A $ Y , # , C 8 | f d 1 - # - : G N W _ h p ' 5
)
E
\
g
q
v
V e w ; 7 6 * < g # t ! J 5 N i & ! D + U & & f ) y v , 4 R Z d } ! ! ; ? L & & % 1 K R \ G g
D W S / N * < E 7 9 " ; %
@ 0 8 . ' : 6 ? # * $ = ( + > ) / ! 5 4 2 1 A , & - < 3
1 minute warning 10 seconds warning 5 minutes warning A Shut Down Utility for KDE Action Action failed! (%1) At Date/Time Cancel an active action Command: Command: %1 Could not logout properly.
The session manager cannot be contacted. Could not remove file %1! Could not run "%1"! Current date/time: %1 Desktop Disable test mode Disabled by the Administrator. Don't show window at startup Enable all messages which have been turned off with the Do not show this message again feature. Enable test mode End Current Session End current session Extras General If you are using KDE and KDM (KDE Display Manager), then set all methods to KDE If you are using KDE and display manager different than KDM, then set Turn Off Computer and Restart Computer methods to /sbin/... Internal error!
Selected menu item is broken. Invalid time: %1 K Menu KShutDown Lock Session Lock session Logout Manuals: Message Messages Nothing Restart Computer Restart computer Restore default settings for this page? Selected date/time is earlier than current date/time! Selected date/time: %1 Selected time: %1 Settings Show standard logout dialog Standard Logout Dialog Statistics TEST MODE Test This view displays information about the users currently on the machine, and their processes.
The header shows how long the system has been running. Time; Examples: 01:30 - absolute time (HH:MM); 10 - number of minutes to wait from now Turn Off Computer Turn off computer Unknown Use Context Menu to create a new link to application Use Create New|Folder... to create a new submenu Use Properties to change icon, name, or comment Use context menu to add/edit/remove links. User Command _: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails _: NAME OF TRANSLATORS
Your names kdesktop: DCOP call failed! minute(s) second(s) Project-Id-Version: hu
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-22 18:03+0200
PO-Revision-Date: 2004-10-25 16:23+0100
Last-Translator: Kroly Barcza (VectoR)
Language-Team: Hungarian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
1 perces figyelmeztetés 10 mperces figyelmeztetés 5 perces figyelmeztetés Rendszer leállító KDE segédprogram Művelet Sikertelen Művelet! ( %1) Dátum/idő Egy aktív feladat megszakítása Parancs: Parancs: %1 Nem lehet szabályosan kilépni.
Az ablakkezelővel nincs kapcsolat. %1 fájl eltávolítása sikertelen! %1! nem futtatható Jelnlegi Dátum/idő: %1 Munkaasztal A tesztmód bekapcsolása Kikapcsolva az adminisztrátor által. A főablak ne jelenjen meg induláskor Enable all messages which have been turned off with the Do not show this message again feature. A tesztmód bekapcsolása Jelenlegi folyamat befejezése Jelenlegi folyamat befejezése Extrák Általános Ha te KDE és KDM-et (KDE Display Manager) használsz akkor állitsad be az összes módot a KDE-hez Ha KDE vagy KDM-től különböző ablakkezelőt használsz be kell állítanod a Shut Down és Reboot módot /sbin/...-ben Belső hiba!
A választott menü elem hibás Érvénytelen idő: %1 K menü KShutDown Munkafolyamat lezárása Munkafolyamat lezárása Kijelentkezés Kézikönyvek: Üzenet Üzenetek Semmi A számítógép ú&jraindítása A számítógép ú&jraindítása Alaphelyzetbe állítod a beállításokat ezen az oldalon? A választott dátum/idő korábbi, mint a mostani idő/dátum! Kiválasztott Dátum/idő: %1 kiválasztott idő: %1 Beállítások Kilépés üzenetablak megjelenítése Kilépés üzenetablak megjelenítése Statisztika A tesztmód bekapcsolása Próba This view displays information about the users currently on the machine, and their processes.
The header shows how long the system has been running. Idő; Például: 01:30 - abszolút idő (ÓÓ:PP); 10 - szám hogy hány percet várjon most A számítógép &kikapcsolása A számítógép &kikapcsolása Ismeretlen Alkalmazás link létrehozásához használjon Kontext Menüt Új főmenü létrehozásához használjad az Új létrehozása|Könyvtár...-at Ikon, név vagy megjegyzés változtatásához használja a Beállításokat Kontext menü használta a linkek hozzáadás/szerkesztés/eltávolításához Felhasználói parancs: kbarcza@blackpanther.hu Charles Barcza kdesktop: DCOP rendszerhívás sikertelen! Perc(ek) másodperc(ek)