.\" Plik ten jest kodowany w ISO-8859-2
.\" Translated by Albnio <albino@onomato.net>
.TH VCP 1
.SH NAME
VCP \- Kopiuje pliki w interface'sie biblioteki curses
.SH SKŁADNIA
opcje [\fB\-vdpVmht\fR] [\fB\-I\fR | \fB\-i\fR | \fB\-f\fR\ | \fB\-n\fR] [\fB\-R\fR [\fB\-P\fR | \fB\-H\fR | \fB\-L\fR]]
.br
        [\fB\-b\fR bajtów]
.br
vcp [opcje] źródło przeznaczenie
.br
vcp [opcje] źródło1 źródło2 .. przeznaczenie
.br
vcp [opcje -m] źródło przeznaczenie1 przeznaczenie2 ..
.SH OPIS
vcp kopiuje pliki i katalogi w interface'sie curses, gdzie wyjściem jest tylko tekst. Same opcje oraz wyjście są podobne do BSD'owskiego programu cp. Dodano kilka nowych właściwości.
.br
Ten program dostarcza takie informacje jak:
.br
- ile plików jest w trakcie kopiowania a ile już zostało skopiowanych
.br
- dane zapisane i całkowity rozmiar danych
.br
- sekundowy wykaz zapisywanych danych
.br
- dwa paski postępu, pierwszy pokazuje aktualny status pliku, a drugi pokazuje całkowity status
.br
  (poza wyjątkiem kiedy kopiujemy tylko jeden plik, wtedy obydwa paski pokazują to samo), i wartości procentowe
.br
kiedy wyjście jest skierowane do konsoli:
.br
- pasek postępu
.br
- rozmiar skopiowanych danych oraz szybkość
.br
 
.br
Plik konfiguracyjny (vcp.conf.sample) umożliwia kilka opcji,
.br
- kolor
.br
- stan ekranu (wyświetlenia)
.br
- flagi (opcje) domyślne
.br
- czytanie wielkości bufora
.br
vcp sprawdza pliki konfiguracyjne w następującej kolejności:
.br
1. /etc/vcp.conf
.br
2. ~/.vcp
.br
opcje są przepisywane tak jak są czytane.
.br
.SH OPCJE
.TP
\fB\-R\fR
Kopiuje katalogi (jeśli przeznaczeniem jest katalog) z podkatalogami. Dowiązania symboliczne są tworzone ponownie i nie będą drogą pośrednią, natomiast dowiązania twarde (stałe) są kopiowane jako oddzielne pliki. Program próbuje tworzyć specjalne pliki zamiast kopiować je.
.TP
\fB\-P\fR
Wymaga \fB\-R\fR. Dowiązania symboliczne nie będą zastępowane. Opcja domyślna.
.TP
\fB\-H\fR
Wymaga \fB\-R\fR. Zastępuje dowiązania symboliczne określone w linii poleceń. Inne dowiązania symboliczne nie będą zastępowane.
.TP
\fB\-L\fR
Wymaga \fB\-R\fR. Wszystkie dowiązania symboliczne będą zastępowane.
.TP
\fB\-f\fR
Istniejące pliki zostaną nad pisane i utworzone ponownie, bez zachowania do nich praw.
.TP
\fB\-n\fR
Nie istniejące pliki będą nad pisywane.
.TP
\fB\-i\fR
Jeśli plik zostanie znaleziony, użytkownik zostaje zapytany czy go nad pisać czy nie. Jeśli pierwszym naci śniętym klawiszem będzie y lub Y to plik zostanie nad pisany (zamieniony). Domyślnie (klawisz Enter) nie nad pisze pliku.
.TP
\fB\-I\fR
To samo co \fB\-i\fR, lecz domyślnie (klawisz Enter) pliki są nad pisywane.
.TP
\fB\-v\fR
Wyświetlone zostaną dodatkowe informacje.
.TP
\fB\-t\fR
Tryb tekstowy, interface curses nie będzie użyty, a wyjście będzie skierowane na konsole.
.TP
\fB\-d\fR
Opóźnione kopiowanie. Mniejsze użycie CPU i czytania/zapisu. zajmuje to więcej czasu.
.TP
\fB\-p\fR
Próba kopiowania plików używając przy tym jak najwięcej informacji jak to możliwe: czas dostępu, flagi, tryb pliku, ID użytkownika i grupy. Jest to ograniczone jeśli nie można odczytać tych informacji (prawa dostępu). ID użytkownika i grupy są traktowane tak jak w cp.
.TP
\fB\-m\fR
Kopiowanie z wieloma wyjściami. Kopiuje jedno źródło do wielu miejsc przeznaczenia.
.TP
\fB\-b\fR
Ustawienie czytania wielkości bufora w bajtach. Domyślnie to 204800
.TP
\fB\-V\fR
Wyświetla numer wersji i zakańcza pracę.
.TP
\fB\-h\fR
Wyświetla szczegółowe możliwości użycia programu i zakańcza pracę.
.SH PLIKI
/etc/vcp.conf - globalny
.br
$HOME/.vcp - użytkownika
.SH ZOBACZ TEŻ
\fBcp\fR(1)
.SH BŁĘDY
Plików specjalnych, bez opcji -R, nie można kopiować tak jak w programie \fBcp\fR(1).
.SH NOTY
strona domowa: http://members.iinet.net.au/~lynx/vcp
.SH AUTORZY
Daniel Bryan <sisko@bsdmail.com>