: O
/ K R f s C / 7 I h d - 2 ` x ' 5 < S l u
V Z ; 7
6 Q
*
B
" : [ C y ' 0
>
N
F a
0
&
& ' . 6 2 e 6 , 8
S ^ P & G n x - - 6 i d ` * / ( Z A 0 : C r ] % % | 3 m y ' *
R ] 4 + 3 $ , . # -
% : ! ( ) / 0 9
7 " * 8 2 ' 6 5 & 1 1 minute warning 10 seconds warning 5 minutes warning A Shut Down Utility for KDE Action Action failed! (%1) At Date/Time Cancel an active action Command: Command: %1 Could not logout properly.
The session manager cannot be contacted. Could not remove file %1! Could not run "%1"! Current date/time: %1 Desktop Disable test mode Disabled by the Administrator. Don't show window at startup Enable test mode End Current Session End current session Extras General If you are using KDE and KDM (KDE Display Manager), then set all methods to KDE Internal error!
Selected menu item is broken. Invalid time: %1 KShutDown Lock Session Lock session Logout Manuals: Message Nothing Restart Computer Restart computer Restore default settings for this page? Selected date/time is earlier than current date/time! Selected date/time: %1 Selected time: %1 Settings Show standard logout dialog Standard Logout Dialog Statistics TEST MODE Test This view displays information about the users currently on the machine, and their processes.
The header shows how long the system has been running. Time; Examples: 01:30 - absolute time (HH:MM); 10 - number of minutes to wait from now Turn Off Computer Turn off computer Unknown Use Context Menu to create a new link to application Use Create New|Folder... to create a new submenu Use Properties to change icon, name, or comment Use context menu to add/edit/remove links. User Command minute(s) second(s) Project-Id-Version: ru
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-22 18:03+0200
PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:48+0400
Last-Translator: spider
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3.1
ожидание в 1 минуту ожидание 10 секунд ожидание 5 минут Утилита выключения компьютера для KDE Действие Действие неудачно! (%1) В Дату/Время Отменить активное задание Команда: Команда: %1 Невозможно корректно завершить сеанс. Не могу удалить файл %1! Не могу запустить "%1"! Текущяя дата/время: %1 Десктоп Отключить тестовый режим Запрещено Администратором. Не показывать окно при зауске Включить тестовый режим Завершить сеанс Завершить сеанс Дополнительно Общие Если вы используете KDE и KDM (KDE Display Manager), то используйте все методы для KDE Внутренняя ошибка!
Выбранное меню потеряно. неверное время: %1 KShutDown Запереть экран Запереть экран Завершить сеанс Документация: Сообщение Ничего Перезагрузить компьютер Перезагрузить компьютер Восстановить первоначальные значения для этой страницы ? Выбранная дата/время более ранняя чем текущее время. Выбранная дата/время: %1 Выбранное время :%1 Настройки Показать стандартный диалог выхода Стандартный диалог выхода Статистика ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ Тест Дисплей просмотра показывает информацию о пользователях находящихся на компьютере, и их процессах.
Заголовок показывает как долго работает компьютер. Время; Примеры: 01:30 - абсолютное время (HH:MM); 10 - количество минут. Выключить компьютер Выключить компьютер Неизвестный Используйте Контекстное меню для создания ссылок на приложения Используйте Создать Новый|Каталог для создания субменю ИспользуйтеНастройки для смены иконки, имени, или комментария Используйте контекстное меню для добавления/редактирования и удаления ссылок. Команды пользователя минут секунд