!
& 2 A R i | & , 3 E Y a j { Q K 5
B P X p : 2 ' = F R b * C 4 U i ' . f 6 3 9 @ L T d ^ O h -
o O Y v " " + 3 < C M ] n t } # $ E M l % 6 ' G o { 1 5 3 i %
6 A X m $ 0 . V 3 ` !
f! * t! ! ! ! 6 ! " +" =" O" ; W" 7 " 6 " * # -# :# K# [# # z# ! # # # # c # @ T% %
% ) % % % % & & $ 0& ( U& 0 ~& ) & 0 & 0
' ( ;' E d' . ' & ' ) ( *( ) ;( 6 e( ( " ( 7 ( ) ) 3) @) W ) 3* L*
b* " p* > * = * + S + 7 + * 1, \, l, ! , M , , . - 6 7- N n- u - 8 3. 4 l. ; . $ . - / 0/ =/ 1 U/ 5 / P / M 0 \0 v0 / #1 S1 ( [1 ( 1 1 1 1 (
2 32
@2
K2 V2 e2 v2
3 4 ] 4 ( 4 %5 E6 # Q6 u6 7 % 7 >7 U7 " d7 - 7 3 7 & 7 ( 8 & 98 ( `8
8 8 8 8
8 8 8 ! 9 49 A9 Y9 < k9 = 9 , 9 :
: E ': m: |: = : : 0 : 9 ; & X; D ; ; > ; ) < F< & c< & < 0 < 0 < v = ( = = ! = = : > c I> ) > > J > & >? e? ? ? ? C ? I @ M Q@
@ @ 1 @ # @ @ A VA
nA # yA ! A ( A + A z B B $ C C >D EE F 2 F X OF R F F , G , G G G H H z I I ) %J OJ lJ ' J J J < J K .K
= E 2 s + : 9 ' 6 < ` ^ F y @ C
j t 7 i S c & 5 " f , e Z 4 ( D 8 q ; K { o w > 1 g u ] M _ * z p k m L ? 3 a O ) I G P } n Y b \ r h T R l J d x . X U # $ | ~ V / - W B v [ 0 % H ! N A Q "Turn Off Computer" does not work &Actions &Cancel &Configure KShutDown... &File &Help &Settings &Start [%1] &Statistics 1 hour warning 1 minute warning 1 second before action 10 seconds warning 2 seconds before action 3 seconds before action 5 minutes warning Note: The test mode is enabled A Shut Down Utility for KDE A message text A shell command to execute: Action Action cancelled! Action failed! (%1) Actions Add Link Add/Remove Links Advanced After Login Always Are you sure you want to KILL
%1?
All unsaved data will be lost! Are you sure?
Selected Action: %1
Selected Time: %2 At Date/Time Before Logout C&ancel Cancel an active action Check &System Configuration Check System Configuration Click for KShutDown main window
Click and hold for menu Click the Select a command... button first. Close CD-ROM Tray Command before action Command: Command: %1 Common Problems Configure Global Shortcuts... Confirm Confirm command line action Could not create file %1! Could not execute command
%1 Could not logout properly.
The session manager cannot be contacted. Could not remove file %1! Could not run "%1"! Could not run KShutDown! Current date/time: %1 Custom Message DEAD: %1 Desktop Disable test mode Disabled by the Administrator. Display a warning message before action Don't show window at startup Edit... Enable all messages which have been turned off with the Do not show this message again feature. Enable test mode Enabled End Current Session End current session Enter a command. Enter a custom command: Enter date and time. Enter hour and minute. Error Extras Extras Menu General If Active If you are using KDE and KDM (KDE Display Manager), then set all methods to KDE If you are using KDE and display manager different than KDM, then set Turn Off Computer and Restart Computer methods to /sbin/... In most cases you need privileges to shut down system (e.g. run /sbin/shutdown) Internal error!
Selected menu item is broken. Invalid time: %1 It seems that this is not a KDE full session.
KShutDown was designed to work with KDE.
However, you can customize Actions in the KShutDown settings dialog
(Settings -> Configure KShutDown... -> Actions). K Menu KDE (default) KDE Display Manager is not running,
or the shut down/reboot function is disabled.
Click here to configure KDM. KShutDown KShutDown has been minimized KShutDown has quit Kill Kill the selected process List of the running processes Location where to create the link: Lock Screen Lock Session Lock screen Lock session Logout Manuals: Message Messages Method Modify... More actions... More information Never No Delay No pause No permissions to execute "%1". No permissions to kill
%1 No problems were found. Nothing Options Pause after run command: Pause: %1 Please wait... Popup messages are very annoying Presets Process not found
%1 Program "%1" was not found! Progress Bar Re-enable All Message Boxes Refresh Refresh the list of processes Related KDE Settings... Remaining time. Remaining time: %1 Remove Link Restart Computer Restart computer Restore default settings for this page? Run command S&elect a time Select a command... Select a method: Select an &action to perform Select an action to perform at the selected time. Select the type of delay. Selected action: %1 Selected date/time is earlier than current date/time! Selected date/time: %1 Selected time. Selected time: %1 Settings Show KShutDown Themes Show System Tray Icon Show login time, JCPU and PCPU times. Show standard logout dialog Standard Logout Dialog Statistics SuperKaramba Home Page System Configuration System Shut Down Utility TEST MODE Test Test mode disabled Test mode enabled The current main window title The selected process does not exist! This file is used to lock session at KDE startup This view displays information about the users currently on the machine, and their processes.
The header shows how long the system has been running. Time From Now (HH:MM) Time; Examples: 01:30 - absolute time (HH:MM); 10 - number of minutes to wait from now Tip: If you have problem with the "/sbin/shutdown" command,
try to modify the "/etc/shutdown.allow" file,
then run "/sbin/shutdown" command with the additional "-a" parameter.
Click here for more information. Tip: You can customize Actions to work with GDM.
(Settings -> Configure KShutDown... -> Actions) Toggle "FROM" Toggle the "FROM" (remote hostname) field. Tray icon will be always hidden. Tray icon will be always visible. Tray icon will be visible only if KShutDown is active. Turn Off Computer Turn off computer Type of the link: Unknown Use Context Menu to create a new link to application Use Create New|Folder... to create a new submenu Use Properties to change icon, name, or comment Use context menu to add/edit/remove links. User Command Waiting for "%1" Warning Message When selected application exit _: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails _: NAME OF TRANSLATORS
Your names kdesktop: DCOP call failed! minute(s) second(s) Project-Id-Version: kshutdown
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-22 18:03+0200
PO-Revision-Date: 2007-05-05 11:15+0000
Last-Translator: Zlatko Popov
Language-Team: Bulgarian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
"Изключване на компютъра" не работи &Действия &Отмяна &Настройване на KShutDown... &Файл &Помощ &Настройки &Старт [%1] С&татистика Предупреждение - 1 ч. Предупреждение - 1 мин. 1 секунди преди действието Предупреждение - 10 сек. 2 секунди преди действието 3 секунди преди действието Предупреждение - 5 мин. Забележка: Включен е тестов режим Инструмент за спиране (KDE) Текст на съобщението Команда за изпълнение: Действие Действието е отменено! Действието беше неуспешно! (%1) Действия Добавяне на връзка Добавяне/Премахване на връзки Разширени След влизане Винаги Сигурни ли сте, че искате да убиете
%1?
Незаписаните данни ще бъдат загубени! Сигурни ли сте?
Действие: %1
Време: %2 На дата/време Преди изход &Отмяна Отмяна на действие Проверка на с&истемните настройки Проверка на системните настройки Щракнете да се покаже главният прозорец на KShutDown
За менюто натиснете и задръжте Първо натиснете бутона Избор на команда... Затваряне на CD-ROM устройството Команда преди действие Команда: Команда: %1 Обичайни проблеми Настройване на глобалните бързи клавиши... Потвърждение Потвърждение на действие Файлът %1 не беше създаден! Невъзможно изпълнение на команда
%1 Излизането не беше нормално.
Няма връзка с мениджъра на сесията. Файлът %1 не беше премахнат! Невъзможно изпълнение на "%1"! KShutDown не може да бъде стартирана! Текуща дата/време: %1 Потребителско съобщение УБИТ: %1 Работен плот Изключване на режим "Проба" Изключено от администратора. Показване на предупреждение преди действие Без показване на прозореца при стартиране Редактиране... Включване на всички съобщния които са били изключени с опцията Изключване на съобщението. Включване на режим "Проба" Вкл. Завършване на сесията Завършване на сесията Въведете команда. Въведете команда: Въведете дата. Въведете час и минута. Грешка Други Други Основни Действие Ако използвате KDE и KDM (KDE Display Manager), тогава настройте всички методи на KDE Ако използвате KDE и мениджърът не е KDM, тогава настройте методите за Изключване на компютъра и Рестартиране на компютъра на /sbin/... В повечето случи трябва да имате права за спиране на системата (/sbin/shutdown) Вътрешна грешка!
Този елемент от менюто е повреден. Невалидно време: %1 Изглежда това не е цяла сесия на KDE.
KShutDown е направена да работи с KDE.
Можете да променяте действията от прозореца
Настройки -> Настройване на KShutDown... -> Действия. Меню К KDE (по подразбиране) KDM не работи
или опцията "изключване/рестартиране" е изключена.
Конфигуриране на KDM. KShutDown KShutDown е минимизирана KShutDown - изход Убиване Убиване на процеса Списък с активни процеси Местоположение на връзката: Заключване на екрана Заключване на сесията Заключване на екрана Заключване на сесията Изход Ръководства: Съобщение Съобщения Метод Редактиране... Още действия... Повече информация Никога Без забавяне Без пауза Нямате права за изпълнение на "%1". Нямате праза за убиване на
%1 Не са намерени проблеми. Нищо Опции Пауза след изпълнението на командата: Пауза: %1 Моля, изчакайте... Изскачащите съобщения ме дразнят Фиксирани Не е намерен процес
%1 Програмата "%1" не беше намерена! Лента за състоянието Включване на всички съобщения отново Презареждане Презареждане на списъка с процеси Други настройки на KDE... Оставащо време. Оставащо време: %1 Премахване на връзка Рестартиране на компютъра Рестартиране на компютъра Възстановяване на настройките по подразбиране на тази страница? Изпълнение на команда И&збор на време Избор на команда... Изберете метод: Избор на действие за изпълнение Изберете действие за изпълнение в определеното време. Изберете тип забавяне. Действие: %1 Избрана дата/време е по-рано от текущото! Избрана дата/време: %1 Изберете време. Време: %1 Настройки Теми за KShutDown Показване на икона в системния панел Показване на времето за влизане, JCPU и PCPU. Показване на стандартен прозорец за изход Изход Статистика Домашна страница на SuperKaramba Системни настройки Инструмент за спиране на компютъра ТЕСТОВ РЕЖИМ Проба Тестов режим - изкл. Тестов режим - вкл. Заглавие на прозореца Процесът не съществува! Този файл се използва за заключване на сесията при стартиране на KDE Този изглед показва информацията за текущите потребители на компютъра и процесите.
Най-отгоре се показва колко време е работил компютъра. Време от сега (ЧЧ:ММ) Време; Например: 01:30 - абсолютно време (ЧЧ:ММ); 10 - минути за изчакване от сега Съвет: Ако имате проблем с командата "/sbin/shutdown",
опитайте да редактирате файла "/etc/shutdown.allow"
и после изпълнете "/sbin/shutdown" с параметър "-a".
Повече тук. Съвет: Можете да настройвате действията да работят с GDM.
(Настройки -> Настройване на KShutDown... -> Действия) Вкл/изкл на "FROM" Превключване на полето "FROM" Иконата в системния панел винаги ще бъде скрита. Иконата в системния панел винаги ще се вижда. Иконата в системния панел винаги ще се вижда само ако програмата има задача. Изключване на компютъра Изключване на компютъра Тип връзка: Неизвестно Използвайте контекстното меню за създаване на нова връзка към програма Използвайте Създаване на нова|директория... за създаване на подменю Използвайте Настройки за смяна на иконата, името или коментара Използване на контекстното меню за добавяне/редактиране/премахване на връзки. Потребителска команда Изчакване за "%1" Предупреждение При изход от програма zlatkopopov@fsa-bg.org Златко Попов kdesktop: неуспешна комуникация с DCOP! минута(и) секунда(и)