Þ•ô%Ì`ar…—³ ºÇCÐ#,4'<d5~´½ Ùãè ð#ý!!C _‡i ñ#!66X • £J­ø !+'S=m «¸ Õàåî' G    1 minute warning10 seconds warning5 minutes warningA Shut Down Utility for KDEActionAt Date/TimeCommand:Could not logout properly. The session manager cannot be contacted.GeneralLogoutManuals:MessageNothingRestore default settings for this page?Select the type of delay.Selected date/time is earlier than current date/time!SettingsShow standard logout dialogTEST MODETestUnknownUser Command_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your nameskdesktop: DCOP call failed!minute(s)Project-Id-Version: nl Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-04-22 18:03+0200 PO-Revision-Date: 2004-04-21 22:47+0000 Last-Translator: Bram Schoenmakers Language-Team: Nederlands MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); 1 minuut van tevoren waarschuwen10 seconden van tevoren waarschuwen5 minuten van tevoren waarschuwenEen hulpmiddel om uw systeem uit te schakelen voor KDEActieOp datum/tijdCommando:Kon niet goed uitloggen. Kon geen verbinding maken met de sessiebeheerder.AlgemeenAfmeldenHandleidingen:BerichtNietsStandaardwaarden op deze pagina herstellen?Kies het vertragingstype.Geselecteerde datum/tijd is eerder dan de huidige datum/tijd!InstellingenToon standaard afmeldvensterTEST MODUSTestOnbekendGebruikerscommandobram_s@softhome.netBram Schoenmakerskdesktop: DCOP-aanroep mislukt!minu(u)t(en)