!
1 & C j Q e
r 2 * 3 ? O W s * C $ 8 Q g v ' f l } d ' O 1 -
o " ' 4 @ M T ] e n u # 5 D e # ' 4 \ h w 1 5 V m | %
/ D N S f x $ S V i `
* , ! M 6 o ; 7 6 F * } # ! ; W a E k # ! 0! N! e! |! 1 ! ! ! ! " " " +" 0" I" U" g" S m"
" " " " " # 9 <# v# # # # # # " # ! # ( $ S D$ ! $ $ $ $ %
% $% 5% O% ! n% " %
% _ % & 8& B& ^& o& & & & & & & & g & a' z ( 1 ( ( ( ) ) v ) 2* <* C* U* i* }* * * * *
* * * * * * ( * - %+ % S+ y+ ! }+ + ) + ! + , + , H, P, n, , , , , 0 , - - !- 4- D- 5 Q- - - @ - - . .
8. ) C. 0 m. ) . .
. . / &/ 8/ =/ V/ o/ / / B0 \ [0 0 d 1
1 G 1 ? C2 2 2 Z 2 3 $3 73 J A3 I 3 E 3 G 4 d4 {4 4 ! 4
4 4 4
4
5 i ( S D q ! J v . : C ^ M I 3 l & 6 W 1 Q m = 7 5 , K p U 4 o c y 8 ) ? @ {
| 9 _ O w V % - * + # n t ' G L z H X E f ~ " s $ T ] j R
N r h 0 k d A b ; > } Z P F \ Y g 2 u [ B a x < e ` / "Turn Off Computer" does not work &Statistics 1 hour warning 1 minute warning 1 second before action 10 seconds warning 2 seconds before action 3 seconds before action 5 minutes warning Note: The test mode is enabled A Shut Down Utility for KDE A message text A shell command to execute: Action Action cancelled! Action failed! (%1) Actions Add/Remove Links Advanced After Login Always Are you sure you want to KILL
%1?
All unsaved data will be lost! At Date/Time Before Logout Cancel an active action Check &System Configuration Check System Configuration Click the Select a command... button first. Close CD-ROM Tray Command before action Command: Command: %1 Common Problems Confirm Confirm command line action Could not create file %1! Could not execute command
%1 Could not logout properly.
The session manager cannot be contacted. Could not remove file %1! Could not run "%1"! Could not run KShutDown! Current date/time: %1 Custom Message DEAD: %1 Desktop Disable test mode Disabled by the Administrator. Display a warning message before action Don't show window at startup Edit... Enable all messages which have been turned off with the Do not show this message again feature. Enable test mode Enabled End Current Session End current session Enter a command. Enter a custom command: Enter date and time. Enter hour and minute. Extras Extras Menu General If Active If you are using KDE and KDM (KDE Display Manager), then set all methods to KDE If you are using KDE and display manager different than KDM, then set Turn Off Computer and Restart Computer methods to /sbin/... In most cases you need privileges to shut down system (e.g. run /sbin/shutdown) Internal error!
Selected menu item is broken. Invalid time: %1 It seems that this is not a KDE full session.
KShutDown was designed to work with KDE.
However, you can customize Actions in the KShutDown settings dialog
(Settings -> Configure KShutDown... -> Actions). K Menu KDE (default) KDE Display Manager is not running,
or the shut down/reboot function is disabled.
Click here to configure KDM. KShutDown Kill Lock Session Lock screen Lock session Logout Manuals: Message Messages Method Modify... More actions... More information Never No Delay No pause No permissions to execute "%1". No permissions to kill
%1 No problems were found. Nothing Pause after run command: Please wait... Popup messages are very annoying Process not found
%1 Program "%1" was not found! Re-enable All Message Boxes Refresh Related KDE Settings... Remaining time. Remaining time: %1 Remove Link Restart Computer Restart computer Restore default settings for this page? Run command S&elect a time Select a command... Select a method: Select an &action to perform Select an action to perform at the selected time. Select the type of delay. Selected action: %1 Selected date/time is earlier than current date/time! Selected date/time: %1 Selected time. Selected time: %1 Settings Show System Tray Icon Show login time, JCPU and PCPU times. Show standard logout dialog Standard Logout Dialog Statistics SuperKaramba Home Page System Configuration TEST MODE Test Test mode disabled Test mode enabled The current main window title The selected process does not exist! This view displays information about the users currently on the machine, and their processes.
The header shows how long the system has been running. Time From Now (HH:MM) Time; Examples: 01:30 - absolute time (HH:MM); 10 - number of minutes to wait from now Tip: If you have problem with the "/sbin/shutdown" command,
try to modify the "/etc/shutdown.allow" file,
then run "/sbin/shutdown" command with the additional "-a" parameter.
Click here for more information. Tip: You can customize Actions to work with GDM.
(Settings -> Configure KShutDown... -> Actions) Toggle "FROM" Toggle the "FROM" (remote hostname) field. Tray icon will be always hidden. Tray icon will be always visible. Tray icon will be visible only if KShutDown is active. Turn Off Computer Turn off computer Unknown Use Context Menu to create a new link to application Use Create New|Folder... to create a new submenu Use Properties to change icon, name, or comment Use context menu to add/edit/remove links. User Command Waiting for "%1" Warning Message When selected application exit _: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails _: NAME OF TRANSLATORS
Your names kdesktop: DCOP call failed! minute(s) second(s) Project-Id-Version: cs
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-22 18:03+0200
PO-Revision-Date: 2005-11-28 12:42+0100
Last-Translator: Robert Kratky
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
Nefunguje akce "Vypnout počítač" &Statistiky Upozornění 1 hodinu před Upozornění 1 minutu před 1 vteřinu před akcí Upozornění 10 vteřin před 2 vteřiny před akcí 3 vteřiny před akcí Upozornění 5 minut před Poznámka: Je zapnutý testovací režim. Vypínací utilita pro KDE Text zprávy Provést příkaz: Akce Akce zrušena! Akce selhala! (%1) Akce Přidat/odstranit odkazy Pokročilé Po přihlášení Vždy Opravdu chete ZABÍT
%1?
Všechna neuložená data budou ztracena! Datum/čas Před odhlášením Zrušit běžící akci Zkontrolovat konfiguraci &systému Zkontrolovat nastavení systému Nejprve klikněte na tlačítko Zvolit příkaz... Zavřít šuplík CD-ROM Provést před akcí Příkaz: Příkaz: %1 Časté problémy Potvrdit Potvrdit akci příkazové řádky Soubor %1 nelze vytvořit! Nelze provést příkaz
%1 Nebylo možné se korektně odhlásit.
Nepodařilo se kontaktovat správce sezení. Soubor %1 nelze odstranit! %1 nešel spustit! KShutDown nešel spustit! Aktuální datum/čas: %1 Vlastní zpráva MRTVÝ: %1 Pracovní plocha Vypnout testovací režim Zablokováno administrátorem. Zobrazit upozornění před akcí Nezobrazovat okno při spuštění Upravit... Povolit všechna upozornění, která byla vypnuta pomocí Tuto zprávu již nezobrazuj. Povolit testovací režim Povolený Ukončit aktuální sezení Ukončit sezení Zadejte příkaz. Zadejte vlastní příkaz: Zadejte datum a čas. Zadejte hodinu a minutu. Další Menu "Další" Obecné Je-li aktivní Používáte-li KDE a KDM (správce sezení KDE), nastavte všechny metody na KDE. Používáte-li KDE a jiného správce sezení než KDM, nastavte metody Vypnout počítač a Restartovat počítač na /sbin/.... Ve většině případů potřebujete k vypnutí systému práva (např. ke spuštění /sbin/reboot nebo /sbin/shutdown). Interní chyba!
Zvolená položka menu nefunguje. Neplatný čas: %1 Vypadá to, že nejsme v plnohodnotném sezení KDE.
KShutDown bylo navrženo tak, aby fungovalo s KDE.
Přesto však můžete upravit Akce v konfiguračním dialogu
(Nastavení -> Nastavit: KShutDown... -> Akce). K Menu KDE (výchozí) KDE Display Manager není spuštěn
nebo je vypnuta funkce vypnout/restartovat.
Kliknutím sem můžete KDM nastavit. KShutDown Zabít Uzamknout sezení Uzamknout obrazovku Uzamknout obrazovku Odhlásit se Návody: Zpráva Zprávy Způsob Upravit... Další akce... Více informací Nikdy Žádná prodleva Bez prodlevy Nemám oprávnění ke spuštění "%1". Nemám oprávnění k ukončení
%1 Žádné problémy nebyly zjištěny. Nic Po spuštění příkazu počkat: Počkejte prosím... Vyskakující zprávy jsou velmi otravné Proces nebyl nalezen
%1 Program "%1" nebyl nalezen! Opět povolit všechna okna s upozorněním Obnovit Příbuzná nastavení KDE... Zbývající čas. Zbývá: %1 Odstranit odkaz Restartovat počítač Restartovat počítač Obnovit výchozí nastavení pro tuto záložku? Spustit příkaz Z&volte čas Vybrat příkaz... Zvolte způsob: Zvolte &akci Vyberte, která akce bude ve zvolený čas provedena. Vyberte druh prodlevy. Zvolená akce: %1 Zvolené datum/čas je dřívější než aktuální datum/čas! Zvolený datum/čas: %1 Zvolený čas. Zvolený čas: %1 Nastavení Zobraz ikonu v systémové části panelu Zobrazit čas přihlášení, časy JCPU a PCPU. Zobrazit standardní odhlašovací dialog Standardní odhlašovací okno Statistiky Domovská stránka SuperKaramba Nastavení systému TESTOVACÍ REŽIM Test Testovací režim vypnut Testovací režim zapnut Titulek hlavního okna Zvolený proces neexistuje! Toto okno zobrazuje informace o uživatelích, kteří systém právě používají, a jejich procesech.
Hlavička ukazuje, jak dlouho již systém běží. Od této chvíle (HH:MM) Čas; Příklady: 01:30 - absolutní čas (HH:MM); 10 - kolik minut počkat od této chvíle Tip: máte-li problémy s příkazem "/sbin/shutdown",
zkuste upravit soubor "/etc/shutdown.allow"
a pak spustit příkaz "/sbin/shutdown" s dodatečným parametrem "-a".
Klikněte sem pro více informací. Tip: Akce můžete upravit tak, aby fungovaly s GDM.
(Nastavení -> Nastavit: KShutDown... -> Akce). Skrýt "FROM" Skrýt nebo zobrazit položku "FROM" (název vzdáleného počítače). Ikona se v systémové části panelu nebude zobrazovat vůbec. Ikona bude v systémové části panelu neustále. Ikona bude v systémové části panelu viditelná, pouze pokud bude KShutDown aktivován. Vypnout počítač Vypnout počítač Neznámé Použijte kontextové menu k vytvoření nového odkazu na aplikaci Použijte Vytvořit nový|Složka... k vytvoření nového podmenu Použijte Vlastnosti pro změnu ikony, názvu nebo komentáře Použijte kontextové menu pro přidání/úpravu/odstranění odkazů. Uživatelský příkaz Čekám na "%1" Upozornění Po ukončení vybraného programu kratky@rob.cz Robert Krátký kdesktop: DCOP volání selhalo! minut(u/y) vteřin(u)