# BashBurn.sh - Polish language

bb_conf_check1="BashBurn nie został skonfigurowany. Wejdź do 'Konfiguracja' i"
bb_conf_check2="skonfiguruj BashBurn przed użyciem."

bb_quit1="Dziękuje za korzystanie "
bb_quit2="Informacji i poprawek szukaj na "
bb_quit3="http://bashburn.sf.net "
bb_quit4=""

bb_press_enter="Naciśnij [ENTER] aby kontynuować."

bb_no_temp_dir="Katalog dla plików tymczasowych nie istnieje. Próba utworzenia go."

bb_text_1="utworzony pomyślnie!"
bb_text_2="Skonfiguruj BashBurn przed użyciem."
bb_text_3="Nie masz prawa do zapisu dla"
bb_text_4="Zmień tą wartość w konfiguracji w celu umożliwienia nagrywania płyt"
bb_text_5="Katalog"
bb_text_6="nie istnieje, mimo że ustawiłeś go w czasie konfiguracji"

bb_text_7="Wykrywanie nagrywarki..."
bb_text_8="Wykryto: "

bb_menu_1="Audio"
bb_menu_2="Dane"
bb_menu_3="ISO"
bb_menu_4="Bin/Cue"
bb_menu_5="Multisesyjna"
bb_menu_6="Wyczyść CDRW"
bb_menu_7="Konfiguracja BashBurn"
bb_menu_8="Zamontuj/odmontuj CD"
bb_menu_9="Sprawdź ścieżki do programów"
bb_menu_10="Wybierz dane do nagrania"
bb_menu_0="Wyjście"
bb_menu_input="Twój wybór? "

bb_cdrw_blank1="Kasowanie cd..."
bb_cdrw_blank2="CDRW skasowane"
bb_cdrw_blank3="Kasowanie nie powiodło się. Używam trybu wymuszonego..."
bb_cdrw_blank4="Wymuszone kasowanie zakończone."
bb_cdrw_blank5="Wymuszone kasowanie nie powiodło się. Powinieneś wymienić cd."
bb_cdrw_blank6="CD/DVD wygląda na pusty (lub brak CD w napędzie), nie kasuje..."

bb_burndir_view="Zawartość"
bb_burndir_del1="Czy napewno chcesz usunąć wszystkie pliki w"
bb_burndir_del1b="(y/n)"
bb_burndir_del2="jest czysty."
bb_burndir_del3="Usuwanie przerwane"

bb_exit_error="Wybierz "