# Simplified Chinese translation for relaxconf.
# Copyright (C) 2005 RelaxBSD. All rights reserved.
# hamigua <relaxbsd@yahoo.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: relaxconf 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-12 18:09+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-30 10:12+0800\n"
"Last-Translator: hamigua <relaxbsd@yahoo.com>\n"
"Language-Team: RelaxBSD <relaxbsd@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: relaxconf.sh:51
msgid "Do you want to save setting? It's important for you."
msgstr "你想保存设置吗？这样做很重要."

#
#: relaxconf.sh:59
msgid "Poweroff"
msgstr "关机"

#: relaxconf.sh:60
msgid "Reboot"
msgstr "重新启动"

#
#: relaxconf.sh:61
#, sh-format
msgid "$SYSTEM -> Main menu"
msgstr "${SYSTEM} -> 主菜单"

#
#: relaxconf.sh:62
msgid "Select the function you need"
msgstr "选择你需要的功能."

#: relaxconf.sh:63
msgid "Change Language environment"
msgstr "改变语言环境"

#
#: relaxconf.sh:64
msgid "Change keyboard language"
msgstr "改变键盘语言"

#: relaxconf.sh:65
msgid "Backup or Restore your PersonalDate"
msgstr "备份或还原你的个人数据"

#
#: relaxconf.sh:66
msgid "Configure network interface"
msgstr "配置网络接口"

#
#: relaxconf.sh:67
msgid "Configure Xorg or XFree86"
msgstr "配置 Xorg 或 XFree86"

#
#: relaxconf.sh:68
msgid "Save all configuration files to a disk"
msgstr "保存所有配置文件至磁盘"

#
#: relaxconf.sh:69
msgid "Load configuration settings"
msgstr "读取配置文件"

#
#: relaxconf.sh:70
msgid "Start Gnome 2.10 desktop environment"
msgstr "启动 Gnome 2.10 桌面环境"

#
#: relaxconf.sh:71
msgid "Start XFCE 4 desktop environment"
msgstr "启动  XFCE 4 桌面环境"

#
#: relaxconf.sh:72
msgid "Start tcsh shell"
msgstr "启动 tcsh shell"

#
#: relaxconf.sh:73
#, sh-format
msgid "Install $SYSTEM into a disk"
msgstr "将 $SYSTEM 安装至一个磁盘"

#: relaxconf.sh:74
msgid "Don't do any things"
msgstr ""

#
#: relaxconf.sh:118
#, sh-format
msgid "$SYSTEM -> Personal data"
msgstr "$SYSTEM -> 个人数据"

#: relaxconf.sh:119
msgid "Backup or Restore your personal data"
msgstr "备份或还原你的个人数据"

#: relaxconf.sh:120
msgid "Backup your personal data"
msgstr "备份你的个人数据"

#: relaxconf.sh:121
msgid "Restore your personal data"
msgstr "还原你的个人数据"

#
#: relaxconf.sh:153
msgid "Do you want to take poweroff ?"
msgstr "你想关机吗?"

#
#: relaxconf.sh:165
msgid "Do you want to reboot?"
msgstr "你想重新启动吗?"

#
#: relaxlangconf.sh:49 relaxnetconf.sh:41
msgid "Return"
msgstr "返回"

#
#: relaxlangconf.sh:50
msgid "English"
msgstr "英语"

#
#: relaxlangconf.sh:51
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "中文简体"

#
#: relaxlangconf.sh:52
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "中文繁体"

#
#: relaxlangconf.sh:53
#, fuzzy
msgid "RelaxBSD @VERSION@ --> Language choice:"
msgstr "RelaxBSD 1.0 -> 选择语言"

#
#: relaxlangconf.sh:54
msgid "Please choose a language to use"
msgstr "请选择一种使用的语言"

#
#: relaxloadsetting.sh:120
#, sh-format
msgid "${SYSTEM} -> Load setting"
msgstr "${SYSTEM} -> 读取设置"

#
#: relaxloadsetting.sh:121
msgid "Please select an available settings:"
msgstr "请选择一个可用的设置:"

#: relaxloadsetting.sh:135
msgid "Using settings from"
msgstr "从...使用设置"

#
#: relaxloadsetting.sh:163 relaxsavesetting.sh:57 relaxsavesetting.sh:67
#: relaxsavesetting.sh:89 relaxsavesetting.sh:98 relaxsavesetting.sh:133
#: relaxsavesetting.sh:139 relaxsavesetting.sh:146 relaxsavesetting.sh:154
msgid "[OK]"
msgstr "[确定]"

#: relaxmediabackup.sh:61 relaxrestore.sh:60
msgid "RelaxBSD liveCD - Choose your NFS server"
msgstr "RelaxBSD liveCD - 选择你的 NFS 服务器"

#: relaxmediabackup.sh:62 relaxrestore.sh:61
msgid "NFS Hostname or IP Address"
msgstr "NFS 主机名或 IP 地址"

#: relaxmediabackup.sh:68 relaxrestore.sh:67
msgid "RelaxBSD liveCD - Choose your NFS mountpoint"
msgstr "RelaxBSD liveCD - 选择你的 NFS 安装点"

#: relaxmediabackup.sh:69 relaxrestore.sh:68
msgid "Mountpoint"
msgstr "安装点"

#: relaxmediabackup.sh:81 relaxrestore.sh:80
msgid "RelaxBSD liveCD - Choose your ftp server"
msgstr "RelaxBSD liveCD - 选择你的 ftp 服务器"

#: relaxmediabackup.sh:82 relaxrestore.sh:81
msgid "FTP Hostname or IP Address"
msgstr "FTP 主机名或 IP 地址"

#: relaxmediabackup.sh:88 relaxrestore.sh:87
msgid "RelaxBSD liveCD - Choose your ftp username"
msgstr "RelaxBSD liveCD - 选择你的 ftp 用户名"

#: relaxmediabackup.sh:89 relaxmediabackup.sh:122 relaxmediabackup.sh:136
#: relaxrestore.sh:88 relaxrestore.sh:121 relaxrestore.sh:135
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: relaxmediabackup.sh:99 relaxrestore.sh:98
msgid "RelaxBSD liveCD - Choose your ftp password"
msgstr "RelaxBSD liveCD - 选择你的 ftp 密码"

#: relaxmediabackup.sh:100 relaxmediabackup.sh:129 relaxrestore.sh:99
#: relaxrestore.sh:128
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: relaxmediabackup.sh:114 relaxrestore.sh:113
msgid "RelaxBSD liveCD - Choose your SMB server"
msgstr "RelaxBSD liveCD - 选择你的 SMB 服务器"

#: relaxmediabackup.sh:115 relaxrestore.sh:114
msgid "SMB Hostname or IP Address"
msgstr "SMB 主机名或 IP 地址"

#: relaxmediabackup.sh:121 relaxmediabackup.sh:135 relaxrestore.sh:120
#: relaxrestore.sh:134
msgid "RelaxBSD liveCD - Choose your SMB username"
msgstr "RelaxBSD liveCD - 选择你的 SMB 用户名"

#: relaxmediabackup.sh:128 relaxrestore.sh:127
msgid "RelaxBSD liveCD - Choose your SMB password"
msgstr "RelaxBSD liveCD - 选择你的 SMB 密码"

#: relaxmediabackup.sh:146 relaxrestore.sh:154
msgid "RelaxBSD liveCD - Choose your protocol"
msgstr "RelaxBSD liveCD - 选择你的协议"

#: relaxmediabackup.sh:147 relaxrestore.sh:155
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP 服务器"

#: relaxmediabackup.sh:148 relaxrestore.sh:156
msgid "NFS Host"
msgstr "NFS 主机"

#: relaxmediabackup.sh:149 relaxrestore.sh:157
msgid "SMB Host"
msgstr "SMB 主机"

#: relaxmediabackup.sh:150 relaxmediabackup.sh:182 relaxmediabackup.sh:210
#: relaxrestore.sh:145 relaxrestore.sh:158 relaxrestore.sh:191
#: relaxrestore.sh:219
msgid "Quit"
msgstr "退出"

#: relaxmediabackup.sh:179 relaxrestore.sh:189
msgid "RelaxBSD liveCD - Choose your site"
msgstr "RelaxBSD liveCD - 选择你的位置"

#: relaxmediabackup.sh:180 relaxrestore.sh:190
msgid "Remote Site"
msgstr "远处"

#: relaxmediabackup.sh:181
msgid "Local Site"
msgstr "本地"

#: relaxmediabackup.sh:207 relaxrestore.sh:216
msgid "RelaxBSD Media Backup"
msgstr "RelaxBSD 备份媒体"

#: relaxmediabackup.sh:208 relaxrestore.sh:217
msgid "Choose media type"
msgstr "选择媒体类型"

#: relaxmediabackup.sh:209
msgid "Backup /root"
msgstr "备份 /root"

#: relaxmediabackup.sh:226 relaxrestore.sh:235
msgid "First you have to select a media."
msgstr "首先你必须选择一种媒体."

#: relaxmediabackup.sh:253 relaxrestore.sh:249
msgid "Error while transferring data."
msgstr "当移动数据时发生错误."

#: relaxmediabackup.sh:256 relaxrestore.sh:252
msgid "Data transferred successfull."
msgstr "数据移动成功."

#
#: relaxnetconf.sh:49
msgid "Please enter the IP address of your ISP's primary DNS server."
msgstr "请输入你的 ISP 主 DNS 服务器的 IP 地址."

#
#: relaxnetconf.sh:51
msgid "It's important that these IP numbers be correct."
msgstr "这些正确的IP数据很重要."

#
#: relaxnetconf.sh:52 relaxnetconf.sh:71
msgid "The IP numbers should not be: 0.0.0.0 "
msgstr "IP 号码不能是 0.0.0.0"

#
#: relaxnetconf.sh:54 relaxnetconf.sh:73
msgid ""
"Note: Your service provider's technical support can provide you with this "
"information."
msgstr "注意: 你的服务商会为你提供相关信息"

#
#: relaxnetconf.sh:56 relaxnetconf.sh:75
#, sh-format
msgid "$SYSTEM -> DNS IP ADDRESS ..."
msgstr "$SYSTEM -> DNS IP 地址 ..."

#
#: relaxnetconf.sh:68
msgid "Please enter the IP address of your ISP's secondary DNS server."
msgstr "请输入你的 ISP 第二个 DNS IP 地址."

#
#: relaxnetconf.sh:70
msgid "If you just press enter, I will assume there is only one DNS server."
msgstr "如果你刚刚按了回车，我将只接受一个 DNS 服务器"

#
#: relaxnetconf.sh:97
msgid "Do you want to connect to internet now?"
msgstr "你想现在连入 internet 吗?"

#
#: relaxnetconf.sh:98
msgid ""
"Setup successfully! You can trying to bring the link up at any time. For "
"example,link up: 'ppp -auto myisp' (See man ppp for more help),link down: "
"'killall ppp'"
msgstr ""
"设置成功!你可以在任何时候连接网络. 比如连接: ppp -auto myisp <更多的帮助请"
"见: man ppp> 断线: killall ppp"

#
#: relaxnetconf.sh:101
msgid "Do you want to auto link up when bootup?"
msgstr "你想在系统启动时自动连接吗?"

#
#: relaxnetconf.sh:102
msgid ""
"To save these configurations,you must run \"@prefix@/bin/relaxsavesetting\" "
"to save to a disk before reboot."
msgstr ""
"要保存这些设置,你必须在重新启动之前运行  \"@prefix@/bin/relaxsavesetting\"保"
"存至磁盘."

#
#: relaxnetconf.sh:118
#, sh-format
msgid "$SYSTEM -> PHONE NUMBER ..."
msgstr "$SYSTEM -> 电话号码 ..."

#
#: relaxnetconf.sh:121
msgid "To begin setting up your PPP connection, I need to know a few things."
msgstr "要设定你的 PPP 连接,我需要了解一些情况."

#
#: relaxnetconf.sh:122
msgid ""
"For starters, what is the phone number of your (I)nternet (S)ervice (P)"
"rovider?"
msgstr "首先,你的因特网服务 ISP 的电话号码是什么？"

#
#: relaxnetconf.sh:145
#, sh-format
msgid "$SYSTEM -> MODEM DEVICE ..."
msgstr "$SYSTEM -> 调制解调器设备 ..."

#
#: relaxnetconf.sh:146
msgid "Where is your modem /dev/cuaa?"
msgstr "选择你的调制解调器设备端口?"

#
#: relaxnetconf.sh:163
#, sh-format
msgid "$SYSTEM -> MODEM BAUD RATE ..."
msgstr "$SYSTEM -> 调制解调器连接速率 ..."

#
#: relaxnetconf.sh:164
msgid "What baud rate is your modem?"
msgstr "你的调制解调器的连接速率是多少?"

#
#: relaxnetconf.sh:183
msgid "Put your Login = Username in the box below."
msgstr "在下面方框内输入你的登录名 = 用户名."

#
#: relaxnetconf.sh:185
msgid "Sometimes they want your username or number followed"
msgstr "有时他们需要的用户或号码就是"

#
#: relaxnetconf.sh:186
msgid "by their @domenu_main name like this below."
msgstr "他们的 @domain 名比如像下面的."

#
#: relaxnetconf.sh:187
msgid "Example: jerry@foo.boo.com"
msgstr "如: jerry@foo.boo.com"

#
#: relaxnetconf.sh:188
msgid "Example: 1234567@foo.boo.com"
msgstr "如: 1234567@foo.boo.com"

#
#: relaxnetconf.sh:190
msgid "Sometimes the username is two words."
msgstr "有时用户名是两个词"

#
#: relaxnetconf.sh:191
msgid "Example: jerry donut"
msgstr "比如: jerry donut"

#
#: relaxnetconf.sh:193
msgid "Usally it's just your username like this below."
msgstr "通常你的用户名像下面"

#
#: relaxnetconf.sh:194
msgid "Example: jerry"
msgstr "比如: jerry"

#
#: relaxnetconf.sh:197
#, sh-format
msgid "$SYSTEM -> PAP or CHAP LOGIN? ..."
msgstr "$SYSTEM -> PAP 或 CHAP 登录? ..."

#
#: relaxnetconf.sh:218 relaxnetconf.sh:336
msgid "What's the password for the username above?"
msgstr "上面用户的密码是什么?"

#
#: relaxnetconf.sh:219 relaxnetconf.sh:337
msgid "Example: Xpi9u87T"
msgstr "比如: Xpi9u87T"

#
#: relaxnetconf.sh:220
#, sh-format
msgid "$SYSTEM -> PAP or CHAP PASSWORD? ..."
msgstr "$SYSTEM -> PAP 或 CHAP 密码? ..."

#
#: relaxnetconf.sh:252
msgid "Please install port: net/rp-pppoe"
msgstr "请安装 port: net/rp-pppoe"

#
#: relaxnetconf.sh:255
#, sh-format
msgid "$SYSTEM -> The Ethernet interface connected to the ADSL modem"
msgstr "$SYSTEM -> 连接 ADSL 调制解调器的网络接口"

#
#: relaxnetconf.sh:256
msgid "Select the Ethernet interface connected to the ADSL modem"
msgstr "选择连接 ADSL 调制解调器的网络接口"

#
#: relaxnetconf.sh:268
msgid "SCANNING DEVICE"
msgstr "检测设备"

#
#: relaxnetconf.sh:269
#, sh-format
msgid "Looking for PPPoE Access Concentrator on $ETHNAME"
msgstr "在 $ETHNAME 上寻找 PPPoE 集中器接口"

#
#: relaxnetconf.sh:271
msgid "(multi-modem mode)"
msgstr "(多种调制解调器模式)"

#
#: relaxnetconf.sh:289
msgid "NOT CONNECTED"
msgstr "没有连接"

#
#: relaxnetconf.sh:290
#, sh-format
msgid "$SYSTEM -> Can't find any ADSL modem"
msgstr "$SYSTEM -> 不能找到任何 ADSL 调制解调器"

#
#: relaxnetconf.sh:292
#, sh-format
msgid ""
"Sorry, I scanned $ETHNUM interface(s), but the Access Concentrator of your "
"provider did not respond. Please check your network and  modem cables. "
"Another reason for the scan failure may also be another running pppoe "
"process which controls the modem.Do you still want to continue ?"
msgstr ""
"对不起,我检测了 $ETHNUM 接口, 但是你的集中器接口没有响应.请检查你的网络和调制"
"解调器线缆.检测失败的另一个可能是也许还有其它正在运行的 pppoe 进程控制调制解"
"调器.你仍然继续吗?"

#
#: relaxnetconf.sh:305
msgid "DSL CONNECTION FOUND"
msgstr "找到 DSL 连接"

#
#: relaxnetconf.sh:306
#, sh-format
msgid ""
"I found an Access Concentrator on $ETHDEV. Should I setup PPPOE for this "
"connection?"
msgstr "在 $ETHDEV 上找到集中器接口,我可以为这个接口设置 PPPoE 吗?"

#
#: relaxnetconf.sh:311
msgid "Welcome to the RelaxBSD ADSL client setup."
msgstr "欢迎进入RelaxBSD ADSL 客户端设定程序."

#
#: relaxnetconf.sh:312
msgid "Now, please enter some information"
msgstr "现在,请输入一些信息"

#
#: relaxnetconf.sh:313
msgid "Enter your PPPoE user name:"
msgstr "输入你的 PPPoE 用户名:"

#
#: relaxnetconf.sh:315
#, sh-format
msgid "$SYSTEM -> USER NAME"
msgstr "$SYSTEM -> 用户名"

#
#: relaxnetconf.sh:338
#, sh-format
msgid "$SYSTEM -> PPPoE PASSWORD"
msgstr "$SYSTEM -> PPPoE 密码"

#
#: relaxnetconf.sh:373
#, sh-format
msgid "$SYSTEM -> Configure additional network interfaces"
msgstr "$SYSTEM -> 配置其它网络接口"

#
#: relaxnetconf.sh:374
msgid "Select the ethernet device"
msgstr "选择以太网设备"

#
#: relaxnetconf.sh:394
msgid "User Confirmation Requested"
msgstr "用户必须的认证"

#
#: relaxnetconf.sh:395
msgid "Do you want to disable DHCP service of the interface?"
msgstr "你想禁止 DHCP 服务吗?"

#
#: relaxnetconf.sh:401
#, sh-format
msgid "Configure for $ETHDEV interface"
msgstr "配置 $ETHDEV 接口"

#
#: relaxnetconf.sh:402
msgid " At first,please enter the IPv4 Address of your ethernet interface."
msgstr "首先,请输入你的以太网接口的 IPv4 地址."

#
#: relaxnetconf.sh:403
#, fuzzy
msgid "For example:192.168.1.90"
msgstr "比如:192.168.0.1"

#
#: relaxnetconf.sh:405
#, sh-format
msgid "$SYSTEM -> Network Configuration"
msgstr "$SYSTEM -> 网络配置"

#
#: relaxnetconf.sh:412
msgid "Please enter the Netmask of your ethernet interface."
msgstr "请输入你的以太网接口的子网掩码."

#
#: relaxnetconf.sh:413
msgid "For example:255.255.255.0"
msgstr "比如:255.255.255.0"

#
#: relaxnetconf.sh:421
msgid "Please enter the IPv4 Gateway:"
msgstr "请输入 IPv4 网关:"

#
#: relaxnetconf.sh:422
#, fuzzy
msgid "For example:192.168.1.1"
msgstr "比如:192.168.0.1"

#
#: relaxnetconf.sh:433
#, fuzzy
msgid "Do you want to configure /etc/resolv.conf?"
msgstr "你想保存结果至 /etc/rc.conf 吗?"

#
#: relaxnetconf.sh:438
msgid "Do you want to save configuration to /etc/rc.conf?"
msgstr "你想保存结果至 /etc/rc.conf 吗?"

#
#: relaxnetconf.sh:439
msgid ""
"To save all these configurations,you must run \"@prefix@/bin/relaxsavesetting"
"\" to save to a disk before reboot."
msgstr ""
"要保存这些设置,你必须在重新启动之前运行\"@prefix@/bin/relaxsavesetting\"保存"
"至磁盘."

#
#: relaxnetconf.sh:457
#, sh-format
msgid "$SYSTEM -> Configure network interface"
msgstr "$SYSTEM -> 配置网络接口"

#
#: relaxnetconf.sh:458
msgid "Please choose a type of network interface"
msgstr "请选择一种网络接口"

#
#: relaxnetconf.sh:459
msgid "Configure User-ppp"
msgstr "配置用户 ppp"

#
#: relaxnetconf.sh:460
msgid "Configure PPP over Ethernet daemon (PPPoE for ADSL)"
msgstr "配置 PPPoE (for ADSL modem)"

#
#: relaxnetconf.sh:461
msgid "Configure ethernet interface"
msgstr "配置以太网接口"

#
#: relaxnetconf.sh:462
msgid "I don't want to configure any network interface now"
msgstr "我现在不想配置任何网络接口"

#: relaxrestore.sh:144
msgid "RelaxBSD Local Backup"
msgstr "RelaxBSD 本地备份"

#: relaxrestore.sh:218
msgid "Restore /root"
msgstr "还原 /root"

#: relaxsavesetting.sh:50
msgid "Saving the defaultrouter setting... "
msgstr "保存默认路由设定... "

#: relaxsavesetting.sh:62
msgid "Saving your preferred environment... "
msgstr "保存你喜爱的环境... "

#: relaxsavesetting.sh:80
msgid "Saving your language choice..."
msgstr "保存你的语言选择... "

#: relaxsavesetting.sh:94
msgid "Saving the hostname setting... "
msgstr "何存主机名设定... "

#
#: relaxsavesetting.sh:115
msgid "Saving network interfaces settings... "
msgstr "保存网络接口设置 ... "

#: relaxsavesetting.sh:137
msgid "Saving rc.conf... "
msgstr "保存 rc.conf... "

#: relaxsavesetting.sh:143
msgid "Saving local daemons... "
msgstr "保存本地守护神..."

#: relaxsavesetting.sh:150
msgid "Saving ppp settings... "
msgstr "保存 ppp 设置... "

#
#: relaxsavesetting.sh:161
#, sh-format
msgid "${SYSTEM} -> Found an existing RelaxBSD config file"
msgstr "${SYSTEM} -> 找到一个存在的 RelaxBSD 配置文件"

#
#: relaxsavesetting.sh:162
msgid "what do you want to do ?"
msgstr "你想做什么?"

#
#: relaxsavesetting.sh:163
msgid "Overwrite"
msgstr "覆盖"

#
#: relaxsavesetting.sh:164
msgid "Append"
msgstr "追加"

#
#: relaxsavesetting.sh:197
#, sh-format
msgid "${SYSTEM} -> Save setting"
msgstr "${SYSTEM} -> 保存设置"

#
#: relaxsavesetting.sh:198
msgid "Please select an available partitions:"
msgstr "请选择一个可利用的分区:"

#
#: relaxsavesetting.sh:202 relaxsavesetting.sh:215
msgid "Size:"
msgstr "容量:"

#
#: relaxsavesetting.sh:203 relaxsavesetting.sh:216
msgid "Used:"
msgstr "占有:"

#
#: relaxsavesetting.sh:204 relaxsavesetting.sh:217
msgid "Avail:"
msgstr "可用:"

#
#: relaxsavesetting.sh:205 relaxsavesetting.sh:218
msgid "Capacity:"
msgstr "占有率:"

#
#: relaxsavesetting.sh:219
msgid "Filesystem:"
msgstr "文件系统:"

#
#: relaxsavesetting.sh:220
msgid "Mounted:"
msgstr "安装点:"

#
#: relaxsavesetting.sh:226
msgid "Do you sure this available partition?"
msgstr "你确认这个分区吗？"

#
#: relaxxconf.sh:81
#, fuzzy
msgid "RelaxBSD @VERSION@ -> X configuration"
msgstr "RelaxBSD 1.0 -> 配置 X"

#
#: relaxxconf.sh:82
msgid "Modify"
msgstr "修改"

#
#: relaxxconf.sh:83
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#
#: relaxxconf.sh:84
msgid "OK"
msgstr "确定"

#
#: relaxxconf.sh:85
msgid "Specifies the video modes to use."
msgstr "指定使用的显示模式."

#
#: relaxxconf.sh:86
msgid "Specifies color depth."
msgstr "指定颜色深度"

#: relaxxconf.sh:87
msgid ""
"Give the rage(s) of horizontal sync frequencies supported by the monitor."
msgstr ""

#: relaxxconf.sh:88
msgid ""
"Give the rage(s) of vertical refresh frequencies supported by the monitor."
msgstr ""

#
#: relaxxconf.sh:89
msgid "Specifies the name of the driver to use for this mouse device."
msgstr "指定鼠标设备的设备名 "

#
#: relaxxconf.sh:90
#, fuzzy, sh-format
msgid ""
"This script will create the X initial configuration file.\\n Found video "
"card: $VIDEOCARD"
msgstr "这个脚本将建立 X 入口配置文件. \\n 找到显示卡: "

#: relaxxconf.sh:175
msgid "RelaxBSD XFree86 Layout"
msgstr ""

#: relaxxconf.sh:176
msgid "Choose your preferred keyboard layout"
msgstr ""

#~ msgid "Starting"
#~ msgstr "正在开始"

#~ msgid "To configure X,you must exit 'cce' process"
#~ msgstr "你必须退出 'cce' 进程来执行X配置"