index_title=Configuració de SSH
index_setup=Encara no s'ha configurat SSH per al teu compte. Fes clic al botó de sota per configurar-lo, després d'introduir una contrasenya SSH opcional addicional.
index_sok=Configura SSH amb la contrasenya:
index_essh=No s'ha trobat al sistema l'ordre $1. Molt probablement, SSH no està instal·lat.
index_return=al menú de SSH

setup_err=No he pogut configurar SSH

auths_title=Claus Autoritzades
auths_desc=Aquesta pàgina llista les claus públiques SSH que es poden utilitzar per entrar en aquest servidor, sense donar cap contrasenya.
auths_name=Nom de la Clau
auths_key=Dígits de la Clau
auths_none=No s'ha registrat cap clau autoritzada.
auths_add1=Afegeix una nova clau autoritzada SSH 1.
auths_add2=Afegeix una nova clau autoritzada SSH 2.
auths_return=a les claus autoritzades

auth_edit=Edició de Clau Autoritzada
auth_create=Addició de Clau Autoritzada
auth_desc1=Aquesta pàgina permet afegir una nova clau autoritzada, que permetrà al seu propietari d'entrar al teu compte d'aquest servidor. Els detalls de la clau de sota haurien de provenir de la clau pública de l'usuari al qual estàs permetent l'entrada.
auth_header1=Detalls i opcions de la clau autoritzada SSH 1
auth_header2=Detalls i opcions de la clau autoritzada SSH 2
auth_name=Nom de la clau
auth_bits=Bits de la clau
auth_exp=Exponent de la clau
auth_key=Dígits de la clau
auth_from=Permet l'entrada des dels hosts
auth_from_all=Tots els hosts
auth_from_sel=Només els hosts llistats
auth_command=Permet només l'execució de l'ordre
auth_noport=Permet el reenviament de ports
auth_nox11=permet el reenviament X11
auth_noagent=Permet el reenviament d'agents
auth_nopty=Permet la ubicació de PTYs
auth_err=No he pogut desar la clau autoritzada
auth_ename=Hi falta el nom de la clau o bé és invàlid
auth_ebits=Hi falta el nombre de bits o bé és invàlid
auth_eexp=Hi falta l'exponent de la clau o bé és invàlid
auth_ekey=Hi falten els dígits de la clau o bé són invàlids
auth_ekey2=Hi falten els dígits del text de la clau o bé són invàlids
auth_keytype=Tipus de clau SSH
auth_dss=DSS
auth_rsa=RSA

knowns_title=Hosts Remots Coneguts
knowns_desc=Aquesta pàgina llista les claus SSH conegudes dels servidors remots als quals has entrat, cosa que permet els programes client SSH de verificar que realment s'estan connectant a aquest host per a futures sessions.
knowns_hosts=Nom(s) de Host
knowns_key=Dígits de la clau
knowns_add=Afegeix un nou host conegut.
knowns_none=Encara no s'ha registrat cap host remot conegut.
knowns_return=als hosts remots coneguts
knowns_delete=Suprimeix els Hosts Remots Seleccionats

known_edit=Edició de Host Remot
known_create=Addició de Host Remot
known_desc1=Aquesta pàgina permet afegir la clau pública d'un host remot al qual vols entrar amb SSH, de manera que les connexions a aquest host no es puguin interceptar. Això succeeix automàticament quan entres a un host remot al qual no t'havies connectat mai.
known_header=Detalls del host remot conegut
known_hosts=Noms de host / adreces IP
known_bits=Bits de la clau
known_exp=Exponent de la clau
known_key=Dígits de la clau
known_comment=Comentari del host
known_err=No he pogut desar el host conegut
known_ehosts=No has introduït cap nom de host

keys_title=Les Teves Claus
keys_desc1=La teva clau privada SSH és emprada pels programes clients SSH per autenticar-te davant els hosts remots quan hi entres. Si canvies aquesta clau, també hauràs de canviar la teva clau d'autorització a tots els hosts remots on entris.
keys_download=Descarrega Clau
keys_downloadmsg=Fes clic sobre aquest botó per descarregar la teva clau privada SSH. Un cop baixada, es pot pujar a un altre servidor utilitzant aquesta pàgina.
keys_upload=Puja la Clau:
keys_uploadmsg=Fes clic sobre aquest botó per pujar una nova clau privada SSH. Ha de set un fitxer de clau SSH 1.0 vàlid d'un altre servidor o compte.
keys_desc2=La teva clau pública SSH no s'utilitza per a cap autenticació ni entrada remota en aquest servidor, però es pot copiar a la llista de claus autoritzades de qualsevol host al qual vulguis entrar. Si canvies la teva clau privada, també s'hauria d'actualitzar aquesta clau pública a partir de la mateixa font.
keys_public=Clau pública SSH
keys_perr=No he pogut desar la clau pública
keys_epublic=Hi falta el text de la clau pública
keys_epubwrite=No he pogut gravar el fitxer de clau pública: $1
keys_err=No he pogut desar la clau privada
keys_eprivate=No has seleccionat cap clau privada per pujar
keys_eformat=No sembla que el fitxer pujat sigui una clau privada
keys_epriwrite=No he pogut gravar el fitxer de clau privada: $1

hosts_title=Opcions del Host