| !
.
A
Y
q
&
& 7 @ L Q S
2 B T j s * C C d x ' 4 < M U i } d \ O - Q c
j o x $ - 5 > E O _ p v # 3 O W o '
/ 1 L ~ 5 ( 1 % G m $ , V 1 ` d ! 6 ;
7 F 6 ~ * # - ! Q s } * )
& 6 M
d " r ) O 0 % & ! *! C!
J! U! b! i! v! ! ! ! ! ! " (" 8" ?" R" n" "
" " " " " " " # *#
@# N# ^# e# e # # T $ 1 $ % g "% % % ` % & & )& 6& C& P& W& ^& e&
l&
w& & & & & & & & & & &
' ' ='
S' a'
x' ' ' ' ' ' ' ' ' ( (( ' E( m( ( $ ( ( ( ( ) ) ) #) M) i) |) ) ) ) ) ) ) ! ) * . .* ]* O + g+ + 3 + + + + D + A 9, 7 {, 0 , ,
, , - +- <- F- P- ~ l I j > p = { <
$ z & x 4 2 e g * u y F + U C s Y v @ | 1 8 9 ] , n : 7 / X K J a ) B ( W R q D 0 o r
T G L i . P ` 6 - 3 5 f A % m b H # c " N _ ' h k \ O Z d ? E t V S Q w } [ ; ^ ! M "Turn Off Computer" does not work &Statistics 1 hour warning 1 minute warning 1 second before action 10 seconds warning 2 seconds before action 3 seconds before action 5 minutes warning Note: The test mode is enabled A Shut Down Utility for KDE A message text A shell command to execute: Action Action cancelled! Action failed! (%1) Actions Add/Remove Links Advanced After Login Always Are you sure you want to KILL
%1?
All unsaved data will be lost! At Date/Time Before Logout Cancel an active action Check &System Configuration Check System Configuration Click the Select a command... button first. Close CD-ROM Tray Command before action Command: Command: %1 Common Problems Confirm Confirm command line action Could not create file %1! Could not execute command
%1 Could not logout properly.
The session manager cannot be contacted. Could not remove file %1! Could not run "%1"! Could not run KShutDown! Current date/time: %1 Custom Message Desktop Disable test mode Disabled by the Administrator. Display a warning message before action Don't show window at startup Edit... Enable test mode Enabled End Current Session End current session Enter a command. Enter a custom command: Enter date and time. Enter hour and minute. Extras Extras Menu General If Active If you are using KDE and KDM (KDE Display Manager), then set all methods to KDE If you are using KDE and display manager different than KDM, then set Turn Off Computer and Restart Computer methods to /sbin/... In most cases you need privileges to shut down system (e.g. run /sbin/shutdown) Internal error!
Selected menu item is broken. Invalid time: %1 It seems that this is not a KDE full session.
KShutDown was designed to work with KDE.
However, you can customize Actions in the KShutDown settings dialog
(Settings -> Configure KShutDown... -> Actions). K Menu KDE (default) KDE Display Manager is not running,
or the shut down/reboot function is disabled.
Click here to configure KDM. KShutDown Kill Lock Session Lock screen Lock session Logout Manuals: Message Messages Method Modify... More actions... More information Never No Delay No pause No permissions to execute "%1". No permissions to kill
%1 No problems were found. Nothing Pause after run command: Please wait... Process not found
%1 Program "%1" was not found! Refresh Related KDE Settings... Remaining time. Remaining time: %1 Remove Link Restart Computer Restart computer Restore default settings for this page? Run command S&elect a time Select a command... Select a method: Select an &action to perform Select an action to perform at the selected time. Select the type of delay. Selected action: %1 Selected date/time is earlier than current date/time! Selected date/time: %1 Selected time. Selected time: %1 Settings Show System Tray Icon Show login time, JCPU and PCPU times. Show standard logout dialog Standard Logout Dialog System Configuration TEST MODE Test Test mode disabled Test mode enabled The current main window title The selected process does not exist! This view displays information about the users currently on the machine, and their processes.
The header shows how long the system has been running. Time From Now (HH:MM) Time; Examples: 01:30 - absolute time (HH:MM); 10 - number of minutes to wait from now Tip: If you have problem with the "/sbin/shutdown" command,
try to modify the "/etc/shutdown.allow" file,
then run "/sbin/shutdown" command with the additional "-a" parameter.
Click here for more information. Tip: You can customize Actions to work with GDM.
(Settings -> Configure KShutDown... -> Actions) Tray icon will be always hidden. Tray icon will be always visible. Tray icon will be visible only if KShutDown is active. Turn Off Computer Turn off computer Unknown Use Context Menu to create a new link to application Use Create New|Folder... to create a new submenu Use Properties to change icon, name, or comment Use context menu to add/edit/remove links. User Command Waiting for "%1" Warning Message When selected application exit _: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails _: NAME OF TRANSLATORS
Your names minute(s) second(s) Project-Id-Version: zh_CN
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-22 18:03+0200
PO-Revision-Date: 2005-12-04 16:26+0800
Last-Translator: lczxl
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
如果您的"关机"程序不能运行... 进程列表(&S) 一小时警告 一分钟警告 一秒钟后执行动作 十秒钟警告 2秒钟后执行动作 3秒钟后执行动作 5分钟警告 注意: 测试模式生效 KDE的关机程序 信息 Shell命令运行： 命令 动作取消！ 命令失败！(que = %1) 命令编辑 添加／删除链接 高级 登入后 总是 您确认要终止
%1?
，所有未保存的数据将丢失！ 在选择的日期/时间执行命令 注销前 取消活动的命令 检查系统设置(&S) 检查系统设置 先点击选择命令....按钮 关闭光驱托盘 执行之前运行命令 命令 命令: %1 常用程序 确认 确认命令 不能创建连接 %1. 不能运行命令%1. 不能被注销 不能删除 %1. 不能运行 %1. 不能执行KShutDown %1. 当前日期／时间 自定义信息 桌面 取消测试模式 通过超级管理员取消 动作之前显示警告信息 视窗启动时不显示 编辑(&E) 激活测试模式 使能 结束当前会话 结束当前命令 键入命令 键入用户命令： 输入日期和时间 输入小时和分钟 更多的.... 额外的菜单 一般 如果KShutDown是活动的 如果您正在使用KDE 和 KDM (KDE显示管理器)，设置所有模式为KDE 如果您正在使用KDE，显示管理器与KDM不同,则设置关闭计算机 和 重启计算机 方式为 /sbin/... 多数情况下您需要有特权才能关闭系统（例如运行 /sbin/shutdown） 内部错误！
选择的菜单项目是无效的 无效时间：%1 KShutDown是在KDE下设计的.
然而，您可自定义动作(设置 -> 配置KShutDown.... -> 动作) K菜单 KDE（默认） KDE显示管理器没有运行，
或者关闭／重启功能被取消.
点击"这里"设置KDM KShutDown关机程序 终止某命令 锁住会话 锁定屏幕 锁定命令 注销 手册 消息 信息 方式(&M) 更改(&M) 更多命令 更多信息 从不 无延时 不暂停 不允许运行 "%1". 不允许终止
%1 未发现程序 Nada 运行命令后暂停 请等待: 进程未发现
%1 未发现程序 "%1" 重刷新(&R) 相关的KDE设置.... 剩余时间. 剩余时间:%1 删除链接 重启计算机 重启电脑 恢复默认设置？ 运行命令(&O) 选择时间(&e) 选择一个命令 选择一个方式： 选择一个命令执行(&a) 在选择的时间上选择命令执行 选择一种延时方式 选择的命令: %1. 选择的时间比当前时间早！ 选择日期／时间 选择的时间: 选择的时间: %1 设置 显示托盘图标 显示登入时间，JCPU和PCPU时间。 显示标准的注销对话 标准注销对话 系统设置 测试模式 测试 取消测试模式 是测试模式生效 当前主窗口标题 选择的进程不存在 显示系统运行了多长时间 (HH:MM)后执行命令 时间；例如：01:30－绝对时间(HH:MM); 提示:如果"/sbin/shutdown" 命令有问题，
请尝试修改 "/etc/shutdown.allow" 文件，
然后附带 "-a" 参数运行 "/sbin/shutdown"
点击"这里"获得更多信息. 提示: 您可在GDM中自定义动作(设置 -> 配置KShutDown.... -> 动作) 托盘图标总是隐藏 托盘图标总是显示 只有KshutDown激活时，托盘图标才可见。 关闭计算机 关闭电脑 不认识 使用 上下文菜单创建一个到应用程序的新链接 使用创建新的文件夹....创建一个新的子菜单 使用属性改变图标，名称，或者说明 使用上下文来添加／编辑／删除链接 使用者命令 等待"%1" 警告信息 当选择的应用程序关闭 cnsdxl@gmail.com 张旭亮 分钟(s) 秒(s)