConfFile în fişierul de stare. Offset %luArhivă deterioratăNu pot schimba la %sAdăugare dublă de diversiune %s -> %sChemat DropNode pe un nod încă legatFişier de configurare duplicat %s/%sEroare la analiza MD5. Offset %luEroare la citirea antetului membru al arhiveiEşuare la citirea fişierului listă %sinfo/%sEşuare în alocarea diversiuniiEşuare în a schimba către directorul %sinfoEşuare în a închide fişierul %sEşuare în crearea conexiunilorEşuare în executarea gzipEşuare în a găsi un pachet: antet, ofset %luEşuare de localizare a unui fişier de control validEşuare în localizarea nodului din tranşa hashEşuare în localizarea elementului hash!Eşuare la deschiderea fişierului de diversiuni %sdiversionsEşuare în deschiderea fişierului listă '%sinfo/%s'. Dacă nu puteţi restaura acest fişier atunci goliţi-l şi imediat reinstalaţi aceeaşi versiune a pachetului!Eşuare la citirea antetelor de arhivăEşuare în ştergerea %sEşuare în a redenumi %s în %sEşuare în determinarea stării %sEşuare în a determina starea %sinfoEşuare în scrierea fişierului %sFişierul %s/%s suprascrie pe cel din pachetul %sEroare internă în timpul adăugării unei diversiuniEroare internă la preluarea unui nodEroare internă la preluarea numelui de pachetEroare internă în adăugare diversiuneEroare internă, nu pot localiza membrulAntet membru de arhivă necorespunzătorSemnătură de arhivă necorespunzătoareLinie necorespunzătoare în fişierul diversiune: %sPachetul suprascris nu se potriveşte cu nici o versiune pentru %sCitire derulare fişierCitire liste de pacheteEşuarea sumei de control în arhiva tar, arhivă deterioratăDirectorul %s este înlocuit de un non-directorDirectorul %s este distrasFişierul diversiune este deterioratCalea de diversiune este prea lungăDirectoarele de informaţii şi temporare trebuie să fie în acelaşi sistem de fişierePachetul încearcă să scrie în ţinta de diversiune %s/%sCalea %s este prea lungăCalea este prea lungăCache-ul pachetului trebuie întâi iniţializatAceasta nu este o arhivă DEB validă, nu are membrul '%s' sau '%s'Aceasta nu este o arhivă DEB validă, lipseşte membrul '%s'Încercare de suprascriere diversiune, %s -> %s şi %s/%sNu pot crea %sNu pot citi %sNu pot determina starea %sTip antet TAR %u necunoscut, membru %sDespachetarea %s de mai multe oriFişier de control neanalizabil