auth_bits=Schlüssel-Bits
auth_command=Erlaube lediglich die Ausführung des Kommandos
auth_create=Einen authorisierten Schlüssel hinzufügen
auth_desc1=Auf dieser Seite können Sie einen neuen authorisierten Schlüssel hinzufügen. Dieser wird dem Inhaber des Schlüssels erlauben sich auf Ihren Account auf diesem Server einzuloggen. Die Schlüsseleigenschaften unten sollten vom öffentlichen Schlüssels desjenigen Benutzers entnommen werden, welchem Sie das Login erlauben wollen.
auth_ebits=Fehlende oder ungültige Anzahl von Schlüssel-Bits
auth_edit=Bearbeite authorisierten Schlüssel
auth_eexp=Fehlender oder ungültiger Schlüssel-Exponent
auth_ekey=Fehlende oder ungültige Schlüsselteile
auth_ename=Fehlender oder ungültiger Schlüsselname
auth_err=Konnte authorisierten Schlüssel nicht speichern
auth_exp=Schlüssel-Exponent
auth_from=Erlaube Anmeldung von Hosts
auth_from_all=Allen Hosts
auth_from_sel=Nur aufgelistete Hosts ..
auth_header=Eigenschaften des authorisierten Schlüssels und Optionen
auth_key=Schlüsselteile
auth_name=Schlüsselname
auth_noagent=Erlaube Agenten-Weiterleitung?
auth_noport=Erlaube Port-Weiterleitung?
auth_nopty=Erlaube PTY-Weiterleitung?
auth_nox11=Erlaube X11-Weiterleitung?
auths_add=Einen neuen authorisierten Schlüssel hinzufügen.
auths_desc=Diese Seite listet die öffentlichen SSH-Schlüssel auf, welche zum Login in Ihren Account auf diesem Server ohne Eingabe eines Passwortes genutzt werden können.
auths_key=Schlüsselteile
auths_name=Schlüsselname
auths_none=Keine authorisierten Schlüssel wurden bisher registriert.
auths_return=Authorisierte Schlüssel
auths_title=Authorisierte Schlüssel
hosts_title=Hostoptionen
index_essh=Das Kommando $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Wahrscheinlich ist SSH nicht installiert.
index_return=SSH-Menü
index_setup=SSH wurde bisher noch nicht für Ihren Account eingerichtet. Klicken Sie hier um dies zu tun, nachdem Sie optional ein zusätzliches SSH-Passwort eingegeben haben.
index_sok=Richte SSH ein mit Passwort:
index_title=SSH-Konfiguration
keys_desc1=Ihr privater SSH-Schlüssel wird von SSH-Client-Programmen genutzt um Sie beim Einloggen in entfernte Server zu authentifizieren. Wenn dieser Schlüssel geändert wird, dann müssen Sie auch die verteilten authorisierten Schlüssel auf den anderen Servern aktualisieren.
keys_desc2=Ihr öffentlicher Schlüssel wird derzeit nicht für die Anmeldung von entfernten Servern auf dieses System genutzt, aber dieser kann in die Liste der authorisierten Schlüssel zu jedem Host kopiert werden, von welchen Sie sich damit anmelden wollen. Wenn der private Schlüssel geändert wird, dann müssen Sie auch die verteilten authorisierten Schlüssel auf den anderen Servern aktualisieren.
keys_download=Schlüssel herunterladen
keys_downloadmsg=Klicken Sie hier um Ihren privaten SSH-Schlüssel herunterzuladen. Danach können Sie diesen auf andere Server hochladen.
keys_eformat=Heraufgeladene Datei scheint kein privater SSH-Schlüssel zu sein
keys_eprivate=Es wurde kein privater Schlüssel zum Hochladen ausgewählt.
keys_epriwrite=Konnte nicht schreibend auf die private Schlüsseldatei zugreifen : $1
keys_epublic=Fehlender Text für öffentlichen Schlüssel
keys_epubwrite=Konnte nicht schreibend auf die öffentliche Schlüsseldatei zugreifen : $1
keys_err=Konnte privaten Schlüssel nicht speichern
keys_perr=Konnte öffentlichen Schlüssel nicht speichern
keys_public=Öffentlicher SSH-Schlüssel
keys_title=Ihre Schlüssel
keys_upload=Schlüssel hochladen:
keys_uploadmsg=Klicken Sie diesen Button um einen neuen privaten SSH-Schlüssel hochzuladen. Dies muß ein gültiger SSH-Schlüssel der Version 1.0 von einem anderen Server oder Account sein.
known_bits=Schlüsselteile
known_comment=Host Kommentar
known_create=Einen bekannten Host hinzufügen
known_desc1=Hier können Sie einen öffentlichen Schlüssel für einen entfernten Host einfügen, auf welchen Sie sich mit SSH anmelden möchten, damit Verbindungen nicht abgehört werden können. Dies geschieht jedoch auch automatisch, wenn Sie sich zu einem Host verbinden, zu dem Sie sich vorher noch nicht verbunden haben.
known_edit=Bearbeite bekannten Host
known_ehosts=Keine Hostnamen eingegeben
known_err=Konnte bekannten Host nicht speichern
known_exp=Schlüssel-Exponent
known_header=Eigenschaften des bekannten entfernten Hosts
known_hosts=Hostnamen / IP-Adressen
known_key=Schlüsselteile
knowns_add=Einen neuen Host hinzufügen
knowns_desc=Diese Seite listet die bekannten SSH-Schlüssel für entfernte Hosts auf, zu denen Sie sich verbunden haben. Dies erlaubt SSH-Client-Programmen sicher zu stellen, daß sie sich wirklich zu den benannten Hosts verbinden.
knowns_hosts=Hostname(n)
knowns_key=Schlüsselteile
knowns_none=Keinerlei bekannte entfernte Hosts wurden registriert
knowns_return=Bekannte entfernte Hosts
knowns_title=Bekannte entfernte Hosts
setup_err=Konnte SSH nicht einrichten