# multi.sh - Polish language

bb_multi_enter_1="Naciśnij [ENTER] aby powrócić do głównego menu"
bb_multi_enter_2="Naciśnij [ENTER] aby kontynuować."

bb_multi_burn_1="Znalezione pliki ISO..."
bb_multi_burn_2=" jeśli to nie jest pierwsze nagrywanie płyty multisesyjnej"
bb_multi_burn_3=" to ISO *MUSI* być utworzone z użyciem właściwego numeru poprzedniej sesji"
bb_multi_burn_4=" Dlaczego: ponieważ w innym przypadku poprzednia sesja będzie niewidoczna"
bb_multi_burn_5="CD nagrane..."
bb_multi_burn_6=" Nie znalezionon ISO, tworzenie..."
bb_multi_burn_7="Numer poprzedniej sesji uzyskasz używając parametru -msinfo"
bb_multi_burn_8="msinfo info potrzebne dla multisesji to:"
bb_multi_burn_9="jeśli nawias"
bb_multi_burn_9b="zawiera dwie liczby po przecinku - WSZYSTKO GOTOWE!"
bb_multi_burn_10="bład: \"cdrecord: Cannot read session offset\" oznacza czysty CD"
bb_multi_burn_11="błąd: \"cdrecord: No disk / Wrong disk!\" oznacza brak dysku w napędzie"
bb_multi_burn_12="prawidłowe dane, dodawanie:"
bb_multi_burn_13="Pierwsze nagrywanie multisesyjnej płyty nie wymaga numeru poprzedniej sesji"
bb_multi_burn_14="Tworzenie ISO... jeśli to możliwe"
bb_multi_burn_14b="Nazwa dysku: "
bb_multi_burn_15="ISO utworzone"
bb_multi_burn_16="Błąd: nie można było utworzyć pliku iso."
bb_multi_burn_17="Może... brak pliku w"
bb_multi_burn_18="Może nie masz uprawnień do zapisu?"

bb_multi_menu_title="CD multisesyjny"
bb_multi_menu_1="Utwórz dysk"
bb_multi_menu_2="Kontynuuj dysk"
bb_multi_menu_3="Zakończ dysk"
bb_multi_menu_0="Powrtót"
bb_multi_menu_entry="Wybór "

bb_multi_ch0="Powrót do głównego menu..."
bb_multi_err="Wybierz "