! " 9 L d | & ) 1 : K T ` Q g K
( @ \ : w 2
" 2 P X t * C % 9 R h w ' f m ~ $ d . O 8 - o 8 K P j " 0 6 ? H # h & B ^ f ' ( 7 K \ 1 y 5 - < U ^ t %
3 = B U g $ 0 s V `
! * !! L! ! m! 6 ! ! ! ! ! ; " 7 @" 6 x" * " " " " # # '# ! K# m# # # # % c% % % % % % %
% % % & & 2& I& d& & . & ) & & ' #' *' <' O' W' h' '
' ' a ' X ( \( k( {( ( & ( % ( J ( 9 9) s) ) ) ) ) ) ) $ ) *
* 6 8* Q o* - * ! * ) + ;+ O+ c+ m+ u+ + # + + + n + n,
, , , , , , - - - &- 2- 8- z A- - i y. ; . / :/ )0 00 0 0 0 0 0 1 11
L1 Z1
i1 w1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 # 1 ( "2 K2 k2 p2 y2 2 2 % 2 % 2 $ 3 % *3 P3 Z3 y3 3 3 3 3 3 2 3 )4 :4 O4 g4 ! }4 : 4 4 4 @ 5 T5 n5 5
5 5 ' 5 # 5 " 6 :6
U6 c6 {6 ) 6
6 6 6 6 7 # !7 ? E7 7 8 a =8 8 s v9 9 + 9 7 #: 7 [: Q : : : ; !; A .; 9 p; A ; : ; '< ;< N< $ `< / < < ! <
<
<
= E 2 r + : 9 ' 6 < _ ] F @ C
i s 7 h S b & 5 " e , d Y 4 ( D 8 p ; K x n u > 1 f t \ M ~ ^ * w o j l } L ? 3 ` O ) I G P z m X a [ q g T R k J c v . W # $ y { U / - | V B Z 0 % H ! N A Q "Turn Off Computer" does not work &Actions &Cancel &Configure KShutDown... &File &Help &Settings &Start [%1] &Statistics 1 hour warning 1 minute warning 1 second before action 10 seconds warning 2 seconds before action 3 seconds before action 5 minutes warning Note: The test mode is enabled A Shut Down Utility for KDE A message text A shell command to execute: Action Action cancelled! Action failed! (%1) Actions Add Link Add/Remove Links Advanced After Login Always Are you sure you want to KILL
%1?
All unsaved data will be lost! Are you sure?
Selected Action: %1
Selected Time: %2 At Date/Time Before Logout C&ancel Cancel an active action Check &System Configuration Check System Configuration Click for KShutDown main window
Click and hold for menu Click the Select a command... button first. Close CD-ROM Tray Command before action Command: Command: %1 Common Problems Configure Global Shortcuts... Confirm Confirm command line action Could not create file %1! Could not execute command
%1 Could not logout properly.
The session manager cannot be contacted. Could not remove file %1! Could not run "%1"! Could not run KShutDown! Current date/time: %1 Custom Message DEAD: %1 Desktop Disable test mode Disabled by the Administrator. Display a warning message before action Don't show window at startup Edit... Enable all messages which have been turned off with the Do not show this message again feature. Enable test mode Enabled End Current Session End current session Enter a command. Enter a custom command: Enter date and time. Enter hour and minute. Error Extras Extras Menu General If Active If you are using KDE and KDM (KDE Display Manager), then set all methods to KDE If you are using KDE and display manager different than KDM, then set Turn Off Computer and Restart Computer methods to /sbin/... In most cases you need privileges to shut down system (e.g. run /sbin/shutdown) Internal error!
Selected menu item is broken. Invalid time: %1 It seems that this is not a KDE full session.
KShutDown was designed to work with KDE.
However, you can customize Actions in the KShutDown settings dialog
(Settings -> Configure KShutDown... -> Actions). K Menu KDE Display Manager is not running,
or the shut down/reboot function is disabled.
Click here to configure KDM. KShutDown KShutDown has been minimized KShutDown has quit Kill Kill the selected process List of the running processes Location where to create the link: Lock Screen Lock Session Lock screen Lock session Logout Manuals: Message Messages Method Modify... More actions... More information Never No Delay No pause No permissions to execute "%1". No permissions to kill
%1 No problems were found. Nothing Options Pause after run command: Pause: %1 Please wait... Popup messages are very annoying Process not found
%1 Program "%1" was not found! Re-enable All Message Boxes Refresh Refresh the list of processes Related KDE Settings... Remaining time. Remaining time: %1 Remove Link Restart Computer Restart computer Restore default settings for this page? Run command S&elect a time Select a command... Select a method: Select an &action to perform Select an action to perform at the selected time. Select the type of delay. Selected action: %1 Selected date/time is earlier than current date/time! Selected date/time: %1 Selected time. Selected time: %1 Settings Show KShutDown Themes Show System Tray Icon Show login time, JCPU and PCPU times. Show standard logout dialog Standard Logout Dialog Statistics SuperKaramba Home Page System Configuration System Shut Down Utility TEST MODE Test Test mode disabled Test mode enabled The current main window title The selected process does not exist! This file is used to lock session at KDE startup This view displays information about the users currently on the machine, and their processes.
The header shows how long the system has been running. Time From Now (HH:MM) Time; Examples: 01:30 - absolute time (HH:MM); 10 - number of minutes to wait from now Tip: If you have problem with the "/sbin/shutdown" command,
try to modify the "/etc/shutdown.allow" file,
then run "/sbin/shutdown" command with the additional "-a" parameter.
Click here for more information. Tip: You can customize Actions to work with GDM.
(Settings -> Configure KShutDown... -> Actions) Toggle "FROM" Toggle the "FROM" (remote hostname) field. Tray icon will be always hidden. Tray icon will be always visible. Tray icon will be visible only if KShutDown is active. Turn Off Computer Turn off computer Type of the link: Unknown Use Context Menu to create a new link to application Use Create New|Folder... to create a new submenu Use Properties to change icon, name, or comment Use context menu to add/edit/remove links. User Command Waiting for "%1" Warning Message When selected application exit _: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails _: NAME OF TRANSLATORS
Your names kdesktop: DCOP call failed! minute(s) second(s) Project-Id-Version: pt_BR
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-22 18:03+0200
PO-Revision-Date: 2006-07-04 23:30-0300
Last-Translator: Phantom X
Language-Team: Português do Brasil
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Projeto-Versăo: 0.6
Data de criaçăo do POT: 09-06-2005 14:00+0100
Data de revisăo do PO: 2005-06-09
X-Generator: KBabel 1.11.2
"Desligar o Computador" não funciona Aç&őes &Cancelar &Configurar KShutDown... &Arquivo A&juda &Preferências &Iniciar [%1] &Estatísticas 1 hora aguardando 1 minuto aguardando 1 segundos antes da ação 10 segundos aguardando 2 segundos antes da ação 3 segundos antes da ação 5 minutos aguardando Nota: O modo de teste está habilitado Um utilitário de desligamento para o KDE Uma mensagem de texto Um comando shell para executar: Ação Açăo cancelada! Açăo falhou!(%1) Açőes Adicionar Atalho Adicionar/Remover Atalhos Avançado Após o Login Sempre Você tem certeza que quer MATAR
%1?
Todos os dados não salvos serão perdidos! Você tem certeza?
Ação selecionada: %1
STempo selecionado: %2 Para Data/Hora Antes do Logout Cancelar: %1 Cancelar um açăo ativa Verificar a Configuração do &Sistema Verificar a configuração do sistema Clique para a janela principal do KShutDown
Clique e segure para o menu Clique no botão Selecione um comando... primeiro. Fechar a bandeja do CD-ROM Comando antes da açăo Comando: Comando: %1 Problemas comuns &Configurar... Confirmar... Confirmar ação de linha de comando Năofoi possível criar arquivo %1! Năo foi possível executar o comando
%1 Năo pôde sair corretamente.
O gerenciador de sessăo năo pôde ser contactado. Năo foi possível remover arquivo %1! Năo foi possível executar "%1"! Năo foi possível executar o KShutDown! Data/Hora atual: %1 Mensagem Modificada MORTO: %1 Desktop Desabilitar modo de teste Desabilitado pelo Administrador. Exibir uma mensagem antes da açăo Năo mostrar janela para iniciar Editar... Habilitar todas as mensagens que tenham reiniciado com o Năo mostrar estamensagem novamente no futuro. Habilitar modo de teste Habilitado Finalizar Sessăo Atual Finalizar Sessăo Atual Entre com um comando. Digite um comando: Entre com hora e data. Entre com hora e minuto. Erro Extras Menu Extras Geral Se Ativo Se você estiver usando oKDE e o KDM (KDE Display Manager), entăo coloque todos os métodos para KDE Se vocę estiver usando KDE e um display manager diferente que o KDM, entăo coloque Desligar Computador e Reiniciar o Computador métodos para /sbin/... Na maioria dos casos você precisa de privilégios para desligar o sistema (ex.: executar /sbin/shutdown) Erro interno!
Item do menu selecionado está com problemas. Tempo inválido: %1 Parece que esta não é um sessão completa do KDE.
KShutDown foi criado para funcionar com o KDE.
Entretanto, você pode modificar Ações no diálogo de configurações do KShutDown
(Preferências -> Configurar KShutDown... -> Ações). Menu K O KDE Display Manager não está executando,
ou oa função de desligar/reiniciar está desabilitada.
Clique aqui para configurar o KDM. KShutDown O KShutdown está minimizado KShutDown saiu Matar Matar o processo selecionado Lista de processos executando Local para criar o atalho: Bloquear Tela Fechar Sessăo Bloquear tela Fechar Sessăo Logout Manuais: Mensagem Mensagens Método Modificar... Mais ações... Mais informações Nunca Năo Atrasar Sem pausa Sem permissões para executar "%1". Sem permissões para matar
%1 Nenhum problema foi encontrado. Nada Opções Pausar depois executar comando: Pausa: %1 Por favor, aguarde... Mensagens popup são muito irritantes Processo não encontrado
%1 O programa "%1" não foi encontrado! Reabilitar todas a caixas de mensagem Atualizar Atualizar a lista de processos Preferências do &KDE Tempo restante. Tempo restante: %1 Remover Atalho Reiniciar o Computador Reiniciar o Computador Restaurar preferências padrăo para esta página? Executar comando &Selecione um tempo: Selecione um comando... Selecione um método: Selecione um ação para realizar Selecione um ação para realizar em um tempo determinado. Selecione o tipo de atraso Açăo selecionada: %1 Data/Hora selecionada estão mais cedo do que a data/hora atual! Data/Hora selecionada: %1 Tempo selecionado. Tempo selecionado: %1 Preferências Mostrar Temas para o KShutDown Exibir Ícone na Área de Notificação Exibir tempo de login, JCPU e PCPU. Mostrar diálogo padrăo do logout Diálogo Padrăo de Logout Estatísticas Página do SuperKaramba Configuração do Sistema Um utilitário de desligamento para o KDE MODO DE TESTE Teste Modo de teste desabilitado Modo de teste habilitado O título atual da janela O processo selecionado não exixte! Este arquivo é usado para bloquear a sessão no início do KDE Esta tela apresenta uma informaçăo sobre o usuário ativo na máquina e os processos dele.
O cabeçalho mostra quanto tempo o sistema está ativo. Tempo a partir de agora (HH:MM) Tempo; Exemplos: 01:30 - tempo absoluto (HH:MM); 10 - número de minutos para aguardar para agora Dica: Se você tiver problemas com o comando "/sbin/shutdown",
tente modificar o arquivo "/etc/shutdown.allow",
então execute o comando "/sbin/shutdown" com o parâmentro "-a".
Clique aqui para mais informação. Dica: Você pode modificar Ações para funcionar com o GDM.
(Preferências -> Configurar KShutDown... -> Ações). Mudar "FROM" Mudar o campo "FROM" (nome de host remoto). Ícone na Área de Notificação será sempre escondido Ícone na Área de Notificação será sempre visível. Ícone na Área de Notificação será visível.apenas se KShutDown estiver ativo Desligar o Computador Desligar o Computador Tipo do atalho: Desconhecido Use Menu Contexto para criar um novo link para aplicaçăo Use Criar Nova|Pasta... para criar um novo submenu Use Propriedades para trocar o ícone, nome ou comentário Use o menu contexto para adicionar/editar/remover atalhes. Comando de usuário Esperando por "%1" Mensagem de Aviso Quando a açăo selecionada terminar pzambon@astornet.com.br
megaphantomx@bol.com.br Paulo Zambon
Phantom X Kdesktop: chamada do DCOP falhou! minutos(s) segundo(s)