Ț ß
!
«
·
Æ
Ś
î
1 & C j ± ž Ê Ț æ ś Q e
r Ž 2 Ï * 3 ? O W s * C ż $ 8 Q g v ' ž à ę f l }
Ÿ Ö ë d ' € O 1 - Ż Ë Ç
o š " ' 4 @ M T ] e n u Š Ż ž # Ű ü 5 D e Œ Ä Ü ì # ' 4 \ h w 1 č ë 5 V m | % Ž Ú ö
/ D N S f x $ » S V i Ń À `
ó * , ! M 6 o Š ž Ê ; Ò 7 6 F * } š ” Æ Ö # ő ! ; W a k đ
! ! -! >! V! k!
! ! ( Č! ' Û! " " 2" ;" N"
j" u"
" " Ź" [ ł"
# # .# G# ! h# 7 # Â# Ö# î# ű# $ $ $ ! >$ + `$ C $ # Đ$ ô$ % '% ?% S% \% f% z% & % À% à% d ì% Q& d& n& & ą& ”& Ń& ć& û& ' ' ' f ' © ' j .( & ( À( Ű Ś( °) ·) Æ) H* R* X*
g* u* * *
* * Ź* Č* ż* Ò* â* é*
ę* ' + ( 0+ Y+ p+ v+ + ( Ł+ Ì+ í+ , +, 5, V, i,
, , „, 5 ¶,
ì,
ú, - - ! .- 5 P- - ą- 4 »- đ- .
. !. 0. * H. s. . Ș. Ž. Ì. à. ê. ï. / / # 7/ [/ ç/ Y 0 Ő ^0 t 41 ©1 , ž1 % ć1 & 2 ? 22 r2 2 2 I 2 > ć2 D $3 C i3 3 ż3 Đ3 ! ă3 4 4 " *4 M4
W4 i ( S D q ! J v . : C ^ M I 3 l & 6 W 1 Q m = 7 5 , K p U 4 o c y 8 ) ? @ {
|
9 _ O w V % - * + # n t ' G L z H X E f ~ " s $ T ] j R
N r h 0 k d A b ; > } Z P F \ Y g 2 u [ B a x < e ` / "Turn Off Computer" does not work &Statistics 1 hour warning 1 minute warning 1 second before action 10 seconds warning 2 seconds before action 3 seconds before action 5 minutes warning Note: The test mode is enabled A Shut Down Utility for KDE A message text A shell command to execute: Action Action cancelled! Action failed! (%1) Actions Add/Remove Links Advanced After Login Always Are you sure you want to KILL
%1?
All unsaved data will be lost! At Date/Time Before Logout Cancel an active action Check &System Configuration Check System Configuration Click the Select a command... button first. Close CD-ROM Tray Command before action Command: Command: %1 Common Problems Confirm Confirm command line action Could not create file %1! Could not execute command
%1 Could not logout properly.
The session manager cannot be contacted. Could not remove file %1! Could not run "%1"! Could not run KShutDown! Current date/time: %1 Custom Message DEAD: %1 Desktop Disable test mode Disabled by the Administrator. Display a warning message before action Don't show window at startup Edit... Enable all messages which have been turned off with the Do not show this message again feature. Enable test mode Enabled End Current Session End current session Enter a command. Enter a custom command: Enter date and time. Enter hour and minute. Extras Extras Menu General If Active If you are using KDE and KDM (KDE Display Manager), then set all methods to KDE If you are using KDE and display manager different than KDM, then set Turn Off Computer and Restart Computer methods to /sbin/... In most cases you need privileges to shut down system (e.g. run /sbin/shutdown) Internal error!
Selected menu item is broken. Invalid time: %1 It seems that this is not a KDE full session.
KShutDown was designed to work with KDE.
However, you can customize Actions in the KShutDown settings dialog
(Settings -> Configure KShutDown... -> Actions). K Menu KDE (default) KDE Display Manager is not running,
or the shut down/reboot function is disabled.
Click here to configure KDM. KShutDown Kill Lock Session Lock screen Lock session Logout Manuals: Message Messages Method Modify... More actions... More information Never No Delay No pause No permissions to execute "%1". No permissions to kill
%1 No problems were found. Nothing Pause after run command: Please wait... Popup messages are very annoying Process not found
%1 Program "%1" was not found! Re-enable All Message Boxes Refresh Related KDE Settings... Remaining time. Remaining time: %1 Remove Link Restart Computer Restart computer Restore default settings for this page? Run command S&elect a time Select a command... Select a method: Select an &action to perform Select an action to perform at the selected time. Select the type of delay. Selected action: %1 Selected date/time is earlier than current date/time! Selected date/time: %1 Selected time. Selected time: %1 Settings Show System Tray Icon Show login time, JCPU and PCPU times. Show standard logout dialog Standard Logout Dialog Statistics SuperKaramba Home Page System Configuration TEST MODE Test Test mode disabled Test mode enabled The current main window title The selected process does not exist! This view displays information about the users currently on the machine, and their processes.
The header shows how long the system has been running. Time From Now (HH:MM) Time; Examples: 01:30 - absolute time (HH:MM); 10 - number of minutes to wait from now Tip: If you have problem with the "/sbin/shutdown" command,
try to modify the "/etc/shutdown.allow" file,
then run "/sbin/shutdown" command with the additional "-a" parameter.
Click here for more information. Tip: You can customize Actions to work with GDM.
(Settings -> Configure KShutDown... -> Actions) Toggle "FROM" Toggle the "FROM" (remote hostname) field. Tray icon will be always hidden. Tray icon will be always visible. Tray icon will be visible only if KShutDown is active. Turn Off Computer Turn off computer Unknown Use Context Menu to create a new link to application Use Create New|Folder... to create a new submenu Use Properties to change icon, name, or comment Use context menu to add/edit/remove links. User Command Waiting for "%1" Warning Message When selected application exit _: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails _: NAME OF TRANSLATORS
Your names kdesktop: DCOP call failed! minute(s) second(s) Project-Id-Version: kshutdown 0.6.0-4 kshutdown
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-22 18:03+0200
PO-Revision-Date: 2005-11-17 21:26+0100
Last-Translator: Daniel Nylander
Language-Team: Swedish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: sv
X-Poedit-Country: sv
"StĂ€ng av datorn" fungerar inte &Statistik 1 timmas varning 1 minuts varning 1 sekund före Ă„tgĂ€rd 10 sekunders varning 2 sekunder före Ă„tgĂ€rd 3 sekunder före Ă„tgĂ€rd 5 minuters varning Notera: TestlĂ€get Ă€r aktiverat Ett verktyg för nedstĂ€ngning för KDE En meddelandetext Ett skalkommando att starta: Ă
tgĂ€rd Ă
tgĂ€rd avbröts! Ă
tgĂ€rd misslyckades! (%1) Ă
tgĂ€rder LĂ€gg till/Ta bort lĂ€nkar Advancerad Efter inloggning Alltid Ăr du sĂ€ker att du vill DĂDA
%1?
All osparad data kommer att förloras! Den datum/tid Före utloggning Avbryt en aktiv ÄtgÀrd Kontrollera &systemkonfiguration Kontrollera Systemkonfigurationen Klicka pÄ knappen VÀlj ett kommando... först. StÀng cd-rom-lucka Kommando före ÄtgÀrd Kommando: Kommando: %1 Vanliga problem BekrÀfta BekrÀfta kommandoradsÄtgÀrd Kunde inte skapa filen %1! Kunde inte starta kommando
%1 Kunde inte logga ut korrekt.
Sessionshanteraren kan inte kontaktas. Kunde inte ta bort filen %1! Kunde inte köra "%1"! Kunde inte köra KShutDown! Nuvarande datum/tid: %1 Anpassat meddelande DĂD: %1 Skrivbord StĂ€ng av testlĂ€ge AvstĂ€ngd av administratören. Visa varningsmeddelande före Ă„tgĂ€rd Visa inte fönster vid uppstart Redigera... Aktivera alla meddelanden som har stĂ€ngts av med Visa inte detta meddelande igen funktionen. Aktivera testlĂ€ge Aktiverad Avsluta nuvarande session Avsluta nuvarande session Ange ett kommando. Ange ett anpassat kommando: Ange tid och datum. Ange timme och minut. Extra Extrameny AllmĂ€nt Om aktiv Om du anvĂ€nder KDE och KDM (KDE SkĂ€rmhanterare) sĂ„ sĂ€tt alla metoder till KDE Om du kör KDE och skĂ€rmhanteraren Ă€r en annan Ă€n KDM sĂ„ sĂ€tt metoderna för StĂ€ng av datorn och Starta om datorn till /sbin/... I de flesta fall behöver du rĂ€ttigheter att stĂ€nga ned systemet (till exempel att köra /sbin/shutdown) Internt fel!
Vald menypost Àr trasig. Ogiltig tid: %1 Det verkar som detta inte Àr en full KDE-session.
KShutDown blev designad att fungera med KDE.
Dock kan du anpassa Ă
tgÀrder i KShutDown-instÀllningarna
(InstĂ€llningar -> Konfigurera KShutDown... -> Ă
tgÀrder). K Meny KDE (förvald) Fönsterhanteraren KDE körs inte eller
sÄ Àr avstÀngning/omstartsfunktionen avstÀngd.
Klicka hÀr för att konfigurera KDM. KShutDown Döda LÄs sessionen LÄs skÀrmen LÄs session Logga ut Manualer: Meddelande Meddelanden Metod Modifiera... Fler ÄtgÀrder... Mer information Aldrig Ingen fördröjning Ingen paus Inga rÀttigheter för att starta "%1". Inga rÀttigheter att döda
%1 Inga problem hittades. Inget Paus efter kört kommando: Var god vÀnta... Popup-meddelanden Àr vÀldigt störande Process inte hittad
%1 Programmet "%1" hittades inte! Ă
teraktivera alla meddelanden Uppdatera Relaterade KDE-instĂ€llningar... Ă
terstĂ„ende tid. Ă
terstĂ„ende tid: %1 Ta bort lĂ€nk Starta om datorn Starta om datorn Ă
terstĂ€ll standardinstĂ€llningarna för denna sida? Kör kommando VĂ€lj &en tid VĂ€lj ett kommando... VĂ€lj en metod: VĂ€lj en Ă„tgĂ€rd att genomför&a VĂ€lj en Ă„tgĂ„rd att genomföra vid den valda tiden. VĂ€lj typ av fördröjning. Vald Ă„tgĂ€rd: %1 Valt datum/tid Ă€r tidigare Ă€n nuvarande datum/tid! Valt datum/tid: %1 Vald tid. Vald tid: %1 InstĂ€llningar Visa systempanelsikonen Vi&sa inloggningstid, JCPU och PCPU-tider. Visa standard utloggningsruta Standard utloggningsruta Statistik SuperKarambas webbplats Systemkonfiguration TESTLĂGE Test TestlĂ€ge avstĂ€ngd TestlĂ€ge aktiverad Nuvarande huvudfönstrets titel Den valda processen existerar inte! Denna vy visar information om anvĂ€ndarna för nĂ€rvarande i systemet och deras processer.
Huvudet visar hur lÀnge systemet har körts. Tid frÄn och med nu (HH:MM) Tid; Exempel: 01:30 - absolut tid (TT:MM); 10 - antal minuter att vÀnta frÄn och med nu Tips: Om du har problem med kommandot "/sbin/shutdown"
sÄ försök att modifiera filen "/etc/shutdown.allow" och kör
sedan kommandot "/sbin/shutdown" med extra parametern "-a".
Klicka hĂ€r för mer information. Tipa: Du kan anpassa Ă
tgÀrder för att fungera med GDM.
(InstĂ€llningar -> Konfigurera KShutDown... -> Ă
tgĂ€rder) VĂ€xla "FRĂ
N" VĂ€xla "&FRĂ
N"-fÀltet (fjÀrrvÀrdnamnet). Panelikonen kommer alltid vara gömd. Panelikonen kommer alltid vara synlig. Panelikonen kommer att vara synlig bara om KShutDown Àr aktiv. StÀng av datorn StÀng av datorn OkÀnd AnvÀnd Kontextmenyn för att skapa nya lÀnkar till applikationen AnvÀnd Skapa Ny|Mapp... för att skapa en ny undermeny AnvÀnd Egenskaper för att Àndra ikon, namn eller kommentar AnvÀnd kontextmenyn för att lÀgga till/redigera/ta bort lÀnkar. AnvÀndarkommando VÀntar pÄ "%1" Varningsmeddelande NÀr valda applikationen avslutas po@danielnylander.se Daniel Nylander kdesktop: DCOP-anrop misslyckades! minut(er) sekund(er)