! ! 2 I \ t & % 9 A J [ d p Q w K
" 0 8 P l : 2 & 2 B ` h * C 5 I b x ' f } , 4 d > O H -
o / 9 V i n " # - = N T ] f # % - L h ' B N ] q 1 5 < S b { %
+ @ J O b t $ 0 V `
! * .! Y! ! z! 6 ! ! ! ! " ; " 7 M" 6 " * " " " # # # 4# ! X# z# # # S # # $ "% ,% $ 4% Y% `% i% r% % % % % % % % % % ( & @& ! M& o& u& & & & &
& & & m ' K w'
' ' ' ' $ ( # *( C N( 0 ( ( # ( ) ) ) # ") F) M) % l) - ) I )
* ** F* g* * *
* " * 1 * * + " 3+ V+ _ b+ + + + + , , #, 8, N, S, Z, m, s, Z , , - : H. . .
/ / / *0 - 40 b0 u0 }0 0 ) 0 0 0 1 1 !1 +1 51 <1 F1 N1 Z1 n1 1 1
1 ' 1 5 1 1 2 2 1 $2 V2 b2 " v2 2 2 2 ( 2 3 3 23 K3 X3 o3 |3 3 1 3 3
3
4 4 # *4 6 N4 4 4 ; 4 4 5 5 75 ?5 # ^5 3 5 + 5 5 5 6 "6 ;6 G6 N6 h6 z6 # 6 E 6 6 7 V 7 58 9 9 9 9 & 9 1 : I: \: o:
: G : H : N &; < u; ; ; ; ; < < ( #< L< S<
= E 2 s + : 9 ' 6 < ` ^ F @ C
j t 7 i S c & 5 " f , e Z 4 ( D 8 q ; K z o w > 1 g u ] M _ * y p k m L ? 3 a O ) I G P | n Y b \ r h T R l J d x . X U # $ { } V / - ~ W B v [ 0 % H ! N A Q "Turn Off Computer" does not work &Actions &Cancel &Configure KShutDown... &File &Help &Settings &Start [%1] &Statistics 1 hour warning 1 minute warning 1 second before action 10 seconds warning 2 seconds before action 3 seconds before action 5 minutes warning Note: The test mode is enabled A Shut Down Utility for KDE A message text A shell command to execute: Action Action cancelled! Action failed! (%1) Actions Add Link Add/Remove Links Advanced After Login Always Are you sure you want to KILL
%1?
All unsaved data will be lost! Are you sure?
Selected Action: %1
Selected Time: %2 At Date/Time Before Logout C&ancel Cancel an active action Check &System Configuration Check System Configuration Click for KShutDown main window
Click and hold for menu Click the Select a command... button first. Close CD-ROM Tray Command before action Command: Command: %1 Common Problems Configure Global Shortcuts... Confirm Confirm command line action Could not create file %1! Could not execute command
%1 Could not logout properly.
The session manager cannot be contacted. Could not remove file %1! Could not run "%1"! Could not run KShutDown! Current date/time: %1 Custom Message DEAD: %1 Desktop Disable test mode Disabled by the Administrator. Display a warning message before action Don't show window at startup Edit... Enable all messages which have been turned off with the Do not show this message again feature. Enable test mode Enabled End Current Session End current session Enter a command. Enter a custom command: Enter date and time. Enter hour and minute. Error Extras Extras Menu General If Active If you are using KDE and KDM (KDE Display Manager), then set all methods to KDE If you are using KDE and display manager different than KDM, then set Turn Off Computer and Restart Computer methods to /sbin/... In most cases you need privileges to shut down system (e.g. run /sbin/shutdown) Internal error!
Selected menu item is broken. Invalid time: %1 It seems that this is not a KDE full session.
KShutDown was designed to work with KDE.
However, you can customize Actions in the KShutDown settings dialog
(Settings -> Configure KShutDown... -> Actions). K Menu KDE (default) KDE Display Manager is not running,
or the shut down/reboot function is disabled.
Click here to configure KDM. KShutDown KShutDown has been minimized KShutDown has quit Kill Kill the selected process List of the running processes Location where to create the link: Lock Screen Lock Session Lock screen Lock session Logout Manuals: Message Messages Method Modify... More actions... More information Never No Delay No pause No permissions to execute "%1". No permissions to kill
%1 No problems were found. Nothing Options Pause after run command: Pause: %1 Please wait... Popup messages are very annoying Presets Process not found
%1 Program "%1" was not found! Re-enable All Message Boxes Refresh Refresh the list of processes Related KDE Settings... Remaining time. Remaining time: %1 Remove Link Restart Computer Restart computer Restore default settings for this page? Run command S&elect a time Select a command... Select a method: Select an &action to perform Select an action to perform at the selected time. Select the type of delay. Selected action: %1 Selected date/time is earlier than current date/time! Selected date/time: %1 Selected time. Selected time: %1 Settings Show KShutDown Themes Show System Tray Icon Show login time, JCPU and PCPU times. Show standard logout dialog Standard Logout Dialog Statistics SuperKaramba Home Page System Configuration TEST MODE Test Test mode disabled Test mode enabled The current main window title The selected process does not exist! This file is used to lock session at KDE startup This view displays information about the users currently on the machine, and their processes.
The header shows how long the system has been running. Time From Now (HH:MM) Time; Examples: 01:30 - absolute time (HH:MM); 10 - number of minutes to wait from now Tip: If you have problem with the "/sbin/shutdown" command,
try to modify the "/etc/shutdown.allow" file,
then run "/sbin/shutdown" command with the additional "-a" parameter.
Click here for more information. Tip: You can customize Actions to work with GDM.
(Settings -> Configure KShutDown... -> Actions) Toggle "FROM" Toggle the "FROM" (remote hostname) field. Tray icon will be always hidden. Tray icon will be always visible. Tray icon will be visible only if KShutDown is active. Turn Off Computer Turn off computer Type of the link: Unknown Use Context Menu to create a new link to application Use Create New|Folder... to create a new submenu Use Properties to change icon, name, or comment Use context menu to add/edit/remove links. User Command Waiting for "%1" Warning Message When selected application exit _: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails _: NAME OF TRANSLATORS
Your names kdesktop: DCOP call failed! minute(s) second(s) Project-Id-Version: kshutdown
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-22 18:03+0200
PO-Revision-Date: 2007-02-10 01:17+0200
Last-Translator: Ahmet AYGÜN
Language-Team: Türkçe
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
"Bilgisayarı Kapat" çalışmıyor &Eylemler &İptal KShutDown Programını &Yapılandır &Dosya &Yardım &Ayarlar &Başlat [Enter] İ&statistikler 1 saat uyarısı 1 dakika uyarısı 1 saniye 10 saniye uyarısı 2 saniye 3 saniye 5 dakika uyarısı Not: Deneme modu etkin KDE için Bilgisayar Kapatma Yazılımı İleti metni Çalıştırılacak kabuk komutu: Eylem İşlem iptal edildi. Eylem başarısız! (%1) Eylemler Linkleri Ekle/Kaldır Linkleri Ekle/Kaldır Gelişmiş Oturum açıldıktan sonra Her zaman %1
sürecini ÖLDÜRMEK istediğinizden emin misiniz?
Kaydedilmemiş tüm veriler silinecek! Emin misiniz?
Seçilen eylem: %1
Seçilen zaman: %2 Tarih/saat Oturum kapanmadan önce İ&ptal Etkin işlemi iptal et &Sistem yapılandırmasını denetle Sistem Yapılandırmasını Denetle KShutDown için tıklayın
Menü için tıklayıp basılı tutun Önce Komut Seçin... düğmesine basın. CD-ROM kapağını kapat İşlemden önce komut çalıştır Komut: Komut: %1 Yaygın Sorunlar Genel Kısayolları Yapılandır... Onayla Komut satırı eylemini onayla %1 dosyası oluşturulamıyor! Komut çalıştırılamıyor
%1 Oturum sonlandırılamadı.
Oturum yöneticisiyle bağlantı kurulamadı. %1 dosyası silinemiyor! "%1" çalıştırılamadı! KShutDown Çalıştırılamıyor Şimdiki tarih/saat: %1 Uyarı İletisini Özelleştir ÖLÜ: %1 Masaüstü Deneme modunu devre dışı bırak Yönetici tarafından devre dışı bırakıldı. Eylemden önce uyarı iletisi görüntüle Başlangıçta pencereyi gösterme Düzenle... Bu iletiyi bir daha asla gösterme özelliğiyle kapatılan tüm iletileri etkinleştir. Deneme modunu etkinleştir Etkin Oturumu Sonlandır Oturumu Sonlandır Komut girin. Komut girin: Tarih ve saat girin. Saat ve dakika girin. Hata Diğer Ekstralar Menüsü Genel Eğer etkin ise Eğer KDE ve KDM kullanıyorsanız tüm yöntemleri KDE olarak seçin Eğer KDE kullanıyorsanız ve KDM'dan farklı bir görüntü yönetici kullanıyorsanız Bilgisayarı Kapat ve Bilgisayarı Yeniden Başlat yöntemlerini /sbin/... şeklinde ayarlayın. Çoğu zaman sistemi kapatmak için bazı haklara sahip olmanız gerekir (örneğin: /sbin/shutdown'ı çalıştırabiliyor olmalısınız) Dahili Hata!
Seçtiğiniz menü seçeneği çalışmıyor. Geçersiz zaman: %1 Öyle görünüyor ki oturumunuz KDE oturumu değil.
KShutDown, KDE ile çalışmak üzere tasarlanmıştır.
Eylemleri KShutDown yapılandırmasından ayarlayabilirsiniz
(Ayarlar -> KShutDown Programını Yapılandır -> Eylemler) K Menüsü KDE (öntanımlı) KDM çalışmıyor ya da
bilgisayarı kapat/yeniden başlat işlevleri pasifleştirilmiş.
KDM'ı ayarlamak için buraya tıklayın. KShutDown KShutDown sistem çekmecesine küçültüldü KShutDown kapandı Öldür Seçili süreçleri öldür Çalışan süreçler listesi Kısayolun oluşturulacağı yeri seçin: Ekranı Kilitle Oturumu Kilitle Ekranı kilitle Oturumu Kilitle Çıkış Belgeler: İleti İletiler Yöntem Düzenle... Daha fazla eylem... Daha fazla bilgi Asla Bekleme Yok Duraksama yok "%1" eylemi için yeterli yetkiniz yok. %1sürecini öldürmek için yeterli yetki yok Sorun bulunamadı. Hiçbiri Seçenekler Komutu çalıştırdıktan sonra beklenecek süre Duraksa: %1 Lütfen bekleyin... Popup iletileri çok can sıkıcı Öntanımlılar Süreç bulunamadı
%1 "%1" programı bulunamadı! Tüm İleti Kutucuklarını Etkinleştir Yenile Süreçler listesini yenile İlgili KDE Ayarları... Kalan zaman. Kalan zaman: %1 Kısayol Sil Bilgisayarı Yeniden Başlat Bilgisayarı Yeniden Başlat Bu sayfadaki ayarları öntanımlı haline getir? Komutu çalıştır &Zaman seçin Komut seçin... Yöntem seçin: &Gerçekleştirilecek eylemi seçin Belirtilen zamanda uygulanmak üzere bir eylem seçin. Bekleme tipini seçin Seçilen eylem: %1 Belirlenen tarih/saat şimdiki tarihten/saatten daha erken! Belirlenen tarih/saat: %1 Belirlenen süre. Seçilen zaman: %1 Ayarlar KShutDown Temalarını Göster Sistem Çekmecesi Simgesini Göster Oturum süresini, JCPU ve PCPU sürelerini göster. Standart çıkış diyaloğunu görüntüle Standart Çıkış Penceresi İstatistikler SuperKaramba Sitesi Sistem Yapılandırması DENEME MODU Deneme Deneme modu devre dışı Deneme modu etkin Ana pencere başlığı Seçtiğiniz süreç mevcut değil! Bu dosya KDE başlangıcında oturumu kilitlemek için kullanılıyor Bu pencerede bilgisayarda oturum açan kullanıcıları ve onların yürüttüğü süreçleri görebilirsiniz.
Sistemin ne kadar süredir çalışır durumda olduğu en üst satırda yazmaktadır. Şu andan itibaren (SA:DK) Zaman örnekleri: 01:30 - tam zaman (SA:DK); 10 - şu andan itibaren beklenecek dakika İpucu: Eğer "/sbin/shutdown" komutu ile ilgili bir sorununuz varsa,
"/etc/shutdown.allow" dosyasını düzenleyin
ve "/sbin/shutdown" komutunu "-a" parametresi ekleyerek çalıştırın.
Daha fazla bilgi için buraya tıklayın. İpucu: Eylemleri GDM ile çalışacak şekilde ayarlayabilirsiniz.
(Ayarlar -> KShutDown Programını Yapılandır -> Eylemler) "FROM" sütununu göster "FROM" sütununu göster. Simge asla görünmeyecektir. Simge her zaman görünür olacaktır. Simge sadece KShutDown etkin iken görünecektir. Bilgisayarı Kapat Bilgisayarı Kapat Kısayol türünü seçin: Bilinmeyen Yeni kısayol oluşturmak için Sağ tık menüsünü kullanın. Yeni alt menü oluşturmak için Yeni oluştur|Dizin... kullanın İsmi, uyarıyı ya da simgeyi değiştirmek için Ayarlar'ı kullanın Kısayol ekle/çıkar için sağ tık menüsünü kullanın. Kullanıcı Komutu "%1" bekleniyor Uyarı İletisi Belirtilen uygulama kapanınca ahmet@zion.gen.tr Ahmet AYGÜN kdesktop: DCOP çağrısı başarısız! dakika saniye